alternate_names:
Runebergintorttu
Runebergstårta
Runeberg Cake
Finnish Cake
Finnish Torte

ingredients: Ground almonds, all-purpose flour, sugar, butter, eggs, Swedish punsch, crushed ginger cookies, icing, raspberry jam.

en: Runebergintorttu

de: Runebergintorttu

fr: Runebergintorttu

it: Runebergintorttu

es: Runebergintorttu

pt: Runebergintorttu

nl: Runebergintorttu

sv: Runebergintorttu

da: Runebergintorttu

bg: Кекс Рунеберг

sr: Колац Рунеберг

mk: Кекси Рунеберг

el: Κέικ Ρούνμπεργκ

uk: Торт Рунеберг

be: Торт Рунеберг

ru: Кекс Рунеберг

bg: Финландска торта

sr: Финска торта

mk: Финска торта

el: Φινλανδικό κέικ

uk: Фінський торт

ru: Финский торт

bg: Финландска торта

mk: Фински торта

el: Φινλανδική τάρτα

uk: Фінська торт

be: Фінская торта

ru: Финская торт

bg: Финландският Рунеберг торт

sr: Финска Рунеберг торта

mk: Финска Рунеберг торта

el: Φινλανδική τούρτα Runeberg

uk: Фінська торт Рунеберг

be: Фінскі торт Рунеберг

ru: Финский торт Рунеберг

it: La Torta Runeberg finlandese è un dolce ricco di carboidrati e zuccheri, perfetto per una pausa energetica. Contiene una buona quantità di proteine e fibre, che favoriscono il senso di sazietà. Questo snack dolce è anche fonte di importanti minerali come calcio, ferro e magnesio, elementi essenziali per il benessere quotidiano. L'apporto di vitamine come A, D ed E contribuisce a un dessert nutrizionalmente interessante.

en: The Finnish Runeberg Torte is a sweet treat providing a good source of carbohydrates and sugars, ideal for a quick energy boost. It contains notable protein and fiber content, helping to promote fullness. This snack also offers important minerals like calcium, iron, and magnesium, essential for daily wellness. The presence of vitamins such as A, D, and E makes it a nutritionally appealing dessert.

fr: La tarte Runeberg finlandaise est une douceur riche en glucides et en sucres, idéale pour un regain d'énergie rapide. Elle apporte une quantité intéressante de protéines et de fibres, favorisant la satiété. Ce snack sucré est également une source précieuse de minéraux tels que le calcium, le fer et le magnésium, indispensables au bien-être quotidien. La présence de vitamines comme A, D et E en fait un dessert nutritif et savoureux.

es: La tarta Runeberg finlandesa es un dulce que aporta una buena cantidad de carbohidratos y azúcares, perfecto para recuperar energía rápidamente. Cuenta con proteínas y fibra que ayudan a incrementar la sensación de saciedad. Además, es fuente de minerales esenciales como calcio, hierro y magnesio para apoyar el bienestar diario. Las vitaminas A, D y E presentes enriquecen este postre desde el punto de vista nutricional.

de: Die finnische Runeberg-Torte ist ein süßer Genuss mit einer guten Menge an Kohlenhydraten und Zucker, ideal für einen schnellen Energieschub. Sie enthält nennenswerte Anteile an Eiweiß und Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl unterstützen. Zudem ist dieser Snack eine Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Magnesium, die für das tägliche Wohlbefinden wichtig sind. Die enthaltenen Vitamine A, D und E machen das Dessert besonders nährstoffreich.


alternate_names:
Chicago Italian Beef
Hot Italian Beef
Wet Italian Beef
Dipped Beef Sandwich
Chicago Beef Sandwich

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Roast beef, Italian roll, giardiniera, sweet peppers, au jus.

en: Chicago Italian Beef

de: Chicago Italienisches Rindfleisch

fr: Bœuf italien de Chicago

it: Roast beef all'italiana di Chicago

es: Carne de res italiana de Chicago

pt: Carne bovina italiana de Chicago

nl: Chicago Italiaans rundvlees

sv: Chicago italiensk nötkött

da: Chicago italiensk oksekød

bg: Чикагско италианско говеждо

mk: Чикагско италијанско говедско месо

el: Ιταλικό βοδινό του Σικάγο

uk: Чиказьке італійське яловичина

be: Чыгагскі італьянскі ялавічыну

ru: Чикагский итальянский биф

bg: Пикантно италианско говеждо

mk: Лутото италијанско говедско месо

el: Καυτερό ιταλικό βόειο

uk: Гарячий італійський яловичина

be: Гарячая італьянская ялавічына

ru: Острый итальянский биф

bg: Влажно италианско говеждо

mk: Влажното италијанско говедско месо

el: Υγρό ιταλικό βοδινό

uk: Волога італійська яловичина

be: Сыроваткова італьянская ялавічына

ru: Мокрый итальянский биф

bg: Потопено говеждо сандвич

mk: Намокрето говедско месо

el: Βυθισμένο βοδινό σάντουιτς

uk: Занурене яловичина у сендвіч

be: Зацалена ялавічына сэндвіч

ru: Сэндвич с замоченной говядиной

bg: Чикагско говеждо сандвич

mk: Чикагско говедско месо

el: Σάντουιτς βοείου στιλ Σικάγο

uk: Чиказьке яловичина у сендвічі

be: Чыгагскі ялавічыну сэндвіч

ru: Чикагский биф-сэндвич

bg: Италиански сандвич с говеждо

mk: Италијански сендвич со говедско месо

el: Ιταλικό σάντουιτς με βοδινό

uk: Італійський сендвіч з яловичини

be: Італьянскі сэндвіч з ялавічыны

ru: Итальянский сэндвич с говядиной

it: Il panino con carne italiana offre un ottimo apporto proteico, ideale per chi cerca energia duratura. Contiene una quota bilanciata di grassi, con una presenza moderata di grassi saturi, rendendo il pasto gustoso ma consapevole. È anche una buona fonte di potassio e ferro, importanti per il benessere muscolare e la produzione di energia. La presenza di vitamina C e B12 contribuisce a sostenere il sistema immunitario e le funzioni vitali del corpo.

en: The Italian beef sandwich is a rich source of protein, supporting muscle strength and energy. It contains a moderate amount of fat, including some saturated fats, providing a satisfying yet balanced meal. The sandwich also supplies important minerals like potassium and iron, essential for muscle function and energy production. Vitamins such as C and B12 support immune health and vital body functions.

fr: Le sandwich au bœuf italien est une excellente source de protéines, idéale pour maintenir une bonne énergie. Il présente une teneur modérée en matières grasses, avec des graisses saturées en quantité raisonnée, assurant un repas gourmand et équilibré. Riche en potassium et en fer, il contribue au bon fonctionnement musculaire et à la production d'énergie. Les vitamines C et B12 renforcent quant à elles le système immunitaire et les fonctions essentielles de l'organisme.

es: El sándwich de ternera italiano destaca por su alto contenido en proteínas, perfecto para mantener la energía. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo saturadas, que hacen que sea un alimento sabroso y equilibrado. Es también una buena fuente de potasio e hierro, minerales clave para el buen funcionamiento muscular y la producción de energía. Las vitaminas C y B12 refuerzan el sistema inmunológico y las funciones vitales del cuerpo.

de: Das italienische Rindfleisch-Sandwich liefert reichlich Eiweiß, das für Muskelkraft und Energie wichtig ist. Es enthält eine moderate Menge Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was für einen sättigenden und ausgewogenen Genuss sorgt. Zudem bietet es wertvolle Mineralien wie Kalium und Eisen, die für die Muskelfunktion und Energieerzeugung unerlässlich sind. Die Vitamine C und B12 unterstützen das Immunsystem und lebenswichtige Körperfunktionen.


alternate_names:
Papas Rellenas
Stuffed Potato Balls
Puerto Rican Potato Croquettes
Potato Croquettes
Croquetas de Papa

ingredients: Potatoes, ground beef, tomato sauce, onions, garlic, spices, cornstarch, breadcrumbs, vegetable oil.

en: Papas Rellenas

de: Rellenos de Papa

fr: Rellenos de papa

it: Rellenos di Patate

es: Papas Rellenas

pt: Papas Rellenas

nl: Papas Rellenas

sv: Papas Rellenas

da: Papas Rellenas

bg: Пълнени картофени топки

mk: Полнети компир топчиња

el: Γεμιστές πατατομπάλες

uk: Фаршировані картопляні кульки

be: Фаршава іхаронка

ru: Фаршированные картофельные шарики

fr: Croquettes de pommes de terre portoricaines

bg: Портопримерни картофени крокети

mk: Порторикански компир крокети

el: Κροκέτες πατάτας Πουέρτο Ρίκο

uk: Крокети з картоплі Пуерто-Ріко

be: Парторикоскія крокеты з бульбы

ru: Порторийские картофельные крокеты

bg: Картофени крокети

mk: Компир крокети

el: Κροκέτες πατάτας

uk: Крокети з картоплі

be: Крокеты з бульбы

ru: Картофельные крокеты

it: I Rellenos de Papa sono uno snack salato dal basso contenuto calorico, ideale per chi cerca leggerezza senza rinunciare al gusto. Ricchi di fibre, favoriscono il benessere digestivo e contribuiscono a una sensazione di sazietà. Contengono una buona quantità di potassio e vitamine come la C e la B6, importanti per il metabolismo e la salute generale. Con un moderato apporto di proteine e grassi, rappresentano una scelta equilibrata per una pausa gustosa.

en: Rellenos de Papa are a light savory snack, perfect for those seeking a tasty yet low-calorie option. They are rich in fiber, promoting digestive health and helping to keep you feeling full. These snacks provide beneficial amounts of potassium and vitamins like C and B6, supporting overall metabolic functions. With moderate protein and fat content, they offer a balanced option for a flavorful break.

fr: Les Rellenos de Papa sont une collation salée légère, idéale pour ceux qui souhaitent savourer sans excès de calories. Riches en fibres, ils favorisent une bonne digestion et procurent une sensation de satiété durable. Ils apportent également du potassium ainsi que des vitamines C et B6, essentielles pour le métabolisme. Leur teneur modérée en protéines et en lipides en fait un encas équilibré et savoureux.

es: Los Rellenos de Papa son un snack salado ligero, perfecto para quienes buscan sabor sin muchas calorías. Son ricos en fibra, lo que favorece una buena digestión y ayuda a mantener la sensación de saciedad. Aportan potasio y vitaminas C y B6, que apoyan las funciones metabólicas del cuerpo. Con una cantidad moderada de proteínas y grasas, ofrecen una opción equilibrada para una merienda sabrosa.

de: Rellenos de Papa sind ein leichtes, herzhaftes Snack mit niedrigem Kaloriengehalt, ideal für alle, die Genuss ohne viele Kalorien suchen. Sie sind reich an Ballaststoffen, was die Verdauung fördert und für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl sorgt. Zudem liefern sie Kalium sowie die Vitamine C und B6, die wichtige Stoffwechselfunktionen unterstützen. Mit moderatem Eiweiß- und Fettgehalt sind sie eine ausgewogene und schmackhafte Zwischenmahlzeit.


alternate_names:
Zhima Jiang
Sesame Paste Sauce
Hot Pot Sesame Dipping Sauce
Goma Sauce
Chinese Sesame Sauce

ingredients: Sesame paste, soy sauce, sugar, garlic, ginger, chili, vinegar, vegetable oil.

en: Zhima Jiang

de: Zhima Jiang

fr: Zhima Jiang

it: Zhima Jiang

es: Zhima Jiang

pt: Zhima Jiang

nl: Zhima Jiang

sv: Zhima Jiang

da: Zhima Jiang

bg: Сос от сусамова паста

sr: Сос од сезам пасте

mk: Сусамова паста сос

el: Σάλτσα από πάστα σουσαμιού

uk: Соус з пасти кунжуту

be: Сусамава пастава соус

ru: Соус из семян кунжута

bg: Сусамов сос за хот пот

sr: Сос од сезам за хот пот

mk: Сусамов сос за хот пот

el: Σάλτσα σουσαμιού για hot pot

uk: Соус з кунжуту для хот поту

be: Сусамавы соус для хот пота

ru: Сусамовый соус для хот пота

el: Σάλτσα γκόμα

bg: Китайски сусамов сос

sr: Кинески сос од сезоног семена

mk: Кинески сусамов сос

el: Κινέζικη σάλτσα σουσαμιού

uk: Китайський соус з кунжуту

be: Кітайскі сусамавы соус

ru: Китайский сусамовый соус

sr: Сос од сезоног семена

el: Σάλτσα σουσαμιού

uk: Соус з кунжуту

be: Сусамавы соус

ru: Сусамовый соус

it: La salsa di sesamo è una fonte preziosa di proteine e grassi di qualità, con un buon apporto di grassi saturi moderati. Offre una ricca quantità di minerali come calcio, ferro e magnesio, fondamentali per il benessere quotidiano. La presenza di fibre alimentari e vitamine del gruppo B contribuisce a favorire un'alimentazione equilibrata. Perfetta per arricchire i tuoi piatti con gusto e nutrienti essenziali, nonostante il suo contenuto elevato di sodio sia da considerare nel consumo.

en: Sesame sauce provides a good source of protein and healthy fats, including moderate saturated fats. It is rich in essential minerals such as calcium, iron, and magnesium, supporting overall nutritional balance. The sauce contains dietary fiber and B vitamins which contribute to a well-rounded diet. Its flavor enhances dishes while delivering important nutrients, though its high sodium content should be noted.

fr: La sauce au sésame est une excellente source de protéines et de lipides de qualité, avec des acides gras saturés modérés. Elle est riche en minéraux essentiels tels que le calcium, le fer et le magnésium, indispensables au bon équilibre nutritionnel. La présence de fibres alimentaires et de vitamines B complète ses bienfaits pour une alimentation saine. Cette sauce savoureuse apporte des nutriments importants, même si sa teneur en sodium est élevée.

es: La salsa de sésamo es una buena fuente de proteínas y grasas saludables, con una cantidad moderada de grasas saturadas. Aporta minerales esenciales como calcio, hierro y magnesio, importantes para el equilibrio nutricional. Contiene fibra dietética y vitaminas del grupo B que contribuyen a una dieta equilibrada. Su sabor realza cualquier plato, aunque debe tenerse en cuenta su alto contenido en sodio.

de: Sesamsauce liefert wertvolles Eiweiß und gesunde Fette, darunter auch moderate gesättigte Fettsäuren. Sie ist reich an wichtigen Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Magnesium, die für eine ausgewogene Ernährung unerlässlich sind. Die enthaltenen Ballaststoffe und B-Vitamine unterstützen eine ganzheitliche Ernährung. Die Sauce bereichert Gerichte geschmacklich und nährstofftechnisch, wobei der hohe Natriumgehalt beachtet werden sollte.


alternate_names:
Blueberry Doughnut
Blue Berry Donut
Blueberry Cake Donut
Blueberry Filled Donut
Berry Donut

ingredients: All-purpose flour, sugar, vegetable oil, yeast, baking powder, blueberries, salt, vanilla extract.

en: Blueberry Doughnut

de: Blaubeer-Donut

fr: Donut aux myrtilles

it: Donut ai mirtilli

es: Donut de arándano

pt: Donut de mirtilo

nl: Blauwbessen Donut

sv: Blåbärsdonut

da: Blåbær donut

bg: Донът с боровинки

sr: Погача са боровницама

mk: Донат со боровници

el: Ντόνατς με μύρτιλλα

uk: Донат з чорницями

be: Донат з чарніцамі

ru: Пончик с черникой

bg: Донът с боровинки

sr: Погача са боровницама

mk: Донат со боровници

el: Ντόνατς με μύρτιλλα

uk: Донат з чорницями

be: Донат з чарніцамі

ru: Пончик с черникой

bg: Донът с боровинков сладкиш

sr: Погача са боровничастом пекаром

mk: Донат со боровничаст колач

el: Ντόνατς με κέικ μύρτιλλων

uk: Донат з чорничним тортом

be: Донат з чарнікавым тортам

ru: Пончик с черничным тортом

bg: Донът с боровинки

sr: Погача пуњена боровницама

mk: Донат полн со боровинки

el: Ντόνατς γεμιστό με μύρτιλλα

uk: Донат з начинкою з чорниці

be: Донат з начынкай з чарніцамі

ru: Пончик с начинкой из черники

bg: Донът с горски плодове

sr: Погача са бобичастим воћем

mk: Донат со шумско овошје

el: Ντόνατς με μούρα

uk: Донат з ягодами

be: Донат з ягадамі

ru: Пончик с ягодами

bg: Донът с боровинки

sr: Погача са боровницама

mk: Донат со боровници

el: Ντόνατς με μύρτιλλα

uk: Донат з чорницями

be: Донат з чарніцамі

ru: Пончик с черникой

it: Il Blueberry Donut è una deliziosa tentazione con un apporto calorico significativo, ideale per un momento di piacere. Ricco di carboidrati e zuccheri, fornisce energia pronta all’uso. Contiene una discreta quantità di proteine e fibre, che contribuiscono al senso di sazietà. Inoltre, apporta importanti minerali come ferro, calcio e potassio, utili per il benessere quotidiano.

en: The Blueberry Donut offers a sweet indulgence with a notable calorie content, perfect for an energy boost. It is rich in carbohydrates and sugars, providing quick energy. The donut contains moderate amounts of protein and dietary fiber, which help promote fullness. It also delivers key minerals such as iron, calcium, and potassium that support overall wellness.

fr: Le Blueberry Donut est une gourmandise sucrée avec un apport calorique élevé, idéale pour un regain d’énergie. Sa richesse en glucides et sucres fournit une source rapide d’énergie. Il contient une quantité modérée de protéines et de fibres alimentaires qui favorisent la satiété. De plus, ce donut apporte des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le potassium, bénéfiques pour la santé.

es: El Blueberry Donut es un dulce delicioso con un contenido calórico considerable, perfecto para obtener energía rápidamente. Es rico en carbohidratos y azúcares que aportan energía inmediata. Contiene una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética, que ayudan a sentirse saciado. También aporta minerales importantes como hierro, calcio y potasio para el bienestar general.

de: Der Blueberry Donut ist ein süßer Genuss mit hohem Kaloriengehalt und eignet sich gut für schnelle Energiezufuhr. Er enthält reichlich Kohlenhydrate und Zucker, die dem Körper rasch Energie liefern. Außerdem bietet er moderate Mengen an Eiweiß und Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl unterstützen. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Kalium tragen zusätzlich zur allgemeinen Gesundheit bei.


alternate_names:
M'hencha
Mhancha
Snake Cake
Serpent Cake
Moroccan Almond Snake Pastry

ingredients: Phyllo pastry, almonds, confectioners sugar, butter, cinnamon, cardamom, orange blossom water.

en: M'hencha

de: M'hencha

fr: M'hencha

it: M'hencha

es: M'hencha

pt: M'hencha

nl: M'hencha

sv: M'hencha

da: M'hencha

fr: Pâtisserie marocaine aux amandes en forme de serpent

it: Pasta di mandorle marocchina a forma di serpente

es: Pastelería de almendras marroquí en forma de serpiente

pt: Pastel de amêndoa marroquino em forma de cobra

pl: Marokańskie ciasto migdałowe w kształcie węża

ro: Patiserie marocană cu migdale în formă de șarpe

bg: Мароканско бадемово печиво под формата на змия

hr: Marokanska pita od badema u obliku zmije

sr: Marokanska bademova krofna u obliku zmije

bs: Marokanska kolač od badema u obliku zmije

mk: Марокански алмондски колач во облик на змија

sq: Pasta me bajame marokene në formë gjarpri

el: Μαροκινό κέικ με αμύγδαλα σε σχήμα φιδιού

uk: Марокканська мигдальна випічка у формі змії

be: Марокканскі міндальны печыва ў форме змяі

ru: Марокканская миндальная выпечка в форме змеи

ca: Pastís marroquí d'ametlla en forma de serp

mt: Pastizz marokkani tal-lokku fil-forma ta' serpu

it: M’hanncha è uno snack saporito, ricco di calorie e grassi che contribuiscono a una sensazione di soddisfazione. Offre un buon apporto proteico e una discreta quantità di fibre, utili per mantenere un equilibrio digestivo. Questo alimento contiene inoltre minerali come ferro, calcio e magnesio, che supportano il benessere generale. Le vitamine A, E e del gruppo B completano il profilo nutrizionale con proprietà antiossidanti e vitali.

en: M’hanncha is a savory snack rich in calories and fats, providing a satisfying energy boost. It delivers a notable amount of protein and dietary fiber that contribute to digestive health. This treat also supplies essential minerals such as iron, calcium, and magnesium to support overall vitality. Vitamins A, E, and B-complex add valuable antioxidants and nutritional balance.

fr: Le M’hanncha est une collation salée riche en calories et en matières grasses, idéale pour une dose d’énergie satisfaisante. Il fournit une quantité appréciable de protéines et de fibres alimentaires, essentielles pour une bonne digestion. Cette gourmandise contient également des minéraux clés comme le fer, le calcium et le magnésium pour soutenir la vitalité. Les vitamines A, E et B complètent ce profil nutritionnel avec des propriétés antioxydantes.

es: El M’hanncha es un snack salado, alto en calorías y grasas que aportan una sensación de saciedad. Contiene una cantidad notable de proteínas y fibra dietética, beneficiosas para la salud digestiva. Además, aporta minerales importantes como hierro, calcio y magnesio, que favorecen el bienestar general. Las vitaminas A, E y del grupo B enriquecen su perfil aportando antioxidantes y nutrientes esenciales.

de: M’hanncha ist ein herzhafter Snack, der reich an Kalorien und Fetten ist und für ein befriedigendes Sättigungsgefühl sorgt. Er liefert eine beachtliche Menge an Protein und Ballaststoffen, die zur Verdauungsgesundheit beitragen. Dieses Lebensmittel enthält zudem wichtige Mineralien wie Eisen, Calcium und Magnesium zur Unterstützung des allgemeinen Wohlbefindens. Die Vitamine A, E und B runden das Nährstoffprofil mit antioxidativen Eigenschaften ab.


alternate_names:
Ravani
Semolina Syrup Cake
Albanian Syrup Cake
Revani Cake
Ravani Cake

ingredients: Flour, eggs, sugar, yogurt, oil, baking powder, baking soda, water, lemon zest, cinnamon, vanilla.

en: Ravani

de: Ravani

fr: Ravani

it: Ravani

es: Ravani

pt: Ravani

nl: Ravani

sv: Ravani

da: Ravani

bg: Кекс от семена със сироп

sr: Кекс од семенки са сирупом

mk: Кекси од семе со сируп

el: Κέικ σιμιγδαλιού με σιρόπι

uk: Торт семоліні з сиропом

be: Торт з семя з сіропам

ru: Торт из семолины с сиропом

bg: Албански кекс със сироп

sr: Албански кекс са сирупом

mk: Албански кекс со сируп

el: Αλβανικό κέικ σιροπιού

uk: Албанський торт зі сиропом

be: Албанскі торт з сіропам

ru: Албанский торт с сиропом

sr: Кекси Ревани

mk: Кекси Ревани

sr: Кекси Равани

mk: Кекси Равани

it: Il Revani è un dolce che offre una piacevole combinazione di sapori e una buona fonte di energia grazie al suo contenuto calorico. Contiene una discreta quantità di proteine e un apporto moderato di grassi, tra cui grassi saturi. È ricco di carboidrati e zuccheri, che ne fanno una scelta perfetta per una coccola dolce. Inoltre, fornisce minerali come calcio, ferro e potassio, importanti per il benessere quotidiano.

en: Revani is a sweet treat providing a satisfying source of energy with its moderate calorie content. It contains a modest amount of protein and fat, including saturated fats, contributing to its rich texture. High in carbohydrates and sugars, it makes for a delightful indulgence. Additionally, it supplies essential minerals such as calcium, iron, and potassium to support everyday nutrition.

fr: Le Revani est une douceur qui apporte une source d'énergie appréciable grâce à sa teneur modérée en calories. Il contient une quantité raisonnable de protéines et de matières grasses, y compris des graisses saturées, qui participent à sa texture riche. Riche en glucides et en sucres, c'est une gourmandise parfaite. Il fournit également des minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le potassium pour un apport nutritionnel quotidien.

es: El Revani es un dulce que ofrece una fuente agradable de energía gracias a su contenido calórico moderado. Contiene una cantidad moderada de proteínas y grasas, incluyendo grasas saturadas, que aportan a su textura. Es rico en carbohidratos y azúcares, ideal para un capricho dulce. Además, aporta minerales esenciales como calcio, hierro y potasio para apoyar la nutrición diaria.

de: Revani ist ein süßer Genuss, der dank seines moderaten Kaloriengehalts eine gute Energiequelle bietet. Es enthält eine akzeptable Menge an Eiweiß und Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die zur reichhaltigen Textur beitragen. Mit einem hohen Anteil an Kohlenhydraten und Zucker ist es ein köstlicher Genuss. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium für die tägliche Ernährung.


alternate_names:
Chicken Roti
Caribbean Roti
Curry Roti
Roti Wrap
Chicken Curry Roti

ingredients: Wheat flour, water, oil, chicken, curry spices, onions, garlic, ginger, coconut milk, tomatoes, potatoes, beans, vegetables.

en: Chicken Roti

de: Hähnchen-Roti

fr: Roti de poulet

it: Roti di pollo

es: Roti de pollo

pt: Roti de frango

nl: Kip Roti

sv: Kyckling Roti

da: Kylling Roti

mk: Роти со пиле

el: Ροτί κοτόπουλου

uk: Роті з куркою

be: Роты з кураў

ru: Роти с курицей

bg: Карибско Роти

mk: Караибско Роти

el: Ροτί Καραϊβικής

uk: Роті з Карибів

be: Роты з Караба

ru: Карибский Роти

el: Ροτί με κάρι

ru: Роти с карри

bg: Роти завитък

mk: Роти обвивка

el: Ροτί τύλιγμα

uk: Роті обгортка

be: Роты обертка

bg: Роти с пиле къри

mk: Роти со пиле карие

el: Ροτί με κοτόπουλο κάρι

uk: Роті з куркою карі

be: Роты з курыным карі

ru: Роти с курицей карри

bg: Роти с пиле къри

mk: Роти со пиле карие

el: Ροτί με κοτόπουλο κάρι

uk: Роті з куркою карі

be: Роты з курыным карі

ru: Роти с курицей карри

it: Questo roti con curry di pollo offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca energia e sazietà. È una pietanza moderatamente ricca di fibre, contribuendo a una buona digestione. Il contenuto equilibrato di grassi e il contributo di vitamine come la B12 e il folato lo rendono nutriente e completo. Inoltre, apporta minerali utili come ferro, zinco e fosforo per supportare il benessere generale.

en: Roti with chicken curry provides a solid source of protein, supporting energy and fullness. It is moderately high in fiber, which aids digestive health. The dish contains a balanced fat content along with valuable vitamins such as B12 and folate, making it a nutritious meal option. Additionally, it offers important minerals like iron, zinc, and phosphorus to help maintain overall wellness.

fr: Le roti au curry de poulet est une excellente source de protéines, idéale pour apporter énergie et satiété. Sa teneur modérée en fibres favorise une bonne digestion. Ce plat propose un équilibre de lipides ainsi que des vitamines telles que la B12 et le folate, pour une nutrition complète. Il apporte aussi des minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le phosphore, bénéfiques pour le bien-être général.

es: El roti con curry de pollo es una fuente buena de proteínas, perfecta para mantener la energía y la saciedad. Contiene una cantidad moderada de fibra, que ayuda a la digestión. Este plato presenta un contenido equilibrado de grasas y aporta vitaminas importantes como la B12 y el folato, lo que lo hace nutritivo. Además, proporciona minerales esenciales como hierro, zinc y fósforo para apoyar el bienestar general.

de: Roti mit Hähnchencurry liefert eine gute Proteinquelle, die Energie und ein Sättigungsgefühl fördert. Es enthält eine moderate Menge an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen. Das Gericht weist eine ausgewogene Fettzusammensetzung sowie wichtige Vitamine wie B12 und Folsäure auf, was es zu einer nahrhaften Mahlzeit macht. Außerdem enthält es wertvolle Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor zur Unterstützung des allgemeinen Wohlbefindens.


alternate_names:
Vegetable Sandwich
Vegetarian Sub
Meatless Sub
Veggie Hoagie
Garden Sub

ingredients: Whole-grain wheat bread, lettuce, tomatoes, cucumbers, green peppers, and red onions.

en: Vegetable Sandwich

de: Gemüse-Sandwich

fr: Sandwich aux légumes

it: Panino di verdure

es: Sándwich de verduras

pt: Sanduíche de vegetal

nl: Groentesandwich

sv: Grönsakssmörgås

da: Grøntsagssandwich

bg: Сандвич с зеленчуци

mk: Сендвич со зеленчуци

el: Σάντουιτς λαχανικών

uk: Овочевий сендвіч

be: Сандвіч з гароднінай

ru: Сэндвич с овощами

bg: Вегетариански суб

mk: Вегетаријански суб

el: Σάντουιτς χορτοφαγικό

uk: Вегетаріанський суб

be: Вегетарыянскі саб

ru: Вегетарианский саб

bg: Суб без месо

mk: Суб без месо

el: Σάντουιτς χωρίς κρέας

uk: Суб без м'яса

be: Саб без мяса

ru: Саб без мяса

bg: Хоаги с зеленчуци

mk: Хоаги со зеленчуци

el: Χόγκι λαχανικών

uk: Хогі з овочами

be: Хоагі з гароднінай

ru: Хогги с овощами

bg: Градински суб

mk: Градински суб

el: Σάντουιτς κήπου

bg: Зеленчуков суб

mk: Зеленчуков суб

el: Σάντουιτς λαχανικών

uk: Овочевий суб

be: Саб з гароднінай

ru: Вегетарианский саб

it: Il Veggie Sub è un sandwich leggero e nutriente, con un apporto calorico moderato ideale per chi desidera un pasto equilibrato. Fonte di proteine vegetali e ricco di fibre, aiuta a mantenere una digestione sana e una sensazione di sazietà duratura. Contiene vitamine essenziali come la vitamina C, la vitamina A e la vitamina K, che supportano il benessere generale. Il basso contenuto di grassi saturi contribuisce a renderlo una scelta leggera e salutare.

en: The Veggie Sub offers a light and nutritious option with moderate calories perfect for a balanced meal. It provides plant-based protein and is rich in dietary fiber, supporting healthy digestion and prolonged fullness. Packed with essential vitamins such as vitamin C, A, and K, it contributes to overall wellness. Its low saturated fat content makes it a wholesome and light choice.

fr: Le Veggie Sub est une option légère et nutritive, apportant une énergie modérée adaptée à un repas équilibré. Il fournit des protéines végétales et une bonne quantité de fibres alimentaires, favorisant une digestion saine et une sensation de satiété prolongée. Riche en vitamines essentielles comme la vitamine C, A et K, il contribue au bien-être général. Sa faible teneur en acides gras saturés en fait un choix sain et léger.

es: El Veggie Sub es una opción ligera y nutritiva con un aporte calórico moderado ideal para una comida equilibrada. Aporta proteínas vegetales y es rico en fibra dietética, favoreciendo una digestión saludable y una sensación prolongada de saciedad. Contiene vitaminas esenciales como la vitamina C, A y K, que contribuyen al bienestar general. Su bajo contenido en grasas saturadas lo convierte en una elección saludable y ligera.

de: Der Veggie Sub ist eine leichte und nährstoffreiche Option mit moderatem Kaloriengehalt, ideal für eine ausgewogene Mahlzeit. Er liefert pflanzliches Protein und ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung und langanhaltende Sättigung fördern. Reich an wichtigen Vitaminen wie Vitamin C, A und K unterstützt er das allgemeine Wohlbefinden. Der niedrige Gehalt an gesättigten Fettsäuren macht ihn zu einer gesunden und leichten Wahl.


alternate_names:
South African Chicken Stew
Potjie
African Pot Stew
Chicken Potjie
African Cast Iron Stew

ingredients: Chicken, potatoes, carrots, onions, garlic, butternut squash, mushrooms, baby marrows, tomato paste, chicken stock, chutney, coriander, paprika, bay leaves, thyme, black pepper.

en: South African Chicken Stew

de: Südafrikanischer Hähnchen Eintopf

fr: Ragoût de poulet sud-africain

it: Stufato di pollo sudafricano

es: Estofado de pollo sudafricano

pt: Ensopado de frango sul-africano

nl: Zuid-Afrikaanse kip stoofpot

sv: Sydafrikansk kycklinggryta

da: Sydafrikansk kyllingestuvning

bg: Южноафрикански пилешки стек

mk: Јужноафрикански пилешки чобан

el: Νότιο αφρικανικό κοτόπουλο στιφάδο

uk: Південноафриканський курячий рагу

be: Паўднёваафрыканскі курыны рагу

ru: Южноафриканское куриное рагу

bg: Африкански стек

mk: Африкански чобан

el: Αφρικανικό στιφάδο

uk: Африканське рагу

be: Афрыканскае рагу

ru: Африканское рагу

mk: Пилешко Потјие

el: Κοτόπουλο Potjie

uk: Курячий Потйікос

be: Курыны Потйікос

ru: Куриный Потйікос

bg: Африкански гювеч от чугун

mk: Африкански чобан на железо

el: Αφρικανικό στιφάδο από σίδηρο

uk: Африканське рагу з чавуну

be: Афрыканскае рагу з чыгуну

ru: Африканское рагу из чугуна

bg: Потйкос с пиле

el: Potjiekos με κοτόπουλο

uk: Потйікос з куркою

be: Потйікір з курыцай

ru: Потйікос с курицей

it: Questo potjiekos con pollo è una fonte preziosa di proteine che contribuiscono a una dieta equilibrata. Ricco di fibre, favorisce una buona digestione e la sazietà. Contiene vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, importanti per il benessere della pelle e del sistema immunitario. Il piatto offre anche un apporto moderato di grassi e minerali come il potassio e il fosforo.

en: Potjiekos with chicken provides a good source of protein to support a balanced diet. It is rich in fiber, which helps promote healthy digestion and a feeling of fullness. This dish also contains important vitamins such as vitamin A and vitamin C, supporting skin health and the immune system. Additionally, it offers moderate fat content and essential minerals like potassium and phosphorus.

fr: Le potjiekos au poulet est une bonne source de protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Il est riche en fibres, ce qui favorise une bonne digestion et une sensation de satiété. Ce plat apporte également des vitamines importantes, notamment la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour la peau et le système immunitaire. On y trouve aussi des graisses modérées ainsi que des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore.

es: El potjiekos con pollo es una excelente fuente de proteínas, ideal para una dieta equilibrada. Su contenido en fibra ayuda a una digestión saludable y aporta sensación de saciedad. Además, contiene vitaminas clave como la vitamina A y la vitamina C, que benefician la piel y el sistema inmunológico. También ofrece una cantidad moderada de grasas junto con minerales importantes como el potasio y el fósforo.

de: Potjiekos mit Huhn liefert wertvolles Eiweiß, das zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Es ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung und ein langanhaltendes Sättigungsgefühl fördern. Das Gericht enthält zudem wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die Haut und Immunsystem unterstützen. Außerdem bietet es einen moderaten Fettgehalt sowie essenzielle Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor.


alternate_names:
Caprese Slice
Tomato Mozzarella Basil Pizza
Fresh Mozzarella Pizza Slice
Caprese Pizza
Tomato Basil Pizza Slice

ingredients: Pizza dough, fresh tomatoes, mozzarella cheese, fresh basil, balsamic glaze, olive oil, salt, pepper.

en: Caprese Slice

de: Caprese-Scheibe

fr: Tranche de Caprese

it: Fetta Caprese

es: Rebanada Caprese

pt: Fatias Caprese

nl: Caprese Slice

sv: Caprese Skiva

da: Caprese Skive

bg: Капрезе Парче

mk: Капрезе Парче

el: Φέτα Καπρέζε

uk: Слайс Капрезе

be: Слайс Капрэзе

ru: Кусок Капрезе

fi: Tomaatin, mozzarellan ja basilikan pizza

sk: Pizza s rajčinou, mozzarellou a bazalkou

hu: Paradicsomos Mozzarella Bazsalikom Pizza

bg: Пица с домати, моцарела и босилек

lt: Pica su pomidorais, mozzarella ir baziliku

hr: Pizza s rajčicom, mozzarellom i bosiljkom

sl: Pica s paradižnikom, mozzarello in baziliko

sr: Pica sa paradajzom, mocarelom i bosiljkom

bs: Pizza sa paradajzom, mocarelom i bosiljkom

mk: Пица со домати, моцарела и босилек

sq: Pizza me Domate, Mozzarella dhe Bosiljak

el: Πίτσα με Ντομάτα, Μοτσαρέλα και Βασιλικό

uk: Піца з помідорами, моцарелою та базиліком

be: Піца з памідорамі, моцарэлай і базіліком

ru: Пицца с помидорами, моцареллой и базиликом

ca: Pizza de Tomàquet, Mozzarella i Albahaca

ro: Feliuță de Pizza cu Mozzarella Proaspătă

bg: Парче пица с пресен моцарела

mk: Пица со свежа моцарела

el: Φέτα πίτσας με Φρέσκια Μοτσαρέλα

uk: Слайс піци з свіжою моцарелою

be: Слайс піцы з свежай моцарэлай

ru: Кусок пиццы со свежей моцареллой

bg: Пица Капрезе

mk: Капрезе Пица

el: Πίτσα Καπρέζε

uk: Піца Капрезе

be: Піца Капрэзе

ru: Пицца Капрезе

bg: Парче пица с домат и босилек

mk: Пица со домат и босилек

el: Φέτα πίτσας με ντομάτα και βασιλικό

uk: Слайс піци з помідорами та базиліком

be: Слайс піцы з памідорамі і базіліком

ru: Кусок пиццы с помидорами и базиликом

bg: Парче Капрезе Пица

mk: Парче Капрезе Пица

el: Φέτα πίτσας Καπρέζε

uk: Слайс піци Капрезе

be: Слайс піцы Капрэзе

ru: Кусок пиццы Капрезе

it: La fetta di pizza Caprese è un alimento equilibrato con un buon apporto proteico, essenziale per il mantenimento muscolare. È moderatamente calorica con un contenuto di grassi controllato, di cui una parte è rappresentata da grassi saturi. Il suo contenuto di calcio contribuisce alla salute delle ossa, mentre la presenza di vitamine come la A e la C aggiunge un tocco di benefici antiossidanti. La combinazione di carboidrati e fibre rende questo piatto una scelta gustosa e nutriente.

en: A slice of Caprese pizza offers a balanced source of protein, supporting muscle maintenance and overall nutrition. It contains moderate calories with a mindful amount of fats, including some saturated fats. The calcium content promotes bone health, while vitamins A and C add important antioxidant benefits. The combination of carbohydrates and fiber makes it a satisfying and wholesome option.

fr: La tranche de pizza Caprese offre un bon apport en protéines, utile pour le maintien musculaire. Elle présente une teneur modérée en calories et en matières grasses, dont une partie est saturée. Sa richesse en calcium favorise la santé des os, tandis que les vitamines A et C apportent des effets antioxydants. L’association des glucides et des fibres en fait un choix savoureux et nutritif.

es: La porción de pizza Caprese proporciona una buena fuente de proteínas para el mantenimiento muscular. Tiene un aporte calórico moderado con un contenido controlado de grasas, incluyendo grasas saturadas. Su contenido en calcio ayuda a fortalecer los huesos y las vitaminas A y C brindan beneficios antioxidantes. La combinación de carbohidratos y fibra hace que sea una opción deliciosa y nutritiva.

de: Ein Stück Caprese Pizza überzeugt mit einem ausgewogenen Eiweißgehalt, der den Muskelaufbau unterstützt. Es liefert moderate Kalorienwerte und enthält kontrollierte Mengen an Fett, darunter auch gesättigte Fettsäuren. Der Kalziumgehalt fördert die Knochengesundheit, während die Vitamine A und C antioxidative Vorteile bieten. Die Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen macht es zu einer schmackhaften und nährstoffreichen Wahl.


alternate_names:
Vivsianka
Ukrainian Oatmeal
Sweet Oatmeal
Brown Sugar Porridge
Ukrainian Porridge

ingredients: Whole grain oats, milk, water, brown sugar, salt.

en: Vivsianka

de: Vivsianka

fr: Vivsianka

it: Vivsianka

es: Vivsianka

pt: Vivsianka

nl: Vivsianka

sv: Vivsianka

da: Vivsianka

bg: Украинска овесена каша

mk: Украинска овесна каша

el: Ουκρανικός χυλός

uk: Українська вівсянка

be: Украінская аўсная каша

ru: Украинская овсянка

bg: Сладка овесена каша

mk: Сладка овесна каша

el: Γλυκός χυλός

uk: Солодка вівсянка

be: Салодкая аўсная каша

ru: Сладкая овсянка

bg: Поридж с кафява захар

mk: Поридж со кафеав шеќер

el: Πόρριτζ με καστανή ζάχαρη

uk: Порідж з коричневим цукром

be: Поридж з коричневым цукром

ru: Поридж с коричневым сахаром

bg: Украинска каша

mk: Украинска каша

el: Ουκρανικός χυλός

uk: Українська каша

be: Украінская каша

ru: Украинская каша

bg: Овесена каша с кафява захар

mk: Овесна каша со кафеав шеќер

el: Βρώμη με καστανή ζάχαρη

uk: Вівсянка з коричневим цукром

be: Аўсная каша з коричневым цукрам

ru: Овсянка с коричневым сахаром

it: Questa deliziosa avena con zucchero di canna è uno snack leggero e nutriente, ideale per iniziare la giornata con energia. Ricca di carboidrati e con un buon apporto di fibre alimentari, favorisce la digestione e la sazietà. Contiene una modesta quantità di proteine e grassi, soprattutto saturi, che contribuiscono a un apporto equilibrato. Inoltre, è una fonte di importanti minerali come calcio, ferro e potassio, essenziali per il benessere quotidiano.

en: This tasty oatmeal with brown sugar provides a light yet nourishing option to fuel your day. It offers a good balance of carbohydrates and dietary fiber, supporting healthy digestion and a feeling of fullness. The moderate levels of protein and fat, including some saturated fats, help maintain energy balance. Additionally, it contains valuable minerals such as calcium, iron, and potassium that contribute to overall nutritional wellness.

fr: Cette savoureuse farine d’avoine au sucre brun constitue une option légère et nutritive pour bien commencer la journée. Elle est riche en glucides et contient des fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion et une sensation de satiété. Elle apporte une quantité modérée de protéines et de lipides, y compris des acides gras saturés, pour un équilibre énergétique. On y trouve également des minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le potassium qui soutiennent la santé générale.

es: Esta avena con azúcar moreno es una opción deliciosa y nutritiva para comenzar el día con energía. Aporta una buena cantidad de carbohidratos junto con fibra dietética, favoreciendo la digestión y la sensación de saciedad. Contiene niveles moderados de proteínas y grasa, incluyendo grasas saturadas, que contribuyen a un equilibrio energético. También es fuente de minerales importantes como el calcio, hierro y potasio, que son esenciales para el bienestar diario.

de: Dieses köstliche Haferflockenprodukt mit braunem Zucker ist eine leichte und nahrhafte Wahl, um voller Energie in den Tag zu starten. Es liefert eine gute Menge an Kohlenhydraten zusammen mit Ballaststoffen, die die Verdauung fördern und ein Sättigungsgefühl erzeugen. Das moderate Maß an Eiweiß und Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, unterstützt eine ausgewogene Ernährung. Zudem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Masaman Curry Beef
Muslim Curry with Beef
Matsaman Curry
Gaeng Massaman Neua
Beef Muslim Curry

ingredients: Beef, coconut milk, massaman curry paste, potatoes, carrots, green beans, peanuts.

en: Masaman Curry Beef

de: Massaman-Curry Rindfleisch

fr: Curry Massaman Bœuf

it: Curry Massaman Manzo

es: Curry Massaman Carne de Res

pt: Curry Massaman Carne de Vaca

nl: Massaman Curry Rundvlees

sv: Massaman Curry Nötkött

da: Massaman Curry Oksekød

bg: Massaman кари говеждо

mk: Masaman карие говедско

el: Κάρυ Μασαμάν Μοσχάρι

uk: Масаман карі яловичина

be: Масаман карі ялавічы

ru: Масаман карри говядина

bg: Мюсюлманско кари с говеждо

mk: Исламско карие со говедско месо

el: Μουσουλμανικό Κάρυ με Μοσχάρι

uk: Мусульманське карі з яловичиною

be: Мусульманска карі з ялавічынай

ru: Мусульманское карри с говядиной

bg: Мацаман кари

mk: Мацаман карие

el: Κάρυ Μάτσαμαν

uk: Мацаман карі

be: Мацаман карі

ru: Карри Матсаман

bg: Гаенг Массаман Нуа

mk: Гаенг Масаман Неа

el: Γκαένγκ Μασαμάν Νεούα

uk: Гаенг Масаман Нуа

be: Гаенг Масаман Нэуа

ru: Гаэнг Масаман Нуа

bg: Мюсюлманско кари с говеждо

mk: Исламско карие со говедско месо

el: Μουσουλμανικό Κάρυ με Μοσχάρι

uk: Мусульманське карі з яловичиною

be: Мусульманска карі з ялавічынай

ru: Мусульманское карри с говядиной

bg: Massaman кари с говеждо

mk: Masaman карие со говедско месо

el: Κάρυ Μασαμάν με Μοσχάρι

uk: Масаман карі з яловичиною

be: Масаман карі з ялавічынай

ru: Масаман карри с говядиной

it: Questo Massaman Curry con Manzo offre una fonte significativa di proteine, ideale per chi cerca un apporto equilibrato. Con un contenuto calorico moderato, è arricchito da fibre alimentari che favoriscono una buona digestione. Contiene inoltre importanti minerali come ferro e zinco, essenziali per il benessere generale. Le vitamine del gruppo B presenti contribuiscono al metabolismo energetico, rendendo questo piatto gustoso e nutriente.

en: Massaman Curry with Beef is a rich source of protein, supporting a balanced diet. It provides moderate calories and dietary fiber, which aids in healthy digestion. Notable minerals such as iron and zinc contribute to overall well-being. The presence of B vitamins helps support energy metabolism, making it a flavorful and nourishing meal option.

fr: Le curry Massaman au bœuf est une source appréciable de protéines, idéale pour un repas équilibré. Il apporte un apport calorique modéré ainsi que des fibres alimentaires favorisant une bonne digestion. Ce plat contient des minéraux importants comme le fer et le zinc, essentiels au bien-être général. Les vitamines B présentes soutiennent le métabolisme énergétique, offrant un repas à la fois savoureux et nourrissant.

es: El curry Massaman con carne de res es una buena fuente de proteínas que favorece una dieta equilibrada. Aporta una cantidad moderada de calorías y fibra dietética, lo que ayuda a una digestión saludable. Destacan minerales importantes como el hierro y el zinc, esenciales para el bienestar general. Las vitaminas del complejo B presentes contribuyen al metabolismo energético, haciendo de este plato una opción deliciosa y nutritiva.

de: Massaman-Curry mit Rindfleisch liefert eine nennenswerte Menge an Eiweiß und unterstützt so eine ausgewogene Ernährung. Es enthält moderate Kalorienwerte und Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Bedeutende Mineralstoffe wie Eisen und Zink tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Die enthaltenen B-Vitamine unterstützen den Energiestoffwechsel und machen dieses Gericht zu einer schmackhaften und nährstoffreichen Wahl.


alternate_names:
Indian Mango Smoothie
Mango Yogurt Drink
Mango Lassy
Indian Mango Lassi
Mango Yogurt Smoothie

ingredients: Low-fat yogurt, mango puree, sugar, cardamom.

en: Indian Mango Smoothie

de: Indischer Mango-Smoothie

fr: Smoothie indien à la mangue

it: Smoothie indiano al mango

es: Smoothie indio de mango

pt: Smoothie indiano de manga

nl: Indiase mangosmoothie

sv: Indisk mangosmootie

da: Indisk mango smoothie

bg: Индийски смути с манго

mk: Индиски смути со манго

el: Ινδικό smoothie μάνγκο

uk: Індійський манговий смузі

be: Індыйскі мангавы смузі

ru: Индийский манго смузи

bg: Напитка от йогурт с манго

mk: Напиток од манго јогурт

el: Ποτό γιαούρτι με μάνγκο

uk: Напій йогурту з манго

be: Вывадны напой з мангаёгурта

ru: Напиток из йогурта с манго

bg: Индийски манго ласи

mk: Индиски манго ласи

el: Ινδικό λάσι μάνγκο

uk: Індійський манговий лассі

be: Індыйскі манга лясі

ru: Индийский манго лассі

bg: Смути с йогурт и манго

mk: Смути од манго јогурт

el: Smoothie γιαούρτι με μάνγκο

uk: Смузі з йогуртом з манго

be: Смузі з мангавым ёгуртам

ru: Смузи с йогуртом из манго

it: Il mango lassi è una bevanda gustosa e nutriente, con un apporto calorico moderato e una buona presenza di proteine. Ricco di calcio e potassio, contribuisce al benessere delle ossa e dell’equilibrio idrosalino. Offre inoltre una discreta quantità di vitamina C e vitamina A, utili per il sistema immunitario e la vista. Con un contenuto leggero di grassi saturi, è una scelta fresca e leggera per ogni momento della giornata.

en: Mango lassi is a delicious and nutritious drink with moderate calories and a notable amount of protein. It provides valuable calcium and potassium, supporting bone health and fluid balance. The drink also contains vitamin C and vitamin A, which contribute to immune function and eye health. Its low saturated fat content makes it a refreshing and light choice any time of day.

fr: Le mango lassi est une boisson savoureuse et nutritive, apportant une quantité modérée de calories et une teneur intéressante en protéines. Riche en calcium et potassium, elle favorise la santé des os et l'équilibre hydrique. Elle contient également des vitamines C et A, bénéfiques pour le système immunitaire et la vue. Sa faible teneur en graisses saturées en fait un choix rafraîchissant et léger à tout moment.

es: El mango lassi es una bebida sabrosa y nutritiva con un aporte calórico moderado y un contenido notable de proteínas. Aporta calcio y potasio, fundamentales para la salud ósea y el equilibrio de líquidos. Contiene además vitaminas C y A, que favorecen el sistema inmunológico y la vista. Su bajo contenido en grasas saturadas la convierte en una opción ligera y refrescante para cualquier momento.

de: Mango Lassi ist ein schmackhaftes und nährstoffreiches Getränk mit moderatem Kaloriengehalt und einer beachtlichen Menge an Eiweiß. Es liefert wertvolles Kalzium und Kalium, die zur Knochengesundheit und zum Flüssigkeitshaushalt beitragen. Außerdem enthält es Vitamin C und Vitamin A, die das Immunsystem und die Sehkraft unterstützen. Der niedrige Gehalt an gesättigten Fetten macht es zu einer erfrischenden und leichten Wahl für jede Tageszeit.


alternate_names:
Grigliata Mista
Italian Mixed Grill
Grilled Meat Platter
Italian Grill Platter
Grigliata

ingredients: Grilled beef, pork, chicken, and lamb, with roasted vegetables, herbs, and spices.

en: Grigliata Mista

de: Gemischte Grillplatte

fr: Grillade mixte

it: Grigliata Mista

es: Parrillada mixta

pt: Grigliata Mista

nl: Grigliata Mista

sv: Grigliata Mista

da: Grigliata Mista

bg: Италиански Смесен Грил

mk: Италијански Мешан Грил

el: Ιταλικό Μεικτό Ψήσιμο

uk: Італійський Змішаний Гриль

be: Італійскі Смяшаны Грыль

ru: Итальянский Смешанный Гриль

bg: Плато с Изпечено Месо

mk: Плата со Месо на Грил

el: Πιατέλα με Ψητό Κρέας

uk: Доска з Грильованим М'ясом

be: Тава з Грылём Мяса

ru: Блюдо с Грилем Мяса

bg: Италианска Грил Плато

mk: Италијанска Грил Плата

el: Ιταλικό Ψητό Πιατέλα

uk: Італійська Гриль Ястие

be: Італійска Грыль Плата

ru: Итальянская Грилевое Блюдо

el: Μεικτό Ψήσιμο

uk: Змішаний Гриль

be: Смяшаны Грыль

ru: Смешанный Гриль

it: Questa gustosa Mixed Grill offre un apporto proteico elevato, ideale per chi cerca energia e vitalità. È ricca di grassi, con una quota significativa di grassi saturi, donando sapore e consistenza al piatto. Contiene anche una buona quantità di minerali come ferro, zinco e fosforo, utili per il benessere generale. Grazie alla presenza di vitamine del gruppo B e una nota quantità di vitamina C, contribuisce a integrare l'alimentazione quotidiana.

en: This flavorful Mixed Grill is a great source of high-quality protein, supporting energy and muscle health. It contains a notable amount of fats including saturated fats, which enhance taste and texture. The dish is also a good source of essential minerals such as iron, zinc, and phosphorus, beneficial for overall wellness. Additionally, it provides valuable B vitamins and vitamin C, contributing to a balanced diet.

fr: Ce savoureux Mixed Grill est une excellente source de protéines de haute qualité, favorisant l'énergie et la santé musculaire. Il contient une quantité notable de matières grasses, y compris des acides gras saturés, qui apportent saveur et texture. Le plat est également riche en minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le phosphore, bénéfiques pour le bien-être général. De plus, il apporte des vitamines B ainsi que de la vitamine C, participant à une alimentation équilibrée.

es: Esta sabrosa Mixed Grill es una excelente fuente de proteínas de alta calidad que ayuda a mantener la energía y la salud muscular. Contiene una cantidad significativa de grasas, incluidas las saturadas, que aportan sabor y textura. También proporciona minerales esenciales como hierro, zinc y fósforo, beneficiosos para el bienestar general. Además, aporta vitaminas del grupo B y vitamina C, contribuyendo a una dieta equilibrada.

de: Dieses schmackhafte Mixed Grill liefert eine hohe Menge hochwertiges Protein und unterstützt so Energie und Muskelgesundheit. Es enthält eine beachtliche Menge an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die Geschmack und Textur verbessern. Zudem ist es eine gute Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Ergänzt wird es durch B-Vitamine und Vitamin C, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.


alternate_names:
Brown Rice Tea
Popcorn Tea
Japanese Rice Tea
Roasted Rice Green Tea
玄米茶

ingredients: Green tea leaves, toasted brown rice.

en: Brown Rice Tea

de: Brauner Reis Tee

fr: Thé de riz brun

it: Tè di riso soffiato

es: Té de arroz integral

pt: Chá de arroz integral

nl: Zilvervliesrijst thee

sv: Brunt ris-te

bg: Чай от кафяв ориз

sr: Чај од браун риже

mk: Чај од кафев злато

el: Τσάι καφέ ρυζιού

uk: Чай з коричневого рису

be: Чай з коричневого ріжа

ru: Чай из коричневого риса

bg: Чай с пуканки

sr: Чај од пуканки

mk: Чај од пченка

el: Τσάι με ποπκόρν

uk: Чай з попкорном

be: Чай з попкорна

ru: Чай с попкорном

bg: Японски чай от ориз

sr: Јапански чај од риже

mk: Јапонски чај од ориз

el: Τσάι ρυζιού Ιαπωνίας

uk: Японський чай з рису

be: Японскі рысавы чай

ru: Японский рисовый чай

bg: Зелен чай с печени ориз

sr: Зелени чај са печеним рижом

mk: Зелен чај со печен ориз

el: Πράσινο τσάι με καβουρδισμένο ρύζι

uk: Зелений чай з печеним рисом

be: Зялёны чай з смажаным рысам

ru: Зеленый чай с поджаренным рисом

bg: Чай Генмайча

sr: Генмаича чај

mk: Генмаicha чај

el: Τσάι Γκενμάιτσα

uk: Чай Ґенмайча

be: Чай Генмайча

ru: Чай Генмаича

it: Il Genmaicha è una bevanda leggera e rinfrescante, con un apporto calorico molto basso. Contiene una piccola quantità di proteine e grassi, rendendolo un'ottima scelta per chi desidera mantenersi in forma. Inoltre, è una fonte naturale di potassio e contiene tracce di vitamine come la C, E e K. Questa combinazione lo rende un alleato delicato e benefico per il benessere quotidiano.

en: Genmaicha tea is a light and refreshing drink with very low calories. It provides a small amount of protein and minimal fat, making it a great choice for those mindful of their intake. It naturally contains potassium and small amounts of vitamins C, E, and K. This balanced profile supports gentle hydration and wellbeing throughout the day.

fr: Le thé Genmaicha est une boisson légère et rafraîchissante, très faible en calories. Il apporte une petite quantité de protéines et de matières grasses, ce qui en fait un excellent choix pour un régime équilibré. Il est naturellement riche en potassium et contient des traces de vitamines C, E et K. Ce profil nutritionnel contribue à une hydratation douce et bénéfique au quotidien.

es: El té Genmaicha es una bebida ligera y refrescante con muy pocas calorías. Aporta una pequeña cantidad de proteínas y grasas mínimas, ideal para quienes cuidan su alimentación. Además, es una fuente natural de potasio y contiene vitaminas C, E y K en pequeñas cantidades. Esta combinación lo convierte en una opción saludable para mantenerse hidratado y activo durante el día.

de: Genmaicha-Tee ist ein leichter und erfrischender Genuss mit sehr wenigen Kalorien. Er liefert eine geringe Menge an Eiweiß und wenig Fett, was ihn zu einer guten Wahl für bewusste Ernährung macht. Natürlich enthält er Kalium sowie kleine Mengen an den Vitaminen C, E und K. Dieses ausgewogene Profil fördert eine sanfte Hydration und allgemeines Wohlbefinden.


alternate_names:
Taylor Ham Sliders
Jersey Pork Roll Sandwiches
Taylor Ham Sandwiches
Jersey Breakfast Sliders
Trenton Pork Roll Sliders

ingredients: Pork, salt, sugar, sodium nitrate, lactic acid starter culture, cheese, mustard, ketchup.

en: Taylor Ham Sliders

de: Taylor Ham Slider

fr: Sliders de Taylor Ham

it: Slider di Taylor Ham

es: Sliders de Taylor Ham

pt: Sliders de Presunto Taylor

nl: Taylor Ham Sliders

sv: Taylor Skinka Sliders

da: Taylor Skinke Sliders

bg: Слайдери с Шунка Тейлора

mk: Слајдери од Телер Шунка

uk: Слайдери з Шинкою Тейлора

be: Слайдары з Шынкі Тэйлора

ru: Слайдеры с Ветчиной Тейлора

it: Panini con Rotolo di Maiale del New Jersey

es: Sándwiches con Rollito de Cerdo de Nueva Jersey

pt: Sanduíches de Rolinho de Porco de Nova Jersey

pl: Kanapki z Rolady Wieprzowej z New Jersey

cs: Sendviče s Vepřovým Roládem z New Jersey

sk: Sendviče s Vepřovou Roládou z New Jersey

ro: Sandvișuri cu Ruladă de Porc din New Jersey

bg: Сандвичи с Свинско Руло от Ню Джърси

lt: Jersey Kiaulienos Ritiniai SumSandwichai

hr: Sendviči od Svinjskog Rolada iz New Jerseya

sr: Sendviči sa Svinskim Rolatom iz Nju Džerseja

bs: Sendviči od Svinjskog Rolata iz Nju Džerzija

mk: Сандвичи од Свинско Роладо од Њу Џерси

sq: Sandviçet e Rulës së Derrit të New Jersey

el: Σάντουιτς Χοιρινού Ρολού από το New Jersey

uk: Сандвічі зі Свинячим Роладо з Нью-Джерсі

be: Сандвічы з Свініным Рулем з Нью-Джэрсі

ru: Сэндвичи с Свиним Рулетом из Нью-Джерси

ca: Sandvitxos de Rotlle de Porc de Nova Jersey

mt: Sandwiches tar-Roll tal-Ħranġieqa ta' New Jersey

bg: Сандвичи с Шунка Тейлора

mk: Сандвичи од Телер Шунка

el: Σάντουιτς Χοιρινού Ρολού Taylor

uk: Сандвічі з Шинкою Тейлора

be: Сандвічы з Шынкі Тэйлора

ru: Сэндвичи с Ветчиной Тейлора

bg: Закуска с Джърси Слайдери

mk: Слајдери за Појадок од Њу Џерси

uk: Слайдери с Сніданком з Нью-Джерсі

be: Слайдары з Сняданкам з Нью-Джэрсі

ru: Слайдеры на Завтрак из Нью-Джерси

ro: Sandvișuri cu Ruladă de Porc din Trenton

bg: Слайдери с Свинско Руло от Трентон

mk: Слајдери од Свинско Роладо од Трентон

uk: Слайдери з Свинячим Роладо з Трентона

be: Слайдары з Свініным Рулет з Трэнтана

ru: Слайдеры из Свиного Рулета из Трентона

mt: Sliders tal-Ħruxiefa tal-Mawlu ta' Trenton

bg: Слайдери с Свинско Руло

mk: Слајдери од Свинско Роладо

el: Sliders Χοιρινού Ρολού

uk: Слайдери з Свинячого Роладо

be: Слайдары з Свініння Рулет

ru: Слайдеры из Свиного Рулета

it: I Pork Roll Sliders offrono un buon apporto proteico, ideale per sostenere l’energia durante la giornata. Sono ricchi di grassi totali, che contribuiscono a un gusto ricco e appagante. Contengono una buona quantità di fibre alimentari, utili per favorire la digestione. Inoltre, apportano minerali come ferro, calcio e zinco, essenziali per il benessere generale.

en: Pork Roll Sliders provide a solid amount of protein to help support your daily energy needs. They contain a notable amount of total fat, delivering a rich and satisfying flavor. The presence of dietary fiber makes them beneficial for digestion. Additionally, they are a source of minerals such as iron, calcium, and zinc, important for overall wellness.

fr: Les Pork Roll Sliders apportent une quantité intéressante de protéines, idéale pour maintenir l’énergie au cours de la journée. Leur teneur en matières grasses totales contribue à une saveur riche et savoureuse. Ils contiennent également des fibres alimentaires, favorables à une bonne digestion. Par ailleurs, ils fournissent des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le zinc.

es: Los Pork Roll Sliders aportan una buena cantidad de proteínas que ayudan a mantener los niveles de energía. Su contenido notable de grasas totales ofrece un sabor intenso y satisfactorio. Son ricos en fibra dietética, lo que favorece la digestión. Además, aportan minerales como hierro, calcio y zinc, importantes para el bienestar general.

de: Pork Roll Sliders liefern eine ordentliche Menge an Eiweiß, welches zur Energieversorgung beiträgt. Mit ihrem relativ hohen Anteil an Gesamtfett bieten sie einen vollmundigen und reichhaltigen Geschmack. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen eine gesunde Verdauung. Zudem sind sie eine Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Zink.


alternate_names:
African Beef Fried Rice
Nigerian Fried Rice with Beef
West African Rice and Beef
African Style Fried Rice
Beef Rice

ingredients: Beef, rice, peas, carrots, corn, onions, tomatoes, curry powder, thyme, bouillon cubes, garlic, ginger.

en: African Beef Fried Rice

de: Afrikanischer Bratreis mit Rindfleisch

fr: Riz frit africain avec du bœuf

it: Riso fritto africano con manzo

es: Arroz frito africano con carne de res

pt: Arroz frito africano com carne de boi

nl: Afrikaanse gebakken rijst met rundvlees

sv: Afrikansk stekt ris med nötkött

da: Afrikansk stegt ris med oksekød

fi: Afrikkalainen paistettu riisi naudanlihalla

bg: Африкански пържен ориз с говеждо

mk: Африкански пржен ориз со говедско

el: Αφρικανικό τηγανητό ρύζι με βοδινό

uk: Африканський смажений рис з яловичиною

be: Афрыканскі смажаны рыс з ялавічыны

ru: Африканский жареный рис с говядиной

tr: Afrika Usulü Kızarmış Pirinç ile Sığır Eti

nl: Nigeriaanse gebakken rijst met rundvlees

fi: Nigerialainen paistettu riisi naudanlihalla

is: Nígerísk steikt hrísgrjón með nautakjöti

sk: Nigérijská smažená ryža s hovädzím mäsom

bg: Нигерийски пържен ориз с говеждо

mk: Нигериско пржен ориз со говедско

el: Νιγηριανό τηγανητό ρύζι με βοδινό

uk: Нігерійський смажений рис з яловичиною

be: Нігерыйскі смажаны рыс з ялавічыны

ru: Нигерийский жареный рис с говядиной

ca: Arròs fregit nigerià amb carn de vedella

tr: Nijerya Usulü Kızarmış Pirinç ile Sığır Eti

es: Arroz y carne de res de África Occidental

pt: Arroz e carne de boi da África Ocidental

ro: Orez și carne de vită din Africa de Vest

bg: Западноафрикански ориз и говеждо

mk: Западноафрикански ориз и говедско

el: Ρύζι και βοδινό στη Δυτική Αφρική

uk: Західноафриканський рис та яловичина

be: Захаднеафрыканскі рыс і ялавічы

ru: Западноафриканский рис и говядина

mt: Riz u laħam tal-beef tal-Afrika tal-Punent

bg: Африкански стил пържен ориз

mk: Африкански стил пржен ориз

el: Τηγανητό ρύζι αφρικανικού στυλ

uk: Африканський стиль смажений рис

be: Афрыканскі стыль смажаны рыс

ru: Африканский стиль жареного риса

bg: Ориз с говеждо

mk: Ориз со говедско

el: Ρύζι με βοδινό

uk: Рис з яловичиною

be: Рыс з ялавічынай

ru: Рис с говядиной

bg: Пържен ориз с говеждо

mk: Пржен ориз со говедско

el: Τηγανητό ρύζι με βοδινό

uk: Смажений рис з яловичиною

be: Смажаная рыс з ялавічынай

ru: Жареный рис с говядиной

it: Il riso fritto con manzo offre un equilibrio piacevole tra carboidrati e proteine, ideale per un pasto saziante e nutriente. È una buona fonte di ferro e fosforo, importanti per il metabolismo e la salute ossea. Con un contenuto moderato di grassi e colesterolo, mantiene la leggerezza senza rinunciare al sapore. Le vitamine A, B12 e K contribuiscono a supportare il benessere generale, rendendo questo piatto gustoso e funzionale.

en: Fried rice with beef provides a balanced mix of carbohydrates and protein, perfect for a satisfying and nourishing meal. It is a noteworthy source of iron and phosphorus, which play key roles in metabolism and bone health. The moderate fat and cholesterol content keep it flavorful yet light. Vitamins A, B12, and K contribute to overall wellness, making this dish both tasty and beneficial.

fr: Le riz sauté au bœuf offre un bon équilibre entre glucides et protéines pour un repas à la fois rassasiant et nutritif. Cette préparation apporte un apport intéressant en fer et phosphore, essentiels pour le métabolisme et la santé des os. La teneur modérée en matières grasses et en cholestérol conserve un plat savoureux sans excès. Les vitamines A, B12 et K contribuent au bien-être général, rendant ce plat aussi gourmand que bénéfique.

es: El arroz frito con carne de res combina carbohidratos y proteínas para ofrecer una comida saciante y nutritiva. Es una buena fuente de hierro y fósforo, nutrientes fundamentales para el metabolismo y la salud ósea. Su contenido moderado en grasas y colesterol mantiene el plato sabroso pero ligero. Las vitaminas A, B12 y K ayudan al bienestar general, haciendo de esta receta una opción deliciosa y saludable.

de: Gebratener Reis mit Rindfleisch bietet eine ausgewogene Kombination aus Kohlenhydraten und Proteinen, die eine sättigende und nahrhafte Mahlzeit garantiert. Er liefert nennenswerte Mengen an Eisen und Phosphor, wichtig für Stoffwechsel und Knochengesundheit. Mit einem moderaten Fett- und Cholesteringehalt bleibt das Gericht schmackhaft und leicht. Die Vitamine A, B12 und K unterstützen das allgemeine Wohlbefinden und machen das Essen sowohl lecker als auch vorteilhaft.


alternate_names:
Wisconsin Cheese Curd Sandwich
Cheese Curd Melt
Wisconsin Grilled Cheese
Curd Grilled Cheese
Cheese Curd Sandwich

ingredients: Cheese curds, bread, butter.

en: Wisconsin Cheese Curd Sandwich

de: Wisconsin Käsebruch-Sandwich

fr: Sandwich à la Cagliata de Fromage du Wisconsin

it: Panino con Cagliata di Formaggio del Wisconsin

es: Sándwich con Cagliata de Queso de Wisconsin

pt: Sanduíche de Queijo Coalho do Wisconsin

nl: Wisconsin Kaaskorrel Sandwich

sv: Wisconsin Ostkvarksmacka

da: Wisconsin Ostemasse Sandwich

fi: Wisconsin Juustomassaleipä

no: Wisconsin Ostemasse-smørbrød

pl: Sandwich z Serkiem Z Wiejskiego Wisconsin

sk: Sandwich z Wisconsinským Syrovým Tvarohom

bg: Сандвич Със Сирене И Сандвич

mk: Сендвич со Сирење од Висконсин

el: Σάντουιτς με Σομάρι Τυριού του Ουισκόνσιν

uk: Сендвіч з Сиром Вісконсін

be: Сэндвіч з Сыром Вісконсін

ru: Сэндвич с Сыром из Висконсина

bg: Топено Сирене

mk: Топено Сирење

el: Λιωμένο Τυρί

uk: Топлений Сир

ru: Топленый Сыр

bg: Сандвич с Гриловано Сирене Уисконсин

mk: Гриловано Сирење од Висконсин

el: Σάντουιτς με Τυρί στη Σχάρα Wisconsin

uk: Грильований Сир Вісконсін

be: Грылёўны Сыр Вісконсін

ru: Грилованный Сыр Висконсин

ca: Entrepà de Formatge a la Graella Wisconsin

fr: Croque-Monsieur à la Cagliata de Fromage

it: Toast con Cagliata di Formaggio Grigliata

bg: Сандвич С Гриловано Сирене Из Варкс

mk: Гриловано Сирење

el: Σάντουιτς με Τυρί στη Σχάρα

uk: Грильований Сир на Сандвічі

be: Грылёўны Сыр на Сэндвіч

ru: Грилованный Сырный Сэндвич

bg: Сандвич Със Сирене

mk: Сендвич со Сирење

el: Σάντουιτς με Σομάρι Τυριού

uk: Сендвіч з Сиром

be: Сэндвіч з Сыром

ru: Сэндвич с Сыром

bg: Сандвич С Гриловано Сирене

mk: Гриловано Сирење

el: Σάντουιτς με Τυρί στη Σχάρα

uk: Грильований Сир на Сандвічі

be: Грылёўны Сыр на Сэндвіч

ru: Грилованный Сырный Сэндвич

it: Il formaggio grigliato con fiocchi offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca una merenda gustosa e nutriente. Presenta un contenuto equilibrato di grassi, con una quantità moderata di grassi saturi. È una fonte apprezzabile di calcio e fosforo, minerali fondamentali per le ossa. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e vitamina A, che supportano diverse funzioni dell'organismo.

en: Grilled cheese curds provide a satisfying protein boost, perfect for a tasty and nourishing snack. They contain a balanced amount of fats, including moderate saturated fats. This snack is a good source of calcium and phosphorus, essential minerals for bone health. Additionally, it includes B vitamins and vitamin A, which contribute to overall body functions.

fr: Les crottins de fromage grillés offrent un apport intéressant en protéines, parfait pour une collation gourmande et nutritive. Leur teneur en matières grasses est équilibrée, avec des graisses saturées modérées. Ils sont une bonne source de calcium et de phosphore, des minéraux essentiels pour la santé des os. De plus, ils contiennent des vitamines B ainsi que de la vitamine A, importantes pour diverses fonctions corporelles.

es: Los quesos curados a la parrilla aportan una buena cantidad de proteínas, ideales para un snack sabroso y nutritivo. Su contenido de grasas es equilibrado, con niveles moderados de grasas saturadas. Son una fuente destacada de calcio y fósforo, minerales clave para la fortaleza ósea. Además, contienen vitaminas del grupo B y vitamina A, que apoyan diversas funciones del cuerpo.

de: Gegrillte Käsequarkstücke liefern eine gute Menge an Protein und sind ein leckerer und nahrhafter Snack. Sie enthalten eine ausgewogene Fettmenge mit moderaten gesättigten Fettsäuren. Eine wertvolle Quelle für Calcium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für starke Knochen. Zusätzlich bieten sie B-Vitamine und Vitamin A, welche unterschiedliche Körperfunktionen unterstützen.


alternate_names:
Brazilian Okra Stew
Caruru de Quiabo
Bahian Okra Dish
Brazilian Okra Side
Okra Caruru

ingredients: Salted dried shrimp, okra, onions, garlic, cilantro, palm oil, coconut milk, toasted cashews, peanuts, ginger, smoked paprika, lime juice.

en: Brazilian Okra Stew

de: Brasilianischer Okra-Eintopf

fr: Ragoût brésilien d'okra

it: Stufato brasiliano di okra

es: Guiso brasileño de quimbombó

pt: Ensopado de Quiabo Brasileiro

nl: Braziliaanse Okra Stoofpot

sv: Brasiliansk Okra Stew

da: Brasiliansk Okra Gryde

bg: Бразилски Ястие от Бамя

mk: Бразилски гулаш од бамија

el: Βραζιλιάνικο στιφάδο από μπάμια

uk: Бразильське рагу з бамії

be: Бразільскі рагу з баміі

ru: Бразильское рагу из окры

bg: Бахианско Ястие от Бамя

mk: Бахијанско јадење од бамија

el: Πιάτο Μπάμιας από τη Βραζιλία

uk: Бахійська страва з бамії

be: Бахійска страва з баміі

ru: Бахийское блюдо из окры

bg: Бразилска гарнитура с бамя

mk: Бразилски прилог од бамија

el: Βραζιλιάνικη συνοδευτική μπάμια

uk: Бразильський гарнір з бамії

be: Бразільскі гарнір з баміі

ru: Бразильский гарнир из окры

el: Οκρα Καρούρου

it: Il Caruru è un piatto gustoso con un buon apporto proteico, ideale per chi cerca una fonte di proteine moderate. Presenta un contenuto equilibrato di grassi, con una parte significativa di grassi saturi, che contribuisce al sapore ricco. È una fonte interessante di vitamine, tra cui la vitamina A e il complesso B, utili per il benessere generale. Il valore di fibre alimentari supporta una sana digestione, rendendolo un piatto equilibrato e nutriente.

en: Caruru offers a tasty option with a notable protein content, making it a good choice for moderate protein intake. It contains a balanced amount of fats, including a significant portion of saturated fats that enhance its rich flavor. This dish provides important vitamins such as vitamin A and B vitamins, contributing to overall wellness. The presence of dietary fiber supports healthy digestion, making it a well-rounded and nourishing meal.

fr: Le Caruru est un plat savoureux offrant une teneur en protéines intéressante, idéale pour un apport modéré en protéines. Il possède une quantité équilibrée de matières grasses, dont une part notable de graisses saturées qui enrichissent son goût. Ce plat fournit des vitamines importantes, telles que la vitamine A et les vitamines B, favorisant le bien-être général. La présence de fibres alimentaires soutient une digestion saine, en faisant un repas à la fois nourrissant et équilibré.

es: El Caruru es un plato sabroso con un aporte proteico notable, ideal para consumir proteínas de forma moderada. Contiene una cantidad equilibrada de grasas, incluyendo una parte importante de grasas saturadas que aportan sabor. Proporciona vitaminas esenciales como la vitamina A y del complejo B, que contribuyen al bienestar general. La fibra dietética presente ayuda a mantener una digestión saludable, convirtiéndolo en una opción nutritiva y equilibrada.

de: Caruru ist ein schmackhaftes Gericht mit einem beachtlichen Proteingehalt und eignet sich gut für eine moderate Proteinzufuhr. Es enthält ausgewogene Fettanteile, darunter einen signifikanten Anteil an gesättigten Fettsäuren, die seinen reichhaltigen Geschmack unterstützen. Das Gericht liefert wichtige Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Der Gehalt an Ballaststoffen unterstützt eine gesunde Verdauung und macht es zu einer ausgewogenen und nahrhaften Mahlzeit.


alternate_names:
Cotton Cake
Fluffy Chiffon Cake
Light Sponge Cake
Café Chiffon Cake
Asian Chiffon Cake

ingredients: Egg whites, vegetable oil, sugar, flour, orange zest, baking powder, salt.

en: Cotton Cake

de: Chiffonkuchen

fr: Chiffon cake

it: Chiffon cake

es: Chiffon cake

pt: Bolo de Algodão

nl: Katoenen Cake

sv: Bomullstårta

da: Bomulds kage

bg: Памучна торта

sr: Памучна торта

mk: Памучен колач

el: Κέικ Βαμβακιού

uk: Бавовняний торт

be: Бавоўняны торт

ru: Хлопковый торт

bg: Въздушна шифонова торта

sr: Пухаста шифон торта

mk: Мек шифон колач

el: Αέρινη Τόρτα Σιφόν

uk: Пухкий шифоновий торт

be: Лёгкая шифоновая торт

ru: Пухлый шифоновый торт

bg: Лек гъбен кейк

sr: Лека спужва торта

mk: Лесен бисквит

el: Ελαφρύ Κέικ Σφουγγαριού

uk: Легкий бісквітний торт

be: Лёгкая шпунка

ru: Легкий бисквитный торт

bg: Кафе шифонова торта

sr: Кафе шифон торта

mk: Кафе шифон колач

el: Καφέ Κέικ Σιφόν

uk: Кавовий шифоновий торт

be: Кафэ шифоновый торт

ru: Кофейный шифоновый торт

bg: Азиатска шифонова торта

sr: Азијска шифон торта

mk: Азијски шифон колач

el: Ασιατική Τόρτα Σιφόν

uk: Азіатський шифоновий торт

be: Азійскі шифоновы торт

ru: Азиатский шифоновый торт

bg: Шифонова торта

uk: Шифоновий торт

be: Шыфонавы торт

ru: Шифоновый торт

it: La chiffon cake è un dolce soffice e leggero, perfetto per una pausa golosa. È una fonte moderata di proteine, il che la rende una scelta equilibrata tra dolcezza e sostanza. Può vantare un apporto di ferro e vitamine del gruppo B, utili per il benessere quotidiano. Grazie al contenuto equilibrato di grassi con pochi saturi, è un dolce bilanciato per chi ama concedersi un piacere senza eccessi.

en: Chiffon cake offers a light and airy texture ideal for a sweet treat. It provides a modest amount of protein, balancing indulgence with nutritional value. This cake contains iron and B vitamins, supporting everyday vitality. With a low level of saturated fat, it's a balanced choice for those who enjoy a wholesome dessert.

fr: Le chiffon cake est un gâteau léger et moelleux, parfait pour une pause gourmande. Il apporte une quantité modérée de protéines, équilibrant douceur et valeur nutritionnelle. Ce gâteau contient du fer et des vitamines du groupe B, bénéfiques pour le bien-être quotidien. Avec peu de graisses saturées, c'est un choix équilibré pour une gourmandise saine.

es: El chiffon cake es un pastel suave y ligero, ideal para un capricho dulce. Aporta una cantidad moderada de proteínas, combinando indulgencia con valor nutricional. Este pastel contiene hierro y vitaminas del grupo B, beneficiosos para el bienestar diario. Con bajo contenido en grasas saturadas, es una opción equilibrada para disfrutar sin culpas.

de: Der Chiffon-Kuchen besticht durch seine leichte und luftige Konsistenz, perfekt für eine süße Auszeit. Er liefert eine ansprechende Menge an Eiweiß und verbindet Genuss mit Nährwert. Eisen und B-Vitamine unterstützen das tägliche Wohlbefinden. Mit einem niedrigen Gehalt an gesättigten Fettsäuren ist er eine ausgewogene Wahl für bewusste Naschkatzen.


alternate_names:
Baked Stuffed Flounder
Flounder Fillet Stuffed
Stuffed Fillet of Flounder
Crab Stuffed Flounder
Seafood Stuffed Flounder

ingredients: Flounder fillet, crab meat, bread crumbs, parmesan cheese, butter, garlic, onions, white wine.

en: Baked Stuffed Flounder

de: Gebackener gefüllter Flunder

fr: Plie farci au four

it: Sogliola ripiena al forno

es: Lenguado relleno al horno

pt: Lingüado recheado assado

nl: Gebakken gevulde platvis

sv: Ugnsbakad fylld flundra

da: Bagt fyldt rødspætte

bg: Печен пълнен филе от хек

mk: Печен полнет флаундер

el: Γεμιστή γάμπαρη ψητή

uk: Запечене фаршироване філе плічки

be: Запечана фаршаваная філе плоскай рыбы

ru: Запеченное фаршированное филе камбалы

bg: Пълнен филе от хек

mk: Полнет фила на флаундер

el: Γεμιστή γάμπαρη φιλέτο

uk: Фаршироване філе плічки

be: Фаршавана філе плоскай рыбы

ru: Фаршированное филе камбалы

bg: Пълнено филе от хек

mk: Полнет фила на флаундер

el: Γεμιστή γάμπαρη φιλέτο

uk: Фаршироване філе плічки

be: Фаршавана філе плоскай рыбы

ru: Фаршированное филе камбалы

bg: Пълнен филе от хек с раци

mk: Полнет флаундер со рак

el: Γεμιστή γάμπαρη με καβούρια

uk: Фарширована плічка з крабом

be: Фаршаваная плоская рыба з краба

ru: Фаршированное филе камбалы с крабом

cs: Plátek plachetnice plněný mořskými plody

sk: Plátok plachetnice plnený morskými plodmi

bg: Пълнен филе от хек с морски дарове

mk: Полнет флаундер со плодови на море

el: Γεμιστή γάμπαρη με θαλασσινά

uk: Фарширована плічка з морепродуктами

be: Фаршаваная плоская рыба з мора

ru: Фаршированное филе камбалы с морепродуктами

bg: Пълнен филе от хек

mk: Полнет флаундер

el: Γεμιστή γάμπαρη

uk: Філе плічки, фаршироване

be: Філе плоскай рыбы, фаршаванае

ru: Филе камбалы, фаршированное

it: Il rombo ripieno offre un eccellente apporto di proteine di alta qualità, essenziali per il benessere muscolare. Questa pietanza è ricca di fosforo e calcio, minerali importanti per la salute delle ossa. L'equilibrio tra grassi totali e saturi contribuisce a un gusto pieno senza esagerare con i lipidi. Inoltre, la presenza di fibre e vitamine del gruppo B rende questo piatto una scelta nutriente e gustosa.

en: Stuffed flounder is a great source of high-quality protein, vital for muscle maintenance and repair. It provides notable levels of phosphorus and calcium, supporting bone health. The balance of fats ensures a satisfying flavor without excessive saturated fat content. With its fiber and B vitamins, this dish is both nourishing and delicious.

fr: Le carrelet farci est une excellente source de protéines de haute qualité, essentielles pour le maintien musculaire. Il contient des quantités notables de phosphore et de calcium, bénéfiques pour la solidité des os. L'équilibre des graisses permet une saveur riche sans excès de graisses saturées. Sa teneur en fibres et en vitamines B en fait un plat à la fois nutritif et savoureux.

es: El lenguado relleno ofrece una excelente fuente de proteínas de alta calidad, fundamentales para los músculos. Destaca por su contenido de fósforo y calcio, minerales clave para los huesos. El equilibrio de grasas totales y saturadas realza su sabor sin excederse en lípidos. Además, contiene fibra y vitaminas del grupo B que aportan valor nutricional y sabor.

de: Gefüllter Flunder liefert hochwertiges Eiweiß, das für den Muskelerhalt wichtig ist. Er enthält bedeutende Mengen an Phosphor und Kalzium, die zur Knochengesundheit beitragen. Das ausgewogene Verhältnis von Gesamtfett und gesättigten Fettsäuren sorgt für einen vollmundigen Geschmack ohne übermäßige Fettzufuhr. Mit Ballaststoffen und B-Vitaminen ist dieses Gericht sowohl nahrhaft als auch schmackhaft.


alternate_names:
Bunuelos
Mexican Fritters
Mexican Fried Dough
Buñuelo
Mexican Crispy Fritters

ingredients: Wheat flour, water, baking powder, salt, vanilla extract, corn oil, cinnamon sugar.

en: Bunuelos

de: Buñuelos

fr: Buñuelos

it: Buñuelos

es: Buñuelos

pt: Buñuelos

nl: Buñuelos

sv: Buñuelos

da: Buñuelos

bg: Мексикански пържени

mk: Мексикански фритери

el: Μεξικανικοί λουκουμάδες

uk: Мексиканські шматочки

be: Мексіканскія крамбамі

ru: Мексиканские фритеры

bg: Мексиканско пържено тесто

mk: Мексиканско пржено тесто

el: Μεξικανική τηγανητή ζύμη

uk: Мексиканське смажене тісто

be: Мексіканска смажана тэст

ru: Мексиканское жареное тесто

bg: Хрупкави мексикански

mk: Хрупкави мексикански фритери

el: Κροκ σερβίρουμε μεξικάνικα

uk: Хрусткі мексиканські шматочки

be: Хрумкія мексіканскія крамбамі

ru: Хрустящие мексиканские фритеры

it: I buñuelos sono uno snack dolce che offre un buon equilibrio tra energia e nutrizione. Contengono una discreta quantità di proteine e fibre alimentari, ideali per una sensazione di sazietà. Grazie al loro apporto di ferro e magnesio, sono un piacevole supporto per l'organismo. Presentano inoltre una moderata quantità di grassi, tra cui grassi saturi, da gustare con moderazione.

en: Buñuelos are a sweet snack that provides a balanced source of energy and nutrition. They offer a moderate amount of protein and dietary fiber, contributing to a feeling of fullness. Their content of iron and magnesium adds nutritional value to your diet. They also contain moderate fat levels, including saturated fats, so they can be enjoyed as a treat in moderation.

fr: Les buñuelos sont des en-cas sucrés offrant un bon apport en énergie et en nutriments. Ils fournissent une quantité modérée de protéines et de fibres alimentaires, favorisant la satiété. Leur teneur en fer et en magnésium apporte un intérêt nutritionnel supplémentaire. Ils contiennent également des graisses modérées, dont des saturées, à consommer avec modération.

es: Los buñuelos son un snack dulce que aporta un equilibrio entre energía y nutrientes. Aportan una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética, apoyando la sensación de saciedad. Su contenido en hierro y magnesio añade valor nutricional a la dieta. Además, contienen grasas en cantidades moderadas, incluyendo saturadas, por lo que es mejor disfrutarlos con moderación.

de: Buñuelos sind ein süßer Snack, der ausgewogene Energie und Nährstoffe liefert. Sie enthalten moderate Mengen an Eiweiß und Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl fördern. Der Gehalt an Eisen und Magnesium wertet die Ernährung zusätzlich auf. Mit ihrem moderaten Fettanteil, darunter gesättigte Fettsäuren, eignen sie sich gut zum gelegentlichen Genuss.


alternate_names:
Haam Yu Fried Rice
Preserved Fish Fried Rice
Chinese Salted Fish Rice
Salty Fish Fried Rice
Salted Fish Rice

ingredients: Salted fish, rice, egg, vegetables, soy sauce, garlic, and ginger.

en: Haam Yu Fried Rice

de: Haam Yu gebratener Reis

fr: Riz haam yu frit

it: Riso fritto Haam Yu

es: Arroz frito Haam Yu

pt: Arroz frito Haam Yu

nl: Haam Yu gebakken rijst

sv: Haam Yu stekt ris

da: Haam Yu stegt ris

bg: Запържен ориз Haam Yu

mk: Пржена ориз Haam Yu

el: Τηγανητό ρύζι Haam Yu

uk: Смажений рис Haam Yu

be: Смажаная рыс Haam Yu

ru: Жареный рис Haam Yu

bg: Запържен ориз с консервирана риба

lt: Prašyti ryžiai su konservuotomis žuvimis

mk: Пржена ориз со конзервирана риба

el: Τηγανητό ρύζι με συντηρημένο ψάρι

uk: Смажений рис з консервованою рибою

be: Смажаная рыс з кансервованай рыбай

ru: Жареный рис с консервированной рыбой

de: Chinesischer gebratener Reis mit gesalzenem Fisch

fi: Kiinalainen paistettu riisi suolatun kalan kanssa

is: Kínverskur steiktur hrísgrjón með saltri fiski

bg: Китайски запържен ориз със солена риба

lt: Kiniškas keptas ryžiai su sūdytomis žuvimis

mk: Кинески пржен ориз со солена риба

el: Κινέζικο τηγανητό ρύζι με αλμυρό ψάρι

uk: Китайський смажений рис із соленою рибою

be: Кітайскі смажаная рыс з соленай рыбай

ru: Китайский жареный рис с соленой рыбой

bg: Запържен ориз със солена риба

mk: Пржена ориз со солена риба

el: Τηγανητό ρύζι με αλμυρό ψάρι

uk: Смажений рис з соленою рибою

be: Смажаная рыс з соленай рыбай

ru: Жареный рис с соленой рыбой

bg: Ориз със солена риба

mk: Ориз со солена риба

el: Ρύζι με αλμυρό ψάρι

uk: Рис із соленою рибою

be: Рыс з соленай рыбай

ru: Рис с соленой рыбой

bg: Запържен ориз със солена риба

mk: Пржена ориз со солена риба

el: Τηγανητό ρύζι με αλμυρό ψάρι

uk: Смажений рис з соленою рибою

be: Смажаная рыс з соленай рыбай

ru: Жареный рис с соленой рыбой

it: Il riso fritto al pesce salato è un piatto nutriente che offre un buon apporto di proteine, utile per il mantenimento della massa muscolare. Contiene una moderata quantità di grassi, con un livello contenuto di grassi saturi, rendendolo una scelta equilibrata. Ricco di carboidrati, fornisce energia pronta per affrontare la giornata. È anche una fonte interessante di minerali come fosforo, zinco e calcio, importanti per la salute delle ossa e delle funzioni cellulari.

en: Salted fish fried rice is a nourishing dish that provides a good source of protein, supporting muscle maintenance. It contains a moderate amount of fat, including a modest level of saturated fats, making it a balanced option. Rich in carbohydrates, it delivers readily available energy. Additionally, it offers valuable minerals like phosphorus, zinc, and calcium that contribute to bone health and cellular functions.

fr: Le riz frit au poisson salé est un plat nutritif qui apporte une bonne quantité de protéines, idéale pour le maintien musculaire. Il contient une quantité modérée de lipides, avec un faible taux de graisses saturées, offrant un bon équilibre. Riche en glucides, il fournit une source d’énergie rapide. De plus, il constitue une source intéressante de minéraux tels que le phosphore, le zinc et le calcium, essentiels pour la santé osseuse et les fonctions cellulaires.

es: El arroz frito con pescado salado es un plato nutritivo que aporta una buena cantidad de proteínas, útil para mantener la masa muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, con saturadas en niveles controlados, lo que lo convierte en una opción equilibrada. Rico en carbohidratos, proporciona energía inmediata. También es una fuente de minerales importantes como fósforo, zinc y calcio, fundamentales para la salud ósea y las funciones celulares.

de: Gesalzener Fisch-Reis ist ein nahrhaftes Gericht, das einen guten Proteinanteil bietet und somit den Muskelerhalt unterstützt. Es enthält eine moderate Menge Fett, darunter auch gesättigte Fettsäuren in überschaubarem Maß, was es zu einer ausgewogenen Wahl macht. Reich an Kohlenhydraten liefert es schnell verfügbare Energie. Zudem bietet es wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Zink und Kalzium, die wichtig für die Knochengesundheit und zelluläre Funktionen sind.


alternate_names:
Negi-toro Roll
Tuna Scallion Roll
Fatty Tuna Roll
Minced Tuna Roll
Negitoro Maki

ingredients: Fatty tuna, green onion, sushi rice, and seaweed.

en: Negi-toro Roll

de: Negitoro-Rolle

fr: Makis Negitoro

it: Negitoro Roll

es: Roll Negitoro

pt: Rolo de Negi-toro

nl: Negi-toro Rol

sv: Negi-toro Rulle

da: Negi-toro Rulle

bg: Неги-торо Рол

sr: Неги-торо Рол

mk: Неги-торо Рола

el: Ρολό Νεγι-τόρο

uk: Негі-торо Рол

be: Негі-торо Рол

ru: Ролл Неги-торо

bg: Ролка от Туна и Лук

sr: Рол са Туном и Луковицом

mk: Рола со Туна и Зелени Скара

el: Ρολό Τόνου και Κρεμμυδιού

uk: Рол з Тунець і Цибулю

be: Рулон з Тунца і Цыбулі

ru: Ролл с тунцом и зеленым луком

bg: Ролка от Мазен Туна

sr: Рол са Мастним Туном

mk: Рола со Мастен Туна

el: Ρολό Λιπαρού Τόνου

uk: Рол з Жирного Тунця

be: Рулон з Тоўстым Тунцом

ru: Ролл с жирным тунцом

bg: Ролка от Смлян Туна

sr: Рол са Мљевеним Туном

mk: Рола со Млевен Туна

el: Ρολό Κιμά Τόνου

uk: Рол з Фаршированим Тунцем

be: Рулон з Фаршам з Тунца

ru: Ролл с рубленным тунцом

bg: Негиторо Маки

sr: Негиторо Маки

mk: Негиторо Маки

el: Μάκι Νεγιτόρο

uk: Негіторо Маки

be: Негіторо Маки

ru: Негиторо Маки

bg: Негиторо Рол

sr: Негиторо Рол

mk: Негиторо Рола

el: Ρολό Νεγιτόρο

uk: Негіторо Рол

be: Нэгіторо Рол

ru: Ролл Негиторо

it: Il Negitoro Roll è un piatto leggero e ben bilanciato, ideale per chi cerca un pasto saporito ma non calorico. Con il suo apporto proteico significativo, favorisce il mantenimento della massa muscolare. È anche una buona fonte di minerali come potassio, fosforo e zinco, essenziali per diverse funzioni corporee. La presenza di omega-3 conferisce un valore aggiunto per il benessere generale.

en: Negitoro Roll offers a light and balanced option, perfect for those seeking a flavorful yet low-calorie meal. It provides a notable amount of protein, supporting muscle maintenance and repair. The roll is also a good source of important minerals such as potassium, phosphorus, and zinc. Additionally, its omega-3 content contributes positively to overall well-being.

fr: Le Negitoro Roll est un plat léger et équilibré, idéal pour ceux qui recherchent un repas savoureux et peu calorique. Il offre une quantité notable de protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire. Ce mets est également une bonne source de minéraux essentiels tels que le potassium, le phosphore et le zinc. Sa teneur en oméga-3 apporte un bénéfice supplémentaire pour la santé générale.

es: El Negitoro Roll es una opción ligera y equilibrada, ideal para quienes desean una comida sabrosa pero baja en calorías. Destaca por su contenido proteico, que ayuda a mantener la masa muscular. También es buena fuente de minerales como potasio, fósforo y zinc, fundamentales para diversas funciones del cuerpo. Su aporte en omega-3 le añade un valor beneficioso para el bienestar general.

de: Der Negitoro Roll ist eine leichte und ausgewogene Mahlzeit, ideal für alle, die ein geschmackvolles, kalorienarmes Gericht suchen. Er liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, das den Muskelerhalt unterstützt. Zudem ist er eine gute Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink. Das enthaltene Omega-3 rundet den gesundheitlichen Nutzen ab.


alternate_names:
BBQ Rib Sandwich
Pulled Rib Sandwich
Pork Rib Sandwich
Barbecue Rib Sammy
Smoked Rib Sandwich

ingredients: Pork ribs, bbq sauce, bun, coleslaw, pickles, onions.

en: BBQ Rib Sandwich

de: BBQ Rippchen-Sandwich

fr: Sandwich aux côtes BBQ

it: Panino con costine BBQ

es: Sándwich de costillas BBQ

pt: Sanduíche de costela BBQ

nl: BBQ rib-sandwich

sv: BBQ revbenssandwich

da: BBQ ribs sandwich

bg: Сандвич с ребра BBQ

mk: Сандвич со ребра BBQ

el: Σάντουιτς από παϊδάκια BBQ

uk: Сендвіч із ребер BBQ

be: Сэндвіч з рэбраў BBQ

ru: Сэндвич с ребрами BBQ

bg: Сандвич с накъсани ребра

mk: Сандвич со pulled rib

el: Σάντουιτς από αποσπασμένα παϊδάκια

uk: Сендвіч із потертими ребрами

be: Сэндвіч з адшкаленымі рэбрамі

ru: Сэндвич с рваными ребрами

bg: Сандвич с прасешки ребра

mk: Сандвич со свински ребра

el: Σάντουιτς από χοιρινά παϊδάκια

uk: Сендвіч із свинячими ребрами

be: Сэндвіч з свінінымі рэбрамі

ru: Сэндвич с свиными ребрами

bg: Сандвич с ребра на барбекю

mk: Сандвич со ребра на скара

el: Σάντουιτς από παϊδάκια σχάρας

uk: Сендвіч із ребрами на грилі

be: Сэндвіч з рэбраў на грылі

ru: Сэндвич с ребрами на гриле

bg: Сандвич с пушени ребра

mk: Сандвич со пушени ребра

el: Σάντουιτς από καπνιστά παϊδάκια

uk: Сендвіч із копченими ребрами

be: Сэндвіч з курынымі рэбрамі

ru: Сэндвич с копчеными ребрами

bg: Сандвич с ребра

mk: Сандвич со ребра

el: Σάντουιτς από παϊδάκια

uk: Сендвіч із ребер

be: Сэндвіч з рэбраў

ru: Сэндвич с ребрами

it: Un panino ricco e gustoso, fonte eccellente di proteine che supportano il benessere muscolare. Contiene un apporto significativo di grassi, di cui una parte è saturi, garantendo energia duratura. Offre inoltre una buona quantità di minerali essenziali come ferro, zinco e fosforo per favorire l'equilibrio nutrizionale. Le vitamine del gruppo B e un modesto contenuto di fibre completano questo piatto soddisfacente e nutriente.

en: This hearty sandwich provides a substantial amount of protein, ideal for muscle maintenance and repair. It includes a moderate level of fats, contributing to sustained energy, with a portion being saturated. Important minerals like iron, zinc, and phosphorus support overall nutritional balance. B vitamins and a modest fiber content round out this delicious and satisfying choice.

fr: Ce sandwich copieux est une excellente source de protéines, favorisant le maintien musculaire. Il contient une quantité modérée de lipides, dont une partie saturée, pour une énergie durable. Les minéraux essentiels tels que le fer, le zinc et le phosphore participent à l’équilibre nutritionnel global. Les vitamines B et une teneur modeste en fibres complètent ce plat savoureux et nourrissant.

es: Este sándwich abundante es una buena fuente de proteínas, ideales para el mantenimiento muscular. Incluye una cantidad moderada de grasas, de las cuales una parte son saturadas, lo que aporta energía prolongada. Minerales esenciales como el hierro, zinc y fósforo contribuyen al equilibrio nutricional. Las vitaminas del grupo B y una cantidad moderada de fibra completan esta opción deliciosa y saciante.

de: Dieses herzhafte Sandwich liefert eine beträchtliche Menge an Eiweiß, ideal für den Muskelerhalt. Es enthält eine moderate Menge an Fetten, davon auch gesättigte, die für langanhaltende Energie sorgen. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor unterstützen das allgemeine Ernährungsprofil. B-Vitamine und ein moderater Ballaststoffgehalt runden diese schmackhafte und sättigende Wahl ab.


alternate_names:
Sweet Potato Bake
Candied Sweet Potatoes
Marshmallow Sweet Potato Casserole
Sweet Potato Souffle
Buffet-Style Sweet Potato Casserole

ingredients: Sweet potatoes, sugar, milk, marshmallows, cinnamon.

en: Sweet Potato Bake

de: Süßkartoffelauflauf

fr: Gratin de patates douces

it: Sformato di patate dolci

es: Horneado de batata

pt: Assado de batata-doce

nl: Zoeteaardappelbak

sv: Sötpotatisbak

da: Sødkartoffelbagning

bg: Печени сладки картофи

mk: Печени слатки компири

el: Φούρνου γλυκών πατατών

uk: Запечені солодкі картоплі

be: Запечаныя соладкія картофлі

ru: Запеченные сладкие картофели

bg: Кандидирани сладки картофи

mk: Кандидирани слатки компири

el: Καντινά γλυκών πατατών

uk: Цукеровані солодкі картоплі

be: Кандыраваныя соладкія картофлі

ru: Канди́рованный сладкий картофель

it: Sformato di patate dolci con marshmallow

pt: Cassarola de batata-doce com marshmallow

bg: Запеканка от сладки картофи с маршмелоу

hr: Zapečeni slatki krumpir s marshmallowima

mk: Запечени слатки компири со мармелови

el: Γκρατέν γλυκών πατατών με marshmallows

uk: Запіканка з солодкої картоплі з маршмелоу

be: Запеканка з саладкага картофлю з маршмелоу

ru: Запеканка из сладкого картофеля с зефиром

bg: Суфле от сладки картофи

mk: Суфле од слатки компири

el: Σουφλέ γλυκών πατατών

uk: Суфле з солодкої картоплі

be: Суфле з саладкага картофлю

ru: Суфле из сладкого картофеля

cs: Zapečené sladké brambory ve stylu bufetu

bg: Запеканка от сладки картофи на бюфет

lt: Saldžiųjų bulvių apkepas bufeto stiliumi

hr: Zapečeni slatki krumpir u buffetskom stilu

mk: Буре варени слатки компири

el: Γκρατέν γλυκών πατατών σε στυλ μπουφέ

uk: Запіканка з солодкої картоплі в стилі шведського стола

be: Запеканка з саладкага картофлю ў стылі шведскага стала

ru: Запеканка из сладкого картофеля в стиле буфета

bg: Запеканка от сладки картофи

mk: Зapečeni слатки компири

el: Γκρατέν γλυκών πατατών

uk: Запіканка з солодкої картоплі

be: Запеканка з солодкага картофлю

ru: Запеканка из сладкого картофеля

it: Questo sformato di patate dolci è un piatto ricco di carboidrati che forniscono energia duratura, con un apporto moderato di proteine e grassi. La presenza di fibre favorisce una buona digestione e contribuisce a una dieta equilibrata. È una fonte naturale di vitamina A, importante per la salute della vista e la pelle. Inoltre, contiene potassio e calcio, minerali essenziali per il benessere muscolare e osseo.

en: Sweet potato casserole offers a comforting balance of carbohydrates for sustained energy, along with moderate protein and fat content. Its dietary fiber supports healthy digestion and promotes a balanced diet. This dish is a natural source of vitamin A, which plays a key role in maintaining good vision and skin health. Additionally, it provides potassium and calcium, vital minerals for muscle function and bone strength.

fr: Le gratin de patates douces est une source d'énergie grâce à ses glucides, complétée par une quantité modérée de protéines et de lipides. Sa teneur en fibres alimentaires contribue à une bonne digestion et à une alimentation équilibrée. Il est riche en vitamine A, essentielle pour la vision et la santé de la peau. On y trouve aussi du potassium et du calcium, minéraux importants pour le bon fonctionnement musculaire et osseux.

es: El pastel de batata aporta una fuente energética gracias a sus carbohidratos, con cantidades moderadas de proteínas y grasas. Su contenido en fibra dietética favorece una digestión saludable y una dieta equilibrada. Es fuente natural de vitamina A, crucial para una buena visión y la salud de la piel. Además, contiene potasio y calcio, minerales esenciales para el funcionamiento muscular y la fortaleza ósea.

de: Der Süßkartoffelauflauf liefert Energie durch seinen Kohlenhydratgehalt und enthält moderate Mengen an Eiweiß und Fett. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen die Verdauung und tragen zu einer ausgewogenen Ernährung bei. Als natürliche Quelle von Vitamin A fördert das Gericht eine gesunde Haut und gutes Sehvermögen. Zudem enthält es Kalium und Kalzium, wichtige Mineralstoffe für Muskelaktivität und Knochengesundheit.


alternate_names:
Black Glutinous Rice Dessert
Black Rice Pudding
Bubur Pulut Hitam
Black Rice Dessert
Black Sticky Rice Pudding

ingredients: Black glutinous rice, coconut milk, palm sugar, pandan leaves, thickeners.

en: Black Glutinous Rice Dessert

de: Pulut Hitam

fr: Pulut Hitam

it: Pulut Hitam

es: Pulut Hitam

pt: Sobremesa de Arroz Preto Tai

nl: Zwart Klebreis Dessert

sv: Svart Klibbig Ris-desserter

da: Sort Klistret Ris Dessert

bg: Десерт от Черен Лепкав Ориз

mk: Дезерт од Црн Леплив Риж

el: Επιδόρπιο από Μαύρο Κολλώδες Ρύζι

uk: Десерт з Чорного Липкого Рису

be: Дэзерт з Чорнага Ліпкага Рысу

ru: Десерт из Черного Липкого Риса

bg: Пудинг от Черен Ориз

mk: Пудинг од Црн Ориз

el: Πουτίγκα από Μαύρο Ρύζι

uk: Пудинг з Чорного Рису

be: Пудынг з Чорнага Рысу

ru: Пуддинг из Черного Риса

bg: Бубур Пулут Хитам

mk: Бубур Пулут Хитам

el: Μπούμπουρος Πουλούτ Χιτάμ

uk: Бубур Пулут Хітам

be: Бубур Пулут Хітан

ru: Бубур Пулут Хитам

bg: Десерт от Черен Ориз

mk: Дезерт од Црн Ориз

el: Επιδόρπιο από Μαύρο Ρύζι

uk: Десерт з Чорного Рису

be: Дэзерт з Чорнага Рысу

ru: Десерт из Черного Риса

bg: Пудинг от Черен Лепкав Ориз

mk: Пудинг од Црн Леплив Риж

el: Πουτίγκα από Μαύρο Κολλώδες Ρύζι

uk: Пудинг з Чорного Липкого Рису

be: Пудынг з Чорнага Ліпкага Рысу

ru: Пуддинг из Черного Липкого Риса

bg: Черна Лепкава Ориз

mk: Црн Леплив Риж

el: Μαύρο Κολλώδες Ρύζι

uk: Чорний Липкий Рис

be: Чорны Ліпкі Рыс

ru: Чёрный Липкий Рис

it: Pulut Hitam è un alimento a basso contenuto calorico che offre una moderata quota di carboidrati e zuccheri naturali, ideale per chi segue un'alimentazione equilibrata. Contiene una quantità modesta di proteine e grassi, con una prevalenza di grassi saturi. È ricco di potassio e contiene minerali importanti come il calcio, il magnesio e il fosforo, che contribuiscono al benessere generale. Inoltre, apporta vitamine come la vitamina A e un piccolo contributo di vitamine del gruppo B.

en: Pulut Hitam is a low-calorie food providing a moderate amount of carbohydrates and natural sugars, suitable for a balanced diet. It contains a modest level of protein and fats, predominantly saturated fats. Rich in potassium and complemented by essential minerals like calcium, magnesium, and phosphorus, it supports general wellness. It also supplies vitamin A and a small amount of B vitamins, adding to its nutritional value.

fr: Le Pulut Hitam est un aliment faible en calories, apportant une quantité modérée de glucides et de sucres naturels, parfait pour une alimentation équilibrée. Il contient une quantité modeste de protéines et de lipides, principalement des graisses saturées. Riche en potassium, il fournit également des minéraux essentiels tels que le calcium, le magnésium et le phosphore, contribuant au bien-être général. Il offre en outre de la vitamine A ainsi qu’une petite quantité de vitamines du groupe B.

es: El Pulut Hitam es un alimento bajo en calorías que aporta una cantidad moderada de carbohidratos y azúcares naturales, ideal para una dieta equilibrada. Contiene una cantidad modesta de proteínas y grasas, siendo estas en su mayoría saturadas. Es rico en potasio y aporta minerales esenciales como calcio, magnesio y fósforo, favoreciendo el bienestar general. Además, suministra vitamina A y una pequeña cantidad de vitaminas del grupo B.

de: Pulut Hitam ist ein kalorienarmes Lebensmittel, das eine moderate Menge an Kohlenhydraten und natürlichen Zuckern liefert und sich gut für eine ausgewogene Ernährung eignet. Es enthält eine bescheidene Menge an Eiweiß und Fett, wobei der Anteil an gesättigten Fettsäuren überwiegt. Reich an Kalium unterstützt es den allgemeinen Gesundheitszustand und bietet wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Magnesium und Phosphor. Außerdem trägt es Vitamin A und eine geringe Menge B-Vitamine bei.