alternate_names:
Chicago Dog
Chi-town Hot Dog
Garden Hot Dog
Chicago Style Dog
Windy City Hot Dog

ingredients: All-beef hot dog, poppy seed bun, yellow mustard, sweet pickle relish, white onions, tomato wedges, kosher dill pickle spear, sport peppers, celery salt.

en: Chicago Dog

de: Chicago Hot Dog

fr: Chicago dog

it: Hot dog di Chicago

es: Chicago Dog

pt: Cão de Chicago

nl: Chicago Hond

sv: Chicago Hund

da: Chicago Dog

bg: Чикагско куче

mk: Чикаго кучиње

el: Σκύλος Σικάγο

uk: Чикагський пес

be: Чыкагскі пес

ru: Чикагская собака

bg: Хот-дог Чи-тау

sr: Чи-таун хот-дог

el: Χοτ ντογκ Τσιά-τάουν

uk: Чи-таун хот-дог

be: Чи-таунае Хот-дог

ru: Хот-дог Чи-таун

bg: Градински хот-дог

sr: Градински хот-дог

mk: Градински хот-дог

el: Χοτ ντογκ κήπου

uk: Садовий хот-дог

be: Садовы Хот-дог

ru: Садовый хот-дог

bg: Чикагски стил куче

sr: Чикаго стил пас

mk: Чикаго стил куче

el: Σκύλος Σικάγο στυλ

uk: Чикагський стиль собака

be: Чыкагскі стыль пес

ru: Собака в чикагском стиле

bg: Хот-дог Ветровити град

sr: Ветровити град хот-дог

mk: Ветровито градско куче

el: Χοτ ντογκ Πόλη του Ανέμου

uk: Гарячі сальник вітряного міста

be: Хот-дог Ураган

ru: Хот-дог Ветренного города

bg: Чикагски стил хот-дог

sr: Чикаго стил хот-дог

mk: Чикаго стил хот-дог

el: Χοτ ντογκ Σικάγο

uk: Чикагський стиль хот-дог

be: Чыкагскі стылі хот-дог

ru: Хот-дог по-чикагски

it: Il Chicago Style Hot Dog è una scelta gustosa e nutriente, ricca di proteine per sostenere il benessere muscolare. Presenta un buon apporto di fibre, utili per favorire una digestione equilibrata. La presenza di vitamine A, C, e del gruppo B contribuisce a mantenere energia e vitalità. Inoltre, contiene minerali come ferro e zinco, fondamentali per il corretto funzionamento dell'organismo.

en: The Chicago Style Hot Dog offers a flavorful option packed with protein to support muscle health. It provides dietary fiber that helps promote digestive balance. Vitamins A, C, and B-complex enhance energy and vitality, while minerals such as iron and zinc contribute to overall wellness. This tasty meal also brings a balanced mix of nutrients for a satisfying, nourishing experience.

fr: Le Chicago Style Hot Dog est un choix savoureux et riche en protéines, idéal pour soutenir la masse musculaire. Il contient des fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion. Les vitamines A, C et du groupe B apportent énergie et vitalité, tandis que le fer et le zinc participent au bon fonctionnement de l'organisme. Ce sandwich offre un équilibre nutritionnel agréable et complet.

es: El Chicago Style Hot Dog es una opción deliciosa y nutritiva, rica en proteínas para apoyar la salud muscular. Contiene fibra dietética que ayuda a mantener una digestión saludable. Las vitaminas A, C y del grupo B aportan energía y vitalidad, mientras que minerales como el hierro y el zinc contribuyen al bienestar general. Este alimento combina sabores intensos con un perfil nutricional equilibrado.

de: Der Chicago Style Hot Dog ist eine schmackhafte Wahl, die reich an Eiweiß ist und somit die Muskelgesundheit unterstützt. Er liefert zudem Ballaststoffe, die zur Förderung einer ausgeglichenen Verdauung beitragen. Vitamine wie A, C und B-Komplex steigern Energie und Vitalität, während Mineralstoffe wie Eisen und Zink das allgemeine Wohlbefinden fördern. Dieses Gericht bietet eine ausgewogene Nährstoffzusammensetzung für Genuss und Ernährung.


alternate_names:
Cheese Pastry
Venezuelan Cheese Turnover
Queso Pastelito
Venezuelan Cheese Pastry
Cheese Turnover

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: All-purpose flour, butter, eggs, salt, water, queso blanco.

en: Cheese Pastry

de: Käse-Pastelito

fr: Pastelito au fromage

it: Pastelito di formaggio

es: Pastelito de Queso

pt: Pastel de Queijo

nl: Kaasgebak

sv: Ostbakelse

da: Ostepastet

bg: Кисело тесто с сирене

sr: Пита са сиром

mk: Пита со сирење

uk: Сирна випечка

ru: Сырная паста

bg: Венецуелска сирена пачка

sr: Венецуелска пита са сиром

mk: Венецуелска пита со сирење

el: Βενεζουελάνικη τυρόπιτα

uk: Венесуельська сирна випечка

be: Венесуэльскі сырны пирог

ru: Венесуэльская сырная паста

bg: Кисело тесто с сирене

sr: Пита са сиром

mk: Пита со сирење

uk: Сирна випечка

ru: Сырная паста

bg: Венецуелска сирена пачка

sr: Венецуелска пита са сиром

mk: Венецуелска пита со сирење

el: Βενεζουελάνικη τυρόπιτα

uk: Венесуельська сирна випечка

be: Венесуэльскі сырны пирог

ru: Венесуэльская сырная паста

bg: Сирена пачка

sr: Пита са сиром

mk: Пита со сирење

uk: Сирна випечка

ru: Сырная паста

bg: Кисело тесто с сирене

sr: Пита са сиром

mk: Пита со сирење

uk: Сирна випечка

ru: Сырная паста

it: Il pastelito de queso è uno snack saporito e ricco di energia, grazie all'apporto equilibrato di carboidrati e grassi. Fornisce una buona quantità di proteine, utili per il mantenimento muscolare. Contiene calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. Ha inoltre una presenza interessante di vitamine come la A, la D e le del gruppo B, importanti per il benessere generale.

en: Pastelito de queso is a flavorful snack that offers a balanced source of energy from carbohydrates and fats. It provides a notable amount of protein, which supports muscle health. The snack is also a good source of calcium and phosphorus, essential for strong bones. Additionally, it contains vitamins like A, D, and B complex that contribute to overall well-being.

fr: Le pastelito au fromage est une collation savoureuse, riche en énergie grâce à son équilibre entre glucides et lipides. Il offre une quantité appréciable de protéines, bénéfiques pour le maintien musculaire. Il contient également du calcium et du phosphore, essentiels pour la solidité des os. Ce produit apporte aussi des vitamines telles que A, D et du groupe B, favorisant la santé globale.

es: El pastelito de queso es un aperitivo sabroso que proporciona una fuente equilibrada de energía proveniente de carbohidratos y grasas. Ofrece una cantidad destacada de proteínas, importante para el mantenimiento muscular. También es fuente de calcio y fósforo, minerales fundamentales para la fortaleza ósea. Además, contiene vitaminas A, D y del complejo B, que apoyan el bienestar general.

de: Der Pastelito de Queso ist ein schmackhafter Snack, der ausgewogene Energie aus Kohlenhydraten und Fetten liefert. Er enthält eine beachtliche Menge an Proteinen, die die Muskelerhaltung unterstützen. Zudem bietet er Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Auch wichtige Vitamine wie A, D und B-Komplex sind enthalten, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
BBQ Ribs
Smoked Ribs
Texas Ribs
Barbecue Ribs
Smokehouse Ribs

ingredients: Pork ribs, paprika, garlic, black pepper, bbq sauce.

en: BBQ Ribs

de: BBQ-Rippchen

fr: Côtes BBQ

it: Costine BBQ

es: Costillas a la parrilla

pt: Costelas BBQ

nl: BBQ Ribs

sv: BBQ-revbensspjäll

da: BBQ-ribs

el: Παϊδάκια BBQ

bg: Опушени ребра

mk: Димени ребра

el: Καπνιστά παϊδάκια

uk: Копчені ребра

be: Копчаныя ребры

ru: Копченые ребра

bg: Тексаски ребра

mk: Тексас ребра

el: Παϊδάκια Τέξας

uk: Техаські ребра

be: Тэхаскія ребры

ru: Техасские ребра

bg: Барбекю ребра

mk: Ребра на скара

el: Παϊδάκια στη σχάρα

uk: Ребра на грилі

be: Ребры на гриле

ru: Барбекю ребра

bg: Опушени ребра

mk: Димени ребра

el: Καπνιστές παϊδάκια

uk: Копчені ребра

be: Копчаныя ребры

ru: Копченые ребра

bg: Плато с ребра

mk: Плоча со ребра

el: Πιάτο με παϊδάκια

uk: Плато з ребер

be: Плато з ребраў

ru: Поднос с ребрами

it: Il piatto di costine offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Il contenuto di grassi è moderato, con una presenza di grassi saturi da considerare nel bilancio alimentare. È ricco di sodio e minerali come il fosforo e il potassio, importanti per il funzionamento cellulare e l’equilibrio idrico. La presenza di vitamine del gruppo B contribuisce al metabolismo energetico, rendendo questo piatto saporito e nutriente.

en: This ribs platter provides a good source of protein, perfect for supporting muscle repair and energy. It contains moderate fats, including saturated fats, which should be considered as part of a balanced diet. Rich in sodium and essential minerals like phosphorus and potassium, it helps maintain cellular functions and fluid balance. B vitamins contribute to energy metabolism, making this dish both flavorful and nourishing.

fr: Le plateau de côtes constitue une bonne source de protéines, idéale pour soutenir la réparation musculaire et l’énergie. Avec une teneur modérée en graisses, dont des acides gras saturés, ce mets s’intègre dans une alimentation équilibrée. Il est riche en sodium ainsi qu’en minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, importants pour le fonctionnement cellulaire et l’équilibre hydrique. Les vitamines du groupe B favorisent le métabolisme énergétique, rendant ce plat savoureux et nutritif.

es: La bandeja de costillas aporta una buena cantidad de proteínas, ideal para el mantenimiento muscular y la energía. Contiene grasas en cantidades moderadas, incluidos los ácidos grasos saturados, que deben tenerse en cuenta en una dieta equilibrada. Es rica en sodio y minerales esenciales como el fósforo y el potasio, que favorecen las funciones celulares y el equilibrio de líquidos. Las vitaminas del grupo B ayudan al metabolismo energético, haciendo de este plato una opción sabrosa y nutritiva.

de: Der Rippchen-Teller liefert eine gute Menge an Protein, die Muskelreparatur und Energie unterstützt. Der Fettgehalt ist moderat, inklusive gesättigter Fettsäuren, die in eine ausgewogene Ernährung einzubeziehen sind. Er ist reich an Natrium sowie wichtigen Mineralstoffen wie Phosphor und Kalium, die für Zellfunktionen und den Flüssigkeitshaushalt wichtig sind. Die B-Vitamine fördern den Energiestoffwechsel, wodurch das Gericht sowohl schmackhaft als auch nahrhaft ist.


alternate_names:
Musaka bil Zeit
Lebanese Eggplant Moussaka
Oil-Cooked Eggplant
Moussaka with Oil
Muzawwarat Zayt

ingredients: Eggplant, chickpeas, tomatoes, onions, garlic, olive oil, cinnamon, cumin, chili powder.

en: Musaka bil Zeit

de: Musaka bil Zeit

fr: Musaka bil Zeit

it: Musaka bil Zeit

es: Musaka bil Zeit

pt: Musaka bil Zeit

nl: Musaka bil Zeit

sv: Musaka bil Zeit

da: Musaka bil Zeit

bg: Мусака бил Зейт

mk: Мусака бил Зейт

el: Μουσακά μπιλ Ζέιτ

uk: Мусака біля Зейт

be: Мусака біля Зейт

ru: Мусака бил Зейт

bg: Ливанска мусака с патладжан

mk: Либанска мусака од патлиџан

el: Λιβανέζικη μουσακά με μελιτζάνες

uk: Ліванська мусака з баклажанів

be: Ліванская мусака з баклажанамі

ru: Ливанская мусака с баклажанами

bg: Патладжан, приготвен с масло

mk: Патлиџан варен во масло

el: Μελιτζάνα μαγειρεμένη με λάδι

uk: Баклажан, приготований на олії

be: Баклажан, прыгатаваны з алеем

ru: Баклажан, приготовленный на масле

bg: Мусака с масло

mk: Мусака со масло

el: Μουσακά με λάδι

uk: Мусака з олією

be: Мусака з алеем

ru: Мусака с маслом

bg: Музаварат Зайт

mk: Музаварат Зајт

el: Μουζαουαράτ Ζάιτ

uk: Музаварат Зайт

be: Музаварат Зайт

ru: Музаварат Зайт

bg: Мусака Б'зеит

mk: Мусака Б'зеит

el: Μουσακά B'zeit

uk: Мусака B'zeit

be: Мусака B'zeit

ru: Мусака B'zeit

it: La Moussaka B'zeit è un piatto gustoso con un apporto moderato di calorie e grassi. È ricca di fibre alimentari, che favoriscono una buona digestione, e contiene proteine di qualità. Offre vitamine essenziali come la vitamina C e la vitamina A, importanti per il sistema immunitario e la vista. Inoltre, contiene minerali come il potassio e il ferro, che supportano il funzionamento muscolare e la produzione di energia.

en: Moussaka B'zeit is a flavorful dish with moderate calories and a balanced amount of fat. It provides a good source of dietary fiber and protein, supporting digestion and muscle maintenance. Rich in vitamins such as vitamin C and vitamin A, it helps sustain immune health and vision. Key minerals like potassium and iron add to its nutritional value by supporting muscle function and energy metabolism.

fr: La Moussaka B'zeit est un plat savoureux avec un apport calorique modéré et une teneur équilibrée en lipides. Elle est riche en fibres alimentaires et en protéines, favorisant une bonne digestion et le maintien musculaire. Ce mets contient des vitamines essentielles comme la vitamine C et la vitamine A, qui contribuent à la santé immunitaire et à la vision. Les minéraux tels que le potassium et le fer complètent ses bienfaits nutritionnels en soutenant la fonction musculaire et le métabolisme énergétique.

es: La Moussaka B'zeit es un plato sabroso con un aporte calórico moderado y una cantidad equilibrada de grasas. Aporta una buena fuente de fibra dietética y proteínas, que favorecen la digestión y el mantenimiento muscular. Es rica en vitaminas como la vitamina C y la vitamina A, esenciales para la salud inmunológica y la visión. Además, contiene minerales clave como potasio y hierro, que ayudan a la función muscular y el metabolismo energético.

de: Moussaka B'zeit ist ein schmackhaftes Gericht mit moderatem Kaloriengehalt und ausgewogenem Fettanteil. Es liefert eine gute Quelle an Ballaststoffen und Proteinen, die die Verdauung unterstützen und den Muskelaufbau fördern. Reich an Vitaminen wie Vitamin C und Vitamin A trägt es zu einem gesunden Immunsystem und guter Sehkraft bei. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Eisen ergänzen den Nährwert, indem sie die Muskelfunktion und den Energiestoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Peruvian Chicken Stew
Creamy Chicken Aji
Aji Gallina
Spicy Peruvian Chicken
Yellow Chili Chicken

ingredients: Shredded chicken, aji amarillo peppers, walnuts, bread, cheese, evaporated milk, olives, garlic.

en: Peruvian Chicken Stew

de: Peruanischer Hühner-Eintopf

fr: Ragoût de poulet à la péruvienne

it: Stufato di pollo alla peruviana

es: Guiso de pollo peruano

pt: Ensopado de frango peruano

nl: Peruaanse kippestoofpot

sv: Peruansk kycklinggryta

da: Peruviansk kyllingegryde

bg: Перуанско пилешко яхния

sr: Перуанска пiletина

mk: Перуански пилешки гулаш

el: Περού βραστό κοτόπουλο

uk: Перуанський курячий рагу

be: Перуанская курыца

ru: Перуанское куриное рагу

bg: Кремаво пиле Ахи

sr: Кремаста пилетина Аји

mk: Кремасто пилешко Аји

el: Κρεμώδες κοτόπουλο Αχί

uk: Кремове куряче Ахи

be: Кремавы акі з куркай

ru: Кремовое куриное Ахи

bg: Люто перуанско пиле

sr: Лута перуанска пiletина

mk: Зачинето перуанско пилешко

el: Καυτερό περουβιανό κοτόπουλο

uk: Гостре перуанське куряче

be: Гостра перуанская курыца

ru: Острое перуанское куриное

bg: Пиле с жълт чили

sr: Пиле са жутим чили

mk: Пилешко со жолт чили

el: Κοτόπουλο με κίτρινο τσίλι

uk: Курка з жовтим чилі

be: Курыца з жоўтым чылі

ru: Курица с желтым чили

bg: Ахи де Галина

sr: Аји де Галина

mk: Аји де Галина

el: Αχί ντε Γκαλίνα

uk: Ахи де Галіна

be: Ахи дe Галіна

ru: Ахи де Галина

it: L'Aji de Gallina è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Conta su una buona quantità di fibre che aiutano la digestione e apportano benessere intestinale. Contiene vitamina C, che contribuisce a rafforzare il sistema immunitario, e minerali come il calcio e il ferro, importanti per la salute delle ossa e del sangue. Con un contenuto moderato di grassi, è un’opzione gustosa e bilanciata da integrare nella dieta.

en: Aji de Gallina offers a satisfying source of protein that supports muscle health and energy. It provides dietary fiber which promotes digestive wellness and maintains gut health. Rich in vitamin C, this dish aids immune function, while minerals like calcium and iron support bone and blood health. With moderate fat content, it makes a flavorful and balanced choice for a nourishing meal.

fr: L'Aji de Gallina est une source intéressante de protéines, idéale pour renforcer les muscles et fournir de l'énergie. Il contient une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Riche en vitamine C, ce plat soutient le système immunitaire, tandis que le calcium et le fer contribuent à la santé osseuse et sanguine. Sa teneur modérée en graisses le rend à la fois savoureux et équilibré.

es: El Aji de Gallina es una buena fuente de proteínas que contribuyen a mantener el tono muscular y la energía. Destaca por su contenido en fibra dietética, que favorece una digestión saludable. Además, aporta vitamina C, esencial para el sistema inmunológico, y minerales como calcio y hierro que benefician huesos y sangre. Con una cantidad moderada de grasas, es una opción deliciosa y bien equilibrada para cualquier comida.

de: Aji de Gallina liefert eine nahrhafte Portion Protein, die die Muskeln stärkt und für Energie sorgt. Es weist einen guten Gehalt an Ballaststoffen auf, der die Verdauung unterstützt. Reich an Vitamin C fördert es das Immunsystem, während Calcium und Eisen wichtige Mineralstoffe für Knochen und Blut liefern. Mit einem moderaten Fettanteil ist es eine schmackhafte und ausgewogene Mahlzeit.


alternate_names:
Guinness
Guinness Draught
Irish Stout
Black Stuff
Dublin Stout

ingredients: Water, malted and roasted barley, hops, and a proprietary yeast strain.

en: Guinness

de: Guinness

fr: Guinness

it: Guinness

es: Guinness

pt: Guinness

nl: Guinness

sv: Guinness

da: Guinness

it: La Guinness Stout è una bevanda alcolica leggera in calorie e priva di grassi e zuccheri aggiunti. Offre una modesta quantità di potassio e fosforo, minerali importanti per il benessere quotidiano. La presenza di ferro e zinco, seppur in piccole quantità, contribuisce a integrare la dieta. Il suo basso contenuto di sodio la rende un'opzione equilibrata per accompagnare i momenti di relax.

en: Guinness Stout is a low-calorie alcoholic beverage with no fat or added sugars. It provides a modest amount of potassium and phosphorus, essential minerals for daily wellness. Small amounts of iron and zinc support nutritional balance. With its low sodium content, it makes for a balanced choice to enjoy in leisure moments.

fr: La Guinness Stout est une boisson alcoolisée faible en calories, sans matières grasses ni sucres ajoutés. Elle apporte une quantité modérée de potassium et de phosphore, des minéraux essentiels au bien-être quotidien. De petites quantités de fer et de zinc contribuent à l'équilibre nutritionnel. Sa faible teneur en sodium en fait une option équilibrée pour accompagner vos instants de détente.

es: La Guinness Stout es una bebida alcohólica baja en calorías y sin grasas ni azúcares añadidos. Proporciona una cantidad moderada de potasio y fósforo, minerales clave para el bienestar diario. La presencia de hierro y zinc, aunque en pequeñas cantidades, ayuda a mantener el equilibrio nutricional. Su bajo contenido en sodio la convierte en una opción equilibrada para disfrutar en momentos de relax.

de: Guinness Stout ist ein kalorienarmes alkoholisches Getränk ohne Fett und zugesetzten Zucker. Es enthält moderate Mengen an Kalium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für das tägliche Wohlbefinden. Kleine Mengen Eisen und Zink tragen zur Nährstoffbalance bei. Dank seines niedrigen Natriumgehalts ist es eine ausgewogene Wahl zum Genießen in entspannten Momenten.


alternate_names:
Stuffed Cabbage Rolls
Romanian Cabbage Rolls
Cabbage Rolls
Sarma
Galuste

ingredients: Ground pork, ground beef, white rice, cabbage, onions, garlic, tomato paste, sauerkraut, paprika, salt, black pepper, bay leaves.

en: Stuffed Cabbage Rolls

de: Gefüllte Kohlrouladen

fr: Roulés de chou farcis

it: Involtini di cavolo ripieni

es: Rollos de col rellenos

pt: Rolos de repolho recheados

nl: Gegratineerde koolrolletjes

sv: Fylld kålrulon

da: Fyldte kålrouletter

bg: Пълнени зелеви рулца

sr: Пуњене купусне ролнице

mk: Полнети купусни ролни

el: Ρολά λάχανου γεμάτα

uk: Фаршировані капустяні рулети

be: Фаршыраваныя капустныя рульеты

ru: Фаршированные капустные рулеты

bg: Румънски зелева рулца

sr: Румунске купусне ролнице

mk: Румунски купусни ролни

el: Ρολά λάχανου ρουμάνικα

uk: Румунські фаршировані капустяні рулети

be: Румынскія капустныя рульеты

ru: Румынские фаршированные капустные рулеты

bg: Зелеви рулца

sr: Зелеве ролнице

mk: Купусни ролни

el: Ρολά λάχανου

uk: Капустяні рулети

be: Капустныя рулеты

ru: Капустные рулеты

it: I sarmale offrono un equilibrio nutrizionale piacevole con un buon apporto proteico e un contenuto moderato di grassi. Ricchi di vitamina A e vitamina K, supportano la salute visiva e la coagulazione sanguigna. La presenza di potassio e fosforo contribuisce al corretto funzionamento muscolare e osseo. Con un apporto calorico contenuto e una discreta quantità di fibre, questa pietanza è una scelta gustosa e bilanciata.

en: Sarmale provide a balanced nutritional profile with a good amount of protein and moderate fat content. Rich in vitamins A and K, they support eye health and blood clotting. The presence of potassium and phosphorus helps maintain proper muscle and bone function. With a low calorie count and a reasonable fiber content, this dish offers a flavorful and well-rounded option.

fr: Les sarmale présentent un profil nutritionnel équilibré avec une bonne quantité de protéines et une teneur modérée en graisses. Riches en vitamines A et K, ils favorisent la santé oculaire et la coagulation sanguine. La présence de potassium et de phosphore contribue au bon fonctionnement musculaire et osseux. Faibles en calories et source de fibres, ces mets sont à la fois savoureux et nutritifs.

es: Los sarmale ofrecen un perfil nutricional equilibrado con una buena cantidad de proteínas y un contenido moderado de grasas. Ricos en vitaminas A y K, apoyan la salud visual y la coagulación sanguínea. La presencia de potasio y fósforo contribuye al correcto funcionamiento muscular y óseo. Con un aporte calórico bajo y fibra moderada, es un plato sabroso y bien balanceado.

de: Sarmale bieten ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem guten Eiweißanteil und moderatem Fettgehalt. Reich an den Vitaminen A und K unterstützen sie die Augengesundheit und die Blutgerinnung. Der Gehalt an Kalium und Phosphor fördert die normale Muskel- und Knochenfunktion. Mit einem niedrigen Kalorienwert und einem anständigen Ballaststoffanteil ist dieses Gericht eine schmackhafte und ausgewogene Wahl.


alternate_names:
Beef Fajitas
Carne Fajitas
Fajitas de Res
Steak Fajita Platter
Sizzling Steak Fajitas

ingredients: Steak, bell peppers, onions, tortillas, salsa, guacamole, sour cream.

en: Beef Fajitas

de: Rindfleisch-Fajitas

fr: Fajitas au boeuf

it: Fajitas di manzo

es: Fajitas de carne

pt: Fajitas de carne

nl: Rundvlees Fajitas

sv: Biff-fajitas

da: Okse-fajitas

bg: Фахитас с говеждо

mk: Фахитас со телешко

el: Φαχίτας με μοσχάρι

uk: Фахітас з яловичиною

be: Фахітас з ялавічынай

ru: Фахитас с говядиной

bg: Фахитас с карне

el: Φαχίτας με καρνέ

uk: Фахітас карне

be: Фахітас з карне

ru: Фахитас с карне

el: Φαχίτας ντε Ρες

uk: Фахітас де Рес

be: Фахітас дэ Рэс

ru: Фахитас де Рес

bg: Плато с фахитас със стек

mk: Плато со фахитас со бифтек

el: Πιατέλο με φαχίτας και μπριζόλα

uk: Плато Фахітас зі стейком

be: Талерка фахітас са стэйкам

ru: Фахитас по-стейковому

bg: Свистящи фахитас със стек

mk: Фахитас со свиреж за бифтек

el: Φαχίτας μπριζόλα που αχνίζει

uk: Фахітас зі стейком на грилі

be: Фахітас са сыпучым стэйкам

ru: Сизлинговский стейк-фахитас

bg: Фахитас със стек

mk: Фахитас со бифтек

el: Φαχίτας με μπριζόλα

uk: Фахітас зі стейком

be: Фахітас са стэйкам

ru: Фахитас со стейком

it: Le Steak Fajitas offrono un equilibrio tra proteine di qualità e un contenuto modesto di grassi totali. Ricche di ferro e zinco, supportano il metabolismo energetico e l'equilibrio minerale. La presenza di vitamina C e vitamina A contribuisce al benessere della pelle e delle difese naturali. Questo piatto è una scelta gustosa e nutriente, con un apporto equilibrato di carboidrati e fibre.

en: Steak Fajitas provide a balanced source of quality protein along with moderate total fat content. Rich in iron and zinc, they support energy metabolism and mineral balance. The presence of vitamin C and vitamin A contributes to skin health and natural defenses. This dish offers a tasty, nutritious option with a balanced supply of carbohydrates and fiber.

fr: Les Steak Fajitas offrent un apport équilibré en protéines de qualité et une teneur modérée en matières grasses. Riches en fer et en zinc, ils contribuent au métabolisme énergétique et à l'équilibre minéral. La vitamine C et la vitamine A présentes participent à la santé de la peau et aux défenses naturelles. Ce plat est une option savoureuse et nutritive, avec un apport équilibré en glucides et fibres.

es: Las Steak Fajitas aportan una buena cantidad de proteínas de calidad y un contenido moderado de grasas totales. Son ricas en hierro y zinc, que ayudan al metabolismo energético y al equilibrio mineral. La presencia de vitamina C y vitamina A favorece la salud de la piel y las defensas naturales. Este plato ofrece una opción deliciosa y nutritiva con un suministro equilibrado de carbohidratos y fibra.

de: Steak Fajitas liefern hochwertiges Eiweiß bei moderatem Gesamtfettgehalt. Reich an Eisen und Zink unterstützen sie den Energiestoffwechsel und das Mineralstoffgleichgewicht. Vitamin C und Vitamin A tragen zur Hautgesundheit und natürlichen Abwehr bei. Dieses Gericht bietet eine schmackhafte, nahrhafte Wahl mit ausgewogener Zufuhr von Kohlenhydraten und Ballaststoffen.


alternate_names:
Chicken with Sour Cream
Romanian Cream Chicken
Pui cu Smantana
Romanian Chicken in Cream Sauce
Creamy Romanian Chicken

ingredients: Chicken breast, sunflower oil, flour, cream, sour cream, salt, pepper, fresh dill, onion, garlic.

en: Chicken with Sour Cream

de: Hähnchen mit Sauerrahm

fr: Poulet à la Crème

it: Pollo con Panna

es: Pollo con Nata

pt: Frango com Nata

nl: Kip met Zure Room

sv: Kalkon med Gräddfil

da: Kylling med Sour Cream

bg: Пиле със Сметана

mk: Пилешко со Кисела Павлака

el: Κοτόπουλο με Ξινή Κρέμα

uk: Курка зі Сметаною

be: Куры з Сметанай

ru: Курица со Сметаной

bg: Румънско Пиле със Сметана

mk: Румунско Пилешко со Кисела Павлака

el: Ρουμανικό Κοτόπουλο με Κρέμα

uk: Румунська Курка зі Сметаною

be: Румынская Курыца со Сметанай

ru: Румынская Курочка со Сметаной

ru: Пуй ку Сметане

bg: Румънско Пиле в Сметанов Sos

hr: Rumunjska Piletina u Umaku od Kiselog VRHNJEA

sr: Rumunska Piletina u Sosu od Kisele Pavlake

mk: Румунско Пилешко во Крем Сос

el: Ρουμάνικο Κοτόπουλο σε Σάλτσα Κρέμα

uk: Румунська Курка в Сметанному Соусі

be: Румынская Курыца с Креативным Соусом

ru: Румынская Курица в Сметанном Соусе

bg: Кремаво Румънско Пиле

mk: Кремаста Румунска Пилешко

el: Κρεμώδες Ρουμάνικο Κοτόπουλο

uk: Кремова Румунська Курка

be: Кремава Румынская Курыца

ru: Кремовая Румынская Курица

bg: Пиле със Сметана

mk: Пилешко со Кисела Павлака

el: Κοτόπουλο με Ξινή Κρέμα

uk: Курка зі Сметаною

be: Куры з Сметанай

ru: Курица со Сметаной

it: Questo piatto offre un buon apporto di proteine, ideali per supportare la crescita e il mantenimento muscolare. Con un contenuto moderato di grassi, favorisce un equilibrio nutrizionale piacevole senza appesantire. La presenza di carboidrati contribuisce a fornire l'energia necessaria per affrontare la giornata. Pui cu Smântână è anche fonte di calcio e fosforo, nutrienti essenziali per una buona salute delle ossa.

en: This dish provides a high protein content, supporting muscle maintenance and growth. It features a moderate amount of fat, contributing to a balanced and satisfying nutritional profile. The carbohydrates present help supply the energy needed throughout the day. Additionally, it serves as a source of calcium and phosphorus, important for maintaining strong bones.

fr: Ce plat est riche en protéines, favorisant le maintien et la construction musculaire. Il contient une quantité modérée de matières grasses, offrant un profil nutritionnel équilibré et satisfaisant. Les glucides apportés contribuent à fournir l’énergie nécessaire au quotidien. De plus, ce mets est une source de calcium et de phosphore, essentiels à la solidité des os.

es: Este plato proporciona una buena cantidad de proteínas, esenciales para el mantenimiento y desarrollo muscular. Contiene un nivel moderado de grasas, que ayudan a mantener un perfil nutricional equilibrado y sabroso. Los carbohidratos presentes aportan la energía necesaria para el día a día. También es una fuente notable de calcio y fósforo, fundamentales para la salud ósea.

de: Dieses Gericht liefert einen hohen Proteingehalt, der den Muskelaufbau und -erhalt unterstützt. Mit einem moderaten Fettanteil bietet es ein ausgewogenes und angenehmes Nährstoffprofil. Die enthaltenen Kohlenhydrate sorgen für die nötige Energie im Alltag. Zudem ist es eine Quelle für Calcium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind.


alternate_names:
Ginger Carrot Soup
Fresh Carrot Soup
Carrot Bisque
Organic Carrot Soup
Ginger Root Carrot Soup

ingredients: Carrots, ginger, onions, vegetable broth, salt, and pepper.

en: Ginger Carrot Soup

de: Ingwer-Karottensuppe

fr: Soupe de carottes au gingembre

it: Zuppa di carote e zenzero

es: Sopa de zanahoria y jengibre

pt: Sopa de cenoura com gengibre

nl: Gembersoep met wortel

sv: Morotsingefärssoppa

da: Ingefær gulerodssuppe

bg: Супа с моркови и джинджифил

mk: Супа од моркови со ѓумбир

el: Σούπα καρότου με τζίντζερ

uk: Імбирно-морквяна супа

be: Імбірна супа з морквы

ru: Имбирный морковный суп

bg: Свежа морковена супа

mk: Супа од свежи моркови

el: Φρέσκια σούπα καρότου

uk: Супа з свіжих моркв

be: Супа з свежай морквы

ru: Свежий морковный суп

bg: Морковена биска

mk: Биск од моркови

el: Μπισκ καρότου

uk: Біск з моркви

be: Біскаў з морквы

ru: Биск из моркови

bg: Био морковена супа

mk: Органска супа од моркови

el: Βιολογική σούπα καρότου

uk: Органічна супа з моркви

be: Аганічны суп з морквы

ru: Органический морковный суп

bg: Морковена супа с корен на джинджифил

mk: Супа од моркови со корен ѓумбира

el: Σούπα καρότου με ρίζα τζίντζερ

uk: Морквяна супа з коренем імбиру

be: Супа з морквы з коранем імбіру

ru: Морковный суп с корнем имбиря

bg: Морковена супа с джинджифил

mk: Супа од моркови и ѓумбир

el: Σούπα καρότου με τζίντζερ

uk: Супа з моркви та імбиру

be: Супа з морквы і імбіру

ru: Супа из моркови и имбиря

it: Questa zuppa di carote e zenzero è una scelta leggera e ricca di sapore, con un apporto calorico moderato. Ricca di vitamina A, favorisce una vista sana e un sistema immunitario forte. Contiene una buona quantità di fibre alimentari, ideali per il benessere dell'apparato digestivo. Inoltre, offre un apporto equilibrato di potassio e calcio, fondamentali per la salute delle ossa e dei muscoli.

en: Carrot ginger soup is a light and flavorful option with a modest calorie content. It stands out as a rich source of vitamin A, supporting healthy vision and immune function. The soup provides dietary fiber that benefits digestive health. Additionally, it delivers a balanced amount of potassium and calcium, essential for bone and muscle wellbeing.

fr: La soupe carotte-gingembre est une option légère et savoureuse avec un apport calorique modéré. Elle est riche en vitamine A, contribuant à une bonne vision et au bon fonctionnement du système immunitaire. Sa teneur en fibres alimentaires favorise la santé digestive. Cette soupe offre également un apport équilibré en potassium et calcium, indispensables pour la santé des os et des muscles.

es: La sopa de zanahoria y jengibre es una opción ligera y sabrosa con un contenido calórico moderado. Destaca por ser una fuente rica en vitamina A, que ayuda a mantener una buena visión y un sistema inmunitario fuerte. Aporta fibra dietética que favorece la salud digestiva. Además, proporciona una cantidad equilibrada de potasio y calcio, esenciales para la salud ósea y muscular.

de: Die Karotten-Ingwer-Suppe ist eine leichte und schmackhafte Wahl mit einem moderaten Kaloriengehalt. Sie ist reich an Vitamin A, das für eine gesunde Sehkraft und ein starkes Immunsystem wichtig ist. Die Suppe liefert zudem Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Darüber hinaus enthält sie ausgewogene Mengen an Kalium und Kalzium, die für Knochen und Muskeln essenziell sind.


alternate_names:
Mashawi Platter
Mixed Kebab Platter
Mushakal Mashawi
Lebanese BBQ Platter
Mixed Mashawi

ingredients: Grilled chicken, beef, lamb, pita bread, hummus, tabbouleh.

en: Mashawi Platter

de: Mashawi-Platte

fr: Assiette de Mashawi

it: Piatto Mashawi

es: Plato Mashawi

pt: Prato Mashawi

nl: Mashawi Platter

sv: Mashawi-tallrik

da: Mashawi-tallerken

el: Πιατέλα Mashawi

bg: Смесена шишчето

mk: Смешан чинија за кебап

el: Μικτό πιάτο κεμπάπ

uk: Змішане кебаб

be: Смешаны кебаб

ru: Смешанный кебаб

bg: Мушакал Маша

mk: Мушакал Маша

be: Мушакал Маша

ru: Мушакал Маша

bg: Ливански BBQ

mk: Либанска BBQ чинија

el: Λιβανέζικο BBQ πιάτο

uk: Ліванська BBQ плата

be: Ліванскій BBQ

ru: Ливанская BBQ плата

bg: Смесени Mashawi

uk: Змішане Mashawi

be: Смешаные Mashawi

ru: Смешанные Mashawi

bg: Смесена скара

mk: Смешан скара

el: Μικτό πιάτο σχάρας

uk: Змішане гриль-страви

be: Смешаная грыль-плата

ru: Смешанная гриль-плата

it: Questa selezione mista alla griglia offre un buon apporto proteico, ideale per chi desidera energia e sostegno muscolare. La presenza moderata di fibre favorisce una digestione equilibrata. Ricco di minerali come ferro, zinco e fosforo, contribuisce al benessere generale del corpo. Inoltre, contiene vitamine essenziali come la vitamina B12 e la vitamina A, utili per pelle e sistema immunitario.

en: This mixed grill platter provides a solid source of protein, perfect for muscle support and energy. It includes dietary fiber that helps maintain digestive health. Rich in important minerals like iron, zinc, and phosphorus, it supports overall body function. The dish also brings essential vitamins such as B12 and A, which promote healthy skin and immune wellness.

fr: Cette assiette grillée mixte est une bonne source de protéines, essentielle pour soutenir les muscles et l'énergie. La teneur en fibres alimentaires favorise une digestion saine. Elle est riche en minéraux importants comme le fer, le zinc et le phosphore, essentiels au bon fonctionnement de l'organisme. De plus, elle apporte des vitamines clés comme la B12 et l’A, bénéfiques pour la peau et le système immunitaire.

es: Esta bandeja mixta a la parrilla ofrece un aporte proteico destacable, ideal para el soporte muscular y la energía. Contiene fibra dietética que ayuda a la digestión equilibrada. Es rica en minerales como hierro, zinc y fósforo, que favorecen las funciones corporales generales. Además, incluye vitaminas esenciales como la B12 y la A, que contribuyen al cuidado de la piel y al sistema inmunitario.

de: Die gemischte Grillplatte liefert eine gute Proteinquelle, ideal zur Unterstützung von Muskeln und Energie. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung. Reich an wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Zink und Phosphor unterstützt sie die allgemeinen Körperfunktionen. Außerdem enthält sie essenzielle Vitamine wie B12 und A, die Haut und Immunsystem zugutekommen.


alternate_names:
Savory Belgian Waffle
Cheese Waffle
Belgium Waffle with Herbs
Herbed Cheese Waffle
Savory Waffle

ingredients: All-purpose flour, buttermilk, cheddar cheese, parmesan cheese, eggs, fresh herbs, salt, baking powder, garlic powder.

en: Savory Belgian Waffle

de: Herzhafte Belgische Waffel

fr: Gaufre belge salée

it: Waffle belga salata

es: Gofre belga salado

pt: Waffle belga salgado

nl: Hartige Belgische wafel

sv: Saltig belgisk våffla

da: Smagfuld belgisk vaffel

bg: Сърдечна белгийска вафла

sr: Саворна белгијска вафла

mk: Солена белгиска вафла

el: Αλμυρή βέλγικη βάφλα

uk: Солена бельгійська вафля

be: Салёная бельгійская вафля

ru: Острая бельгийская вафля

bg: Вафла с сирене

sr: Ваљала са сиром

mk: Вафла со сирење

el: Βάφλα με τυρί

uk: Вафля з сиром

be: Вафля з сырам

ru: Сырная вафля

bg: Белгийска вафла с билки

sr: Белгијска вафла са зачином

mk: Белгиска вафла со билки

el: Βέλγικη βάφλα με βότανα

uk: Бельгійська вафля з травами

be: Белгійскі вафля з травамі

ru: Бельгийские вафли с зеленью

bg: Вафла със сирене и билки

sr: Ваљала са сиром и зачином

mk: Вафла со сирење и билки

el: Βάφλα με τυρί και βότανα

uk: Вафля з сиром і травами

be: Вафля з сырам і травамі

ru: Сырная вафля с зеленью

bg: Сърдечна вафла

sr: Саворна вафла

mk: Солена вафла

el: Αλμυρή βάφλα

uk: Солена вафля

be: Салёная вафля

ru: Солёная вафля

fi: Yrtteinen ja juusto belgialainen vohveli

bg: Белгийска вафла с билки и сирене

sr: Belgijska вафла са зачином и сиром

mk: Белгиска вафла со билки и сирење

el: Βέλγικη βάφλα με βότανα και τυρί

uk: Бельгійська вафля з травами та сиром

be: Белгійскі вафля з травамі і сырам

ru: Бельгийские вафли с зеленью и сыром

it: Questa deliziosa cialda belga alle erbe e formaggio è una fonte eccellente di proteine e calcio, essenziali per il benessere muscolare e osseo. Il suo contenuto di fibre favorisce una buona digestione, mentre il potassio aiuta a mantenere l'equilibrio elettrolitico. La presenza di vitamine come la B12 e il folato contribuisce al metabolismo energetico e al funzionamento del sistema nervoso. Con un apporto moderato di grassi e zuccheri, è una scelta gustosa e saziante per ogni momento della giornata.

en: This tasty herb and cheese Belgian waffle is a great source of protein and calcium, supporting muscle strength and bone health. It’s rich in fiber, which aids digestion, and contains potassium to help maintain electrolyte balance. Vitamins such as B12 and folate contribute to energy metabolism and nervous system function. With moderate fat and sugar content, it offers a satisfying and flavorful option for any time of day.

fr: Cette savoureuse gaufre belge aux herbes et au fromage est riche en protéines et en calcium, essentiels pour la force musculaire et la santé osseuse. Sa teneur en fibres favorise une bonne digestion, tandis que le potassium aide à maintenir l’équilibre électrolytique. Les vitamines B12 et folate contribuent au métabolisme énergétique et au bon fonctionnement du système nerveux. Avec une quantité modérée de graisses et de sucres, c’est une option gourmande et rassasiante à tout moment.

es: Este delicioso gofre belga de hierbas y queso es una excelente fuente de proteínas y calcio, que ayudan a mantener la fuerza muscular y la salud ósea. Su contenido en fibra favorece una buena digestión, y el potasio contribuye al equilibrio electrolítico. Las vitaminas B12 y folato apoyan el metabolismo energético y el funcionamiento del sistema nervioso. Con un contenido moderado de grasas y azúcares, es una opción sabrosa y satisfactoria para cualquier momento del día.

de: Dieser köstliche belgische Kräuter-Käse-Waffel liefert viel Eiweiß und Kalzium, die wichtig für Muskelkraft und Knochengesundheit sind. Der hohe Ballaststoffgehalt unterstützt eine gute Verdauung, während das Kalium zum Elektrolytgleichgewicht beiträgt. Die Vitamine B12 und Folsäure fördern den Energiestoffwechsel und die Nervensystemfunktion. Mit moderatem Fett- und Zuckergehalt ist er eine schmackhafte und sättigende Wahl für jede Tageszeit.


alternate_names:
Fried Pork Chops
Puerto Rican Pork Chops
Chuletas
Puerto Rican Chuletas
Fried Chuletas

ingredients: Bone-in pork chops, adobo seasoning, garlic, oregano, vinegar, olive oil.

en: Fried Pork Chops

de: Frittierte Schweinekoteletts

fr: Côtelettes de porc frites

it: Costoletta di maiale fritta

es: Chuletas fritas

pt: Costeletas de porco fritas

nl: Gefrituurde varkenskoteletten

sv: Stekta fläskkotletter

da: Stegte svinekoteletter

bg: Пържени свински котлети

mk: Пржени свински котлети

el: Τηγανητές χοιρινές μπριζόλες

uk: Смажені свинячі відбивні

be: Смажаныя свініна адбівачкі

ru: Жареные свиные отбивные

bg: Порторикански свински котлети

mk: Порторикански свински котлети

el: Πορτορικανές χοιρινές μπριζόλες

uk: Порториканські свинячі відбивні

be: Пуэрта-Рыкскія свіны адбівачкі

ru: Пуэрто-риканские свиные отбивные

bg: Порторикански Чулетас

mk: Порторикански чулетас

el: Πορτορικανές χουλέτες

uk: Порториканські чулетас

be: Пуэрта-Рыкскія чулетас

ru: Пуэрто-риканские чулетас

bg: Пържени Чулетас

el: Τηγανητές χουλέτες

uk: Смажені чулетас

be: Смажаныя чулетас

ru: Жареные чулетас

bg: Пържени свински котлети

mk: Пржени свински котлети

el: Τηγανητές χοιρινές μπριζόλες

uk: Смажені свинячі відбивні

be: Смажаныя свініна адбівачкі

ru: Жареные свиные отбивные

it: Le Chuletas Fritas offrono un'eccellente fonte di proteine di alta qualità, ideali per sostenere la massa muscolare. Sono ricche di grassi totali, con una buona quota di grassi saturi che contribuiscono a un sapore deciso e appagante. Contengono inoltre ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere generale, e potassio che supporta il corretto funzionamento muscolare. Il loro contenuto quasi nullo di carboidrati e zuccheri le rende adatte a diete a basso impatto glicemico.

en: Chuletas Fritas provide a rich source of high-quality protein, supporting muscle maintenance and overall nutrition. They contain a notable amount of total fats, including saturated fats that contribute to their satisfying texture and flavor. This pork cut is also a good source of essential minerals like iron and zinc, vital for various bodily functions, along with potassium which helps maintain muscle health. Very low in carbohydrates and sugars, it suits low-sugar dietary preferences.

fr: Les Chuletas Fritas sont une excellente source de protéines de qualité qui favorisent le maintien musculaire. Elles présentent une teneur significative en lipides, notamment en acides gras saturés, qui apportent richesse et saveur. Ce morceau de porc apporte également des minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, importants pour la vitalité, ainsi que du potassium qui soutient la fonction musculaire. Peu riches en glucides et sans sucres, elles conviennent parfaitement à un régime faible en sucre.

es: Las Chuletas Fritas destacan por su alto contenido en proteínas de calidad, esenciales para el mantenimiento muscular. Su aporte significativo de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, contribuye a su sabor intenso y textura agradable. Además, contienen minerales importantes como hierro y zinc, necesarios para el bienestar general, así como potasio, que favorece la función muscular. Con un contenido muy bajo en carbohidratos y sin azúcares, son ideales para dietas con control en azúcares.

de: Chuletas Fritas bieten eine hervorragende Quelle hochwertiger Proteine, die den Muskelerhalt unterstützen. Sie enthalten einen beachtlichen Anteil an Gesamtfetten, darunter gesättigte Fettsäuren, die zu Geschmack und Textur beitragen. Dieses Schweinefleisch liefert zudem wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink sowie Kalium, das die Muskelfunktion fördert. Mit sehr niedrigem Kohlenhydrat- und Zuckergehalt ist es ideal für zuckerreduzierte Ernährungsweisen geeignet.


alternate_names:
Pepperoni Slice
Pizza Slice
Slice of Pepperoni
Single Slice Pepperoni
Slice

ingredients: Refined flour, water, yeast, salt, tomato sauce, sugar, mozzarella cheese, pepperoni, spices.

en: Pepperoni Slice

de: Pepperoni-Scheibe

fr: Tranche de pepperoni

it: Fetta di pizza al pepperoni

es: Rodaja de pepperoni

pt: Fatia de pepperoni

nl: Pepperoni slice

sv: Pepperonislice

da: Pepperoni skive

bg: Парче пеперони

mk: Парче пеперони

el: Φέτα πέπερονι

uk: Скибка пепероні

be: Ліст папарош

ru: Ломтик пепперони

bg: Парче пеперони

mk: Парче пеперони

el: Φέτα πέπερονι

uk: Скибка пепероні

be: Ліст папарош

ru: Ломтик пепперони

bg: Единично парче пеперони

mk: Едно парче пеперони

el: Μια φέτα πέπερονι

uk: Одна скибка пепероні

be: Един лісты папарош

ru: Одна долька пепперони

bg: Парче пица с пеперони

mk: Парче пица со пеперони

el: Φέτα πίτσας με πέπερονι

uk: Скибка піци з пепероні

be: Ліст піцы з пепероні

ru: Кусок пиццы с пепперони

it: La fetta di pizza al pepperoni offre un equilibrio appagante tra gusto e nutrizione. È una buona fonte di proteine, che supportano la costruzione muscolare, e contiene una quantità moderata di fibre alimentari, benefiche per la digestione. Ricca di calcio e potassio, contribuisce alla salute di ossa e cuore. Il contenuto di grassi totali è bilanciato, con una presenza misurata di grassi saturi, e fornisce importanti vitamine del gruppo B e vitamina A.

en: A pepperoni pizza slice provides a satisfying balance of flavor and nutrients. It is a good source of protein, which supports muscle maintenance, and contains a moderate amount of dietary fiber promoting digestive health. Rich in calcium and potassium, it supports bone strength and cardiovascular function. The total fat content is moderate with some saturated fats, and it delivers key B vitamins as well as vitamin A.

fr: Une part de pizza pepperoni offre un équilibre agréable entre saveur et valeur nutritionnelle. Elle est une bonne source de protéines, essentielles au maintien musculaire, et contient une quantité modérée de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Riche en calcium et potassium, elle soutient la santé des os et du cœur. La teneur en graisses totales est mesurée, avec une présence modérée de graisses saturées, et apporte des vitamines B ainsi que de la vitamine A.

es: La porción de pizza de pepperoni combina un sabor delicioso con beneficios nutricionales. Es una buena fuente de proteínas, que ayudan a mantener los músculos, y aporta una cantidad moderada de fibra dietética para favorecer la digestión. Rica en calcio y potasio, contribuye a la salud ósea y cardiovascular. El contenido de grasas totales es equilibrado, con una cantidad moderada de grasas saturadas, además de vitaminas del grupo B y vitamina A.

de: Ein Stück Pepperoni-Pizza bietet eine ausgewogene Kombination aus Geschmack und Nährwert. Es ist eine gute Proteinquelle, die den Muskelerhalt unterstützt, und enthält eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Reich an Kalzium und Kalium unterstützt es die Knochengesundheit und Herzfunktion. Der Fettgehalt ist ausgewogen mit einem moderaten Anteil an gesättigten Fetten und liefert wichtige B-Vitamine sowie Vitamin A.


alternate_names:
Coconut Boba Tea
Charcoal Milk Tea
Black Coconut Bubble Tea
Coconut Bubble Tea
Activated Charcoal Boba

ingredients: Black tea, coconut milk, sugar syrup, tapioca pearls, activated charcoal powder.

en: Coconut Boba Tea

de: Kokosnuss-Boba-Tee

fr: Thé Boba à la noix de coco

it: Tè Boba al cocco

es: Té Boba de coco

pt: Chá Boba de coco

nl: Kokos Boba Thee

sv: Kokos Boba Te

da: Kokos Boba Te

bg: Кокосов боба чай

mk: Кокос Боба чај

el: Τσάι Μπόμπα καρύδας

uk: Чай Боба з кокосом

be: Кокосавая Боба чай

ru: Кокосовый Боба чай

bg: Млечен чай с активен въглен

mk: Чај од млеко со активен јаглен

el: Τσάι γάλακτος με άνθρακα

uk: Чай з молоком та активованим вугіллям

be: Малочны чай з актыўным вуглём

ru: Чай с молоком и активированным углем

bg: Черен кокосов балонен чай

mk: Црн кокосов чај со мехури

el: Μαύρο τσάι καρύδας με φυσαλίδες

uk: Чай чорної кокосової з бульбашками

be: Чорны какосавы чай з бурбалкамі

ru: Черный кокосовый пузырьковый чай

bg: Кокосов балонен чай

mk: Кокосов чај со мехури

el: Τσάι καρύδας με φυσαλίδες

uk: Кокосовий чай з бульбашками

be: Кокосавы чай з бурбалкамі

ru: Кокосовый пузырьковый чай

bg: Активен въглен Боба

mk: Активиран јаглен Боба

el: Boba με ενεργό άνθρακα

uk: Боба з активованим вугіллям

be: Боба з актыўным вуглём

ru: Боба с активированным углем

fr: Thé au lait avec perles de coco au charbon

pt: Chá de leite de pérolas de coco com carvão

fi: Aktivoitu hiili kookospähkinähelmi maustemaito

no: Kokosnøtt perle melkete med aktivert kull

pl: Herbata mleczna z perłami kokosowymi z węglem

sk: Kokosový perlovo-mliečny čaj s aktívnym uhlím

hu: Kókuszos gyöngy tea aktív szenet tartalmaz

ro: Ceai de lapte cu perle de nucă de cocos cu cărbune activ

bg: Чай от кокосови перли с активен въглен

lt: Kokosų perlų pieno arbata su aktyvinta anglimi

hr: Čaj od kokosa s boba kuglicama i aktivnim ugljenom

sl: Čaj iz kokosa s kroglicami in aktivnim ogljem

sr: Čaj od kokosa sa pjenicama i aktivnim ugljem

bs: Čaj od kokosa sa kuglicama i aktivnim ugljem

mk: Чај од кокосови перли со активен јаглен

sq: Çaj me kokosit me perla dhe karbon aktiv

el: Τσάι από καρύδα με μα pearls και ενεργό άνθρακα

uk: Чай з кокосовими перлами та активованим вугіллям

be: Чай з какосавымі перламі і актыўным вуглём

ru: Чай с кокосовыми жемчужинами и активированным углем

mt: Te tal-latte bil-perli tal-kokos ma karbur

it: Questa bevanda al tè nero perlato di cocco con carbone attivo offre un gusto avvolgente con una moderata dolcezza naturale. È una fonte leggera di minerali come potassio e calcio, essenziali per il benessere quotidiano. Con un contenuto equilibrato di carboidrati e grassi, sostiene l’energia senza appesantire. Un'opzione rinfrescante che apporta anche alcune vitamine, proteine e fibre in quantità contenute.

en: Charcoal Coconut Pearl Milk Tea delivers a creamy, subtly sweet flavor with a balanced nutritional profile. It provides small but valuable amounts of minerals such as potassium and calcium, supporting everyday vitality. With moderate carbohydrates and fats, the drink supplies gentle energy without heaviness. This refreshing beverage also contains trace amounts of vitamins, protein, and fiber to complement your diet.

fr: Le thé au lait perlé coco et charbon actif propose une saveur douce et crémeuse avec un profil nutritionnel équilibré. Il offre une petite quantité de minéraux essentiels comme le potassium et le calcium, favorisant le bien-être quotidien. Avec des glucides et des lipides modérés, cette boisson apporte une source d'énergie légère. En plus, elle contient de faibles teneurs en vitamines, protéines et fibres, complétant ainsi votre alimentation.

es: El té con leche de perlas de coco y carbón activo presenta un sabor cremoso y ligeramente dulce, acompañado de un balance nutricional adecuado. Proporciona pequeñas cantidades de minerales importantes como potasio y calcio, beneficiosos para la salud diaria. Con niveles moderados de carbohidratos y grasas, es una fuente suave de energía sin sensación pesada. Además, aporta trazas de vitaminas, proteínas y fibra para complementar la dieta.

de: Der Charcoal Coconut Pearl Milk Tea besticht durch seinen cremigen, dezent süßen Geschmack und ein ausgewogenes Nährstoffprofil. Er liefert geringe Mengen an wichtigen Mineralstoffen wie Kalium und Calcium, die zur täglichen Gesundheit beitragen. Mit moderaten Kohlenhydraten und Fetten versorgt das Getränk sanft mit Energie, ohne zu belasten. Zusätzlich enthält es geringe Mengen an Vitaminen, Eiweiß und Ballaststoffen und ergänzt so die Ernährung.


alternate_names:
Camarón Quesadilla
Seafood Quesadilla
Grilled Shrimp Quesadilla
Quesadilla de Camarón
Shrimp and Cheese Quesadilla

ingredients: Shrimp, cheese, onions, bell peppers, tomatoes, and flour tortilla.

en: Camarón Quesadilla

de: Garnelen-Quesadilla

fr: Quesadilla aux crevettes

it: Quesadilla di gamberi

es: Quesadilla de camarones

pt: Quesadilla de camarão

nl: Garnalen quesadilla

sv: Räkquesadilla

da: Rejequesadilla

bg: Кесадиля с скариди

uk: Кесаділья з креветками

be: Кесаділья з креветкамі

ru: Кесадилья с креветками

bg: Кесадиля с морски дарове

mk: Quesadilla со морски плодови

el: Quesadilla με θαλασσινά

uk: Кесаділья з морськими дарунками

be: Кесаділья з мораднімі дарагамі

ru: Кесадилья с морепродуктами

bg: Кесадиля с гриловани скариди

mk: Quesadilla со скара ракови

el: Quesadilla με γαρίδες στη σχάρα

uk: Кесаділья з грильованими креветками

be: Кесаділья з грыльованымі ракамі

ru: Кесадилья с грильованными креветками

bg: Кесадиля с скариди

uk: Кесаділья з креветками

be: Кесаділья з креветкамі

ru: Кесадилья с креветками

bg: Кесадиля с скариди и сирене

mk: Quesadilla со ракови и сирење

el: Quesadilla με γαρίδες και τυρί

uk: Кесаділья з креветками і сиром

be: Кесаділья з креветкамі і сырам

ru: Кесадилья с креветками и сыром

bg: Кесадиля с скариди

uk: Кесаділья з креветками

be: Кесаділья з креветкамі

ru: Кесадилья с креветками

it: La Shrimp Quesadilla è un piatto gustoso e nutriente, ricco di proteine di alta qualità che aiutano a sostenere la muscolatura. Contiene una buona quantità di calcio, che favorisce la salute delle ossa. La presenza di fibre alimentari contribuisce a un buon equilibrio digestivo. Il contenuto moderato di grassi e zuccheri la rende una scelta equilibrata e appagante.

en: Shrimp Quesadilla offers a tasty and nutritious option rich in high-quality protein, perfect for muscle support. It provides a notable amount of calcium, beneficial for bone health. The dietary fiber content aids in maintaining digestive balance. With moderate fat and sugar levels, it is a satisfying and balanced choice.

fr: La quesadilla aux crevettes est un plat savoureux et nourrissant, riche en protéines de haute qualité qui soutiennent la masse musculaire. Elle contient une quantité appréciable de calcium, idéale pour la santé des os. La teneur en fibres alimentaires favorise un bon équilibre digestif. Avec des niveaux modérés de graisses et de sucres, elle constitue un choix équilibré et gourmand.

es: La quesadilla de camarones es una opción sabrosa y nutritiva, rica en proteínas de alta calidad que apoyan la musculatura. Aporta una buena cantidad de calcio, esencial para la salud ósea. Su contenido en fibra dietética ayuda a mantener un equilibrio digestivo adecuado. Con niveles moderados de grasas y azúcares, es una elección equilibrada y satisfactoria.

de: Die Shrimp Quesadilla ist ein schmackhaftes und nahrhaftes Gericht, das reich an hochwertigem Eiweiß ist, welches den Muskelaufbau unterstützt. Sie liefert eine beachtliche Menge an Kalzium, das die Knochengesundheit fördert. Der Ballaststoffgehalt sorgt für eine gute Verdauungsbalance. Mit moderaten Fett- und Zuckermengen ist sie eine ausgewogene und zufriedenstellende Wahl.


alternate_names:
Hungarian Bitters
Zwack Unicum
Hungarian Herbal Liqueur
Unicum Liqueur
Hungarian Digestif

ingredients: Alcohol, water, sugar, herbal extract, caramel colorant, and over 40 medicinal herbs and spices.

en: Hungarian Bitters

de: Ungarischer Bitter

fr: Amers hongrois

it: Amaro ungherese

es: Amargo Húngaro

pt: Amargo Húngaro

nl: Hongaarse Bitter

sv: Ungerska Bitter

da: Ungarsk Bitter

bg: Унгарски Битери

mk: Унгарски горчичари

el: Ούζο Ουγγαρίας

uk: Угорський гіркий

be: Венгерскі горкі

ru: Венгерские Биттеры

bg: Унгарски билков ликьор

mk: Унгарски билен ликер

el: Ούζο Χόρτου Ουγγαρίας

uk: Угорський трав’яний лікер

be: Венгерскі травяны лікёр

ru: Венгерский травяной ликер

bg: Ликьор Уникум

mk: Ликер Уникум

uk: Лікер Унікум

be: Лікёр Унiкум

ru: Ликер Уникум

bg: Унгарски дижестив

mk: Унгарски дижестив

el: Digestif Ουγγαρίας

uk: Угорський дижестив

be: Венгерскі дижестив

ru: Венгерский дижестив

it: Unicum è una bevanda alcolica con un apporto calorico moderato, derivante principalmente dai suoi zuccheri naturali. Non contiene grassi né proteine, rendendola una scelta leggera se si desidera evitare questi nutrienti. Il contenuto di carboidrati garantisce una fonte di energia immediata e piacevole. Perfetta per chi cerca un gusto dolce senza grassi aggiunti.

en: Unicum is an alcoholic beverage with a moderate caloric content mainly from natural sugars. It contains no fats or proteins, making it a light choice for those avoiding these nutrients. The carbohydrates provide a pleasant and immediate source of energy. Ideal for those seeking a sweet taste without added fats.

fr: Unicum est une boisson alcoolisée avec une teneur modérée en calories provenant principalement de ses sucres naturels. Sans graisse ni protéine, elle constitue un choix léger pour ceux qui souhaitent éviter ces nutriments. Les glucides offrent une source d'énergie immédiate et agréable. Parfaite pour apprécier une saveur sucrée sans matières grasses.

es: Unicum es una bebida alcohólica que aporta una cantidad moderada de calorías, principalmente por sus azúcares naturales. No contiene grasas ni proteínas, lo que la convierte en una opción ligera para quienes evitan estos nutrientes. Los carbohidratos proporcionan una fuente de energía rápida y agradable. Ideal para quienes buscan un sabor dulce sin grasas añadidas.

de: Unicum ist ein alkoholisches Getränk mit einem moderaten Kaloriengehalt, der hauptsächlich aus natürlichen Zuckern stammt. Es enthält keine Fette oder Proteine, was es zu einer leichten Wahl für diejenigen macht, die diese Nährstoffe meiden möchten. Die Kohlenhydrate bieten eine angenehme und schnelle Energiequelle. Perfekt für alle, die einen süßen Geschmack ohne zusätzliche Fette suchen.


alternate_names:
Eggplant Parm
Eggplant Parmigiana
Melanzane Parmigiana
Breaded Eggplant Parmesan
Eggplant Parmesan

ingredients: Eggplant, wheat flour, breadcrumbs, tomato sauce, mozzarella cheese, parmesan cheese, olive oil, salt, pepper.

en: Eggplant Parm

de: Melanzani Parm

fr: Aubergine Parm

it: Melanzane Parm

es: Berenjena Parm

pt: Berinjela Parm

nl: Aubergine Parm

sv: Aubergine Parm

da: Aubergine Parm

bg: Патладжан Parm

mk: Патладжан Parm

el: Μελιτζάνες Parm

uk: Баклажани Parm

be: Баклажаны Parm

ru: Баклажаны Parm

bg: Патладжан Пармиджана

mk: Патладжан Пармиджана

el: Μελιτζάνες Παρμεζάνα

uk: Баклажани Парміджана

be: Баклажаны Пармиджана

ru: Баклажаны Пармиджана

bg: Меланджане Пармиджана

el: Μελιτζάνες Παρμεζάνα

uk: Меланджане Парміджана

be: Меланджане Пармиджана

ru: Меланджане Пармиджана

bg: Паниран патладжан пармезан

mk: Паниран патладжан пармезан

el: Ψημένα μελιτζάνες παρμεζάνα

uk: Панірувані баклажани пармезан

be: Панірованные баклажаны пармезан

ru: Запечённый баклажан пармезан

bg: Патладжан пармезан

mk: Патладжан пармезан

el: Μελιτζάνες παρμεζάνας

uk: Баклажани пармезан

be: Баклажаны пармезан

ru: Баклажаны пармезан

bg: Патладжан пармезан

mk: Патладжан пармезан

el: Μελιτζάνες παρμεζάνας

uk: Баклажани пармезан

be: Баклажаны пармезан

ru: Баклажаны пармезан

it: La Parmigiana di melanzane è un piatto ricco di proteine di alta qualità e con un apporto calorico equilibrato, ideale per chi cerca gusto e nutrizione. Contiene una buona quantità di calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. L'apporto di vitamina A contribuisce al benessere della vista, mentre la presenza di fibre favorisce una digestione regolare. Nonostante il contenuto moderato di grassi, è un piatto saporito da gustare con attenzione al sodio.

en: Eggplant Parmesan offers a satisfying balance of protein and calories, making it a nutritious choice for a hearty meal. It provides beneficial amounts of calcium and phosphorus, which support bone health. The dish is also a source of vitamin A and dietary fiber, helping to maintain good vision and digestive wellness. While it contains moderate fats, the flavor and nutritional qualities make it a delicious option to enjoy mindfully regarding sodium levels.

fr: La Parmigiana d'aubergines est un plat riche en protéines et en calories modérées, idéal pour une alimentation équilibrée. Elle apporte calcium et phosphore, essentiels pour la solidité des os. La vitamine A présente contribue au maintien d'une bonne vision, tandis que les fibres alimentaires favorisent une digestion saine. Malgré une teneur modérée en lipides, ce plat savoureux reste à consommer avec attention en raison de son sodium.

es: La Parmesana de berenjena es un plato que aporta una buena cantidad de proteínas y calorías equilibradas, perfecto para quienes buscan sabor y nutrición. Contiene calcio y fósforo, nutrientes clave para la fortaleza ósea. La presencia de vitamina A contribuye a la salud visual y las fibras ayudan al buen tránsito intestinal. Aunque tiene un contenido moderado de grasas, es recomendable consumirlo con moderación por su sodio.

de: Die Auberginen-Parmesan ist ein Gericht, das eine ausgewogene Menge an Eiweiß und Kalorien bietet und somit eine nahrhafte Wahl darstellt. Es enthält Calcium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Vitamin A unterstützt die Augengesundheit, während die enthaltenen Ballaststoffe die Verdauung fördern. Trotz eines mittleren Fettgehalts sollte man wegen des Natriumgehalts auf den Genuss achten.


alternate_names:
Pimiento Cheese Dip
Southern Pimento Cheese
Carolina Caviar
Southern Pate
Pimento Cheese Spread

ingredients: Aged cheddar cheese, cream cheese, mayonnaise, diced pimentos, garlic powder, onion powder, cayenne pepper.

en: Pimiento Cheese Dip

de: Pimiento-Käse-Dip

fr: Tartinade de fromage au piment

it: Crema di formaggio al pimento

es: Dip de queso con pimiento

pt: Musse de queijo pimento

nl: Pimiento kaas dip

sv: Pimientoostdip

da: Pimientoostedip

bg: Дип от сирене пименто

mk: Дип од пименто сирење

el: Ντιπ τυριού πιμέντο

uk: Дип з сиру пімент

be: Дып з сыру пімента

ru: Дип из сыра пименто

bg: Южен пименто сирене

mk: Јужен пименто сирење

el: Νότια τυρί πιμέντο

uk: Південний сир пімент

be: Паўднёвы пімента сыр

ru: Южный сыр пименто

bg: Кавиар Каролина

mk: Кавијар Каролина

el: Καρυδιά Καρολίνα

uk: Кав'яр Кароліна

be: Кавардыня Караліна

ru: Кавиар Каролина

mk: Јужен паштета

uk: Південний паштет

be: Паўднёвы паштэт

ru: Южный паштет

bg: Разпространение на сирене пименто

mk: Пименто сирење намаз

el: Απλωμένη πάστα τυριού πιμέντο

uk: Паштет з сиру пімент

be: Шырот з сыру пімента

ru: Намазан сыр пименто

bg: Дип от сирене пименто

mk: Дип од пименто сирење

el: Ντιπ τυριού πιμέντο

uk: Дип з сиру пімент

be: Дып з сыру пімента

ru: Дип из сыра пименто

it: Il Pimento Cheese Dip è un formaggio cremoso ricco di proteine, ideale per chi cerca una fonte nutriente e saporita. Contiene un apporto significativo di calcio, fondamentale per ossa forti e denti sani. L’alto contenuto di grassi, in particolare saturi, contribuisce a una consistenza avvolgente e un gusto intenso. A completare il profilo nutrizionale, è presente una dose interessante di vitamine come la A e la B12, utili per il metabolismo e la salute generale.

en: Pimento Cheese Dip is a creamy, protein-rich cheese perfect for those seeking a flavorful and nourishing snack. It provides a notable amount of calcium, essential for strong bones and teeth. The high fat content, mainly saturated fats, ensures a rich and indulgent texture. Additionally, it offers beneficial vitamins such as vitamin A and B12 that support overall health and metabolism.

fr: La sauce au fromage pimenté est un fromage crémeux riche en protéines, idéal pour une collation savoureuse et nourrissante. Elle apporte une quantité importante de calcium, essentiel pour la solidité des os et des dents. Sa richesse en graisses, surtout saturées, confère une texture onctueuse et un goût prononcé. On y retrouve également des vitamines comme la vitamine A et la B12, bénéfiques pour le métabolisme et la santé générale.

es: El dip de queso pimiento es un queso cremoso y rico en proteínas, perfecto para quienes buscan un snack sabroso y nutritivo. Aporta una cantidad notable de calcio, importante para mantener huesos y dientes fuertes. Su contenido alto en grasas, especialmente saturadas, le brinda una textura cremosa y un sabor intenso. Además, contiene vitaminas como A y B12, que favorecen el metabolismo y la salud general.

de: Pimento Cheese Dip ist ein cremiger, proteinreicher Käse, ideal für alle, die einen schmackhaften und nahrhaften Snack suchen. Er liefert eine beachtliche Menge an Kalzium, das für starke Knochen und Zähne wichtig ist. Der hohe Fettgehalt, vor allem an gesättigten Fettsäuren, sorgt für eine cremige Konsistenz und intensiven Geschmack. Zudem enthält er wertvolle Vitamine wie Vitamin A und B12, die den Stoffwechsel und die allgemeine Gesundheit unterstützen.


alternate_names:
Espresso Over Ice Cream
Ice Cream with Espresso
Affogato al Caffe
Coffee Ice Cream Dessert
Italian Coffee Dessert

ingredients: Vanilla ice cream, brewed espresso.

en: Espresso Over Ice Cream

de: Espresso über Eis

fr: Espresso sur glace au café

it: Espresso su gelato

es: Espresso sobre helado

pt: Espresso sobre gelado

nl: Espresso over ijs

sv: Espresso över glass

bg: Еспресо върху сладолед

sr: Еспресо преко сладоледа

mk: Еспресо врз сладолед

el: Εσπρέσο πάνω σε παγωτό

uk: Еспресо на морозиві

be: Эспрэса на марожаным

ru: Эспрессо на мороженом

bg: Сладолед с еспресо

sr: Сладолед са еспресом

mk: Сладолед со еспресо

el: Παγωτό με εσπρέσο

uk: Морозиво з еспресо

be: Марожана з эспрэса

ru: Мороженое с эспрессо

bg: Афогато ал Кафе

sr: Афогато ал Кафе

mk: Афогато ал Кафе

el: Αφγκοτά αλ Καφέ

uk: Афогато ал Кафе

be: Афогато ал Кафэ

ru: Афогато ал Кафе

bg: Десерт от кафе сладолед

sr: Д Dessert од сладоледа од кафе

mk: Десерт од сладолед со кафе

el: Επιδόρπιο παγωτού καφέ

uk: Десерт з морозива з кави

be: Дэсерт з кафе з марожаным

ru: Десерт из мороженого с кофе

bg: Италиански десерт с кафе

sr: Италијански кафени десерт

mk: Италијански десерт од кафе

el: Ιταλικό επιδόρπιο καφέ

uk: Італійський десерт з кави

be: Італьянскі кавовы дэсерт

ru: Итальянский кофейный десерт

it: L'affogato è un dolce snack a basso contenuto calorico che offre un equilibrio delicato tra carboidrati e grassi. Con una moderata quantità di proteine e relativamente poco colesterolo, è una scelta leggera per chi cerca una pausa golosa senza eccessi. Ricco di calcio e fosforo, supporta la salute delle ossa in modo gustoso. Il contenuto di potassio aiuta a mantenere l'equilibrio elettrolitico, rendendo l'affogato una tentazione saporita e nutriente.

en: Affogato is a low-calorie sweet treat providing a balanced mix of carbohydrates and fats. It contains a moderate amount of protein and relatively low cholesterol, making it a light option for a indulgent break. Rich in calcium and phosphorus, it supports bone health deliciously. The potassium content contributes to electrolyte balance, making affogato a tasty and nourishing delight.

fr: L'affogato est une gourmandise peu calorique offrant un équilibre entre glucides et lipides. Avec une quantité modérée de protéines et un faible taux de cholestérol, c'est une option légère pour une pause sucrée. Riche en calcium et en phosphore, il soutient la santé des os de manière savoureuse. La présence de potassium aide à maintenir l'équilibre électrolytique, faisant de l'affogato une gourmandise à la fois savoureuse et nourrissante.

es: El affogato es un dulce bajo en calorías que ofrece un equilibrio armonioso entre carbohidratos y grasas. Con una cantidad moderada de proteínas y un colesterol bajo, es una opción ligera para disfrutar sin excesos. Rico en calcio y fósforo, contribuye a mantener huesos fuertes y saludables. Su contenido en potasio ayuda a regular el equilibrio electrolítico, haciendo del affogato un placer delicioso y nutritivo.

de: Affogato ist ein kalorienarmer süßer Snack, der ein ausgewogenes Verhältnis von Kohlenhydraten und Fetten bietet. Er enthält eine moderate Menge an Eiweiß und vergleichsweise wenig Cholesterin, was ihn zu einer leichten Option für zwischendurch macht. Reich an Kalzium und Phosphor, unterstützt er die Knochengesundheit auf schmackhafte Weise. Der Kaliumgehalt trägt zur Elektrolytbalance bei und macht Affogato zu einer köstlichen und nahrhaften Versuchung.


alternate_names:
Peruvian Earth Oven Chicken
Earth Baked Chicken
Traditional Pachamanca
Peruvian Baked Chicken
Pacha Manca

ingredients: Chicken, beef, pork, alpaca, potatoes, beans, cassava, corn, plantains, herbs, and spices.

en: Peruvian Earth Oven Chicken

de: Peruanisches Erdenofen-Hähnchen

fr: Poulet cuit au four terrestre péruvien

it: Pollo cotto in forno di terra peruviano

es: Pollo al horno de tierra peruano

pt: Frango assado em forno terrestre peruano

nl: Peruviaans aardovenkip

sv: Peruansk jordugnkyckling

da: Peruviansk jordovnekylling

fi: Perulainen maan uunikana

bg: Перуанско пиле, изпечено в земна фурна

sr: Перуанска пиле печено у земљи

mk: Перуанско пиле печено во земја

el: Περούβιο κοτόπουλο ψημένο σε γη

uk: Перуанський курка, запечена в землі

be: Перуанскі куры, запечаны ў зямлі

ru: Перуанская курица, запеченная в земле

mt: Għasfur tal-Pollazzjoni tal-Art Peruvjana

bg: Пиле, изпечено в земята

sr: Пиле печено у земљи

mk: Пилешко печено во земја

el: Κοτόπουλο ψημένο στη γη

uk: Курка, запечена в землі

be: Курыца, запечаная ў зямлі

ru: Курица, запеченная в земле

bg: Традиционна Пачаманка

sr: Традиционална Пачаманка

mk: Традиционална Пачаманка

el: Παραδοσιακή Πατσάμανκα

uk: Традиційна Пачаманка

be: Традыцыйная Пачаманка

ru: Традиционная Пачаманка

bg: Перуанско печено пиле

sr: Перуанска пиле печено

mk: Перуанско пиле печено

el: Περούβιο κοτόπουλο ψημένο

uk: Перуанська курка, запечена

be: Перуанскі курыца, запечаная

ru: Перуанская курица, запеченная

it: La Pachamanca è un piatto gustoso e nutriente, ricco in proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Offre un buon apporto di carboidrati ed energia per sostenere le attività quotidiane. Contiene inoltre una quantità moderata di grassi, con una porzione di grassi saturi equilibrata. La presenza di vitamine e minerali come il potassio, il ferro e il calcio lo rende una scelta bilanciata e appagante.

en: Pachamanca is a flavorful and nutritious dish, rich in protein which supports muscle maintenance. It provides a solid source of carbohydrates, offering energy for daily activities. The dish contains moderate fat with a balanced amount of saturated fats. Packed with vital minerals like potassium, iron, and calcium, it offers a well-rounded and satisfying meal option.

fr: La Pachamanca est un plat savoureux et nutritif, riche en protéines qui aident à préserver la masse musculaire. Elle apporte une bonne quantité de glucides pour fournir de l'énergie tout au long de la journée. Ce plat contient également des graisses modérées, avec un bon équilibre des acides gras saturés. Les minéraux essentiels tels que potassium, fer et calcium complètent parfaitement ce repas équilibré et rassasiant.

es: La Pachamanca es un plato delicioso y nutritivo, con alto contenido de proteínas que favorecen el mantenimiento muscular. Proporciona una cantidad adecuada de carbohidratos para aportar energía sostenida. Contiene grasas en niveles moderados, con un equilibrio en grasas saturadas. También ofrece minerales esenciales como potasio, hierro y calcio, haciendo de esta preparación una opción equilibrada y satisfactoria.

de: Pachamanca ist ein schmackhaftes und nährstoffreiches Gericht, das reich an Eiweiß ist und die Muskelerhaltung unterstützt. Es liefert eine gute Menge an Kohlenhydraten, die Energie für den Alltag bereitstellen. Das Gericht enthält moderate Fette mit einem ausgewogenen Anteil an gesättigten Fettsäuren. Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Kalzium machen es zu einer ausgewogenen und sättigenden Mahlzeit.


alternate_names:
Falafel
Middle Eastern Falafel
Chickpea Fritter
Single Falafel
Falafel Piece

ingredients: Chickpeas, garlic, onion, parsley, olive oil, flour, baking powder, lemon juice, cumin, coriander, salt, pepper.

en: Falafel

de: Falafel

fr: Falafel

it: Falafel

es: Falafel

pt: Falafel

nl: Falafel

sv: Falafel

da: Falafel

bg: Фалафел от Близкия Изток

mk: Фалафел од Блискиот Исток

el: Φαλάφελ της Μέσης Ανατολής

uk: Фалафель з Близького Сходу

be: Фалафель Блізкага Усходу

ru: Фалафель Ближнего Востока

bg: Панирани нахут

mk: Пироженца од наут

el: Τηγανητό ρεβένι

uk: Смажені нутові котлети

be: Смажаныя котлеты з нахуту

ru: Фриттеры из нута

bg: Единствен фалафел

mk: Еден фалафел

el: Ένας φαλάφελ

uk: Один фалафель

be: Адзін фалафель

ru: Один фалафель

bg: Парче фалафел

mk: Парче фалафел

el: Κομμάτι φαλάφελ

uk: Кусень фалафеля

be: Часціца фалафеля

ru: Кусочек фалафеля

bg: Фалафел топки (единични)

mk: Фалафел топки (единична)

el: Μπαλάκια φαλάφελ (μοναδικό)

uk: Фалафельні кульки (одна)

be: Фалафельныя кулі (адзіночны)

ru: Фалафельные шарики (один)

it: Le polpette di falafel rappresentano un'ottima fonte di proteine vegetali, contribuendo a un'alimentazione bilanciata. Sono ricche di fibre, fondamentali per il benessere intestinale. Contengono inoltre importanti minerali come ferro, calcio e magnesio, essenziali per il funzionamento del corpo. Con un contenuto moderato di grassi, soprattutto grassi saturi contenuti, offrono un profilo nutrizionale interessante per chi cerca energia e nutrienti essenziali.

en: Falafel balls provide a good amount of plant-based protein, supporting a balanced diet. They are rich in dietary fiber, which promotes digestive health. These balls also supply key minerals such as iron, calcium, and magnesium, important for overall body functions. With moderate fat content including saturated fats, they offer a nutritious option for energy and essential nutrients.

fr: Les falafels sont une excellente source de protéines végétales, favorisant une alimentation équilibrée. Ils sont riches en fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Ils apportent également des minéraux clés comme le fer, le calcium et le magnésium, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Avec une teneur modérée en matières grasses, notamment en acides gras saturés, ils constituent une option nutritive intéressante pour l’énergie et les nutriments indispensables.

es: Las bolitas de falafel ofrecen una buena cantidad de proteínas vegetales, ideales para una dieta equilibrada. Son ricas en fibra dietética, que favorece la salud digestiva. Además, aportan minerales clave como hierro, calcio y magnesio, fundamentales para el bienestar corporal. Con un contenido moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, son una opción nutritiva para obtener energía y nutrientes esenciales.

de: Falafelbällchen sind eine hervorragende Quelle für pflanzliches Protein und unterstützen eine ausgewogene Ernährung. Sie enthalten reichlich Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Zudem liefern sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Magnesium, die für die Körperfunktionen unerlässlich sind. Mit einem moderaten Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fette, bieten sie eine nahrhafte Wahl für Energie und essentielle Nährstoffe.


alternate_names:
Udon Soup
Plain Udon
Hot Udon
Kaké Udon
Basic Udon

ingredients: Udon noodles, dashi broth, sliced green onions, tempura bits, fish cakes.

en: Udon Soup

de: Udon Suppe

fr: Soupe Udon

it: Zuppa Udon

es: Sopa Udon

pt: Sopa Udon

nl: Udon Soep

sv: Udon Soppa

da: Udon Suppe

bg: Обикновен Удон

uk: Звичайний Удон

ru: Простой Удон

uk: Гарячий Удон

be: Гарячая Удон

ru: Горячий Удон

bg: Основен Удон

sr: Основни Удон

mk: Основен Удон

uk: Основний Удон

be: Асноўны Удон

ru: Базовый Удон

it: Kake Udon è una delizia tradizionale con un apporto calorico moderato e un contenuto molto basso di grassi saturi, ideale per chi predilige pasti leggeri. Questa pasta giapponese offre una buona fonte di carboidrati, fondamentali per fornire energia duratura. È un alimento che contiene anche proteine utili per il mantenimento della massa muscolare. Inoltre, include una lieve quantità di fibre e minerali come ferro e calcio che contribuiscono al benessere generale.

en: Kake Udon is a traditional noodle dish with a moderate calorie content and very low saturated fats, making it suitable for light meals. It provides a good source of carbohydrates, essential for sustained energy release. This dish also contains protein that supports muscle maintenance. Additionally, it offers dietary fiber and minerals such as iron and calcium, contributing to overall wellness.

fr: Le Kake Udon est un plat traditionnel faible en calories et en graisses saturées, parfait pour les repas légers. Il offre une bonne source de glucides nécessaires à une énergie durable. Ce plat contient également des protéines qui aident à préserver la masse musculaire. En plus, il apporte des fibres alimentaires et des minéraux comme le fer et le calcium, bénéfiques pour la santé générale.

es: El Kake Udon es un plato tradicional con un contenido calórico moderado y muy bajo en grasas saturadas, perfecto para comidas ligeras. Aporta una buena fuente de carbohidratos, esenciales para una liberación sostenida de energía. También contiene proteínas que ayudan al mantenimiento muscular. Además, incluye fibra dietética y minerales como hierro y calcio, que favorecen el bienestar general.

de: Kake Udon ist ein traditionelles Nudelgericht mit moderatem Kaloriengehalt und sehr niedrigem Anteil an gesättigten Fettsäuren, ideal für leichte Mahlzeiten. Es liefert eine gute Quelle für Kohlenhydrate, die für eine langanhaltende Energieversorgung wichtig sind. Dieses Gericht enthält außerdem Proteine, die zum Erhalt der Muskelmasse beitragen. Zusätzlich bietet es Ballaststoffe sowie Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Mixed Middle Eastern Platter
Falafel Shawerma Combo
Middle Eastern Combo Plate
Mashawi Platter
Mediterranean Mixed Plate

ingredients: Falafel, chicken shawarma, rice, salad, pita bread, tahini sauce, pickles.

en: Mixed Middle Eastern Platter

de: Gemischte Mittelöstliche Platte

fr: Plateau mixte du Moyen-Orient

it: Piatto misto del Medio Oriente

es: Plato mixto de Oriente Medio

pt: Prato misto do Oriente Médio

nl: Gemengde Midden-Oosterse schotel

sv: Blandad medelhavsplatta

da: Blandet mellemøstligt platter

bg: Смесено арабско плато

mk: Мешано плато на Блискиот Исток

el: Μικτή πλάκα της Μέσης Ανατολής

uk: Змішане плато Близького Сходу

be: Сумесь плато Блізкага Усходу

ru: Смешанное плато Ближнего Востока

bg: Комбинация Фалафел Шаварма

mk: Фалафел Шаварма комбо

el: Φαλάφελ Σάουρμα Combo

uk: Комбо з фалафелем і шаурмою

be: Фалафел Шаварма комбо

ru: Комбо Фалафель Шаварма

ro: Farfurie combinată din Orientul Mijlociu

bg: Плато с комбинация от Близкия Изток

mk: Комбинација на Блискиот Исток

el: Πλάκα με συνδυασμό της Μέσης Ανατολής

uk: Комбінований тарілка Близького Сходу

be: Комбиниран плато Блізкага Усходу

ru: Комбинированная тарелка Ближнего Востока

mt: Platt tal-Kombinazzjoni tal-Lvant Nofsani

bg: Плато Машави

mk: Машави плато

bg: Смесено средиземноморско плато

mk: Мешано плато на Медитеранот

el: Μικτή πλάκα της Μεσογείου

uk: Змішане плато Середземного моря

be: Мішаны талер Міжземнамор'я

ru: Смешанная тарелка Средиземного моря

bg: Плато с фалафел и шаварма

mk: Плоча со фалафел и шаурма

el: Πλάτη με φαλάφελ και σάουρμα

uk: Плато з фалафелем і шавермою

be: Плато з фалафелем і шаурмою

ru: Плато с фалафелем и шаурмой

it: Questo piatto di falafel e shawarma offre una combinazione gustosa e nutriente, ricca di proteine di alta qualità. La presenza moderata di fibre favorisce la digestione, mentre il contenuto di grassi è equilibrato con una bassa quantità di saturi. Con buone dosi di vitamine come la C e la A, questo piatto supporta il benessere generale. Il contenuto di ferro e magnesio contribuisce al mantenimento di energia e vitalità.

en: The falafel and shawarma platter provides a delicious and nutritious option packed with quality protein. It contains a balanced amount of fat with low saturated fats, alongside dietary fiber that supports digestion. Rich in vitamins like C and A, this dish contributes to overall wellness. Essential minerals such as iron and magnesium help sustain energy levels.

fr: Ce plat de falafel et shawarma est savoureux et nutritif, riche en protéines de qualité. Il présente une quantité modérée de fibres alimentaires qui favorisent la digestion, avec des graisses équilibrées et peu de saturés. Les vitamines C et A présentes soutiennent le bien-être général. Le fer et le magnésium contribuent à maintenir l'énergie et la vitalité.

es: Este plato de falafel y shawarma es una opción sabrosa y nutritiva, rica en proteínas de calidad. Contiene una cantidad equilibrada de grasas con bajas saturadas, junto con fibra dietética que ayuda a la digestión. Es fuente de vitaminas como la C y la A, que favorecen el bienestar general. Minerales esenciales como el hierro y el magnesio ayudan a mantener los niveles de energía.

de: Der Falafel- und Shawarma-Teller ist eine schmackhafte und nährstoffreiche Wahl mit hochwertigen Proteinen. Er enthält ein ausgewogenes Fettverhältnis mit wenig gesättigten Fettsäuren sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Die enthaltenen Vitamine C und A tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Magnesium helfen, das Energieniveau aufrechtzuerhalten.


alternate_names:
Cuban Chicken and Rice
Rice with Chicken
Arroz con Pollo
Cuban Rice and Chicken Casserole
Cuban Style Chicken Rice

ingredients: Chicken, rice, onions, bell peppers, garlic, tomatoes, peas, chicken broth, tomato sauce, saffron, cumin, oregano, sazón.

en: Cuban Chicken and Rice

de: Kubanisches Hähnchen mit Reis

fr: Poulet cubain et riz

it: Arroz con Pollo cubano

es: Pollo cubano y arroz

pt: Frango cubano e arroz

nl: Cubaans kip met rijst

sv: Kubanisk kyckling och ris

da: Cubansk kylling og ris

bg: Кубинско пиле с ориз

mk: Кубанско пиле со ориз

el: Κουβανέζικο κοτόπουλο και ρύζι

uk: Кубинське курча з рисом

be: Кубинская курыца з рысам

ru: Кубинская курица с рисом

mk: Рижот со пиле

el: Ρύζι με κοτόπουλο

uk: Рис з куркою

be: Рыс з курыцай

ru: Рис с курицей

bg: Кубинска касерола с ориз и пиле

mk: Кубански ориз и пилешко фрито

el: Κασέρολο με ρύζι και κοτόπουλο από την Κούβα

uk: Кубинська запіканка з рисом і куркою

be: Кубінская запяканка з рысам і курыцай

ru: Кубинская запеканка с рисом и курицей

bg: Кубински пилешки ориз

mk: Кубански пиле со ориз

el: Κοτόπουλο ρύζι από την Κούβα

uk: Кубинський курячий рис

be: Кубінскі курыны рыс

ru: Кубинский рис с курицей

mk: Рижот со пиле

el: Ρύζι με κοτόπουλο

uk: Рис з куркою

be: Рыс з курыцай

ru: Рис с курицей

it: L'Arroz con Pollo è un piatto leggero e ricco di proteine, perfetto per chi desidera un pasto equilibrato. Contiene pochi grassi, con una bassa presenza di saturi, che lo rendono una scelta sana per la dieta quotidiana. La combinazione di carboidrati e fibre favorisce una buona digestione e un rilascio di energia costante. Inoltre, apporta vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, importanti per il benessere generale.

en: Arroz con Pollo is a light dish rich in protein, ideal for those seeking a balanced meal. It contains low fat levels, including minimal saturated fats, making it a healthy dietary option. The mix of carbohydrates and dietary fiber supports good digestion and steady energy release. It also provides essential vitamins like vitamin A and vitamin C that contribute to overall wellness.

fr: L'Arroz con Pollo est un plat léger, riche en protéines, parfait pour un repas équilibré. Il contient peu de matières grasses, notamment peu de graisses saturées, ce qui en fait un choix sain au quotidien. L'association de glucides et de fibres alimentaires favorise une bonne digestion et une libération d'énergie progressive. De plus, il apporte des vitamines essentielles telles que la vitamine A et la vitamine C.

es: El Arroz con Pollo es un plato ligero y rico en proteínas, ideal para quienes buscan una comida equilibrada. Contiene poca grasa, con un contenido bajo en grasas saturadas, lo que lo convierte en una opción saludable. La combinación de carbohidratos y fibra dietética ayuda a una buena digestión y a un aporte constante de energía. También ofrece vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C.

de: Arroz con Pollo ist ein leichtes Gericht, das reich an Eiweiß ist und sich ideal für eine ausgewogene Mahlzeit eignet. Es enthält wenig Fett, darunter nur geringe Mengen an gesättigten Fettsäuren, was es zu einer gesunden Wahl macht. Die Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen unterstützt eine gute Verdauung und eine gleichmäßige Energieversorgung. Zudem liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C.


alternate_names:
Japanese Miso Soup
Organic Tofu Miso
Traditional Miso Soup
Fermented Soybean Soup
Tofu and Miso Broth

ingredients: Organic tofu, low-sodium miso paste, kombu dashi, seaweed, mushrooms, green onions.

en: Japanese Miso Soup

de: Japanische Miso-Suppe

fr: Soupe Miso Japonaise

it: Zuppa di Miso Giapponese

es: Sopa de Miso Japonesa

pt: Sopa de Miso Japonesa

nl: Japanse Miso-soep

sv: Japansk miso soppa

da: Japansk Miso suppe

bg: Японска супа Мисо

mk: Јапонска мисо супа

el: Ιαπωνική σούπα μισό

uk: Японський місо-суп

be: Японская супа мізо

ru: Японский суп с мисо

bg: Органично тофу мизо

mk: Органско тофу мисо

el: Οργανικό τόφου μισό

uk: Органічне місо з тофу

be: Арганічны тофу мізо

ru: Органическое тофу мизо

bg: Традиционна супа Мисо

mk: Традиционална мисо супа

el: Παραδοσιακή σούπα μισό

uk: Традиційний місо-суп

be: Традыцыйны суп мізо

ru: Традиционный суп мисо

bg: Ферментирала супа от соя

mk: Ферментирана супа од соја

el: Σούπα από φερμέντα σόγια

uk: Супа з ферментованої сої

be: Ферментаваная супа з соі

ru: Суп из ферментированных соевых бобов

bg: Бульон от тофу и мизо

mk: Борш од тофу и мисо

el: Μπρόθι από τόφου και μισό

uk: Бульйон з тофу та місо

be: Бульён з тофу і мізо

ru: Бульон из тофу и мисо

bg: Супа Мисо с Тофу

mk: Мисо супа со тофу

el: Σούπα Μισό με Τόφου

uk: Супа місо з тофу

be: Супа мізо з тофу

ru: Суп с мисо и тофу

it: La zuppa di miso con tofu è una scelta leggera e nutriente, con poche calorie ma ricca di proteine di alta qualità. La presenza del tofu contribuisce a un buon apporto proteico e a un contenuto equilibrato di grassi saturi. Questa zuppa offre una quota significativa di fibre alimentari, potassio e calcio, importanti per il benessere quotidiano. Inoltre, contiene vitamine essenziali come la vitamina K e una piccola quantità di antiossidanti che completano il profilo nutrizionale.

en: Miso soup with tofu is a light and nourishing option, low in calories but rich in quality protein. The tofu adds a good amount of protein alongside modest saturated fats for balanced nutrition. This soup provides a notable source of dietary fiber, potassium, and calcium, supporting everyday well-being. It also delivers essential vitamins like vitamin K and small amounts of antioxidants that complement its nutritional profile.

fr: La soupe miso au tofu est un choix léger et nutritif, faible en calories mais riche en protéines de qualité. Le tofu apporte une bonne teneur en protéines accompagnée de faibles graisses saturées pour un équilibre sain. Cette soupe offre une source intéressante de fibres alimentaires, de potassium et de calcium, essentiels pour le bien-être quotidien. Elle contient également des vitamines clés comme la vitamine K ainsi que de petits antioxydants qui complètent son profil nutritionnel.

es: La sopa de miso con tofu es una opción ligera y nutritiva, baja en calorías pero rica en proteínas de alta calidad. El tofu aporta una buena cantidad de proteínas junto con grasas saturadas en niveles moderados, para una nutrición equilibrada. Esta sopa proporciona una fuente importante de fibra dietética, potasio y calcio, beneficiosos para el bienestar diario. Además, aporta vitaminas esenciales como la vitamina K y pequeños antioxidantes que complementan su perfil nutricional.

de: Miso-Suppe mit Tofu ist eine leichte und nährstoffreiche Wahl, kalorienarm und proteinreich. Der Tofu liefert wertvolle Proteine und sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis an gesättigten Fetten. Die Suppe ist eine gute Quelle für Ballaststoffe, Kalium und Kalzium, die zum täglichen Wohlbefinden beitragen. Zudem enthält sie wichtige Vitamine wie Vitamin K und einige Antioxidantien, die das Nährstoffprofil abrunden.


alternate_names:
Markouk
Shrak
Khubz Ruqaq
Arabic Paper Bread
Saudi Flatbread

ingredients: All-purpose flour, water, salt.

en: Markouk

de: Markouk

fr: Markouk

it: Markouk

es: Markouk

pt: Markouk

nl: Markouk

sv: Markouk

el: Χούμπζ Ρουκάκ

bg: Арабски хляб с папир

sr: Арапски папирни хлеб

mk: Арапски папирен леб

el: Αραβικό ψωμί χαρτιού

uk: Арабський паперовий хліб

be: Арабскі папяровы хлеб

ru: Арабский бумажный хлеб

bg: Саудитско плоско хлебче

sr: Саудијски плитки хлеб

mk: Саудиски рамен леб

el: Σαουδαραβικό επίπεδο ψωμί

uk: Саудівський плоский хліб

be: Саудаўскае плоскае хлеб

ru: Саудовский лепешка

it: Il markook è un pane leggero e versatile, con un contenuto proteico moderato che contribuisce a una dieta bilanciata. Ricco di carboidrati complessi, offre energia sostenuta per tutta la giornata. Contiene una quantità apprezzabile di fibre, utili per favorire una buona digestione. Inoltre, apporta minerali come ferro e potassio, oltre a vitamine del gruppo B che supportano il metabolismo energetico.

en: Markook is a light and versatile bread, providing a moderate amount of protein that supports balanced nutrition. Its richness in complex carbohydrates offers long-lasting energy throughout the day. The notable fiber content helps maintain healthy digestion. Additionally, it supplies essential minerals such as iron and potassium, alongside B vitamins that aid in energy metabolism.

fr: Le markook est un pain léger et polyvalent, apportant une quantité modérée de protéines qui contribue à une alimentation équilibrée. Il est riche en glucides complexes, fournissant une énergie durable tout au long de la journée. Sa teneur appréciable en fibres favorise une bonne digestion. De plus, il apporte des minéraux essentiels comme le fer et le potassium, ainsi que des vitamines B soutenant le métabolisme énergétique.

es: El markook es un pan ligero y versátil, con una cantidad moderada de proteínas que favorece una dieta equilibrada. Su riqueza en carbohidratos complejos proporciona energía prolongada durante el día. Destaca por su contenido en fibra, que ayuda a mantener una buena digestión. Además, aporta minerales clave como hierro y potasio, junto con vitaminas del grupo B que apoyan el metabolismo energético.

de: Markook ist ein leichtes und vielseitiges Brot mit moderatem Proteingehalt, das zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Die reichhaltigen komplexen Kohlenhydrate liefern langanhaltende Energie. Der bemerkenswerte Ballaststoffanteil unterstützt eine gesunde Verdauung. Zusätzlich versorgt es mit wichtigen Mineralstoffen wie Eisen und Kalium sowie B-Vitaminen, die den Energiestoffwechsel fördern.


alternate_names:
Lahm bi Ajeen
Lebanese Meat Pie
Middle Eastern Meat Pastry
Sfeeha
Lahmacun

ingredients: All-purpose flour, yeast, olive oil, water, lean ground beef, onions, cinnamon, allspice, cumin, pine nuts.

en: Lahm bi Ajeen

de: Lahm bi Ajeen

fr: Lahm bi Ajeen

it: Lahm bi Ajeen

es: Lahm bi Ajeen

pt: Lahm bi Ajeen

nl: Lahm bi Ajeen

sv: Lahm bi Ajeen

da: Lahm bi Ajeen

bg: Ливански месен пай

mk: Либански месен колач

el: Λιβανέζικη πίτα με κιμά

uk: Ліванський м'ясний пиріг

be: Ліванскі мясам завод

ru: Ливанский мясной пирог

fr: Pâtisserie salée à la viande du Moyen-Orient

bg: Месен сладкиш от Близкия изток

mk: Месо колач од Блискиот Исток

el: Μαλακοανατολίτικη πίτα με κρέας

uk: Пиріжок з м'ясом з Близького Сходу

be: Мясны пірат з Блізкага Усходу

ru: Восточный мясной пирог

bg: Телешки фатайер

mk: Говедски фатајер

el: Φατάγερ με μοσχάρι

uk: Фатаєр з яловичини

be: Фатайер з ялавічыны

ru: Фатайер из говядины

it: Il Beef Fatayer è una gustosa specialità ricca di proteine che supportano il tono muscolare. L'importante contenuto di grassi conferisce energia e un sapore intenso, rendendolo particolarmente appagante. Offre anche un buon apporto di minerali come ferro e fosforo, utili per le funzioni corporee essenziali. Piccole quantità di vitamine del gruppo B contribuiscono al metabolismo quotidiano, completando il profilo nutrizionale di questo piatto.

en: Beef Fatayer is a flavorful dish rich in protein, which helps support muscle maintenance. Its notable fat content provides energy and a satisfying taste experience. It also supplies key minerals like iron and phosphorus, essential for overall bodily functions. Small amounts of B vitamins contribute to daily energy metabolism, rounding out the nutritional profile.

fr: Le Beef Fatayer est un plat savoureux, riche en protéines contribuant au maintien musculaire. Sa teneur importante en matières grasses apporte de l'énergie et une saveur intense. Il fournit également des minéraux essentiels tels que le fer et le phosphore, indispensables au bon fonctionnement de l'organisme. Des quantités modérées de vitamines B complètent le profil nutritionnel de cette spécialité.

es: El Beef Fatayer es una receta sabrosa y rica en proteínas que favorecen el mantenimiento muscular. Su contenido significativo de grasas aporta energía y un sabor satisfactorio. También proporciona minerales clave como el hierro y el fósforo, esenciales para el funcionamiento del cuerpo. Pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B contribuyen al metabolismo diario, completando su perfil nutricional.

de: Beef Fatayer ist ein schmackhaftes Gericht mit einem hohen Proteingehalt, der die Muskelerhaltung unterstützt. Der beachtliche Fettanteil liefert Energie und sorgt für einen intensiven Geschmack. Zudem enthält es wichtige Mineralien wie Eisen und Phosphor, die für den Körper essenziell sind. Kleine Mengen an B-Vitaminen tragen zum täglichen Energiestoffwechsel bei und runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Barbecue Cheesesteak
BBQ Philly
Barbecue Philly Cheesesteak
BBQ Steak Sandwich
BBQ Cheese Steak

ingredients: Hoagie roll, steak, cheese, onions, bbq sauce.

en: Barbecue Cheesesteak

de: Barbecue-Cheesesteak

fr: Cheesesteak barbecue

it: Cheesesteak barbecue

es: Cheesesteak barbacoa

pt: Barbecue Cheesesteak

nl: Barbecue Cheesesteak

sv: Barbecue Cheesesteak

da: Barbecue Cheesesteak

it: Questo BBQ Cheesesteak è un’opzione ricca di proteine, ideale per chi cerca una fonte energetica equilibrata. La presenza moderata di grassi totali e saturi contribuisce a un gusto ricco senza risultare eccessiva. Offre anche un buon apporto di calcio e ferro, importanti per la salute delle ossa e del sangue. Con una discreta quantità di carboidrati e zuccheri, è perfetto per una pausa saporita e soddisfacente.

en: The BBQ Cheesesteak provides a solid amount of protein, making it a satisfying and nourishing choice. It contains moderate total and saturated fats, offering a rich flavor without overindulgence. This food also supplies notable amounts of calcium and iron, supporting bone and blood health. Combined with carbohydrates and natural sugars, it delivers enjoyable energy for any meal.

fr: Le BBQ Cheesesteak est une source intéressante de protéines, parfaite pour un repas nourrissant et rassasiant. Il contient des graisses totales et saturées modérées, apportant une saveur riche sans excès. Ce produit fournit également du calcium et du fer, essentiels pour la santé osseuse et sanguine. Avec des glucides et sucres naturels, il offre une énergie agréable et équilibrée.

es: El BBQ Cheesesteak destaca por su contenido en proteínas, ideal para una comida saciante y nutritiva. Presenta grasas totales y saturadas en niveles moderados, que aportan un sabor intenso sin ser excesivo. También aporta calcio e hierro, nutrientes esenciales para huesos y sangre saludables. Con carbohidratos y azúcares naturales, proporciona energía equilibrada y deliciosa.

de: Der BBQ Cheesesteak ist eine gute Eiweißquelle, die sättigend und nahrhaft ist. Er enthält moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren, was für einen intensiven, aber nicht übermäßigen Geschmack sorgt. Zudem liefert er nennenswerte Mengen an Kalzium und Eisen, die wichtig für Knochen und Blut sind. Die enthaltenen Kohlenhydrate und natürlichen Zucker bieten angenehme Energie für jede Mahlzeit.


alternate_names:
Fish Kabsa
Qabsa with Fish
Kapsa with Fish
Gulf Fish Rice
Arabic Fish Rice

ingredients: Basmati rice, fish, cumin, cardamom, saffron, turmeric, dried lime, onions, tomatoes, carrots, raisins, nuts.

en: Fish Kabsa

de: Kabsa mit Fisch

fr: Kabsa au poisson

it: Kabsa con pesce

es: Kabsa de pescado

pt: Kabsa de peixe

nl: Vis Kabsa

sv: Fisk Kabsa

da: Fisk Kabsa

be: Рыбная Кабса

ru: Рыбная Кабса

bg: Кабса с риба

mk: Кабса со риба

el: Καμπσά με ψάρι

uk: Кабса з рибою

be: Кабса з рыбай

ru: Кабса с рыбой

bg: Капса с риба

mk: Капса со риба

el: Καμπσά με ψάρι

uk: Капса з рибою

be: Капса з рыбай

ru: Капса с рыбой

bg: Рибен ориз от Персийския залив

mk: Рижар со риба од Заливот

el: Ρύζι ψαριού του Κόλπου

uk: Рис з рибою з Перської затоки

be: Рыз з рыбай з Заліва

ru: Рис с рыбой из Персидского залива

bg: Арабски рибен ориз

mk: Арапска риж со риба

el: Αραβικό ρύζι με ψάρι

uk: Арабський рис з рибою

be: Арабскі рыз з рыбай

ru: Арабский рис с рыбой

bg: Кабса с риба

mk: Кабса со риба

el: Καμπσά με ψάρι

uk: Кабса з рибою

be: Кабса з рыбай

ru: Кабса с рыбой

it: Il Kabsa con pesce è un piatto equilibrato e nutriente, ricco di proteine di alta qualità e con un basso contenuto di grassi. La presenza di carboidrati lo rende una buona fonte di energia sostenuta, mentre la fibra alimentare contribuisce al benessere digestivo. Questo piatto apporta anche una discreta quantità di vitamine, come la vitamina A e il complesso B, essenziali per il corretto funzionamento del corpo. Inoltre, fornisce minerali importanti come potassio, fosforo e magnesio.

en: Kabsa with fish offers a balanced and nutritious meal rich in high-quality protein and low in fat. Its carbohydrate content provides sustained energy, while dietary fiber supports digestive health. The dish contains notable amounts of vitamins such as vitamin A and several B vitamins, important for overall well-being. Additionally, it supplies essential minerals including potassium, phosphorus, and magnesium.

fr: Le Kabsa au poisson est un plat équilibré et nutritif, riche en protéines de haute qualité avec une faible teneur en matières grasses. Sa richesse en glucides apporte une énergie durable, tandis que les fibres alimentaires favorisent une bonne digestion. Ce plat fournit des vitamines importantes, notamment la vitamine A et des vitamines du groupe B, essentielles au bon fonctionnement de l’organisme. On y trouve également des minéraux clés comme le potassium, le phosphore et le magnésium.

es: El Kabsa con pescado es un plato equilibrado y nutritivo, rico en proteínas de alta calidad y bajo en grasas. Su contenido en carbohidratos proporciona energía sostenida, mientras que la fibra dietética favorece la salud digestiva. Este plato aporta vitaminas importantes como la vitamina A y varias del grupo B, esenciales para el bienestar general. Además, contiene minerales clave como potasio, fósforo y magnesio.

de: Kabsa mit Fisch ist ein ausgewogenes und nahrhaftes Gericht, das reich an hochwertigem Eiweiß und arm an Fett ist. Die enthaltenen Kohlenhydrate liefern langanhaltende Energie, während Ballaststoffe die Verdauung unterstützen. Es enthält wichtige Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine, die für das allgemeine Wohlbefinden bedeutend sind. Zudem liefert das Gericht essentielle Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Magnesium.