alternate_names:
Steak Tartare
Beef Tartare
Polish Tartare
Tartar
Polish Steak Tartare

ingredients: Beef tenderloin, raw egg yolk, pickled cucumbers, onion, and seasonings.

en: Steak Tartare

de: Steak Tatar

fr: Steak Tartare

it: Tartare di manzo

es: Steak tartar

pt: Steak Tartare

nl: Steak Tartaar

sv: Steak Tartare

da: Steak Tartare

uk: Стейк Тартар

be: Стейк Тартар

ru: Стейк Тартар

bg: Телешки Тартар

mk: Говедски Тартар

el: Ταρτάρ βοείου κρέατος

uk: Тартар з яловичини

be: Тартар з ялавічыны

ru: Тартар из говядины

bg: Полски Тартар

mk: Полски Тартар

el: Πολωνικό Ταρτάρ

uk: Польський Тартар

be: Польскі Тартар

ru: Польский Тартар

bg: Полски Стек Тартар

mk: Полски Стек Тартар

el: Πολωνικό Τάρταρ από μπριζόλα

uk: Польський стейк Тартар

be: Польскі стейк Тартар

ru: Польский стейк Тартар

it: Il Tatar è una fonte eccellente di proteine di alta qualità, essenziali per la crescita e il mantenimento muscolare. Il suo contenuto moderato di grassi include una quota limitata di grassi saturi, rendendolo una scelta nutrizionale equilibrata. Ricco di ferro e zinco, supporta il metabolismo energetico e il sistema immunitario. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B, importanti per il sistema nervoso e la produzione di energia.

en: Tatar is an excellent source of high-quality protein, crucial for muscle growth and maintenance. Its moderate fat content includes a limited amount of saturated fats, offering a balanced nutritional profile. Rich in iron and zinc, it supports energy metabolism and immune function. Additionally, it provides B vitamins that are important for nervous system health and energy production.

fr: Le Tatar est une excellente source de protéines de haute qualité, essentielles pour la croissance et le maintien musculaire. Sa teneur modérée en matières grasses comprend une quantité limitée de graisses saturées, offrant un profil nutritionnel équilibré. Riche en fer et en zinc, il soutient le métabolisme énergétique et le système immunitaire. De plus, il apporte des vitamines du groupe B, importantes pour le système nerveux et la production d’énergie.

es: El Tatar es una excelente fuente de proteínas de alta calidad, fundamentales para el crecimiento y mantenimiento muscular. Su contenido moderado de grasas incluye una cantidad limitada de grasas saturadas, proporcionando un perfil nutricional equilibrado. Rico en hierro y zinc, favorece el metabolismo energético y la función inmunológica. Además, aporta vitaminas del grupo B, importantes para el sistema nervioso y la producción de energía.

de: Tatar ist eine hervorragende Quelle für hochwertiges Protein, das für Muskelaufbau und -erhalt wichtig ist. Sein moderater Fettgehalt beinhaltet nur eine begrenzte Menge an gesättigten Fettsäuren und bietet so ein ausgewogenes Nährstoffprofil. Reich an Eisen und Zink unterstützt es den Energiestoffwechsel und das Immunsystem. Zudem liefert es B-Vitamine, die für das Nervensystem und die Energieproduktion von Bedeutung sind.


alternate_names:
BBQ Baby Back Ribs
Pork Baby Back Ribs
Back Ribs
Baby Backs
BBQ Back Ribs

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Pork ribs, bbq sauce, dry rub, garlic, salt, paprika, vinegar, spices.

en: BBQ Baby Back Ribs

de: BBQ Baby-Rippchen

fr: Côtes de porc BBQ

it: Costine di maiale BBQ

es: Costillas de cerdo BBQ

pt: Costelas de porco BBQ

nl: BBQ Babyback ribs

sv: BBQ Baby back ribs

da: BBQ Baby back ribs

bg: BBQ Мајчи ръб

mk: BBQ Бебешки ребра

el: Μωρουδιακές πλευρές BBQ

uk: Дитячі ребра BBQ

be: Дзіцячы ребра BBQ

ru: Детские ребра BBQ

bg: Свински бебешки ребра

mk: Свински бебешки ребра

el: Χοιρινά μωρουδιακές πλευρές

uk: Свинина дитячі ребра

be: Свініна дзіцячы ребра

ru: Свинина детские ребра

el: Μικρές πλευρές

ru: Маленькие ребра

mk: Бебешки ребра

el: Μωρουδιακές πλευρές

uk: Дитячі ребра

be: Дзіцячы ребра

ru: Детские ребра

it: Le Baby Back Ribs sono una fonte gustosa di proteine di alta qualità, ideali per chi desidera un apporto proteico significativo. Contengono una quantità moderata di grassi totali, con una parte di grassi saturi, conferendo sapore e consistenza. Sono un alimento ricco di sodio, potassio e minerali essenziali come ferro e zinco, che contribuiscono alle funzioni corporee fondamentali. Inoltre, apportano vitamine del gruppo B e piccole quantità di vitamina A e D, utili per il benessere generale.

en: Baby Back Ribs provide a rich source of high-quality protein, making them a flavorful choice for those seeking substantial protein intake. They have a moderate fat content, including saturated fats, offering a satisfying taste and texture. This meat is notable for its mineral content, including sodium, potassium, iron, and zinc, supporting essential bodily functions. Additionally, it supplies B vitamins alongside small amounts of vitamins A and D, contributing to overall wellness.

fr: Les Baby Back Ribs sont une source savoureuse de protéines de haute qualité, parfaites pour ceux qui recherchent un apport protéique important. Elles contiennent une quantité modérée de graisses totales, dont des graisses saturées, ce qui leur confère une texture et un goût agréables. Ce mets est riche en sodium, potassium ainsi qu’en minéraux essentiels comme le fer et le zinc, favorisant les fonctions corporelles. Par ailleurs, il apporte des vitamines du groupe B ainsi que de petites quantités de vitamines A et D, pour un bien-être global.

es: Las Baby Back Ribs son una fuente sabrosa de proteínas de alta calidad, ideales para quienes buscan un aporte proteico relevante. Contienen una cantidad moderada de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, que aportan sabor y textura. Este alimento destaca por su contenido en minerales como sodio, potasio, hierro y zinc, que apoyan funciones corporales esenciales. Además, proporcionan vitaminas del grupo B junto con pequeñas cantidades de vitaminas A y D, contribuyendo al bienestar general.

de: Baby Back Ribs bieten eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine und eignen sich hervorragend für einen proteinreichen Genuss. Sie enthalten eine moderate Menge an Gesamtfett, darunter gesättigte Fettsäuren, was Geschmack und Konsistenz verleiht. Das Fleisch ist reich an Mineralstoffen wie Natrium, Kalium, Eisen und Zink, die wichtige Körperfunktionen unterstützen. Außerdem liefern sie B-Vitamine sowie geringe Mengen an Vitamin A und D, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Chicken Biscuit
Southern Fried Chicken Biscuit
Honey Chicken Biscuit
Fried Chicken Breakfast Biscuit
Southern Chicken Biscuit Sandwich

ingredients: Chicken, enriched flour, buttermilk, palm oil, baking soda, honey, butter, sugar, paprika, garlic, salt.

en: Chicken Biscuit

de: Hähnchenbrötchen

fr: Biscuit au poulet

it: Biscotto di pollo

es: Biscuit de pollo

pt: Biscoito de frango

nl: Kip biscuit

sv: Kycklingbiscuit

da: Kyllingbiscuit

bg: Пилешко бисквит

mk: Пилешко бисквит

el: Μπισκότο κοτόπουλου

uk: Куряче печиво

be: Курыная печыва

ru: Куриное печенье

bg: Пържени пилешки бисквити от юг

mk: Пилешко из Јужен печиво

el: Νότιο τηγανητό κοτόπουλο μπισκότο

uk: Південний смажений куряче печиво

be: Поўдневы жарены курыны калач

ru: Южное жареное куриное печенье

bg: Пилешко бисквит с мед

mk: Пилешко печење со мед

el: Μπισκότο κοτόπουλου με μέλι

uk: Куряче печиво з медом

be: Курыная печыва з мёдам

ru: Куриное печенье с медом

de: Frühstücksbrötchen mit frittiertem Hähnchen

fr: Biscuit de poulet frit au petit déjeuner

pt: Biscoito de frango frito para o café da manhã

bg: Разбити палачинки с пилешко

mk: Поичин лакостен со пилешко

el: Μπισκότο κοτόπουλου με πρωινό

uk: Смажене курище на сніданок

be: Курыная печыва на сняданак

ru: Куриное печенье на завтрак

ca: Biscuit de pollastre fregit per esmorzar

bg: Сандвич от южно пилешко бисквит

mk: Пилешкото од югот

el: Νότιο κοτόπουλο μπισκότα σάντουιτς

uk: Південний куряче печиво с сендвіча

be: Паце з южнага паўднёвага курынага

ru: Южное куриное печенье-сэндвич

bg: Пържен пилешки бисквит с мед

mk: Pržена пилешка колач со мед

el: Τηγανητό μπισκότο κοτόπουλου με μέλι

uk: Смажене куряче печиво з медом

be: Смажана курыная печыва з мёдам

ru: Жареное куриное печенье с медом

it: Questo delizioso sandwich con pollo fritto e miele unisce proteine di alta qualità a un equilibrio piacevole di carboidrati e grassi. È una buona fonte di minerali essenziali come calcio, ferro, fosforo e zinco, utili per supportare le funzioni quotidiane del corpo. La presenza di vitamine A, E e K contribuisce a un apporto bilanciato di nutrienti vitali. Il suo contenuto moderato di fibre e zuccheri lo rende perfetto per chi cerca gusto e nutrizione in un unico morso.

en: This tasty fried chicken biscuit with honey combines high-quality protein with a balanced mix of carbohydrates and fats. It provides important minerals such as calcium, iron, phosphorus, and zinc that help support your daily nutritional needs. The inclusion of vitamins A, E, and K offers a well-rounded supply of essential nutrients. With moderate fiber and sugar content, it’s a delicious choice for those seeking both flavor and nutrition.

fr: Ce biscuit au poulet frit et miel offre une bonne source de protéines de qualité associée à un équilibre maîtrisé entre glucides et lipides. Il est riche en minéraux essentiels comme le calcium, le fer, le phosphore et le zinc, qui participent aux fonctions corporelles courantes. Les vitamines A, E et K apportent un apport nutritif complet et bénéfique. Son taux modéré de fibres et de sucres en fait une option gourmande et nutritive.

es: Este delicioso bollo de pollo frito con miel combina proteínas de alta calidad con un equilibrio agradable de carbohidratos y grasas. Destaca por su contenido en minerales fundamentales como calcio, hierro, fósforo y zinc, esenciales para el correcto funcionamiento del organismo. Las vitaminas A, E y K aportan nutrientes vitales que complementan este nutritivo bocado. Su cantidad moderada de fibra y azúcares hace de este alimento una opción sabrosa y nutritiva.

de: Dieser köstliche gebratene Hähnchen-Biskuit mit Honig bietet hochwertiges Protein kombiniert mit einem ausgewogenen Verhältnis von Kohlenhydraten und Fetten. Er liefert wichtige Mineralien wie Kalzium, Eisen, Phosphor und Zink, die für den Körper essenziell sind. Die enthaltenen Vitamine A, E und K sorgen für eine umfassende Nährstoffversorgung. Mit seinem moderaten Gehalt an Ballaststoffen und Zucker ist er eine schmackhafte Wahl für ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Kibbeh
Kibbe
Kubbah
Middle Eastern Croquettes
Bulgur Meat Croquettes

ingredients: Lamb, bulgur wheat, onions, garlic, pine nuts, and spices (cumin, cinnamon, black pepper).

en: Kibbeh

de: Kibbeh

fr: Kibbeh

it: Kibbeh

es: Kibbeh

pt: Kibbeh

nl: Kibbeh

sv: Kibbeh

da: Kibbeh

bg: Крокети от Близкия Изток

sr: Крокети из Блиског истока

mk: Крокети од Блискиот Исток

el: Κροκέτες της Μέσης Ανατολής

uk: Крокети Близького Сходу

be: Крокеты Блізкага Усходу

ru: Крокеты Ближнего Востока

bg: Крокети от булгур

sr: Крокети од булгура

mk: Крокети од булгур

el: Κροκέτες από κρέας σιταριού

uk: Крокети з булгура

be: Крокеты з булгура

ru: Крокеты из булгура

it: Il Kebbeh è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca un apporto nutrizionale equilibrato. Contiene una buona quantità di fibre alimentari che favoriscono la digestione. La presenza di ferro e zinco contribuisce al benessere generale e al mantenimento delle funzioni corporee. Inoltre, apporta vitamine essenziali come la vitamina B12 e la vitamina K in quantità interessanti.

en: Kebbeh offers a balanced source of protein that supports a nutritious diet. It is rich in dietary fiber, which helps promote healthy digestion. The dish provides important minerals like iron and zinc that contribute to overall wellness. Additionally, it contains essential vitamins such as B12 and K, making it a wholesome choice.

fr: Le Kebbeh est une source précieuse de protéines, parfaite pour un apport nutritionnel équilibré. Sa richesse en fibres alimentaires soutient le bon fonctionnement digestif. Il apporte également des minéraux importants comme le fer et le zinc, essentiels au bien-être général. En plus, il fournit des vitamines indispensables telles que la vitamine B12 et la vitamine K.

es: El Kebbeh es una fuente equilibrada de proteínas, ideal para una alimentación nutritiva. Posee una buena cantidad de fibra dietética que favorece la digestión. Aporta minerales clave como el hierro y zinc, importantes para el bienestar general. También incluye vitaminas esenciales como B12 y K, que contribuyen a una dieta completa.

de: Kebbeh ist eine ausgewogene Eiweißquelle, die eine nährstoffreiche Ernährung unterstützt. Es ist reich an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Das Gericht enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zusätzlich liefert es essenzielle Vitamine wie B12 und K.


alternate_names:
Kubbah Hamouth
Kibbeh in Red Sauce
Kubbe Hamudh
Iraqi Dumplings in Tomato Sauce
Kubba in Sour Sauce

ingredients: Rice flour, ground beef, onions, tomato paste, citric acid, dried mint, allspice, salt, water.

en: Kubbah Hamouth

de: Kubbah Hamouth

fr: Kubbah Hamouth

it: Kubbah Hamouth

es: Kubbah Hamouth

pt: Kubbah Hamouth

nl: Kubbah Hamouth

sv: Kubbah Hamouth

da: Kubbah Hamouth

bg: Куббах Хамут

sr: Куббах Хамут

mk: Куббах Хамут

el: Κούμπα Χαμούθ

uk: Куббах Хамут

be: Куббах Хамут

ru: Куббах Хамут

bg: Киббе в Червен Сос

sr: Кибе у Црвеном Сосу

mk: Кибе во Црвен Сос

el: Κιμπέ σε Κόκκινη Σάλτσα

uk: Кіббе в Червоному Соусі

be: Кіббе ў Чырвоным Соусе

ru: Киббе в Красном Соусе

el: Κούμπε Χαμούντ

bg: Иракски кнедли в Доматен Сос

sr: Ирачки Кнедле у Парадајз Сосу

mk: Ирачки Кнедли во Домашен Сос

el: Ιρακινά Ζυμαρικά σε Σάλτσα Ντομάτας

uk: Іракські Пельмені в Томатному Соусі

be: Ірацкія Пельмені ў Таматным Соусе

ru: Иракские Пельмени в Томатном Соусе

ca: Mandoques Iraqianes en Salsa de Tomàquet

bg: Кубба в Кисел Сос

sr: Кубба у Киселом Сосу

mk: Кубба во Кисел Сос

el: Κούμπα σε Ξινή Σάλτσα

uk: Кубба в Кислому Соусі

be: Кубба ў Кіслам Соусе

ru: Кубба в Кислом Соусе

el: Κούμπα Χαμούθ

it: Kubba Hamuth è una zuppa ricca di proteine, ideale per chi cerca un piatto nutriente ma leggero grazie al suo basso contenuto di grassi. Questo piatto apporta una buona quantità di fibre alimentari, favorendo la regolarità digestiva. Contiene inoltre vitamine essenziali come la vitamina A, utile per il benessere della vista. Il suo contenuto moderato di minerali come il fosforo e il potassio contribuisce a un’alimentazione equilibrata.

en: Kubba Hamuth offers a satisfying source of protein with low fat content, making it a nutritious and light meal option. It provides dietary fiber that supports healthy digestion. Additionally, it contains vitamin A, which is beneficial for maintaining good vision. The presence of essential minerals like phosphorus and potassium helps contribute to a balanced diet.

fr: Le Kubba Hamuth est une soupe riche en protéines avec un faible taux de matières grasses, idéale pour un repas à la fois nourrissant et léger. Il apporte une bonne quantité de fibres alimentaires, favorisant une digestion saine. Cette préparation contient également de la vitamine A, importante pour la santé des yeux. Sa teneur en minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium participe à un équilibre nutritionnel optimal.

es: El Kubba Hamuth es una sopa con un contenido notable de proteínas y bajo en grasas, perfecta para una comida nutritiva y ligera. Ofrece una buena cantidad de fibra dietética, que ayuda a una digestión saludable. Además, aporta vitamina A, fundamental para el cuidado de la vista. Su aporte en minerales esenciales como fósforo y potasio contribuye a una dieta equilibrada.

de: Kubba Hamuth liefert eine gute Portion Eiweiß bei gleichzeitig niedrigem Fettgehalt und ist somit eine nahrhafte und leichte Mahlzeit. Es enthält eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Zudem ist es reich an Vitamin A, das gut für die Sehkraft ist. Wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Kofte Wrap
Kofta Roll
Meat Kofta Sandwich
Kabob Wrap
Kofta Kebab Sandwich

ingredients: Ground beef or lamb, onions, garlic, cumin, cinnamon, parsley, mint, pita bread, tzatziki sauce, lettuce, tomatoes, and pickles.

en: Kofte Wrap

de: Kofte Wrap

fr: Wrap de Kofte

it: Wrap di Kofte

es: Wrap de Kofte

pt: Wrap de Kofte

nl: Kofte Wrap

sv: Kofte Wrap

da: Kofte Wrap

bg: Сандвич с Кофта Месо

mk: Сандвич со Кофта Месо

el: Σάντουιτς με Κεμπάπ Κόφτα

uk: Сандвіч з Кофтою М'яса

be: Сэндвіч з Кофта Мяса

ru: Сэндвич с Мясом Кофта

bg: Сандвич с Кофта Кебаб

sr: Сандвич са Кофта Кебабом

mk: Сандвич со Кофта Кебаб

el: Σάντουιτς με Κεμπάπ Κόφτα

uk: Сандвіч з Кебабом Кофта

be: Сэндвіч з Кебабам Кофта

ru: Сэндвич с Кебабом Кофта

bg: Кебап с Кофта в Wrap

sr: Кофта Кебаб Рап

mk: Кофта Кебаб Рап

el: Wrap Κεμπάπ Κόφτα

uk: Кебаб Кофта Wrap

be: Кебаб Кофта Wrap

ru: Кебаб Кофта Wrap

it: Il Kofta Kebab Wrap è una scelta nutriente e gustosa, ricca di proteine che sostengono la sazietà e il mantenimento muscolare. Il suo contenuto moderato di grassi saturi e totale lo rende equilibrato e saporito. Offre una buona quantità di fibre, favorendo il benessere digestivo. Inoltre, apporta vitamine essenziali come la vitamina A e vitamine del gruppo B, oltre a minerali importanti come ferro, calcio e zinco.

en: The Kofta Kebab Wrap is a flavorful and nourishing option, packed with protein that supports muscle maintenance and satiety. It has a balanced total and saturated fat content, making it both satisfying and moderate. Rich in dietary fiber, it promotes digestive well-being. Additionally, it provides valuable vitamins such as vitamin A and B vitamins, along with important minerals like iron, calcium, and zinc.

fr: Le Kofta Kebab Wrap est un choix savoureux et nutritif, riche en protéines qui contribuent à la satiété et au maintien musculaire. Sa teneur modérée en graisses totales et saturées lui confère un bon équilibre. Il est également une bonne source de fibres alimentaires, favorisant le bien-être digestif. En outre, il apporte des vitamines essentielles comme la vitamine A et plusieurs vitamines B, ainsi que des minéraux importants tels que le fer, le calcium et le zinc.

es: El Kofta Kebab Wrap es una opción sabrosa y nutritiva, rica en proteínas que ayudan a mantener la saciedad y la masa muscular. Su contenido equilibrado de grasas totales y saturadas lo hace satisfactorio y moderado. Aporta una buena cantidad de fibra dietética, favoreciendo la salud digestiva. También ofrece vitaminas fundamentales como la vitamina A y del complejo B, junto con minerales importantes como hierro, calcio y zinc.

de: Der Kofta Kebab Wrap ist eine schmackhafte und nahrhafte Wahl, reich an Protein, das die Muskelpflege und das Sättigungsgefühl unterstützt. Sein moderater Gehalt an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren macht ihn ausgewogen und genussvoll. Er ist eine gute Quelle für Ballaststoffe, die das Verdauungswohl fördern. Zusätzlich liefert er wichtige Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine sowie Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Zink.


alternate_names:
Cincinnati 4 Way with Beans
4-Way Cincinnati Chili
Four Way Cincinnati Chili
Cincy Chili 4 Way
Cincinnati Style Chili 4 Way

ingredients: Ground beef, beans, onions, cheese, tomatoes, spice blend (chili powder, cumin, cinnamon, allspice, cloves, cayenne pepper, salt), mustard, vinegar, sour cream.

en: Cincinnati 4 Way with Beans

de: Cincinnati 4 Way mit Bohnen

fr: Cincinnati 4 voies avec haricots

it: Cincinnati 4 vie con fagioli

es: Cincinnati 4 vías con frijoles

pt: Cincinnati 4 vias com feijão

nl: Cincinnati 4 Way met bonen

sv: Cincinnati 4 Way med bönor

da: Cincinnati 4 Way med bønner

bg: Чили по стил Cincinnati 4 начина

ru: Чили в стиле Синсиннати 4 Way

en: Classic Cincinnati Chili 4-Way with Beans

de: Klassisches Cincinnati Chili 4-Way mit Bohnen

fr: Chili classique de Cincinnati 4 voies avec haricots

it: Chili classico di Cincinnati 4 vie con fagioli

es: Chili clásico de Cincinnati 4 vías con frijoles

pt: Chili de Cincinnati clássico 4 vias com feijão

nl: Klassieke Cincinnati Chili 4-Way met bonen

sv: Klassisk Cincinnati Chili 4 Way med bönor

da: Klassisk Cincinnati Chili 4 Way med bønner

fi: Klassinen Cincinnati Chili 4 Way papujen kanssa

is: Klassískt Cincinnati Chili 4-vegur með baunum

pl: Klasyczne Cincinnati Chili 4-Way z fasolą

cs: Klasické Cincinnati Chili 4-Way s fazolemi

sk: Klasické Cincinnati Chili 4-Way s fazuľami

hu: Klasszikus Cincinnati Chili 4 Way babbal

ro: Chiliul clasic din Cincinnati 4-Way cu fasole

bg: Класическо чили от Синсинати 4 начина с боб

et: Klassikaline Cincinnati Chili 4-Way ubadega

lv: Klasiskā Cincinnati chili 4 veidos ar pupiņām

lt: Klasikinis Cincinnatio chili 4 būdais su pupomis

sr: Klasični Cincinnati Chili 4 Way sa pasuljem

bs: Klasični Cincinnati Chili 4 Way s grahom

sq: Chili klasik i Cincinnati 4 Way me fasule

el: Κλασικό Cincinnati Chili 4-Way με φασόλια

uk: Класичний цинамонський Chili 4-Way з бобами

be: Класічны Cincinnati Chili 4-Way з фасоллю

ru: Классический чили из Синсиннати 4 Way с фасолью

ca: Chili de Cincinnati clàssic 4 vies amb fesols

mt: Chili Cincinnati klassiku 4-Way bil-fażola

tr: Klasik Cincinnati Chili 4 Yolu fasulye ile

it: Questo piatto classico di chili di Cincinnati con fagioli è una fonte appetitosa di proteine, ideale per chi cerca una pietanza saziante. Contiene una buona quantità di calorie bilanciate tra grassi e carboidrati, con un apporto moderato di fibre. Il calcio e il ferro contribuiscono a rendere questa pietanza nutriente e sostanziosa. È inoltre una fonte di vitamine essenziali come la vitamina A, il gruppo B e il C, che supportano il benessere generale.

en: Classic Cincinnati Chili with beans offers a satisfying source of protein that supports your energy needs. It provides a balanced mix of fats and carbohydrates along with a modest amount of dietary fiber. This dish also contains valuable minerals such as calcium and iron that contribute to its nutritional richness. Additionally, it offers essential vitamins including vitamin A, vitamin B complex, and vitamin C to support overall vitality.

fr: Le chili classique de Cincinnati avec haricots est une source savoureuse de protéines qui aide à maintenir l'énergie. Il présente un bon équilibre entre lipides et glucides, avec une légère présence de fibres alimentaires. Ce plat est enrichi en minéraux importants tels que le calcium et le fer, le rendant nutritif. Il apporte également des vitamines essentielles, notamment la vitamine A, les vitamines du groupe B et la vitamine C, bénéfiques pour le bien-être général.

es: El chili clásico de Cincinnati con frijoles es una deliciosa fuente de proteínas que ayuda a mantener la energía. Cuenta con un equilibrio saludable de grasas y carbohidratos, además de contener una cantidad moderada de fibra dietética. Este plato aporta minerales valiosos como calcio y hierro que enriquecen su perfil nutricional. También ofrece vitaminas importantes como la vitamina A, del grupo B y la vitamina C para favorecer el bienestar general.

de: Der klassische Cincinnati Chili mit Bohnen liefert eine schmackhafte Proteinquelle, die den Energiehaushalt unterstützt. Er bietet ein ausgewogenes Verhältnis von Fetten und Kohlenhydraten sowie eine moderate Menge an Ballaststoffen. Mineralstoffe wie Calcium und Eisen machen dieses Gericht besonders nährstoffreich. Zudem enthält es wichtige Vitamine, darunter Vitamin A, B-Vitamine und Vitamin C, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Fried Yuca
Cassava Fries
Yucca Frita
Fried Cassava
Cuban Yuca Fries

ingredients: Yuca root, vegetable oil, salt.

en: Fried Yuca

de: Frittierte Yuca

fr: Yuca frite

it: Yuca fritta

es: Yuca Frita

pt: Yuca Frita

nl: Gefrituurde Yuca

sv: Friterad Yuca

bg: Запържена Юка

el: Τηγανητή Γιούκα

be: Смажаная Юка

bg: Пържени касава

mk: Помфрит од манјок

el: Τηγανητές πατάτες από μάγκο

uk: Фрі з маніоку

be: Фры з маниока

ru: Картошка-фри из маниока

bg: Запържена Юка

el: Τηγανητή Γιούκα

be: Смажаная Юка

bg: Запържена маниока

mk: Пржена маниока

el: Τηγανητός μάνιoκ

uk: Смажена маніока

be: Смажаная маніока

ru: Жареный маниок

bg: Кубински фrites Yuca

mk: Кубански помфрит од Јука

el: Κουβανέζικες τηγανητές γιούκες

uk: Кубинські фрі з юки

be: Кубінскі фры з юкі

ru: Кубинские картошка-фри из юки

bg: Запържена Юка

el: Τηγανητή Γιούκα

be: Смажаная Юка

it: La yuca fritta è una deliziosa fonte di energia, con un buon contenuto di carboidrati e una discreta quantità di grassi, prevalentemente insaturi. Offre anche un apporto interessante di vitamine come la C, l’E e la K, che contribuiscono a proteggere le cellule. È ricca di potassio, fondamentale per il funzionamento muscolare e nervoso, e contiene fibre che favoriscono la digestione. Un contorno gustoso che unisce sapore e benefici nutrizionali equilibrati.

en: Fried yuca provides a satisfying source of energy from its rich carbohydrates and contains healthy unsaturated fats. It is notable for its vitamin C, E, and K content, which help support overall cellular health. Potassium is abundant, playing a key role in muscle and nerve function, while its fiber content aids digestion. This flavorful side dish combines taste with balanced nutritional benefits.

fr: La yuca frite est une source appréciable d’énergie grâce à ses glucides riches et ses graisses principalement insaturées. Elle apporte également des vitamines essentielles telles que C, E et K, qui participent à la protection cellulaire. Riche en potassium, elle soutient la fonction musculaire et nerveuse, tandis que sa teneur en fibres favorise une bonne digestion. Un accompagnement savoureux qui allie plaisir et qualités nutritionnelles équilibrées.

es: La yuca frita es una fuente energética excelente gracias a sus carbohidratos abundantes y grasas mayormente insaturadas. Destaca por su contenido en vitaminas C, E y K, que ayudan a proteger las células. Posee un alto contenido de potasio, esencial para el funcionamiento muscular y nervioso, además de fibra que facilita la digestión. Un acompañante delicioso que combina sabor con beneficios nutricionales equilibrados.

de: Frittierte Yuca liefert reichlich Energie durch ihre Kohlenhydrate und enthält vorwiegend ungesättigte Fette. Sie ist eine gute Quelle für die Vitamine C, E und K, die die Zellgesundheit unterstützen. Der hohe Kaliumgehalt ist wichtig für Muskel- und Nervenfunktionen, während die enthaltenen Ballaststoffe die Verdauung fördern. Ein köstliches Gericht, das Geschmack und ausgewogene Nährwerte vereint.


alternate_names:
Pine Needle Tea
Evergreen Tea
Forest Tea
Fir Tip Tea
Wild Douglas Fir Tea

ingredients: Douglas fir needles.

en: Pine Needle Tea

de: Kiefernnadel Tee

fr: Thé d'Aiguille de Pin

it: Tè di Aghi di Pino

es: Té de Aguja de Pino

pt: Chá de Agulha de Pinheiro

nl: Dennennaaldthee

sv: Tallnåls Te

bg: Чай от Борова Игла

mk: Чај од Борова Игла

el: Τσάι από βελόνες πεύκου

uk: Чай з голок сосни

be: Чай з Сасновых іголак

ru: Чай из иголок сосны

bg: Чай от Вечнозелени

mk: Чај од Вечнозелени

el: Τσάι από Αειθαλή

uk: Чай вічнозелених рослин

be: Чай з Вечназялля

ru: Чай из Вечнозелёных

el: Τσάι από Δάσος

bg: Чай от Върховете на Елата

mk: Чај од Врвот на Елата

el: Τσάι από Κορμούς Ελάτης

uk: Чай з верхівок ялини

be: Чай з Вяршыняў Елкi

ru: Чай из Вершков Елки

bg: Див Чай от Дъгласова елха

mk: Див Чај од Доугласова ела

el: Άγριο Τσάι από Δογκλάς

uk: Дикий чай з ялини Дугласа

be: Дзікі Чай з Дугласавой елі

ru: Дикий чай из Дугласовой ели

bg: Чай от Дъгласова елха

mk: Чај од Доугласова ела

el: Τσάι από Δογκλάς

uk: Чай з різдвяної ялини Дугласа

be: Чай з Дугласавой елі

ru: Чай из Дугласовой ели

it: Il tè di abete Douglas è una bevanda leggera con pochissime calorie, perfetta per chi cerca un idratazione sana. Ricco di vitamina C, aiuta a supportare il sistema immunitario. Contiene inoltre vitamine A ed E, che contribuiscono al benessere della pelle e delle cellule. La presenza di minerali come potassio, calcio e magnesio completano il suo profilo nutrizionale, rendendolo una scelta naturale e rigenerante.

en: Douglas Fir Tea is a light beverage with almost no calories, ideal for healthy hydration. It is rich in vitamin C, which supports the immune system. The tea also provides vitamins A and E, contributing to healthy skin and cell function. Minerals such as potassium, calcium, and magnesium add to its natural nutritional appeal, making it a refreshing choice.

fr: Le thé de sapin Douglas est une boisson légère, très peu calorique, parfaite pour une hydratation saine. Il est riche en vitamine C, qui soutient le système immunitaire. Cette infusion contient aussi des vitamines A et E, bénéfiques pour la peau et les cellules. Les minéraux comme le potassium, le calcium et le magnésium complètent son profil nutritionnel naturel et rafraîchissant.

es: El té de abeto Douglas es una bebida ligera con muy pocas calorías, perfecta para una hidratación saludable. Es rico en vitamina C, que ayuda a fortalecer el sistema inmunológico. También aporta vitaminas A y E, esenciales para una piel sana y el buen funcionamiento celular. Minerales como el potasio, calcio y magnesio completan su perfil nutricional natural y refrescante.

de: Douglas-Fichtentee ist ein leichtes Getränk mit nahezu null Kalorien, ideal für eine gesunde Flüssigkeitszufuhr. Er ist reich an Vitamin C, das das Immunsystem unterstützt. Zudem liefert der Tee die Vitamine A und E, die zur Gesunderhaltung von Haut und Zellen beitragen. Mineralien wie Kalium, Kalzium und Magnesium runden sein natürliches Nährstoffprofil ab und machen ihn zu einer erfrischenden Wahl.


alternate_names:
Ouzi
Lamb Ghuzi
Stuffed Lamb Rice
Ozi
Qatari Lamb Rice

ingredients: Lamb, basmati rice, yogurt, almonds, raisins, fried onions, spices, and fresh herbs.

en: Ouzi

de: Ouzi

fr: Ouzi

it: Ouzi

es: Ouzi

pt: Ouzi

nl: Ouzi

sv: Ouzi

da: Ouzi

bg: Гузи с Агнешко

mk: Ghuzi со Јагне

el: Γκουζί με Αρνί

uk: Гузі з Ягнятиною

be: Гузы з Ягняцінай

ru: Гузи с Бараниной

bg: Пълнен Ориз с Агнешко

mk: Полнет Риз со Јагне

el: Γεμιστό Ρύζι με Αρνί

uk: Фарширований рис з ягиною

be: Фаршыраваны рыс з Ягняцінай

ru: Фаршированный рис с бараниной

bg: Катарски Ориз с Агнешко

mk: Катарски Риз со Јагне

el: Καταριανό Ρύζι με Αρνί

uk: Катаражевий рис з ягиною

be: Катарскі рыс з Ягняцінай

ru: Катарский рис с бараниной

bg: Гузи с Агнешко

mk: Ghuzi со Јагне

el: Γκουζί με Κρέας Αρνιού

uk: Гузі з Ягнятиною

be: Гузы з Ягняцінай

ru: Гузи с Бараниной

it: Ghuzi con agnello è un piatto equilibrato che offre un'ottima fonte di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Contiene una quantità moderata di grassi totali, con una presenza contenuta di grassi saturi. È un buon apporto di ferro e zinco, elementi essenziali per il benessere quotidiano. Questo piatto fornisce anche una piccola quantità di vitamine del gruppo B, contribuendo a un'alimentazione completa.

en: Ghuzi with lamb is a balanced dish offering a good source of protein, perfect for a nourishing and satisfying meal. It contains moderate total fat with a controlled amount of saturated fats. The dish provides essential minerals like iron and zinc, supporting overall well-being. Additionally, it includes small amounts of B vitamins, contributing to a well-rounded diet.

fr: Le Ghuzi à l'agneau est un plat équilibré qui apporte une bonne source de protéines, idéal pour un repas nutritif et rassasiant. Il contient une quantité modérée de matières grasses totales, avec un taux limité de graisses saturées. Ce plat fournit des minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, bénéfiques pour la santé générale. Il contient également de petites quantités de vitamines B, participant à une alimentation complète.

es: El Ghuzi con cordero es un plato equilibrado que ofrece una buena fuente de proteínas, ideal para una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, con un nivel controlado de grasas saturadas. Este plato aporta minerales esenciales como hierro y zinc, importantes para el bienestar general. También incluye pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B, contribuyendo a una dieta equilibrada.

de: Ghuzi mit Lamm ist ein ausgewogenes Gericht, das eine gute Proteinquelle bietet und sich ideal für eine nahrhafte und sättigende Mahlzeit eignet. Es enthält mäßige Gesamtfettmengen mit kontrolliertem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Das Gericht liefert wichtige Mineralien wie Eisen und Zink, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Zudem enthält es kleine Mengen an B-Vitaminen und trägt so zu einer ausgewogenen Ernährung bei.


alternate_names:
Mango Sago Dessert
Hong Kong Mango Sago
Mango Sago Pudding
Mango Pearl Dessert
Mango Coconut Sago

ingredients: Sago pearls, mango, coconut milk, sugar, water.

en: Mango Sago Dessert

de: Mango Sago Dessert

fr: Dessert sago à la mangue

it: Dessert di sago al mango

es: Postre de sago de mango

pt: Sobremesa de sago de manga

nl: Mango Sago Dessert

sv: Mango Sago Dessert

da: Mango Sago Dessert

bg: Десерт манго сагo

mk: Десерт од манго сагo

el: Επιδόρπιο Mango Sago

uk: Десерт з манго сагo

be: Дэсерт з манго сагo

ru: Десерт Манго Сагo

bg: Манго сагo от Хонг Конг

mk: Хонг Конг манго сагo

el: Mango Sago από το Χονγκ Κονγκ

uk: Манго сагo з Гонконгу

be: Манго сагo з Гонконга

ru: Гонконгский манго сагo

bg: Пудинг манго сагo

mk: Пудинг од манго сагo

uk: Пудинг з манго сагo

be: Пудынг з манго сагo

ru: Пудинг Манго Сагo

bg: Десерт перли манго сагo

mk: Десерт од манго перли

el: Επιδόρπιο με Πέρλες Μάνγκο

uk: Десерт з перлів манго сагo

be: Дэсерт з пярлі манга

ru: Десерт с перлами манго сагo

bg: Манго кокос сагo

mk: Мангo кокос сагo

el: Μάνγκο Kαρύδα Sago

uk: Манго кокос сагo

be: Манго какос сагo

ru: Манго кокос сагo

bg: Охладен манго сагo

mk: Оладен манго сагo

uk: Охолоджене манго сагo

be: Ахалоджаны манга сагo

ru: Охлажденный манго сагo

it: Questo Chilled Mango Sago è uno snack dolce leggero e rinfrescante con un contenuto calorico moderato. Ricco di zuccheri naturali e carboidrati, offre energia pronta per affrontare la giornata. Contiene una buona quantità di vitamina C e potassio, elementi essenziali per il sistema immunitario e l'equilibrio elettrolitico. La presenza di fibre favorisce una digestione regolare, mentre il basso contenuto di grassi saturi lo rende una scelta equilibrata.

en: Chilled Mango Sago is a light and refreshing sweet snack with moderate calories. It is rich in natural sugars and carbohydrates, providing a quick source of energy. This treat also offers a good amount of vitamin C and potassium, important for immune function and electrolyte balance. The fiber content supports healthy digestion, while its low saturated fat makes it a balanced choice.

fr: Le Chilled Mango Sago est une gourmandise légère et rafraîchissante avec un apport calorique modéré. Riche en sucres naturels et en glucides, il apporte une source d'énergie rapide. Il contient aussi une bonne quantité de vitamine C et de potassium, essentiels pour le système immunitaire et l’équilibre électrolytique. Sa teneur en fibres favorise une digestion saine, tandis que sa faible teneur en graisses saturées en fait un choix équilibré.

es: El Chilled Mango Sago es un snack dulce ligero y refrescante con un contenido calórico moderado. Rico en azúcares naturales y carbohidratos, proporciona una fuente rápida de energía. Contiene una buena cantidad de vitamina C y potasio, nutrientes importantes para el sistema inmunitario y el equilibrio electrolítico. La fibra ayuda a una digestión saludable, mientras que su bajo contenido de grasas saturadas lo convierte en una opción equilibrada.

de: Chilled Mango Sago ist ein leichter und erfrischender süßer Snack mit moderatem Kaloriengehalt. Er ist reich an natürlichen Zuckern und Kohlenhydraten und liefert schnell verfügbare Energie. Zudem enthält er eine gute Menge an Vitamin C und Kalium, wichtig für das Immunsystem und den Elektrolythaushalt. Der Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauung, während der niedrige Gehalt an gesättigten Fettsäuren ihn zu einer ausgewogenen Wahl macht.


alternate_names:
Portobello Mushroom Steak
Portabella Steak
Grilled Mushroom Steak
Portobello Cutlet
Vegetarian Mushroom Steak

ingredients: Portobello mushrooms, olive oil, balsamic vinegar, garlic, thyme, rosemary, spices.

en: Portobello Mushroom Steak

de: Portobello-Pilzsteak

fr: Steak de champignon portobello

it: Bistecca di fungo portobello

es: Filete de champiñón portobello

pt: Bife de cogumelo portobello

nl: Portobello-paddenstoelsteak

sv: Portobello-svampbiff

da: Portobello-svampebøf

bg: Портобело гъбен стек

mk: Стек од портобело печурка

el: Μπριζόλα μανιταριού πορτομπέλο

uk: Стейк з печериці портобелло

be: Стэйк з грыба портобела

ru: Грибной стейк из портобелло

bg: Портобела стек

mk: Портобела стек

el: Μπριζόλα πορτομπέλα

uk: Стейк портобелла

be: Стэйк партобелла

ru: Стейк портобелла

bg: Грилован гъбен стек

mk: Печен стек од печурки

el: Μπριζόλα μανιταριού στη σχάρα

uk: Грильований грибний стейк

be: Грыль-стэйк з грыбоў

ru: Гриль-стейк из грибов

bg: Портобело котлет

mk: Портобело котлет

el: Κοτολέτα πορτομπέλο

uk: Котлета з портобелло

be: Котлета з портобела

ru: Котлета из портобелло

bg: Вегетариански гъбен стек

sr: Вегетаријански одрезак од печурака

mk: Вегетаријански стек од печурки

el: Χορτοφαγική μπριζόλα μανιταριού

uk: Вегетаріанський грибний стейк

be: Вегетарыянскі грыбны стэйк

ru: Вегетарианский грибной стейк

it: Bistecca di fungo portobello alla griglia

bg: Грилован стек от портобело

mk: Печен на скара портобело стек

el: Μπριζόλα πορτομπέλο στη σχάρα

uk: Стейк з портобелло на грилі

be: Стэйк з портобела на грылі

ru: Стейк из портобелло на гриле

mt: Steak tal-portobello maħruq fuq il-grill

it: La bistecca di Portobello alla griglia offre un'opzione a basso contenuto calorico ideale per chi cerca leggerezza senza rinunciare al gusto. È una buona fonte di proteine vegetali e presenta un contenuto molto basso di grassi, con pochi grassi saturi. La presenza di fibre contribuisce a un senso di sazietà e benessere digestivo. Inoltre, fornisce minerali essenziali come potassio, fosforo e ferro, oltre a vitamine come la D e la B6.

en: Grilled Portobello steak is a low-calorie choice that combines flavor with nutritional benefit. It provides a respectable amount of plant-based protein while being very low in total and saturated fats. Its richness in dietary fiber supports digestive health and keeps you feeling full longer. Key minerals like potassium, phosphorus, and iron complement its nutrient profile, alongside vitamins D and B6.

fr: Le steak de Portobello grillé est un aliment faible en calories qui allie saveur et qualité nutritionnelle. Il constitue une source intéressante de protéines végétales, tout en étant très pauvre en matières grasses totales et saturées. Sa richesse en fibres alimentaires favorise le bien-être digestif. Ce mets contient également des minéraux essentiels tels que le potassium, le phosphore et le fer, ainsi que des vitamines D et B6.

es: El filete de Portobello a la parrilla es una opción baja en calorías que ofrece sabor y beneficios nutricionales. Aporta una cantidad notable de proteínas vegetales y tiene un contenido muy bajo en grasas totales y saturadas. La fibra dietética presente ayuda a mantener una buena digestión y prolonga la sensación de saciedad. También aporta minerales clave como potasio, fósforo y hierro, junto con vitaminas D y B6.

de: Das gegrillte Portobello-Steak ist eine kalorienarme Wahl, die Geschmack und Nährwert vereint. Es liefert eine gute Menge pflanzliches Protein bei sehr geringem Gesamt- und gesättigtem Fettgehalt. Der hohe Gehalt an Ballaststoffen unterstützt die Verdauung und sorgt für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Eisen ergänzen das Nährstoffprofil zusammen mit den Vitaminen D und B6.


alternate_names:
Prosciutto Sandwich
Italian Prosciutto Panini
Ham and Arugula Panini
Prosciutto Rocket Sandwich
Italian Pressed Sandwich

ingredients: Thinly sliced prosciutto, fresh arugula, mozzarella cheese, crusty bread, olive oil.

en: Prosciutto Sandwich

de: Prosciutto Sandwich

fr: Sandwich au Prosciutto

it: Panino al Prosciutto

es: Sándwich de Prosciutto

pt: Sanduíche de Presunto

nl: Prosciutto Sandwich

sv: Prosciutto Sandwich

da: Prosciutto Sandwich

bg: Сандвич с прошуто

mk: Сендвич со прошуто

el: Σάντουιτς με προσούτο

uk: Сендвіч з прошутто

be: Сэндвіч з прошуто

ru: Сэндвич с прошутто

bg: Италианско панини с прошуто

mk: Италијанско панини со прошуто

el: Ιταλικό πανίνι με προσούτο

uk: Італійське паніні з прошутто

be: Італьянска паніні з прошуто

ru: Итальянское панини с прошутто

bg: Панини със шунка и рукола

mk: Панини со шунка и рукола

el: Πανίνι με ζαμπόν και ρόκα

uk: Паніно з шинкою та руколою

be: Паніно з вянкамі і рукколай

ru: Панини с ветчиной и рукколой

bg: Сандвич с прошуто и рукола

mk: Сендвич со прошуто и рукола

el: Σάντουιτς με προσούτο και ρόκα

uk: Сендвіч з прошутто та руколою

be: Сэндвіч з прошуто і рукколою

ru: Сэндвич с прошутто и рукколой

bg: Италиански натиснат сандвич

mk: Притиснат италијански сендвич

el: Πιεσμένο ιταλικό σάντουιτς

uk: Пригнічений італійський сендвіч

be: Прыснены італьянскі сэндвіч

ru: Итальянский прессованный сэндвич

bg: Панини с прошуто и рукола

mk: Панини со прошуто и рукола

el: Πανίνι με προσούτο και ρόκα

uk: Паніно з прошутто та руколою

be: Паніно з прошуто і рукколою

ru: Панини с прошутто и рукколой

it: Un panino gustoso che unisce il sapore deciso del prosciutto con la freschezza della rucola. Ricco di proteine, è una fonte di energia ideale per la giornata. Contiene una buona quantità di calcio e ferro, fondamentali per il benessere di ossa e sangue. La sua fibra alimentare supporta una digestione sana senza rinunciare al gusto.

en: This savory panini combines the bold flavor of prosciutto with the fresh bite of arugula. It is high in protein, making it a satisfying and energizing choice. The sandwich also provides valuable calcium and iron, essential for bone and blood health. With its dietary fiber content, it supports healthy digestion while delivering delightful taste.

fr: Ce panini associe la saveur intense du jambon cru à la fraîcheur de la roquette. Il est riche en protéines, assurant une bonne source d'énergie. Il apporte aussi du calcium et du fer, essentiels pour la solidité des os et la santé sanguine. Sa teneur en fibres alimentaires favorise une digestion équilibrée sans sacrifier le plaisir gustatif.

es: Un panini delicioso que combina el sabor intenso del jamón con la frescura de la rúcula. Alto en proteínas, es una opción nutritiva y energética. También ofrece calcio y hierro, fundamentales para la salud ósea y sanguínea. Su contenido en fibra dietética facilita una digestión saludable sin perder sabor.

de: Dieses herzhafte Panini vereint den kräftigen Geschmack von Prosciutto mit der Frische von Rucola. Es ist proteinreich und liefert Energie für den Tag. Zudem versorgt es den Körper mit wichtigen Mineralstoffen wie Kalzium und Eisen, die für Knochen und Blutgesundheit wichtig sind. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen eine gesunde Verdauung bei vollem Genuss.


alternate_names:
Ukrainian Schnitzel
Smazhenyna
Ukrainian Fried Cutlet
Smazhena Kotleta
Breaded Pork Cutlet

ingredients: Buckwheat, onions, carrots, mushrooms, sour cream, and bacon.

en: Ukrainian Schnitzel

de: Ukrainisches Schnitzel

fr: Schnitzel ukrainien

it: Schnitzel ucraino

es: Schnitzel ucraniano

pt: Schnitzel ucraniano

nl: Oekraïens schnitzel

sv: Ukrainsk schnitzel

da: Ukrainsk schnitzel

bg: Украински шницел

sr: Украјински шницл

mk: Украински шницел

el: Ουκρανικό σνίτσελ

uk: Український шніцель

be: Украінскі шніцэль

ru: Украинский шницель

bg: Пържена украинска котлета

sr: Пуђени украјински котлет

mk: Печена украинска котлета

el: Τηγανητή κοτολέτα από την Ουκρανία

uk: Смажений український котлет

be: Смажана ўкраінская катлета

ru: Укроинская жареная котлета

bg: Смазана Котлета

sr: Смaжена Котлета

mk: Смaжена Котлета

el: Σμαζένινα Κοτέτα

uk: Смaжена котлета

be: Смaжана катлета

ru: Смaженная котлета

bg: Панирано свинско котле

sr: Панирани свињски котлет

mk: Панирна свинска котлета

el: Πανέ κοτόπουλο

uk: Панірована свиня котлета

be: Панірованая свінячая котлета

ru: Панированная свиная котлета

it: La Smazhenina offre un equilibrio interessante tra proteine e carboidrati, rendendola una scelta nutriente per chi cerca energia sostenuta. La presenza di fibre alimentari contribuisce al benessere digestivo. Questo alimento contiene vitamine essenziali come la vitamina A e una buona quantità di calcio, importanti per la salute delle ossa. Inoltre, il contenuto moderato di grassi e colesterolo la rende adatta a una dieta equilibrata.

en: Smazhenina presents a balanced mix of protein and carbohydrates, providing a nourishing source of sustained energy. Its fiber content supports digestive well-being, making it a wholesome choice. Rich in vitamin A and calcium, it contributes to bone health and essential nutrient intake. Despite containing moderate fats and cholesterol, it remains a sensible option for a balanced diet.

fr: La Smazhenina offre un bon équilibre entre protéines et glucides, fournissant une source nutritive d'énergie durable. Sa teneur en fibres favorise le bien-être digestif. Riche en vitamine A et en calcium, elle contribue à la santé des os et à l'apport en nutriments essentiels. Contenant des graisses et du cholestérol modérés, elle s’intègre facilement dans une alimentation équilibrée.

es: La Smazhenina presenta un buen equilibrio entre proteínas y carbohidratos, aportando una fuente nutritiva de energía sostenida. Su contenido en fibra favorece la salud digestiva. Rica en vitamina A y calcio, contribuye al bienestar óseo y al aporte de nutrientes esenciales. Aunque tiene grasas y colesterol moderados, es una opción adecuada para una dieta equilibrada.

de: Smazhenina bietet eine ausgewogene Mischung aus Eiweiß und Kohlenhydraten und liefert so eine nahrhafte Energiequelle. Der Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauungsgesundheit und macht sie zu einer gesunden Wahl. Reich an Vitamin A und Kalzium trägt sie zur Knochengesundheit und Nährstoffversorgung bei. Mit moderaten Fett- und Cholesterinwerten eignet sie sich gut für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Hummus
Houmous
Hommos
Chickpea Dip
Middle Eastern Chickpea Spread

ingredients: Chickpeas, tahini, salt, water, and citric acid.

en: Hummus

de: Hummus

fr: Houmous

it: Hummus

es: Hummus

pt: Hummus

nl: Hummus

sv: Hummus

da: Hummus

bg: Дип от нахут

sr: Дип од нахута

el: Ντιπ από ρεβίθια

be: Дып з нахуту

fr: Tartinade de pois chiches du Moyen-Orient

bg: Близкоизточен нахутиен спрей

sr: Прелив од нахута са Блиског Истока

mk: Наут на Блискиот Исток

el: Απλώστε από ρεβίθια της Μέσης Ανατολής

uk: Намаз з нуту з Близького Сходу

be: Намаз з нахуту з Блізкага Усходу

ru: Паста из нута с Ближнего Востока

it: L’hommus è un’alternativa vegetale leggera e nutriente, ideale per chi cerca un apporto moderato di calorie e grassi. Ricco di proteine di origine vegetale, aiuta a sostenere uno stile di vita equilibrato. La presenza di minerali come ferro, potassio e magnesio contribuisce al benessere generale. Inoltre, il basso contenuto di zuccheri e grassi saturi lo rende una scelta salutare e gustosa.

en: Hummus is a light and nutritious plant-based option perfect for those seeking moderate calories and fats. It offers a good amount of plant protein, supporting a balanced diet. The content of minerals like iron, potassium, and magnesium enhances overall nutritional value. Low in sugars and saturated fat, it is both a wholesome and tasty choice.

fr: Le houmous est une alternative végétale légère et nutritive, idéale pour ceux qui recherchent un apport modéré en calories et en graisses. Riche en protéines végétales, il soutient une alimentation équilibrée. Sa teneur en minéraux comme le fer, le potassium et le magnésium est un atout pour la santé globale. Faible en sucres et en graisses saturées, il offre une option saine et savoureuse.

es: El hummus es una opción vegetal ligera y nutritiva, perfecta para quienes buscan un aporte moderado de calorías y grasas. Contiene una buena cantidad de proteínas de origen vegetal que apoyan una dieta equilibrada. Su contenido en minerales como hierro, potasio y magnesio aporta beneficios nutritivos importantes. Bajo en azúcares y grasas saturadas, es una opción saludable y deliciosa.

de: Hummus ist eine leichte und nahrhafte pflanzliche Alternative, ideal für alle, die moderate Kalorien- und Fettzufuhr suchen. Er liefert wertvolles pflanzliches Eiweiß und unterstützt eine ausgewogene Ernährung. Mit Mineralien wie Eisen, Kalium und Magnesium bietet er eine gute Nährstoffvielfalt. Zudem ist er arm an Zucker und gesättigten Fettsäuren und somit sowohl gesund als auch schmackhaft.


alternate_names:
Croatian Crepes
Palacinke
Eastern European Crepes
Palatschinken
Palacinka

ingredients: Eggs, milk, all-purpose flour, salt, butter.

en: Croatian Crepes

de: Kroatische Palatschinken

fr: Crêpes croates

it: Crêpes croate

es: Crepes croatas

pt: Crepes croatas

nl: Kroatische pannenkoeken

sv: Kroatiska crêpes

da: Kroatiske pandekager

bg: Хърватски палачинки

sr: Хрватске палачинке

mk: Хрватски палачинки

el: Κροατικές τηγανίτες

uk: Хорватські млинці

be: Харвацкія палачынкі

ru: Хорватские блины

bg: Източноевропейски палачинки

sr: Источноевропске палачинке

mk: Источноевропски палачинки

el: Ανατολικοευρωπαϊκές τηγανίτες

uk: Східноєвропейські млинці

be: Усходне Еўропы палачынкі

ru: Восточноевропейские блины

it: Le palačinke offrono un equilibrato apporto energetico con una composizione nutrizionale ricca di proteine e carboidrati. Sono una buona fonte di calcio e potassio, importanti per il rafforzamento delle ossa e il corretto funzionamento muscolare. Contengono un apporto moderato di grassi, tra cui grassi saturi limitati, e una discreta quantità di fibra alimentare che favorisce la digestione. Inoltre, apportano vitamine essenziali come la vitamina A e del gruppo B che supportano diverse funzioni corporee.

en: Palačinke provide a balanced source of energy with a nutritional profile rich in proteins and carbohydrates. They supply good levels of calcium and potassium, which contribute to bone strength and muscle function. The fat content is moderate, with limited saturated fats, and they also contain a fair amount of dietary fiber that aids digestion. Additionally, these pancakes provide essential vitamins such as vitamin A and B vitamins that support various bodily functions.

fr: Les palačinke offrent un apport énergétique équilibré avec une composition nutritionnelle riche en protéines et en glucides. Elles sont une bonne source de calcium et de potassium, essentiels pour renforcer les os et maintenir la fonction musculaire. Leur teneur en lipides est modérée, avec des acides gras saturés limités, et elles contiennent une quantité appréciable de fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Ces crêpes apportent également des vitamines importantes comme la vitamine A et des vitamines du groupe B, bénéfiques pour le corps.

es: Las palačinke proporcionan una fuente equilibrada de energía con un perfil nutricional rico en proteínas y carbohidratos. Son una buena fuente de calcio y potasio, importantes para fortalecer los huesos y la función muscular. Su contenido en grasas es moderado, con un nivel limitado de grasas saturadas, y contienen una cantidad notable de fibra dietética que favorece la digestión. Además, aportan vitaminas esenciales como la vitamina A y del grupo B que apoyan diversas funciones corporales.

de: Palačinke bieten eine ausgewogene Energiequelle mit einem Nährstoffprofil, das reich an Proteinen und Kohlenhydraten ist. Sie sind gute Lieferanten von Kalzium und Kalium, die zur Stärkung der Knochen und zur Muskelfunktion beitragen. Ihr Fettgehalt ist moderat, mit begrenztem Anteil gesättigter Fettsäuren, und sie enthalten eine ordentliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Zudem liefern sie wichtige Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine, welche verschiedene Körperfunktionen fördern.


alternate_names:
Sauteed Bitter Gourd
Bitter Melon Stir Fry
Ampalaya Guisado
Sauteed Ampalaya
Filipino Bitter Gourd

ingredients: Bitter melon, garlic, onions, tomatoes, eggs, shrimp, pork.

en: Sautéed Bitter Gourd

de: Gebratenes Bittergemüse

fr: Ampalaya sautée

it: Ampalaya saltata

es: Ampalaya salteada

pt: Geleia amarga salteada

nl: Gebakken bittere meloen

sv: Stekt bittermelon

da: Sauteret bittermelon

bg: Запържен горчив пъпеш

mk: Пржени горки плод

el: Τηγανητό πικρό πεπόνι

uk: Смажена гірка диня

be: Смажаная горкая дыня

ru: Жареная горькая дыня

bg: Стир-фрай от горчива диня

mk: Чудесно пржени горки плод

el: Μαγεία από πικρό πεπόνι

uk: Чарівна смажена гірка диня

be: Сказачная смажаная горкая дыня

ru: Чудо жареная горькая дыня

bg: Запържена Ампалия

mk: Пржена Ампалия

el: Τηγανητό Ampalaya

uk: Смажена Ампаля

be: Смажаная Ampalaya

ru: Жареная Ампаля

bg: Филипинска горчива диня

mk: Филипинска горка тиква

el: Πικρό πεπόνι φιλπιπίνι

uk: Філіппінська гірка диня

be: Філіпінская горкая дыня

ru: Филиппинская горькая дыня

bg: Запържен горчив пъпеш

mk: Пржени горки плод

el: Τηγανητό πικρό πεπόνι

uk: Смажена гірка диня

be: Смажаная горкая дыня

ru: Жареная горькая дыня

it: Il Ginisang Ampalaya è un piatto ricco di fibre e proteine, ideale per chi cerca un'alimentazione equilibrata. Contiene vitamine essenziali come la vitamina C e la vitamina A, importanti per il sistema immunitario e la salute della pelle. La presenza di minerali quali potassio, calcio e ferro contribuisce al benessere generale. Con un contenuto moderato di grassi e zuccheri, è un alimento nutriente e appetitoso da includere nella dieta quotidiana.

en: Ginisang Ampalaya offers a balanced profile with fiber and protein, supporting a healthy diet. It provides essential vitamins like vitamin C and vitamin A, which aid immune function and skin health. Key minerals such as potassium, calcium, and iron contribute to overall wellness. With moderate fats and sugars, this dish makes a nutritious and flavorful addition to your meals.

fr: Le Ginisang Ampalaya est riche en fibres et en protéines, parfait pour une alimentation équilibrée. Il contient des vitamines essentielles comme la vitamine C et la vitamine A, bénéfiques pour le système immunitaire et la peau. Des minéraux clés tels que le potassium, le calcium et le fer renforcent le bien-être général. Avec des graisses et sucres modérés, ce plat est à la fois nutritif et savoureux.

es: El Ginisang Ampalaya es una opción rica en fibra y proteínas, ideal para una dieta equilibrada. Aporta vitaminas esenciales como la vitamina C y la vitamina A, que favorecen el sistema inmunológico y la salud de la piel. Minerales importantes como el potasio, calcio y hierro contribuyen al bienestar general. Con un contenido moderado de grasas y azúcares, es un plato nutritivo y sabroso para incluir en tu alimentación.

de: Ginisang Ampalaya ist reich an Ballaststoffen und Proteinen, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Es liefert wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die das Immunsystem stärken und der Haut zugutekommen. Wesentliche Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen unterstützen das allgemeine Wohlbefinden. Mit einem moderaten Anteil an Fett und Zucker ist dieses Gericht eine nahrhafte und schmackhafte Bereicherung für jede Mahlzeit.


alternate_names:
Chile Relleno
Stuffed Poblano Peppers
Mexican Stuffed Peppers
Chili Rellenos
Poblano Rellenos

ingredients: Poblano peppers, queso fresco, egg, flour, oil, salt, pepper.

en: chile relleno

de: gefüllte Poblano-Chili

fr: chile farci

it: chile ripieno messicano

es: Chile Relleno

pt: chile recheado

nl: gevulde poblanopeper

sv: fylld poblanopeppar

da: fyldt poblanopeber

bg: пълнена поблано чушка

sr: пуњена поблано паприка

mk: полнета поблано пиперка

el: γεμιστή πιπεριά poblano

uk: фарширований поблано перець

be: фаршаваны поблана перац

ru: фаршированный поблано перец

bg: пълнени поблано чушки

sr: пуњене поблано паприке

mk: полнети поблано пиперки

el: γεμιστές πιπεριές poblano

uk: фаршировані поблано перці

be: фаршаваныя поблана перцы

ru: фаршированные поблано перцы

bg: мексикански пълнени чушки

sr: мексички пуњене паприке

mk: мексикански полнети пиперки

el: μεξικάνικες γεμιστές πιπεριές

uk: мексиканські фаршировані перці

be: мексіканскія фаршаваныя перцы

ru: мексиканские фаршированные перцы

bg: пълнени поблано чушки

sr: пуњене поблано паприке

mk: полнети поблано пиперки

el: γεμιστές poblano

uk: поблано фаршировані

be: поблана фаршаваныя

ru: поблано фаршированные

bg: пълнени поблано чушки

sr: пуњене поблано паприке

mk: полнети поблано пиперки

el: γεμιστές πιπεριές poblano

uk: фаршировані поблано перці

be: фаршаваныя поблана перцы

ru: фаршированные поблано перцы

it: I Chiles Rellenos rappresentano un piatto saporito e nutriente, con un buon apporto proteico che supporta il fabbisogno quotidiano. Sono moderatamente ricchi di grassi, con un contenuto controllato di grassi saturi, e offrono una discreta quantità di fibre per favorire la digestione. L’apporto di vitamine come la C e la A contribuisce a mantenere il benessere generale, mentre minerali come il calcio e il potassio svolgono un ruolo fondamentale nel sostegno osseo e nella regolazione idrica. Questa combinazione li rende un’opzione gustosa e bilanciata per arricchire i tuoi pasti con nutrienti essenziali.

en: Chiles Rellenos offer a tasty and nutritious choice, providing a good amount of protein that helps meet daily needs. They have a moderate fat content with controlled saturated fats, alongside a decent fiber level that supports digestive health. Vitamins C and A contribute to overall wellness, while minerals like calcium and potassium play key roles in bone strength and fluid balance. This blend makes them a flavorful and balanced option to enrich your meals with essential nutrients.

fr: Les Chiles Rellenos constituent un plat savoureux et nutritif, offrant une bonne quantité de protéines pour répondre aux besoins quotidiens. Ils contiennent une quantité modérée de graisses avec un apport contrôlé en acides gras saturés, ainsi qu’une teneur appréciable en fibres favorisant la digestion. Les vitamines C et A participent au bien-être général, tandis que des minéraux comme le calcium et le potassium soutiennent la solidité des os et l’équilibre hydrique. Cette combinaison en fait une option équilibrée et gourmande pour enrichir vos repas en nutriments essentiels.

es: Los Chiles Rellenos son una opción deliciosa y nutritiva, con una buena cantidad de proteínas que ayudan a cubrir las necesidades diarias. Presentan un contenido moderado de grasas, con grasas saturadas controladas, y aportan fibra para favorecer la digestión. Las vitaminas C y A contribuyen al bienestar general, mientras que minerales como el calcio y el potasio son importantes para la salud ósea y el equilibrio de líquidos. Esta combinación los convierte en una opción sabrosa y equilibrada para enriquecer tus comidas con nutrientes esenciales.

de: Chiles Rellenos sind eine schmackhafte und nahrhafte Wahl, die eine gute Menge an Eiweiß liefert und damit den täglichen Bedarf unterstützt. Sie weisen einen moderaten Fettgehalt mit kontrollierten gesättigten Fettsäuren sowie einen ansprechenden Ballaststoffanteil zur Förderung der Verdauung auf. Die Vitamine C und A tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei, während Mineralstoffe wie Kalzium und Kalium eine wichtige Rolle für die Knochengesundheit und den Flüssigkeitshaushalt spielen. Diese Kombination macht sie zu einer geschmackvollen und ausgewogenen Option, um Mahlzeiten mit wichtigen Nährstoffen anzureichern.


alternate_names:
Waffle Ice Cream Sandwich
Belgian Waffle Ice Cream Sandwich
Ice Cream Waffle
Belgian Ice Cream Waffle
Waffle Sandwich with Ice Cream

ingredients: Flour, sugar, eggs, butter, cream, milk, vanilla extract, whipped cream, chocolate drizzle.

en: Waffle ice cream sandwich

de: Eis-Waffel-Sandwich

fr: sandwich glacé à la gaufre

it: sandwich gelato con waffle

es: sándwich de gofre con helado

pt: sanduíche de waffle com sorvete

nl: wafel-ijs-sandwich

sv: våffelglass-sandwich

da: vaffel-is-sandwich

bg: вафлен сандвич със сладолед

sr: вафла сендвич са сладоледом

mk: вафлен сендвич со сладолед

el: βάφλα με παγωτό σάντουιτς

uk: вафельний сендвіч із морозивом

be: вафельны сэндвіч з марозівам

ru: вафельный сэндвич с мороженым

bg: белгийски вафлен сандвич със сладолед

hr: belgijski sendvič od vafla sa sladoledom

sl: belgijski sendvič iz vaflja s sladoledom

sr: белгијски вафла сендвич са сладоледом

mk: белгиски вафлен сендвич со сладолед

el: σάντουιτς με βελγική βάφλα και παγωτό

uk: бельгійський вафельний сендвіч із морозивом

be: бельгійскі вафельны сэндвіч з марозівам

ru: бельгийский вафельный сэндвич с мороженым

bg: вафла със сладолед

sr: вафла са сладоледом

mk: вафла со сладолед

el: βάφλα με παγωτό

uk: вафля з морозивом

be: вафля з марозівам

ru: вафля с мороженым

bg: белгийска вафла със сладолед

sr: белгијска вафла са сладоледом

mk: белгиска вафла со сладолед

el: βελγική βάφλα με παγωτό

uk: бельгійська вафля з морозивом

be: бельгійская вафля з марозівам

ru: бельгийская вафля с мороженым

bg: вафлен сандвич с сладолед

sr: вафла сендвич са сладоледом

mk: вафлен сендвич со сладолед

el: σάντουιτς με βάφλα και παγωτό

uk: вафельний сендвіч із морозивом

be: сэндвіч з вафлі з марозівам

ru: сэндвич из вафли с мороженым

bg: вафлен сандвич със сладолед

sr: вафла сендвич са сладоледом

mk: вафлен сендвич со сладолед

el: σάντουιτς βάφλας με παγωτό

uk: вафельний сендвіч із морозивом

be: вафельны сэндвіч з марозівам

ru: вафельный сэндвич с мороженым

it: Questo sandwich di gelato con waffle è una gustosa fonte di proteine e offre un buon apporto di calcio e fosforo, utili per la salute delle ossa. Contiene anche vitamina A e piccole quantità di vitamina D, importanti per il sistema immunitario. Con un contenuto calorico medio-alto e grassi saturi, è un piacere da gustare con moderazione. La presenza di fibre e ferro apporta benefici aggiuntivi, rendendolo uno snack equilibrato.

en: The ice cream waffle sandwich provides a delicious source of protein along with notable amounts of calcium and phosphorus, supporting bone health. It also contains vitamin A and small amounts of vitamin D, which contribute to immune function. With a moderate to high calorie and saturated fat content, it’s best enjoyed as an occasional treat. Additionally, it offers a bit of dietary fiber and iron for extra nutritional value.

fr: Le sandwich glacé avec gaufre est une délicieuse source de protéines, riche en calcium et en phosphore, essentiels pour la santé des os. Il apporte également de la vitamine A et une petite quantité de vitamine D, bénéfiques pour le système immunitaire. Avec un apport calorique et en graisses saturées modéré à élevé, ce dessert est à savourer avec modération. La présence de fibres alimentaires et de fer enrichit encore sa valeur nutritionnelle.

es: Este sándwich de helado con gofre es una deliciosa fuente de proteínas y destaca por su contenido en calcio y fósforo, que favorecen la salud ósea. También aporta vitamina A y pequeñas cantidades de vitamina D, importantes para el sistema inmunitario. Con un contenido calórico y de grasas saturadas moderado-alto, es un capricho para disfrutar con medida. Además, ofrece fibra dietética y hierro que aportan beneficios nutricionales adicionales.

de: Das Eis-Sandwich mit Waffel bietet eine schmackhafte Quelle für Proteine sowie bemerkenswerte Mengen an Calcium und Phosphor, die die Knochengesundheit unterstützen. Es enthält außerdem Vitamin A und geringe Mengen an Vitamin D, die das Immunsystem fördern. Mit einem mittleren bis hohen Kalorien- und gesättigten Fettgehalt sollte es als gelegentlicher Genuss betrachtet werden. Zudem enthält es etwas Ballaststoffe und Eisen als zusätzliche Nährstoffe.


alternate_names:
Käsekuchen
Quark Cheesecake
German-style Cheesecake
Traditional German Cheesecake

ingredients: Granulated sugar, salted butter, white flour, eggs, liberty quark, vanilla extract, lemon peel.

en: Käsekuchen

de: Käsekuchen

fr: Käsekuchen

it: Käsekuchen

es: Käsekuchen

pt: Käsekuchen

nl: Käsekuchen

sv: Käsekuchen

da: Käsekuchen

bg: Чийзкейк с кварк

uk: Чізкейк з кварком

be: Чызкейк з кваркам

ru: Чизкейк с творогом

bg: Чийзкейк в немски стил

mk: Чизкејк во германски стил

el: Cheesecake στον γερμανικό στυλ

uk: Німецький стиль чізкейк

be: Нямецкі стиль чызкейк

ru: Чизкейк в немецком стиле

bg: Традиционен немски чийзкейк

mk: Традиционален германски чизкејк

el: Παραδοσιακό γερμανικό cheesecake

uk: Традиційний німецький чізкейк

be: Традыцыйны нямецкі чызкейк

ru: Традиционный немецкий чизкейк

bg: Немски чийзкейк

mk: Немски чиизкејк

uk: Німецький чізкейк

be: Нямецкі чызкейк

ru: Немецкий чизкейк

it: Il cheesecake tedesco è una delizia cremosa che offre un buon apporto proteico grazie al formaggio utilizzato. Ricco di carboidrati, fornisce energia immediata e contiene una moderata quantità di grassi, di cui una parte è rappresentata da grassi saturi. Contiene anche vitamine importanti come la vitamina A e la vitamina B12, essenziali per il benessere generale. Il basso contenuto di fibre aiuta l’equilibrio digestivo senza appesantire.

en: German cheesecake offers a creamy texture with a notable protein content from its dairy base. It provides a good source of carbohydrates, delivering quick energy, alongside moderate fat levels, including saturated fats. Vitamins such as A and B12 add nutritional value, supporting overall well-being. Its modest fiber content contributes gently to digestive balance without heaviness.

fr: Le cheesecake allemand séduit par sa texture onctueuse et son apport en protéines d’origine laitière. Il est riche en glucides, apportant de l’énergie rapidement, avec une teneur modérée en matières grasses, dont des graisses saturées. Les vitamines A et B12 qu’il contient enrichissent son profil nutritionnel. Sa teneur modérée en fibres favorise une bonne digestion sans alourdir.

es: El cheesecake alemán destaca por su textura cremosa y su aporte proteico derivado de los lácteos. Contiene una buena cantidad de carbohidratos que aportan energía rápida y una cantidad moderada de grasas, incluyendo saturadas. Las vitaminas A y B12 presentes enriquecen su valor nutritivo. Su contenido moderado en fibra contribuye a una digestión equilibrada sin resultar pesado.

de: Deutscher Käsekuchen besticht durch seine cremige Konsistenz und einen beachtlichen Eiweißgehalt aus Milchprodukten. Er liefert reichlich Kohlenhydrate für schnelle Energie und enthält moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren. Die enthaltenen Vitamine A und B12 wertvoll für das allgemeine Wohlbefinden. Der leichte Ballaststoffanteil unterstützt eine ausgewogene Verdauung ohne zu beschweren.


alternate_names:
Bozbash Stew
Armenian Lamb Stew
Bozbash Soup
Bozartma
Bozbash

ingredients: Lamb, chickpeas, onions, potatoes, tomatoes, quince, apple, parsley, mint, fenugreek.

en: Bozbash Stew

de: Bozbash Eintopf

fr: Ragoût de Bozbash

it: Stufato Bozbash

es: Estofado Bozbash

pt: Ensopado de Bozbash

nl: Bozbash Stoofpot

sv: Bozbash Gryta

da: Bozbash Gryderet

bg: Ястие Бозбаш

sr: Чорба Бозбаш

mk: Јадење Бозбаш

bg: Арменски Ястие от Ягне

sr: Арменска Јагњетина

mk: Арменско Јагне

el: Αρμενικό Κρέας Λαμπάδα

uk: Варене Ягня з Вірменії

be: Арменскі Ягня

ru: Армянское Ягненок

it: Il Bozbash è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca energia e sazietà. La sua moderata quantità di grassi, di cui una parte saturi, contribuisce a un profilo nutrizionale equilibrato. È inoltre una buona fonte di fibre alimentari, importanti per una corretta digestione. La presenza di vitamine e minerali come potassio, ferro e vitamina A completa il suo valore nutrizionale.

en: Bozbash offers a good source of protein, supporting muscle health and sustained energy. Its moderate fat content, including some saturated fats, adds to a balanced nutrient profile. Rich in dietary fiber, it supports healthy digestion and satiety. The soup also provides essential vitamins and minerals such as potassium, iron, and vitamin A.

fr: Le Bozbash est une soupe riche en protéines, idéale pour l'énergie et la sensation de satiété. Sa teneur modérée en graisses, dont des acides gras saturés, contribue à un équilibre nutritionnel. Il est également une bonne source de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Ce plat apporte aussi des vitamines et minéraux essentiels tels que le potassium, le fer et la vitamine A.

es: El Bozbash es una fuente importante de proteínas, lo que ayuda a mantener la energía y la saciedad. Su contenido moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, aporta un perfil nutricional equilibrado. Destaca por su riqueza en fibra dietética, beneficiosa para una buena digestión. Además, aporta vitaminas y minerales esenciales como potasio, hierro y vitamina A.

de: Bozbash liefert wertvolles Eiweiß, das Muskelgesundheit und Energie unterstützt. Der moderate Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fettsäuren, sorgt für ein ausgewogenes Nährstoffprofil. Reich an Ballaststoffen fördert es eine gesunde Verdauung und Sättigung. Zudem enthält es wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Vitamin A.


alternate_names:
Hungarian White Wine
Tokaji Wine
Tokay
Hungarian Furmint Wine
Tokaji Furmint

ingredients: Furmint grapes.

en: Hungarian White Wine

de: Ungarischer Weißwein

fr: Vin blanc hongrois

it: vino bianco ungherese

es: Vino blanco húngaro

pt: Vinho branco húngaro

nl: Hongaarse witte wijn

sv: Ungerskt vitt vin

bg: Унгарско бяло вино

mk: Унгарско бело вино

el: Ουγγρικό λευκό κρασί

uk: Угорське біле вино

be: Венгерскае белае віно

ru: Венгерское белое вино

bg: Токайско вино

mk: Токајско вино

uk: Токайське вино

be: Токаеўскае віно

ru: Токайское вино

bg: Унгарско вино Фурминт

mk: Унгарско вино Фурминт

el: Ουγγρικό κρασί Furmint

uk: Угорське вино Фурминт

be: Венгерскае віно Фурминт

ru: Венгерское вино Фурминт

bg: Фурминт Токай

mk: Токајски Фурминт

uk: Фурминт Токай

be: Фурминт Токаі

ru: Фурминт Токай

it: Furmint è un vino leggero con un contenuto calorico moderato, ideale per chi cerca un'opzione a basso contenuto di grassi. Offre un apporto di zuccheri naturali che ne esaltano il gusto delicato senza appesantire. Tra i minerali, contribuisce con piccole quantità di potassio, calcio e ferro, utili per il benessere generale. Questo vino si distingue per l'assenza di grassi e per il suo profilo nutrizionale equilibrato.

en: Furmint is a light wine with moderate calories, making it a suitable choice for those seeking a low-fat option. It provides natural sugars that enhance its delicate flavor without adding heaviness. The mineral content, including potassium, calcium, and iron, supports overall wellness in small amounts. This wine stands out for its fat-free profile and balanced nutritional content.

fr: Le Furmint est un vin léger avec une teneur calorique modérée, parfait pour ceux qui recherchent une option pauvre en graisses. Il contient des sucres naturels qui rehaussent sa saveur délicate sans l’alourdir. En termes de minéraux, il apporte de petites quantités de potassium, calcium et fer, bénéfiques pour le bien-être global. Ce vin se distingue par son absence de matières grasses et son profil nutritionnel équilibré.

es: El Furmint es un vino ligero con un contenido calórico moderado, ideal para quienes buscan una opción baja en grasas. Aporta azúcares naturales que realzan su sabor delicado sin hacerlo pesado. Contiene minerales como potasio, calcio y hierro en pequeñas cantidades que favorecen el bienestar general. Este vino destaca por ser libre de grasas y tener un perfil nutricional equilibrado.

de: Furmint ist ein leichter Wein mit moderatem Kaloriengehalt und eignet sich gut für alle, die eine fettarme Option bevorzugen. Er enthält natürliche Zucker, die seinen feinen Geschmack unterstreichen, ohne zu beschweren. Mit seinem Gehalt an Kalium, Kalzium und Eisen unterstützt er in kleinen Mengen das allgemeine Wohlbefinden. Dieser Wein besticht durch seine Fettfreiheit und sein ausgewogenes Nährstoffprofil.


alternate_names:
Hush Puppies
Cornmeal Fritters
Southern Hushpuppies
Corn Fritters
Fried Cornbread Balls

ingredients: Cornmeal, all-purpose flour, eggs, milk, vegetable oil, onion, garlic, spices.

en: Hush Puppies

de: Hush Puppies

fr: Hush Puppies

it: Hush Puppies

es: Hush Puppies

pt: Hush Puppies

nl: Hush Puppies

sv: Hush Puppies

da: Hush Puppies

bg: Кукурузни грицки

mk: Кукурузни закуски

el: Μπιφτέκια καλαμποκιού

uk: Коржики з кукурудзи

be: Кукурузныя фрыці

ru: Кукурузные оладьи

bg: Кукурузни погачи

mk: Кукурузни закуски

el: Μπιφτέκια καλαμποκιού

uk: Коржики з кукурудзи

be: Кукурузныя фрыці

ru: Кукурузные оладьи

bg: Пържени топки царевично хлябче

mk: Пржени топчиња од царевица

el: Τηγανητές μπάλες καλαμποκιού

uk: Смажені кульки кукурудзяного хліба

be: Смажаныя шары з кукурузнага хлеба

ru: Жареные кукурузные хлебные шарики

it: I Hushpuppies sono uno snack saporito con un apporto calorico moderato e un buon contenuto di carboidrati che forniscono energia. Contengono una quantità interessante di fibra che favorisce la digestione e un apporto proteico che contribuisce al benessere muscolare. L’apporto di grassi saturi è contenuto, favorendo un consumo equilibrato. Sono anche fonte di vitamine come la A e la E, insieme a minerali quali calcio, ferro e fosforo.

en: Hushpuppies are a savory snack that offers moderate calories and a notable amount of carbohydrates for sustained energy. They provide a good source of dietary fiber, which supports digestive health, as well as protein that aids muscle maintenance. The level of saturated fats is kept low, making them a balanced choice for snacking. Additionally, they contain important vitamins such as A and E along with minerals like calcium, iron, and phosphorus.

fr: Les hushpuppies sont une collation salée avec un apport calorique modéré et une bonne teneur en glucides, source d’énergie. Ils offrent également une quantité appréciable de fibres alimentaires qui favorisent la digestion, ainsi qu’un apport protéique intéressant pour le maintien musculaire. Leur teneur en graisses saturées reste faible, ce qui permet de les consommer de manière équilibrée. Ils sont aussi riches en vitamines A et E, ainsi qu’en minéraux comme le calcium, le fer et le phosphore.

es: Los hushpuppies son un aperitivo salado con una cantidad moderada de calorías y un aporte significativo de carbohidratos que brindan energía continua. Aportan una buena cantidad de fibra dietética que ayuda a la digestión, así como proteínas que contribuyen al mantenimiento muscular. El contenido de grasas saturadas es bajo, lo que los hace una opción equilibrada para el consumo. También contienen vitaminas A y E, además de minerales como calcio, hierro y fósforo.

de: Hushpuppies sind ein herzhafter Snack mit moderatem Kaloriengehalt und einem nennenswerten Anteil an Kohlenhydraten für langanhaltende Energie. Sie liefern eine gute Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen, sowie Proteine, die zum Muskelerhalt beitragen. Der Gehalt an gesättigten Fetten ist niedrig, was sie zu einer ausgewogenen Wahl für zwischendurch macht. Zudem enthalten sie wichtige Vitamine wie A und E sowie Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Phosphor.


alternate_names:
Beef Stroganov
Stroganov Beef
Russian Beef Stroganoff
Befstróganov
Stroganov

ingredients: Beef, mushrooms, onions, sour cream, butter, egg noodles, and seasonings.

en: Beef Stroganov

de: Rinderstroganov

fr: Bœuf Stroganov

it: Stroganoff di manzo

es: Strogonoff de Ternera

pt: Strogonoff de Carne

nl: Biefstuk Stroganov

sv: Biff Stroganov

da: Bøf Stroganoff

bg: Телешко Строганов

mk: Говедско Строганов

el: Μπιφτέκι Στρογκόνοφ

uk: Біф Строганов

be: Біф Строганаў

ru: Говядина по-строгановски

bg: Телешко Строганов

mk: Говедско Строганов

el: Μπιφτέκι Στρογκόνοφ

uk: Біф Строганов

be: Біф Строганаў

ru: Говядина по-строгановски

bg: Руски Телешко Строганов

mk: Руски Говедско Строганов

el: Ρωσικό Μπιφτέκι Στρογκόνοφ

uk: Російський Біф Строганов

be: Расейскі Біф Строганаў

ru: Русский Говядина по-строгановски

bg: Бефстроганов

mk: Бефстроганов

uk: Бефстроганов

be: Бефстроганов

ru: Бефстроганов

bg: Телешко Строганов

mk: Говедско Строганов

el: Μπιφτέκι Στρογκόνοφ

uk: Біф Строганов

be: Біф Строганаў

ru: Говядина по-строгановски

it: Il Beef Stroganoff è un piatto ricco di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Con un contenuto moderato di grassi, offre un equilibrio gustoso senza appesantire. È una fonte di ferro e zinco, minerali essenziali per l'energia e le difese immunitarie. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B, fondamentali per il metabolismo energetico.

en: Beef Stroganoff provides a good source of protein that supports muscle maintenance. It contains a moderate amount of fat, offering a flavorful yet balanced dish. Rich in iron and zinc, it contributes to energy metabolism and immune function. The presence of B vitamins further supports the body’s energy production.

fr: Le Beef Stroganoff est une source appréciable de protéines favorisant le maintien musculaire. Sa teneur modérée en lipides permet un équilibre savoureux sans excès de matières grasses. Il est riche en fer et en zinc, essentiels pour l’énergie et les défenses immunitaires. Les vitamines B qu’il contient soutiennent également le métabolisme énergétique.

es: El Beef Stroganoff ofrece una buena fuente de proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Tiene una cantidad moderada de grasas, proporcionando un plato sabroso y equilibrado. Rico en hierro y zinc, contribuye al metabolismo energético y a la función inmune. Además, las vitaminas B presentes apoyan la producción de energía del cuerpo.

de: Beef Stroganoff liefert eine gute Proteinquelle, die den Muskelaufbau unterstützt. Mit einem moderaten Fettgehalt ist es ein schmackhaftes und ausgewogenes Gericht. Es ist reich an Eisen und Zink, die wichtig für Energie und Immunsystem sind. Die enthaltenen B-Vitamine fördern zudem den Energiestoffwechsel.


alternate_names:
Couscous Salad
Cous Cous Salad
Moroccan Couscous Salad
Mediterranean Grain Salad
Cold Couscous Salad

ingredients: Couscous, cherry tomatoes, cucumbers, red onion, bell peppers, artichokes, olives, chickpeas, feta cheese, olive oil, lemon juice, vinegar, parsley, mint, basil, garlic, dill.

en: Couscous Salad

de: Couscous-Salat

fr: Salade de couscous

it: Insalata di couscous

es: Ensalada de couscous

pt: Salada de couscous

nl: Couscoussalade

sv: Couscoussallad

da: Couscoussalat

bg: Салата с кус-кус

mk: Салата од кус-кус

el: Σαλάτα με κους κους

uk: Салат з кус-куса

be: Салата з кус-кусам

ru: Салат с кус-кусом

bg: Салата с кус кус

mk: Салата од кус кус

el: Σαλάτα με κους κους

uk: Салат з кус кус

be: Салата з кус куса

ru: Салат с кус кусом

bg: Мароканска салата с кус-кус

mk: Мароканска салата од кус-кус

el: Μαροκινή σαλάτα με κους κους

uk: Марокканський салат з кус-кус

be: Марока́нскі салата з кус-кусам

ru: Марокканский салат с кус-кусом

bg: Средиземноморска зърнена салата

mk: Средоземна салата од житарки

el: Μεσογειακή σαλάτα σιτηρών

uk: Середземноморний салат з зерна

be: Сярэдземнаморскі зернавы салата

ru: Средиземноморский зерновой салат

bg: Студена салата с кус-кус

mk: Студена салата од кус-кус

el: Κρύα σαλάτα με κους κους

uk: Холодний салат з кус-кус

be: Халодны салата з кус-кусам

ru: Холодный салат с кус-кусом

bg: Средиземноморска салата с кус-кус

mk: Средоземно-салата од кус-кус

el: Μεσογειακή σαλάτα με κους κους

uk: Середземноморний салат з кус-кус

be: Сярэдземнаморскі салата з кус-куса

ru: Средиземноморский салат с кус-кусом

it: Questa insalata di couscous mediterranea offre un equilibrio nutrizionale con un contenuto moderato di calorie e un buon apporto proteico naturale. È ricca di fibre alimentari, favorendo così una digestione equilibrata. Contiene inoltre vitamine essenziali come la vitamina C e la vitamina A, utili per il benessere generale. Il profilo lipidico è moderato, con grassi saturi contenuti, rendendola una scelta leggera e gustosa per ogni pasto.

en: This Mediterranean couscous salad provides a balanced nutritional profile with moderate calories and a good amount of natural protein. It is rich in dietary fiber, supporting healthy digestion. The presence of essential vitamins like vitamin C and vitamin A contributes to overall well-being. With moderate fats and low saturated fat, it offers a light and flavorful choice for any meal.

fr: Cette salade de couscous méditerranéenne présente un profil nutritionnel équilibré avec un apport calorique modéré et une bonne quantité de protéines naturelles. Elle est riche en fibres alimentaires, favorisant une digestion saine. Elle contient également des vitamines essentielles telles que la vitamine C et la vitamine A, bénéfiques pour le bien-être général. Sa teneur modérée en matières grasses, dont peu de graisses saturées, en fait un choix léger et savoureux.

es: Esta ensalada de couscous mediterráneo ofrece un perfil nutricional equilibrado con calorías moderadas y una buena cantidad de proteínas naturales. Es rica en fibra dietética, favoreciendo una digestión saludable. Contiene además vitaminas esenciales como la vitamina C y la vitamina A, que contribuyen al bienestar general. Su contenido moderado en grasas, con poca grasa saturada, la convierte en una opción ligera y sabrosa para cualquier comida.

de: Dieser mediterrane Couscous-Salat bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit moderatem Kaloriengehalt und einem guten Anteil an natürlichem Eiweiß. Er ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen. Zudem enthält er wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Mit moderatem Fettgehalt und wenig gesättigten Fettsäuren ist er eine leichte und schmackhafte Mahlzeit.


alternate_names:
Meatball Sub
Meatball Hoagie
Italian Meatball Sandwich
Meatball Hero
Italian Meatball Sub

ingredients: Beef and pork meatballs, marinara sauce, crusty sub roll, mozzarella cheese, fresh herbs.

en: Meatball Sub

de: Fleischbällchen-Sub

fr: Sub boulettes de viande

it: Sub con polpette

es: Sub de albóndigas

pt: Sub de almôndegas

nl: Gehaktballen Sub

sv: Köttbulle Sub

da: Frikadelle-Sub

bg: Суб с кюфтета

sr: Суб са ћуфтама

mk: Суб со ќофтиња

el: Υποβρύχιο με κεφτεδάκια

uk: Суб із м'ясними кульками

be: Суб з каўбаскамі

ru: Суб с фрикадельками

bg: Хоги с кюфтета

sr: Хоаги са ћуфтама

mk: Хоаги со ќофтиња

el: Χόαγι με κεφτεδάκια

uk: Хоагі з м'ясними кульками

be: Хоагі з каўбаскамі

ru: Хоаги с фрикадельками

bg: Италиански сандвич с кюфтета

sl: Italijanski sendvič z mesnimi kroglicami

sr: Италијански сендвич са ћуфтама

mk: Италијански сендвич со ќофтиња

el: Ιταλικό σάντουιτς με κεφτεδάκια

uk: Італійський сендвіч з м'ясними кульками

be: Італьянскі сэндвіч з каўбаскамі

ru: Итальянский сэндвич с фрикадельками

bg: Герой с кюфтета

sr: Херој са ћуфтама

mk: Херој со ќофтиња

el: Ήρωας με κεφτεδάκια

uk: Герой з м'ясними кульками

be: Герой з каўбаскамі

ru: Герой с фрикадельками

bg: Италиански суб с кюфтета

sl: Italijanski podmornica z mesnimi kroglicami

sr: Италијански суб са ћуфтама

mk: Италијански суб со ќофтиња

el: Ιταλικό υποβρύχιο με κεφτεδάκια

uk: Італійський суб із м'ясними кульками

be: Італьянскі суб з каўбаскамі

ru: Итальянский суб с фрикадельками

bg: Сандвич с кюфтета

sr: Сендвич са ћуфтама

mk: Сендвич со ќофтиња

el: Σάντουιτς με κεφτεδάκια

uk: Сендвіч з м'ясними кульками

be: Сэндвіч з каўбаскамі

ru: Сэндвич с фрикадельками

it: Il panino con polpette è una scelta gustosa e equilibrata, ricca di proteine utili per il mantenimento della massa muscolare. Contiene una buona quantità di calcio e ferro, minerali essenziali per le ossa e il benessere generale. La presenza di fibre aiuta a facilitare la digestione senza appesantire. Inoltre, offre vitamine del gruppo B e antiossidanti come la vitamina A che contribuiscono al benessere quotidiano.

en: The meatball sandwich offers a tasty and balanced option, rich in protein important for muscle maintenance. It provides valuable minerals like calcium and iron, supporting bone health and overall vitality. The fiber content aids digestion with a light touch. Additionally, it contains B vitamins and antioxidants such as vitamin A that support everyday wellness.

fr: Le sandwich aux boulettes est une option savoureuse et équilibrée, riche en protéines essentielles au maintien musculaire. Il apporte des minéraux précieux comme le calcium et le fer, bénéfiques pour les os et la vitalité générale. Sa teneur en fibres facilite la digestion tout en restant léger. En outre, il contient des vitamines B et des antioxydants tels que la vitamine A pour un bien-être quotidien.

es: El sándwich de albóndigas es una opción deliciosa y equilibrada, rica en proteínas necesarias para el mantenimiento muscular. Aporta minerales importantes como el calcio y el hierro, clave para la salud ósea y el bienestar general. Su contenido en fibra ayuda a la digestión sin ser pesado. Además, cuenta con vitaminas B y antioxidantes como la vitamina A que favorecen el bienestar diario.

de: Das Fleischbällchen-Sandwich ist eine schmackhafte und ausgewogene Wahl, reich an Proteinen, die für den Muskelerhalt wichtig sind. Es liefert wertvolle Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die die Knochengesundheit und das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Der Ballaststoffgehalt fördert die Verdauung auf sanfte Weise. Darüber hinaus enthält es B-Vitamine und Antioxidantien wie Vitamin A, die das tägliche Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Kofta
Afghan Meatballs
Kofte
Afghan Kofta
Middle Eastern Meatballs

ingredients: Ground beef, onions, garlic, green chilies, coriander, cumin, cinnamon, black pepper, tomatoes, tomato paste, split peas, oil.

en: Kofta

de: Kofta

fr: Kofta

it: Kofta

es: Kofta

pt: Kofta

nl: Kofta

sv: Kofta

da: Kofta

bg: Афгански кюфтета

sr: Афганске Љепотица

mk: Афганистански ќофтиња

el: Αφγανικές Κεφτέδες

uk: Афганські фрикадельки

be: Афганскія фрыкадэлькі

ru: Афганские фрикадельки

bg: Афганска Кофта

sr: Афганска Кофта

mk: Афганистанска Кофта

el: Αφγανική Κόφτα

uk: Афганська Кофта

be: Афганская Кофта

ru: Афганская Кофта

bg: Месни кюфтета от Близкия изток

sr: Месне Љепотица из Блиског Истока

mk: Месни ќофтиња од Блискиот Исток

el: Κεφτέδες της Μέσης Ανατολής

uk: М'ясні кульки Близького Сходу

be: Мясныя фрыкадэлькі з Блізкага Усходу

ru: Мясные фрикадельки Ближнего Востока

bg: Афганска Кофта

sr: Афганска Кофта

mk: Афганистанска Кофта

el: Αφγανική Κόφτα

uk: Афганська Кофтah

be: Афганская Кофта

ru: Афганская Кофта

it: L'Afghan Koftah è un piatto ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca energia e vitalità. La sua composizione equilibrata include una quantità moderata di grassi, con pochi saturi, rendendolo una scelta gustosa e leggera. È una fonte importante di fosforo e potassio, minerali essenziali per il benessere del corpo. Inoltre, apporta vitamine come la B12 e una piccola quantità di vitamina C, contribuenti a un'alimentazione varia e nutritiva.

en: Afghan Koftah is packed with high-quality protein, making it a great choice for energy and vitality. It contains a moderate amount of fat with low saturated fats, offering a flavorful yet light option. This dish is a good source of phosphorus and potassium, essential minerals for overall health. Additionally, it provides valuable vitamins such as B12 and a modest amount of vitamin C to support a balanced diet.

fr: Le Koftah afghan est une source appréciable de protéines de qualité, idéale pour maintenir vitalité et énergie. Sa teneur modérée en graisses, dont peu de saturées, en fait un plat savoureux et léger. Il apporte des minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, importants pour le bien-être général. On y trouve aussi des vitamines telles que la B12 et une petite quantité de vitamine C, participant à une alimentation saine et équilibrée.

es: El Koftah afgano es una buena fuente de proteínas de alta calidad, perfecto para aportar energía y vitalidad. Presenta una cantidad moderada de grasas, con un bajo contenido de grasas saturadas, lo que lo hace una opción sabrosa y ligera. Además, aporta minerales esenciales como fósforo y potasio, fundamentales para el buen funcionamiento del cuerpo. Contiene también vitaminas como la B12 y una pequeña cantidad de vitamina C, que complementan una dieta equilibrada.

de: Afghan Koftah bietet hochwertiges Eiweiß und ist somit ideal für Energie und Vitalität. Mit einem moderaten Fettgehalt und wenig gesättigten Fettsäuren ist es eine schmackhafte und leichte Wahl. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium, die essenziell für die Gesundheit sind. Zudem enthält es wertvolle Vitamine wie B12 und eine geringe Menge an Vitamin C, was eine ausgewogene Ernährung unterstützt.


alternate_names:
Savory Crepe with Mushrooms
Mushroom Cheese Crepe
Savoury French Galette
Cheese Mushroom Crepe
Champignon Fromage Galette

ingredients: Butter, all-purpose flour, mushrooms, Gruyère cheese, garlic, and herbs.

en: Savory Crepe with Mushrooms

de: Herzhafte Crêpe mit Pilzen

fr: Crêpe salée aux champignons

it: Crepe salata con funghi

es: Crepe salada con champiñones

pt: Crepe salgado com cogumelos

nl: Hartige pannenkoek met champignons

sv: Savoury crepe med svamp

da: Savoury crêpe med svampe

bg: Солена палачинка с гъби

mk: Саворна палачинка со печурки

el: Αλμυρή κρέπα με μανιτάρια

uk: Солона млинчик з грибами

be: Салёны блін з грыбамі

ru: Соленая креп с грибами

bg: Палачинка с гъби и сирене

mk: Палачинка со печурки и сирење

el: Κρέπα με μανιτάρια και τυρί

uk: Млинчик з грибами і сиром

be: Блінец з грыбамі і сырам

ru: Креп с грибами и сыром

bg: Солена френска галета

mk: Солена француска галета

el: Αλμυρή γαλέτα γαλλικού τύπου

uk: Солона французька галета

be: Салёная французская галета

ru: Соленая французская галета

bg: Палачинка с сирене и гъби

mk: Палачинка со сирење и печурки

el: Κρέπα με τυρί και μανιτάρια

uk: Млинчик з сиром і грибами

be: Блінец з сырам і грыбамі

ru: Креп с сыром и грибами

bg: Галета с гъби и сирене

mk: Галета со печурки и сирење

el: Γαλέτα με μανιτάρια και τυρί

uk: Галета з грибами і сиром

be: Галета з грыбамі і сырам

ru: Галет с грибами и сыром

bg: Галета със сирене и гъби

mk: Галета со сирење и печурки

el: Γαλέτα με τυρί και μανιτάρια

uk: Галета з сиром і грибами

be: Галета з сырам і грыбамі

ru: Галет с сыром и грибами

it: Questa galette di formaggio e funghi è una scelta gustosa e bilanciata, con un buon apporto proteico che sostiene la sazietà. Il mix di carboidrati e fibre contribuisce a una digestione regolare, mentre il contenuto moderato di grassi include anche grassi saturi che donano sapore e consistenza. È una fonte interessante di calcio e fosforo, fondamentali per la salute delle ossa. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina A e alcune del gruppo B, oltre a minerali come il potassio e il ferro.

en: This cheese and mushroom galette offers a delicious and balanced option with a notable protein content to help keep you full. Its combination of carbohydrates and fiber supports good digestion, while moderate fat levels, including saturated fats, add flavor and texture. It's a valuable source of calcium and phosphorus, which contribute to strong bones. Additionally, it provides essential vitamins like vitamin A and B-complex, along with important minerals such as potassium and iron.

fr: Cette galette au fromage et aux champignons est une option savoureuse et équilibrée, offrant une teneur notable en protéines pour rassasier. Le mélange de glucides et de fibres favorise une bonne digestion, tandis que la quantité modérée de matières grasses, y compris les graisses saturées, apporte goût et texture. Elle constitue une source intéressante de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. De plus, elle fournit des vitamines importantes comme la vitamine A et celles du groupe B, ainsi que des minéraux tels que le potassium et le fer.

es: Esta galette de queso y champiñones es una opción sabrosa y equilibrada con un contenido proteico destacado que ayuda a la saciedad. La combinación de carbohidratos y fibra favorece una digestión saludable, mientras que las grasas moderadas, incluidos los saturados, aportan sabor y textura. Es una fuente valiosa de calcio y fósforo, importantes para la salud ósea. Además, aporta vitaminas esenciales como la vitamina A y del grupo B, junto con minerales importantes como el potasio y el hierro.

de: Diese Käse-Pilz-Galette ist eine schmackhafte und ausgewogene Wahl mit einem bedeutenden Proteingehalt, der für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgt. Die Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen unterstützt eine gute Verdauung, während der moderate Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, Geschmack und Textur verleiht. Sie ist eine wertvolle Quelle für Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Zusätzlich liefert sie essentielle Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine sowie wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Eisen.


alternate_names:
Vegetarian Feijoada
Vegan Feijoada
Brazilian Black Bean Stew
Meatless Feijoada
Brazilian Vegetable Stew

ingredients: Black beans, sweet potatoes, onions, garlic, tomatoes, cumin, thyme, smoked paprika, chipotle peppers, lime juice.

en: Vegetarian Feijoada

de: Vegetarische Feijoada

fr: Feijoada Végétarienne

it: Feijoada Vegetariana

es: Feijoada Vegetariana

pt: Feijoada Vegetariana

nl: Vegetarische Feijoada

sv: Vegetarisk Feijoada

da: Vegetarisk Feijoada

bg: Вегетарианска фейжоада

mk: Вегетаријанска фејодада

el: Χορτοφαγική φεϊόδα

uk: Вегетаріанська фейжоада

be: Вегетарыянская фейжоада

ru: Вегетарианская фейжоада

bg: Веганска фейжоада

mk: Веганска фејодада

el: Βίγκαν φεϊόδα

uk: Веганська фейжоада

be: Веганская фейжоада

ru: Веганская фейжоада

bg: Бразилски ястие с черни фасоли

mk: Бразилски гулаш од црн фаул

el: Βραζιλιάνικο στιφάδο από μαύρα φασόλια

uk: Бразильське рагу з чорними бобами

be: Бразильскі рагу з чорнымі фасолямі

ru: Бразильское рагу из черных бобов

bg: Безмесна фейжоада

mk: Фејодада без месо

el: Φεϊόδα χωρίς κρέας

uk: Фейжоада без м'яса

be: Фейжоада без мяса

ru: Фейжоада без мяса

bg: Бразилски зеленчуков гювеч

mk: Бразилски зеленчуков гулаш

el: Βραζιλιάνικο στιφάδο από λαχανικά

uk: Бразильське рагу з овочами

be: Бразильскі гародніна рагу

ru: Бразильское овощное рагу

bg: Зеленчукова фейжоада

mk: Зеленчукова фејодада

el: Φεϊόδα λαχανικών

uk: Овочева фейжоада

be: Агнёвае фейжоада

ru: Овощная фейжоада

it: La Feijoada Vegetale è un piatto saporito e moderatamente energetico, perfetto per chi cerca un pasto equilibrato. È ricca di fibre, ideali per favorire la digestione, e offre una discreta quantità di proteine vegetali. Questo piatto presenta un contenuto contenuto di grassi, di cui la maggior parte sono insaturi, e apporta importanti vitamine come la vitamina A e la vitamina C. Inoltre, fornisce sali minerali come ferro e calcio, utili per il benessere generale.

en: Vegetable Feijoada offers a flavorful and moderately low-calorie option for a balanced meal. It stands out for its richness in dietary fiber, supporting digestive health, and provides a reasonable amount of plant-based protein. The dish contains low total fat with minimal saturated fats and delivers essential vitamins such as vitamin A and vitamin C. It also supplies minerals like iron and calcium, which contribute to overall nutritional value.

fr: La Feijoada aux légumes est un plat savoureux et légèrement calorique, idéal pour un repas équilibré. Elle est riche en fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion, et contient une quantité notable de protéines végétales. Ce plat présente une teneur faible en matières grasses, dont peu d'acides gras saturés, et apporte des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C. Il fournit également des minéraux importants tels que le fer et le calcium.

es: La Feijoada de verduras es un plato sabroso y con un contenido calórico moderado, ideal para una alimentación equilibrada. Destaca por ser rica en fibra dietética, lo que favorece la digestión, y por aportar una cantidad considerable de proteínas vegetales. Contiene poca grasa total y baja cantidad de grasas saturadas, además de vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C. También ofrece minerales importantes como hierro y calcio que complementan su valor nutritivo.

de: Vegetable Feijoada ist ein schmackhaftes Gericht mit moderatem Kaloriengehalt, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Es zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an Ballaststoffen aus, die die Verdauung fördern, und bietet eine annehmbare Menge pflanzliches Eiweiß. Das Gericht enthält wenig Gesamtfett und nur geringe gesättigte Fettsäuren und liefert wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C. Zudem versorgt es den Körper mit Mineralstoffen wie Eisen und Kalzium.