alternate_names:
Nem Ran
Vietnamese Spring Rolls
Vietnamese Egg Rolls
Cha Gio
Imperial Rolls

ingredients: Ground pork, shrimp, jicama, carrots, onions, wood ear mushrooms, cellophane noodles, rice paper, fish sauce, garlic, black pepper.

en: Nem Ran

de: Nem Ran

fr: Nem Ran

it: Nem Ran

es: Nem Ran

pt: Nem Ran

nl: Nem Ran

sv: Nem Ran

da: Nem Ran

bg: Виетнамски Пролетни Ролки

mk: Виетнамски Пролетни Ролни

el: Βιετναμικά Ρολά Άνοιξης

uk: В'єтнамські Весняні Роли

be: В'етнамскія Веснавыя Ролкі

ru: Вьетнамские Весенние Роллы

bg: Виетнамски Яйчени Ролки

mk: Виетнамски Јаја Ролни

el: Βιετναμικά Ρολά Αυγών

uk: В'єтнамські Яєчні Роли

be: В'етнамскія Яечныя Ролкі

ru: Вьетнамские Яичные Роллы

bg: Имперски Ролки

mk: Империјални Ролни

el: Αυτοκρατορικά Ρολά

uk: Імперські Роли

be: Імперскія Ролкі

ru: Императорские Роллы

bg: Cha Gio Пържени Яйчени Ролки

mk: Cha Gio Пржени Јаја Ролни

sq: Cha Gio Rrotullat e Fritura me Shqiptare

el: Cha Gio Ρολά τηγανητών αυγών

uk: Cha Gio Смажені Яєчні Роли

be: Cha Gio Смажаныя Яечныя Ролікі

ru: Cha Gio Жареные Яичные Роллы

it: Gli involtini primavera Cha Gio sono uno snack saporito che apporta una buona quantità di proteine, utili per il mantenimento della massa muscolare. Contengono una discreta quantità di fibre alimentari, che favoriscono la digestione. Sono fonte di ferro e calcio, minerali importanti per il benessere generale. L’equilibrio tra grassi e carboidrati li rende un’opzione gustosa e sostanziosa.

en: Cha Gio fried egg rolls are a tasty savory snack that provides a decent amount of protein, supporting muscle maintenance. They offer a fair amount of dietary fiber, aiding digestive health. Rich in minerals like iron and calcium, they contribute to overall nutritional balance. With a mix of fat and carbohydrates, they make a satisfying and flavorful treat.

fr: Les rouleaux de printemps Cha Gio constituent un en-cas salé savoureux apportant une quantité intéressante de protéines pour entretenir la masse musculaire. Ils contiennent une bonne dose de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Riches en fer et en calcium, ils contribuent à un bon équilibre nutritionnel. Leur composition équilibrée en graisses et glucides offre une expérience gustative plaisante et nourrissante.

es: Los rollitos de primavera Cha Gio son un snack salado delicioso que aporta una cantidad notable de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular. Contienen fibra dietética que ayuda a una buena digestión. Son una fuente de minerales como el hierro y el calcio, esenciales para la nutrición general. El balance entre grasas y carbohidratos los convierte en una opción sabrosa y satisfactoria.

de: Cha Gio Frühlingsrollen sind ein schmackhafter herzhafter Snack mit einer ansehnlichen Menge an Proteinen, die den Muskelaufbau unterstützen. Sie liefern außerdem eine gute Portion Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Reich an Eisen und Kalzium tragen sie zu einer ausgewogenen Nährstoffversorgung bei. Die Kombination aus Fetten und Kohlenhydraten macht sie zu einem sättigenden und leckeren Genuss.


alternate_names:
Scandinavian Reindeer
Nordic Reindeer Steak
Game Meat Steak
Venison Steak
Arctic Reindeer

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Reindeer steak, salt, pepper, juniper, thyme.

en: Scandinavian Reindeer

de: Skandinavisches Rentier

fr: Ren scandinave

it: Renna scandinava

es: Reno escandinavo

pt: Rena escandinava

nl: Scandinavisch rendier

sv: Skandinavisk ren

da: Skandinavisk rensdyr

bg: Скандинавски елен

mk: Скандинавски елен

el: Σκανδιναβικός τάρανδος

uk: Скандинавський олень

be: Скандынаўскі алень

ru: Скандинавский олень

bg: Нордики стейк от елен

mk: Нордиски стейк од елен

el: Βόρειο μπιφτέκι από τάρανδο

uk: Нордичний стейк з оленя

be: Нордзіскі стэйк з аленя

ru: Северный стейк из оленя

bg: Стейк от дивеч

mk: Стейк од дивеч

el: Μπιφτέκι από θηράματα

uk: Стейк з дичини

be: Стэйк з дзічыны

ru: Стейк из дичи

bg: Стейк от елен

mk: Стейк од елен

el: Μπιφτέκι από ελάφια

uk: Стейк з оленя

be: Стэйк з аленя

ru: Стейк из оленя

bg: Арктически елен

mk: Арктички елен

el: Αρκτικός τάρανδος

uk: Арктичний олень

be: Арктычны алень

ru: Арктический олень

bg: Стейк от елен

mk: Наревска стейк

el: Μπιφτέκι από τάρανδο

uk: Стейк з оленя

be: Стэйк з аленя

ru: Стейк из оленя

it: La bistecca di renna è una scelta eccellente per chi cerca un alimento ricco di proteine e povero di grassi. È una fonte naturale di ferro, fondamentale per il benessere del corpo, e di vitamina B12, importante per il metabolismo energetico. Con un contenuto moderato di potassio, zinco e fosforo, supporta diverse funzioni vitali. Il suo apporto calorico contenuto la rende ideale per una dieta equilibrata e gustosa.

en: Reindeer steak offers a lean protein source, low in fat and calories. It is naturally rich in iron and vitamin B12, which contribute to energy metabolism and overall vitality. The presence of potassium, zinc, and phosphorus supports essential bodily functions. This steak is a delicious and nutritious option for those seeking a balanced diet.

fr: Le steak de renne est une viande maigre, riche en protéines et faible en matières grasses. Il constitue une source naturelle de fer et de vitamine B12, essentiels au métabolisme énergétique. Sa teneur en potassium, zinc et phosphore aide à soutenir les fonctions corporelles essentielles. Avec peu de calories, il s’intègre parfaitement dans une alimentation équilibrée et savoureuse.

es: El filete de reno es una fuente magra de proteínas, con bajo contenido de grasas y calorías. Destaca por ser rico en hierro y vitamina B12, nutrientes clave para el metabolismo energético. Su contenido en potasio, zinc y fósforo ayuda a mantener funciones vitales. Es una opción nutritiva y sabrosa para quienes buscan una dieta equilibrada.

de: Das Rentiersteak ist eine ausgezeichnete Quelle für mageres Eiweiß bei geringem Fett- und Kaloriengehalt. Es liefert natürlich Eisen und Vitamin B12, die für den Energiestoffwechsel wichtig sind. Zudem enthält es Kalium, Zink und Phosphor zur Unterstützung lebenswichtiger Funktionen. Damit ist es eine schmackhafte und nährstoffreiche Wahl für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Jamaican Jerk Fish
Spicy Jerk Fish
Caribbean Jerk Fish
Jerked Fish
Jerk Seasoned Fish

ingredients: Fish, vinegar, oil, allspice, thyme, garlic, onion, scotch bonnet peppers, cinnamon, nutmeg.

en: Jamaican Jerk Fish

de: Jamaikanischer Jerk-Fisch

fr: Poisson Jerk jamaïcain

it: Pesce alla Jerk giamaicano

es: Pescado Jerk jamaicano

pt: Peixe Jerk jamaicano

nl: Jamaicaanse Jerkvis

sv: Jamaicansk Jerkfisk

da: Jamaicansk Jerkfisk

bg: Ямайски Джърк риба

mk: Јамајски Јерк риба

el: Ψάρι Jerk από την Τζαμάικα

uk: Ямайська риба Джерк

be: Ямайская рыба Джерк

ru: Ямайская рыба Джерк

bg: Пикантен Джърк риба

mk: Лута Јерк риба

el: Καυτερό Ψάρι Jerk

uk: Прянець риба Джерк

be: Спецыялізаваная рыба Джерк

ru: Острая рыба Джерк

bg: Карибски Джърк риба

mk: Карабиски Јерк риба

el: Καραϊβικό Ψάρι Jerk

uk: Карибська риба Джерк

be: Карыбская рыба Джерк

ru: Карибская рыба Джерк

el: Ψάρι αποξηραμένο

be: Сушаная рыба

ru: Вяленая рыба

bg: Подправена Джърк риба

mk: Јерк зачинета риба

el: Ψάρι Jerk καρυκευμένο

uk: Приправлена риба Джерк

be: Прыправленая рыба Джерк

ru: Приправленная рыба Джерк

it: Il Jerk Fish è una fonte eccellente di proteine, ideale per chi cerca un alimento ricco e bilanciato. Contiene una quantità moderata di grassi totali, con pochi grassi saturi, che favoriscono un apporto equilibrato di nutrienti. È anche una buona fonte di fosforo e potassio, minerali importanti per il corretto funzionamento dell'organismo. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B e vitamina D, utili per mantenere energia e salute generale.

en: Jerk Fish offers a high protein content, making it a nourishing choice for a balanced diet. It contains a moderate amount of total fat, including low saturated fats, supporting a healthy nutrient profile. This fish is rich in phosphorus and potassium, essential minerals for body function. It also provides B vitamins and vitamin D, which contribute to energy and overall wellbeing.

fr: Le poisson Jerk est une excellente source de protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Il contient une quantité modérée de lipides totaux, avec peu de graisses saturées, pour un apport nutritionnel sain. Cette variété est riche en phosphore et potassium, des minéraux essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Elle apporte également des vitamines du groupe B et de la vitamine D, bénéfiques pour l’énergie et le bien-être général.

es: El Jerk Fish es una excelente fuente de proteínas, perfecta para quienes buscan una opción nutritiva y equilibrada. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, con bajo contenido en grasas saturadas, favoreciendo un perfil alimenticio saludable. Es rico en fósforo y potasio, minerales clave para el buen funcionamiento del cuerpo. Además, aporta vitaminas del grupo B y vitamina D, que ayudan a mantener la energía y la salud general.

de: Jerk Fish ist eine hochwertige Proteinquelle und somit eine nahrhafte Wahl für eine ausgewogene Ernährung. Er enthält eine moderate Menge an Gesamtfett mit wenig gesättigten Fettsäuren, was zu einem gesunden Nährstoffprofil beiträgt. Der Fisch ist reich an Phosphor und Kalium, wichtige Mineralstoffe für die Körperfunktion. Zudem liefert er B-Vitamine sowie Vitamin D, die Energie und allgemeines Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Hibiscus Tea
Sorrel Drink
Roselle Juice
Hibiscus Punch
Karkade

ingredients: Dried hibiscus sepals, water, sugar.

en: Hibiscus Tea

de: Hibiskustee

fr: Thé d'hibiscus

it: Tè di ibisco

es: Té de hibisco

pt: Chá de hibisco

nl: Hibiscusthee

sv: Hibiskusté

bg: Чай от хибискус

sr: Чај од хибискуса

mk: Чај од хибискус

el: Τσάι από χαβιάρι

uk: Чай з гібіскусу

be: Чай з гібіскуса

ru: Чай из гибискуса

bg: Напитка от киселец

sr: Напитак од киселе

mk: Напивка од киселец

el: Ποτό από ξινόχορτο

uk: Напій з кислиці

be: Напітак з кісліц

ru: Напиток из кислицы

bg: Сок от хибискус

sr: Сок од хибискуса

mk: Сок од хибискус

el: Χυμός από χοβισκό

uk: Сік з гібіскусу

be: Сок з гібіскуса

ru: Сок из гибискуса

bg: Хибискус пунш

sr: Пунш од хибискуса

mk: Хибискус пунч

el: Παντζ΄α από χοβισκό

uk: Хібіскус-панч

be: Панчы з гібіскуса

ru: Гибискус пунш

it: Il Bissap è una bevanda rinfrescante a basso contenuto calorico, ideale per chi desidera una scelta leggera ma gustosa. Ricco di vitamina C, contribuisce a mantenere il benessere generale dell'organismo. Contiene pochi zuccheri naturali e non ha grassi, rendendolo perfetto per una pausa dissetante senza sensi di colpa. La presenza di minerali come calcio, potassio e ferro lo rende una scelta semplice e salutare.

en: Bissap is a refreshing, low-calorie drink perfect for a light yet flavorful refreshment. It is a good source of vitamin C, which supports overall wellness. Naturally low in fat and containing moderate natural sugars, it offers a clean, guilt-free hydration option. The inclusion of minerals such as calcium, potassium, and iron adds to its nutritious profile.

fr: Le Bissap est une boisson rafraîchissante et faible en calories, idéale pour un moment léger et savoureux. Il est riche en vitamine C, contribuant au bien-être général. Faible en matières grasses et avec des sucres naturels modérés, c’est une option d’hydratation saine. La présence de minéraux comme le calcium, le potassium et le fer complète ses qualités nutritionnelles.

es: El Bissap es una bebida refrescante y baja en calorías, perfecta para disfrutar sin peso en la conciencia. Aporta vitamina C, esencial para el bienestar general del cuerpo. Con bajo contenido de grasas y azúcares naturales, resulta una opción saludable para hidratarse. Además, contiene minerales como calcio, potasio y hierro que contribuyen a su valor nutricional.

de: Bissap ist ein erfrischendes, kalorienarmes Getränk, ideal für eine leichte und schmackhafte Erfrischung. Es liefert wertvolles Vitamin C, das das allgemeine Wohlbefinden unterstützt. Mit wenig Fett und moderatem natürlichen Zucker bietet es eine gesunde und bewusste Flüssigkeitszufuhr. Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium und Eisen runden das nährstoffreiche Profil ab.


alternate_names:
Mexican Sopes
Veggie Sopes
Corn Masa Boats
Vegetable Sopes
Meatless Sopes

ingredients: Corn masa flour, refried beans, cabbage, tomatoes, avocado, queso fresco, sour cream, salsa.

en: Mexican Sopes

de: Mexikanische Sopes

fr: Sopes mexicains

it: Sopes messicani

es: Sopes mexicanos

pt: Sopes mexicanos

nl: Mexicaanse sopes

sv: Mexikanska sopes

da: Mexicanske sopes

bg: Мексикански сopes

mk: Мексикански сopes

el: Μεξικάνικες σόπες

uk: Мексиканські сopes

be: Мексіканскія сopes

ru: Мексиканские сopes

bg: Овощни сopes

mk: Зеленчук сopes

el: Λαχανικά σόπες

uk: Овочеві sopes

be: Агурочныя сopes

ru: Овощные сopes

bg: Кораби от царевично тесто

mk: Чамци од корневи маса

el: Σκάφη από καλαμπόκι

uk: Човни з кукурудзяної маси

be: Човны з кукурузнага тэсту

ru: Лодки из кукурузного теста

bg: Овощни сopes

mk: Зеленчук сopes

el: Λαχανικά σόπες

uk: Овочеві sopes

be: Агурочныя сopes

ru: Овощные сopes

bg: Безмесни сopes

mk: Безмесни сopes

el: Σούπες χωρίς κρέας

uk: Безм'ясні sopes

be: Безмясныя sopes

ru: Бессоленные сopes

bg: Вегетариански сopes

mk: Вегетаријански сopes

el: Βεγκεταριανές σόπες

uk: Вегетаріанські сopes

be: Вегетарыянскія сopes

ru: Вегетарианские соупы

it: Le Vegetarian Sopes offrono un equilibrio nutrizionale piacevole con un buon apporto proteico e un contenuto moderato di grassi. Sono ricche di fibre, ideali per favorire la digestione e il benessere intestinale. Contengono inoltre vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, importanti per il sistema immunitario e la salute della pelle. Il loro contenuto di minerali quali calcio e ferro contribuisce al sostegno delle funzioni corporee essenziali.

en: Vegetarian Sopes provide a balanced nutritional profile with a notable protein content and moderate fat levels. They are rich in dietary fiber, which supports digestive health and promotes a feeling of fullness. Additionally, they provide essential vitamins such as vitamin A and vitamin C, key to immune function and skin health. Important minerals like calcium and iron also contribute to maintaining overall bodily functions.

fr: Les Vegetarian Sopes présentent un profil nutritionnel équilibré avec une bonne teneur en protéines et des graisses modérées. Elles sont riches en fibres alimentaires, ce qui favorise la digestion et procure une sensation de satiété. Elles apportent également des vitamines essentielles telles que la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour le système immunitaire et la santé de la peau. Les minéraux importants comme le calcium et le fer soutiennent par ailleurs les fonctions vitales de l’organisme.

es: Las Vegetarian Sopes ofrecen un perfil nutricional equilibrado con un aporte destacable de proteínas y un contenido moderado en grasas. Son ricas en fibra dietética, que ayuda a la digestión y brinda sensación de saciedad. Además, aportan vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C, importantes para el sistema inmunitario y la salud de la piel. Minerales como el calcio y el hierro también contribuyen al buen funcionamiento del organismo.

de: Vegetarian Sopes bieten eine ausgewogene Nährstoffzusammensetzung mit einem bemerkenswerten Proteingehalt und moderatem Fettanteil. Sie sind reich an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern und für ein lang anhaltendes Sättigungsgefühl sorgen. Außerdem liefern sie wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die das Immunsystem stärken und die Hautgesundheit unterstützen. Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen tragen ebenfalls zur Erhaltung wichtiger Körperfunktionen bei.


alternate_names:
Chocolate Caramel Fondue
Dessert Fondue
Swiss Chocolate Fondue
Chocolate Fondue
Caramel Fondue

ingredients: Milk or dark chocolate, heavy cream, caramel, and optional mix-ins like nuts, marshmallows or fruit.

en: Chocolate Caramel Fondue

de: Schokoladen-Karamellfondue

fr: Fondue au chocolat et caramel

it: Fonduta di cioccolato e caramello

es: Fondue de chocolate y caramelo

pt: Fondue de chocolate e caramelo

nl: Chocolade-karamelfondue

sv: Chokladkaramellfondue

da: Chokolade-karamelfondue

bg: Шоколадово-карамелено фондю

mk: Фондју од чоколада и карамела

el: Φοντί σοκολάτας και καραμέλας

uk: Шоколадне фонду з карамеллю

be: Шакаладнае фондю з карамеллю

ru: Шоколадное фондю с карамелью

bg: Десертно фондю

mk: Десертно фондју

el: Επιδόρπιο φοντί

uk: Десертне фондю

be: Дэсертнае фондю

ru: Десертное фондю

bg: Швейцарско шоколадово фондю

mk: Швајцарско фондју со чоколадo

el: Ελβετικό φοντί σοκολάτας

uk: Швейцарське фондю з шоколадом

be: Швейцарска шакаладнае фондю

ru: Швейцарское шоколадное фондю

bg: Шоколадово фондю

mk: Фондју од чоколада

el: Φοντί σοκολάτας

uk: Шоколадне фондю

be: Шакаладнае фондю

ru: Шоколадное фондю

bg: Карамелено фондю

mk: Фондју од карамел

el: Φοντί καραμέλας

uk: Карамельне фондю

be: Карамельнае фондю

ru: Фондю с карамелью

bg: Карамелено шоколадово фондю

mk: Фондју од чоколада и карамела

el: Φοντί σοκολάτας με καραμέλα

uk: Шоколадне фонду з карамеллю

be: Шакаладнае фондю з карамеллю

ru: Фондю с шоколадом и карамелью

it: Una dolce tentazione che unisce il gusto ricco del caramello al cioccolato, offrendo un apporto energetico concentrato ideale per momenti di pausa golosi. Questo fondue è una fonte di proteine e minerali come calcio e ferro, essenziali per il benessere quotidiano. Sebbene sia ricco di zuccheri e grassi saturi, contiene anche vitamine come la A e piccole quantità di vitamina D, che contribuiscono a mantenere in salute pelle e ossa. La presenza di fibra alimentare aiuta a favorire una digestione equilibrata, rendendolo un piacere da gustare con consapevolezza.

en: A sweet indulgence combining rich caramel and chocolate flavors, providing a concentrated energy boost perfect for a delightful treat. This fondue offers a modest amount of protein along with essential minerals like calcium and iron, supporting overall well-being. While it contains high levels of sugars and saturated fats, it also includes vitamins such as A and small amounts of vitamin D, which contribute to healthy skin and bones. The dietary fiber content helps promote balanced digestion, making it a pleasurable snack to enjoy mindfully.

fr: Un dessert gourmand mêlant le goût intense du caramel au chocolat, apportant une énergie concentrée idéale pour une pause sucrée. Cette fondue apporte des protéines ainsi que des minéraux essentiels comme le calcium et le fer, soutenant le bien-être général. Bien qu’elle soit riche en sucres et en matières grasses saturées, elle fournit également des vitamines telles que la vitamine A et de petites quantités de vitamine D, bénéfiques pour la peau et les os. La présence de fibres alimentaires aide à favoriser une digestion équilibrée, pour un plaisir à savourer avec modération.

es: Un dulce placer que combina el rico sabor del caramelo y el chocolate, ofreciendo un aporte energético concentrado ideal para un momento de indulgencia. Este fondue aporta proteínas y minerales esenciales como calcio e hierro, que apoyan el bienestar general. Aunque es alto en azúcares y grasas saturadas, también contiene vitaminas como la A y pequeñas cantidades de vitamina D, favoreciendo la salud de la piel y los huesos. Su contenido en fibra contribuye a una digestión equilibrada, haciendo que sea un placer para disfrutar con moderación.

de: Eine süße Versuchung, die den reichen Geschmack von Karamell und Schokolade vereint und eine konzentrierte Energiequelle für genussvolle Momente bietet. Dieses Fondue liefert eine moderate Menge an Eiweiß sowie wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Trotz des hohen Gehalts an Zucker und gesättigten Fetten enthält es auch Vitamine wie A und kleine Mengen Vitamin D, die zur Gesundheit von Haut und Knochen beitragen. Der Ballaststoffgehalt fördert eine ausgewogene Verdauung und macht diesen Genuss zu einer bewussten Wahl.


alternate_names:
Armadillo Eggs
Stuffed Jalapeños
Smoked ABTs
Stuffed Smoked Peppers
BBQ Jalapeño Poppers

ingredients: Jalapeño peppers, cream cheese, bacon.

en: Armadillo Eggs

de: Armadillo-Eier

fr: Œufs d'armadillo

it: Uova di armadillo

es: Huevos de armadillo

pt: Ovos de tatu

nl: Armadillo-eieren

sv: Armadilloägg

bg: Яйца от броненосец

mk: Јајца од армадило

el: Αυγά από την αρμαδίλο

uk: Яйця броненосця

be: Яйцы броненосца

ru: Яйца сфинкса

bg: Пълнени халапеньо

mk: Полнети халапено

el: Γεμιστά jalapeños

uk: Фаршировані халапеньо

be: Фаршаваныя халапеньо

ru: Фаршированные халапеньо

el: Καπνιστό ABT

be: Куркавыя ABT

ru: Копченые ABT

bg: Димящи пълнени чушки

mk: Димени полнети пиперки

el: Γεμιστές καπνιστές πιπεριές

uk: Копчені фаршировані перці

be: Куркавыя фаршаваныя перац

ru: Копченые фаршированные перцы

uk: BBQ попери з халапеньо

be: BBQ поперы з халапеньо

ru: BBQ попперы из халапеньо

bg: Димящи халапеньо попъри

mk: Димени халапено поперси

uk: Копчені попери з халапеньо

be: Куркавыя поперы з халапеньо

ru: Копченные попперы из халапеньо

it: I Jalapeño Poppers affumicati sono uno snack gustoso e ricco di proteine, perfetto per chi cerca energia e sazietà. Contengono una buona quantità di calcio e fosforo, utili per la salute di ossa e denti. Il contenuto di vitamina A e K contribuisce al benessere della pelle e delle funzioni cellulari. Nonostante il loro apporto calorico, sono una scelta saporita che combina gusto e nutrienti essenziali.

en: Smoked Jalapeño Poppers are a flavorful snack rich in protein, providing a satisfying energy boost. They offer beneficial amounts of calcium and phosphorus, supporting healthy bones and teeth. The presence of vitamins A and K contributes to skin vitality and cellular functions. While calorie-dense, they deliver a tasty balance of key nutrients and indulgence.

fr: Les jalapeños poppers fumés sont une collation savoureuse riche en protéines, idéale pour un regain d’énergie. Ils apportent une bonne quantité de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Leur teneur en vitamines A et K soutient la vitalité de la peau et le bon fonctionnement cellulaire. Malgré leur apport calorique, ils offrent un équilibre agréable entre plaisir et qualité nutritionnelle.

es: Los jalapeños poppers ahumados son un snack delicioso y rico en proteínas, perfecto para quienes buscan energía y saciedad. Contienen buenas cantidades de calcio y fósforo, importantes para huesos y dientes fuertes. La presencia de vitaminas A y K ayuda a mantener una piel saludable y funciones celulares óptimas. Aunque aportan calorías, combinan sabor con nutrientes esenciales de forma equilibrada.

de: Geräucherte Jalapeño Poppers sind ein schmackhafter Snack mit einem hohen Proteingehalt, der sättigt und Energie liefert. Sie enthalten nennenswerte Mengen an Calcium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen und Zähne sind. Die Vitamine A und K unterstützen die Hautgesundheit und die Zellfunktionen. Trotz ihres Kaloriengehalts bieten sie eine gute Balance aus Geschmack und wichtigen Nährstoffen.


alternate_names:
Phali
Georgian Vegetable Pate
Georgian Walnut Spread
Mkhali
Spinach Pkhali

ingredients: Spinach, walnuts, garlic, onions, cilantro, parsley, dill, vinegar, coriander, salt, and pepper.

en: Phali

de: Phali

fr: Phali

it: Phali

es: Phali

pt: Phali

nl: Phali

sv: Phali

da: Phali

bg: Грузински зеленчуков пастет

sr: Грузински поврћни пастет

mk: Грузиски зеленчуков крем

el: Γεωργιανό λαχανικό πατέ

uk: Грузинський овочевий паштет

be: Грузінскі гародніна пастэт

ru: Грузинский овощной паштет

bg: Грузински орехов пастет

sr: Грузинска паста од ораха

mk: Грузиското орев пастет

el: Γεωργιανός γλυκόξινος παστέλι

uk: Грузинський горіховий пастет

be: Грузінская грэцкага пастэт

ru: Грузинская ореховая паста

bg: Пхали със спанак

sr: Пхали са спанаћем

mk: Пхали со спанаќ

el: Πχάλι με σπανάκι

uk: Пхалі зі шпинатом

be: Пхалі з шпінатам

ru: Пхали со шпинатом

it: Il Pkhali è un piatto ricco di sapori e benefici per la salute. Offre un buon apporto proteico e contiene abbondanti grassi, di cui una parte è saturata, che contribuiscono all’energia necessaria nella dieta quotidiana. È fonte di fibre alimentari utili per il benessere intestinale e contiene vitamine A, C, E e K, importanti per la vista, la pelle e il sistema immunitario. Inoltre, è una preziosa fonte di minerali come calcio, ferro, potassio, magnesio e fosforo, fondamentali per ossa forti e il corretto funzionamento del corpo.

en: Pkhali is a flavorful dish offering several nutritional benefits. It provides a good amount of protein alongside notable fat content, including saturated fats that contribute to daily energy needs. Rich in dietary fiber, it supports digestive health, and contains vitamins A, C, E, and K, which play key roles in vision, skin health, and immune function. Essential minerals like calcium, iron, potassium, magnesium, and phosphorus support strong bones and overall body function.

fr: Le Pkhali est un plat savoureux qui apporte de nombreux bienfaits nutritionnels. Il contient une quantité appréciable de protéines ainsi qu’une teneur notable en lipides, dont des acides gras saturés nécessaires à l’apport énergétique quotidien. Riche en fibres alimentaires, il favorise la santé digestive et renferme des vitamines A, C, E et K, essentielles pour la vision, la peau et le système immunitaire. Ce mets est également une source importante de minéraux tels que le calcium, le fer, le potassium, le magnésium et le phosphore, qui contribuent à la solidité des os et au bon fonctionnement de l’organisme.

es: El Pkhali es un plato sabroso que aporta valiosos nutrientes. Proporciona una cantidad significativa de proteínas y grasas, incluyendo saturadas, que aportan energía necesaria diariamente. Rico en fibra dietética, favorece la salud intestinal y contiene vitaminas A, C, E y K, esenciales para la vista, la piel y la inmunidad. También aporta minerales clave como calcio, hierro, potasio, magnesio y fósforo, importantes para huesos fuertes y el correcto funcionamiento del cuerpo.

de: Pkhali ist ein schmackhaftes Gericht mit wertvollen Nährstoffen. Es liefert eine gute Menge an Eiweiß sowie einen nennenswerten Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die zur täglichen Energiezufuhr beitragen. Reich an Ballaststoffen unterstützt es die Verdauungsgesundheit und enthält die Vitamine A, C, E und K, die wichtig für Sehvermögen, Haut und Immunsystem sind. Wesentliche Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen, Kalium, Magnesium und Phosphor fördern starke Knochen und die allgemeine Körperfunktion.


alternate_names:
Blåbärssoppa
Swedish Blueberry Soup
Nordic Berry Soup
Scandinavian Blueberry Soup
Berry Soup

ingredients: Blueberries, modified starch, sugar, cinnamon, lemon juice.

en: Blåbärssoppa

de: Blaubeersuppe

fr: Soupe de myrtilles

it: Zuppa di mirtilli

es: Sopa de arándanos

pt: Sopa de mirtilos

nl: Blauwe bessensoep

sv: Blåbärssoppa

da: Blåbærsuppe

bg: Боровинкова супа

mk: Супа од боровинки

el: Σούπα μύρτιλλου

uk: Супа з чорниць

be: Супа з блакітных ягадаў

ru: Суп из черники

bg: Шведска боровинкова супа

mk: Шведска супа од боровинки

el: Σουηδική σούπα μύρτιλλου

uk: Шведська супа з чорниць

be: Шведская супа з блакітных ягадаў

ru: Шведская суп из черники

bg: Северна плодова супа

mk: Нордиска супа од бобинки

el: Σούπα βόρειων μούρων

uk: Північна супа з ягід

be: Северная супа з ягадаў

ru: Северная суп из ягод

bg: Скандинавска боровинкова супа

mk: Скандинавска супа од боровинки

el: Σουηδική σούπα μύρτιλλου

uk: Скандинавська супа з чорниць

be: Скандынавская супа з блакітных ягадаў

ru: Скандинавский суп из черники

bg: Плодова супа

mk: Супа од бобинки

el: Σούπα μούρων

be: Супа з ягадаў

bg: Боровинкова супа

mk: Супа од боровинки

el: Σούπα μύρτιλλου

uk: Супа з чорниць

be: Супа з блакітных ягадаў

ru: Суп из черники

it: Questa zuppa di mirtilli offre un profilo nutrizionale leggero e delicato, con un basso contenuto di grassi e moderato apporto di fibre. È una fonte naturale di vitamine, tra cui la vitamina C, la vitamina K e piccoli ma utili quantitativi di vitamina E e B6. Il suo contenuto di zuccheri naturali conferisce dolcezza senza appesantire, mentre minerali come potassio e magnesio contribuiscono al benessere generale. Un modo gustoso per integrare frutta fresca nella dieta, ideale per chi cerca leggerezza e nutrienti essenziali in un piatto unico.

en: Blueberry soup provides a light and delicate nutritional profile, with very low fat and a modest amount of dietary fiber. It naturally supplies vitamins including vitamin C and K, along with small amounts of vitamin E and B6. The natural sugars add pleasant sweetness without heaviness, while minerals such as potassium and magnesium support overall wellness. This soup is a tasty option to enjoy fruit in a nourishing and refreshing way.

fr: La soupe aux myrtilles présente un profil nutritionnel léger et délicat, avec très peu de matières grasses et une teneur modérée en fibres alimentaires. Elle est naturellement riche en vitamines, notamment en vitamines C et K, ainsi qu’en petites quantités de vitamines E et B6. Les sucres naturels apportent une douceur agréable sans alourdir, tandis que le potassium et le magnésium participent au bien-être général. Une manière savoureuse d’intégrer les fruits dans une alimentation équilibrée.

es: La sopa de arándanos ofrece un perfil nutricional ligero y delicado, con muy poca grasa y una cantidad moderada de fibra dietética. Es una fuente natural de vitaminas como la C y la K, además de pequeñas cantidades de vitaminas E y B6. Los azúcares naturales proporcionan dulzura agradable sin ser pesada, mientras que minerales como el potasio y el magnesio favorecen el bienestar general. Una opción deliciosa para incorporar fruta de forma nutritiva y refrescante.

de: Die Heidelbeersuppe besticht durch ein leichtes, zartes Nährstoffprofil mit sehr wenig Fett und einem moderaten Ballaststoffgehalt. Sie liefert auf natürliche Weise wichtige Vitamine wie Vitamin C und K sowie kleine Mengen an Vitamin E und B6. Natürliche Zucker verleihen eine angenehme Süße ohne zu beschweren, während Kalium und Magnesium das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Eine schmackhafte Möglichkeit, Früchte nährstoffreich und erfrischend zu genießen.


alternate_names:
Pansit Malabon
Filipino Seafood Noodles
Orange Seafood Pancit
Malabon Noodles
Pancit Orange Noodles

ingredients: Thick rice noodles, shrimp, squid, smoked fish flakes, oysters, mussels, pork belly, hard-boiled egg, shredded cabbage, spring onions, fried garlic, crushed chicharrón, calamansi, shrimp stock, fish sauce, and achuete oil.

en: Pansit Malabon

de: Pansit Malabon

fr: Pansit Malabon

it: Pansit Malabon

es: Pansit Malabon

pt: Pansit Malabon

nl: Pansit Malabon

sv: Pansit Malabon

da: Pansit Malabon

bg: Панстит Малавон

sr: Панцит Малабон

mk: Панцит Малавон

el: Πάνσιτ Μαλαμπόν

uk: Панцит Малавон

be: Панцит Малабон

ru: Панцит Малавон

bg: Филипински морски спагети

sr: Филипинске резанци са морским плодовима

mk: Филипински морски тестенини

el: Φιλιππίνες νουντλς θαλασσινών

uk: Філіппінські морепродукти локшина

be: Філіпінскія мораплады локшына

ru: Филиппинская лапша с морепродуктами

bg: Панцит с оранжеви морски дарове

sr: Панцит са наранџастим морским плодовима

bs: Pancit sa narandžastim morskim plodovima

mk: Панцит со портокалови морски плодови

el: Πάντσιτ με θαλασσινά πορτοκαλιών

uk: Панцит з апельсиновими морепродуктами

be: Панцит з аранжавыя мораплады

ru: Панкит с апельсиновыми морепродуктами

bg: Нудли Малабон

sr: Малабон резанци

mk: Малабон тестенини

el: Νουντλς Malabon

uk: Макарони Малабон

be: Макароны Малабон

ru: Лапша Малабон

bg: Панцит с оранжеви фиде

sr: Панцит са наранџастим тестенином

mk: Панцит со портокалови тестенини

el: Πάνσιτ με πορτοκαλί νουντλς

uk: Панцит з апельсиновими локшиною

be: Панцит з аранжавымі локшынами

ru: Панкит с оранжевыми лапшами

bg: Панстит Малавон

sr: Панцит Малабон

mk: Панцит Малавон

el: Πάνσιτ Μαλαμπόν

uk: Панцит Малавон

be: Панцит Малабон

ru: Панцит Малавон

it: Il Pancit Malabon è un piatto ricco di proteine di buona qualità, ideale per chi cerca un pasto equilibrato. Contiene una quantità moderata di grassi totali, con una presenza contenuta di grassi saturi. Offre un apporto interessante di fibre alimentari, utili per favorire la digestione. Inoltre, apporta buone quantità di minerali come calcio, ferro e fosforo, importanti per la salute quotidiana.

en: Pancit Malabon provides a decent amount of protein, supporting a balanced diet. It contains moderate total fats with a limited level of saturated fats. This dish also offers a good source of dietary fiber, which aids digestion. Additionally, it contributes valuable minerals such as calcium, iron, and phosphorus that support overall well-being.

fr: Le Pancit Malabon apporte une quantité appréciable de protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Il contient des lipides totaux modérés, avec une proportion raisonnable de graisses saturées. Ce plat est également source de fibres alimentaires, favorables à la digestion. Par ailleurs, il fournit des minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le phosphore, bénéfiques pour la santé quotidienne.

es: El Pancit Malabon ofrece una cantidad significativa de proteínas, ideal para una dieta equilibrada. Cuenta con una cantidad moderada de grasas totales, con bajo contenido en grasas saturadas. Además, es una buena fuente de fibra dietética, que ayuda a mantener una buena digestión. Proporciona minerales importantes como calcio, hierro y fósforo, necesarios para el bienestar diario.

de: Pancit Malabon liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, die zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Der Fettgehalt ist moderat, wobei gesättigte Fettsäuren in einem überschaubaren Maß enthalten sind. Das Gericht ist zudem eine gute Quelle für Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Phosphor, die zur täglichen Gesundheit beitragen.


alternate_names:
Orchata
Mexican Rice Drink
Rice Water
Mexican Horchata
Horchata

ingredients: Long-grain white rice, cinnamon sticks, almonds, sugar, evaporated milk, sweetened condensed milk, vanilla extract.

en: Orchata

de: Horchata

fr: Orgeat

it: Orzata

es: Horchata

pt: Orchata

nl: Orchata

sv: Orchata

da: Orchata

bg: Мексиканска напитка от ориз

sr: Мексичко пиће од пиринча

mk: Мексичко пијалок од ориз

el: Μεξικανικό ρόφημα ρυζιού

uk: Мексиканський рисовий напій

be: Мексіканскі рысавы напой

ru: Мексиканский рисовый напиток

bg: Оризова вода

sr: Вода од пиринча

mk: Вода од ориз

ru: Рисовая вода

bg: Мексиканска Хорчата

sr: Мексичка Хорчаta

mk: Мексичка Хорчата

el: Μεξικανική Χορτσάτα

uk: Мексиканська Хорчата

be: Мексіканская Хорчаta

ru: Мексиканская Хорчата

it: L’horchata è una bevanda dalla dolcezza naturale e dal basso contenuto calorico, perfetta per chi desidera uno snack leggero. Ricca di calcio e fosforo, contribuisce al benessere delle ossa. L’apporto moderato di proteine e fibre la rende particolarmente equilibrata. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e minerali essenziali come potassio e magnesio.

en: Horchata offers a naturally sweet flavor and low calorie content, making it an ideal light refreshment. It is rich in calcium and phosphorus, essential for maintaining strong bones. The drink provides moderate protein and fiber, supporting a balanced diet. Additionally, it contains B vitamins and key minerals like potassium and magnesium.

fr: L’horchata est une boisson naturellement douce avec une faible teneur en calories, idéale pour une pause légère. Riche en calcium et en phosphore, elle favorise la santé osseuse. Sa teneur modérée en protéines et en fibres assure un bon équilibre nutritionnel. Elle apporte également des vitamines du groupe B ainsi que des minéraux essentiels comme le potassium et le magnésium.

es: La horchata es una bebida naturalmente dulce y baja en calorías, perfecta para quienes buscan algo ligero. Destaca por su riqueza en calcio y fósforo, que apoyan la salud ósea. Ofrece una cantidad moderada de proteínas y fibra, contribuyendo a una dieta equilibrada. Además, contiene vitaminas del grupo B y minerales clave como potasio y magnesio.

de: Horchata ist ein natürlich süßes Getränk mit geringem Kaloriengehalt und ideal für eine leichte Erfrischung. Es ist reich an Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Die moderate Menge an Eiweiß und Ballaststoffen sorgt für eine ausgewogene Ernährung. Zudem liefert es B-Vitamine und wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium.


alternate_names:
Kani Temaki
Crab Temaki
Crab Hand Roll Sushi
Kani Hand Roll
California Hand Roll

ingredients: Imitation crab, sushi rice, seaweed, avocado, spicy mayo.

en: Kani Temaki

de: Kani Temaki

fr: Kani Temaki

it: Kani Temaki

es: Kani Temaki

pt: Kani Temaki

nl: Kani Temaki

sv: Kani Temaki

da: Kani Temaki

bg: Темаки от раци

mk: Темаки од рак

el: Temaki με καβούρι

uk: Темакі з краба

be: Темакі з краба

ru: Темакі с крабом

bg: Суши ролка от раци

mk: Суши ролна од рак

el: Σούσι ρολό με καβούρι

uk: Суші рулет з краба

be: Сушы рулон з краба

ru: Суши ролл с крабом

bg: Калифорнийска ролка

mk: Калифорниска ролна

el: Ρολό Καλιφόρνια

uk: Каліфорнійський рулет

be: Каліфорнійскі рулон

ru: Калифорнийский ролл

bg: Ролка от раци

el: Ρολό με καβούρι

uk: Рулет з краба

be: Рулон з краба

ru: Ролл с крабом

it: Il Crab Hand Roll è un alimento saporito e leggero, con un apporto calorico moderato e una buona quantità di proteine. Ricco di grassi totali controllati, offre anche una piccola quantità di fibre alimentari che favoriscono il benessere intestinale. Contiene diverse vitamine e minerali essenziali, come calcio, ferro, potassio e vitamina B12, importanti per la salute generale. È una scelta gustosa e nutriente, ideale per chi cerca un piatto bilanciato e ricco di gusto.

en: The Crab Hand Roll is a delicious, light choice offering moderate calories and a notable protein content. It provides moderate fats, including some saturated fats, along with dietary fiber that supports digestive health. This food contains important minerals such as calcium, iron, potassium, and a good source of vitamin B12, essential for overall well-being. Perfect for those looking for a balanced and flavorful meal with nutritional benefits.

fr: Le Crab Hand Roll est un mets savoureux et léger, apportant une quantité modérée de calories et une bonne teneur en protéines. Il contient des matières grasses totales maîtrisées, ainsi qu’une petite quantité de fibres alimentaires bénéfiques pour la digestion. Ses apports en calcium, fer, potassium et vitamine B12 contribuent à une alimentation équilibrée. Idéal pour une pause gourmande qui allie plaisir et qualité nutritionnelle.

es: El Crab Hand Roll es una opción sabrosa y ligera, con un aporte calórico moderado y una cantidad destacada de proteínas. Contiene grasas totales controladas y una pequeña cantidad de fibra dietética que ayuda a la digestión. Aporta minerales como calcio, hierro y potasio, además de ser una fuente de vitamina B12, fundamental para el bienestar general. Una elección equilibrada y nutritiva para quienes buscan un plato saludable y lleno de sabor.

de: Der Crab Hand Roll ist eine köstliche und leichte Wahl mit moderatem Kaloriengehalt und nennenswertem Proteingehalt. Er liefert kontrollierte Gesamtfette, einschließlich eines Anteils an gesättigten Fettsäuren, sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Mit Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen, Kalium und einer guten Menge Vitamin B12 bietet er wertvolle Nährstoffe für das allgemeine Wohlbefinden. Eine ausgewogene und schmackhafte Mahlzeit für ernährungsbewusste Genießer.


alternate_names:
Kiwi Aloe Slush
Kiwi Aloe Smoothie
Frozen Kiwi Aloe Drink
Kiwifruit Aloe Slushie
Kiwi Slush with Aloe

ingredients: Kiwi puree, aloe vera gel, sugar, ice.

en: Kiwi Aloe Slush

de: Kiwi-Aloe-Slush

fr: Slushie kiwi et aloe

it: Slushie al kiwi e aloe

es: Granizado de kiwi y aloe

pt: Slushie de Kiwi e Aloe

nl: Kiwi Aloë Slush

sv: Kiwi Aloe Slush

bg: Киви Алое Слъш

sr: Киви Алое Слош

mk: Киви Алое Слош

uk: Ківі Алое Слош

be: Ківі Алоэ Слош

ru: Киви Алое Слош

bg: Киви Алое Смуди

sr: Киви Алое Смуди

mk: Киви Алое Смуди

uk: Ківі Алое Смуді

be: Ківі Алоэ Смуди

ru: Киви Алое Смуди

bg: Замразена напитка от Киви и Алое

sr: Замрзнут Киви Али Пиће

mk: Замрзната Киви Алое Пијалок

el: Κατεψυγμένο ρόφημα Kiwi Aloe

uk: Заморожений напій з ківі та алое

be: Замарожаны напой з ківі і алоэ

ru: Замороженный напиток из киви и алоэ

bg: Слъш от Киви и Алое

sr: Киви Фрукт Алој Слоши

mk: Киви Фрукт Алоје Слоши

uk: Слеші з Ківі та Алоє

be: Слусі з Ківі і Алоэ

ru: Слэш из киви с алоэ

bg: Киви Слъш с Алое

sr: Киви слоши са алоје вером

mk: Киви слоуши со алое вера

uk: Ківі слеші з алое

be: Ківі слуш з алоэ

ru: Киви слаш с алоэ

bg: Киви Слъши с Алоэ Вера

sr: Киви слосхи са алоје вером

mk: Киви слоуши со алое вера

uk: Ківі слеші з алое вера

be: Ківі слуш с алоэ вера

ru: Киви слаш с алоэ вера

it: Il Kiwi Slushie con Aloe Vera è una bevanda fresca e leggera con poche calorie, ideale per rinfrescarsi in modo sano. È una buona fonte di vitamina C, importante per il benessere quotidiano, e contiene potassio, utile per il corretto equilibrio elettrolitico. La presenza di fibre aiuta a mantenere una digestione regolare, mentre l’assenza di grassi la rende particolarmente leggera. Con un apporto moderato di zuccheri naturali, è un piacere dissetante e nutriente.

en: Kiwi Slushie with Aloe Vera is a refreshing, low-calorie drink perfect for a healthy cool down. It provides a good source of vitamin C, which supports overall well-being, along with potassium that helps maintain electrolyte balance. The modest amount of dietary fiber contributes to digestive health, while being completely fat-free makes it a light choice. Naturally sweetened, it offers a delightful and nutritious hydration option.

fr: Le Kiwi Slushie à l'Aloe Vera est une boisson rafraîchissante et légère en calories, idéale pour s’hydrater sainement. Elle apporte une bonne dose de vitamine C, essentielle au bien-être général, ainsi que du potassium qui participe à l’équilibre électrolytique. Sa teneur en fibres favorise une digestion harmonieuse, tandis que l’absence totale de matières grasses la rend très légère. Modérément sucrée naturellement, elle combine plaisir et bienfaits nutritionnels.

es: El Kiwi Slushie con Aloe Vera es una bebida refrescante y baja en calorías, perfecta para hidratarse de forma saludable. Aporta una buena cantidad de vitamina C, importante para el bienestar global, además de potasio que contribuye al equilibrio de electrolitos. Su contenido en fibra dietética favorece una digestión saludable, y al no contener grasas es una opción ligera. Endulzada naturalmente con azúcares, ofrece una hidratación nutritiva y deliciosa.

de: Der Kiwi Slushie mit Aloe Vera ist ein erfrischendes, kalorienarmes Getränk, ideal für eine gesunde Abkühlung. Er liefert eine gute Menge an Vitamin C zur Unterstützung des allgemeinen Wohlbefindens sowie Kalium, das zur Elektrolytbalance beiträgt. Der enthaltene Ballaststoffanteil unterstützt die Verdauung, während das völlige Fehlen von Fett das Getränk besonders leicht macht. Mit natürlichem Zucker süß, bietet es eine nahrhafte und leckere Erfrischung.


alternate_names:
Polish Gingerbread
Spice Cake
Polish Spice Cake
Traditional Piernik
Polish Christmas Cake

ingredients: Honey, wheat flour, butter, eggs, cinnamon, ginger, nutmeg, cloves.

en: Polish Gingerbread

de: Polnischer Lebkuchen

fr: Pain d'épices polonais

it: Pan di zenzero polacco

es: Pan de jengibre polaco

pt: Biscoito de gengibre polonês

nl: Pools peperkoek

sv: Polsk ingefärskaka

da: Polsk ingefærkage

bg: Полска меденка

sr: Пољски медењак

mk: Полски меденак

el: Πολωνικό μπισκότο τζίντζερ

uk: Польський імбирний хліб

be: Польскі імбірны праснік

ru: Польский имбирный хлеб

bg: Подправъчен сладкиш

sr: Зачињени колач

mk: Десерт со зачин

el: Κέικ με μπαχαρικά

uk: Спеційний торт

be: Спецыяльны торт

ru: Пряничный пирог

bg: Полски подправъчен сладкиш

sr: Пољски зачињени колач

mk: Полски десерт со зачин

el: Πολωνικό κέικ με μπαχαρικά

uk: Польський пряниковий торт

be: Польскі прянічны торт

ru: Польский пряный пирог

bg: Традиционен Пирник

sr: Традиционални Пирник

mk: Традиционален Пирник

el: Παραδοσιακό Πιερνίκ

uk: Традиційний Пірнік

be: Традыцыйны Пірнік

ru: Традиционный Пирник

bg: Полска коледна торта

sr: Пољска божићна торта

mk: Полска божиќна торта

el: Πολωνική χριστουγεννιάτικη τούρτα

uk: Польський різдвяний торт

be: Польскі калядны торт

ru: Польский рождественский пирог

it: Il Piernik è uno snack dolce ricco di carboidrati e zuccheri che forniscono energia pronta. Contiene una buona quantità di proteine e una modesta percentuale di grassi, tra cui grassi saturi. È anche una fonte di importanti minerali come il potassio, il calcio e il ferro, utili per il benessere quotidiano. Inoltre, il Piernik apporta vitamine essenziali, tra cui la vitamina A e la vitamina D, che contribuiscono a mantenere vitalità e salute.

en: Piernik is a sweet snack offering a substantial amount of carbohydrates and sugars for quick energy. It provides a moderate amount of protein along with some fat, including saturated fats. This treat is a source of valuable minerals such as potassium, calcium, and iron, which support overall well-being. It also contains essential vitamins like vitamin A and vitamin D, helping to promote vitality and health.

fr: Le Piernik est une friandise sucrée riche en glucides et sucres, idéale pour un apport énergétique immédiat. Il fournit une quantité modérée de protéines et de matières grasses, dont des graisses saturées. Ce snack est une source notable de minéraux importants tels que le potassium, le calcium et le fer, bénéfiques pour le corps. De plus, il inclut des vitamines essentielles, notamment la vitamine A et la vitamine D, qui contribuent au maintien de la vitalité.

es: El Piernik es un dulce snack que aporta una cantidad destacada de carbohidratos y azúcares para energía rápida. Proporciona una cantidad moderada de proteínas y grasas, incluyendo grasas saturadas. Este alimento es fuente de minerales importantes como potasio, calcio y hierro, que favorecen el bienestar general. Además, contiene vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina D, que apoyan la vitalidad y la salud.

de: Piernik ist ein süßer Snack, der reich an Kohlenhydraten und Zucker ist und schnell Energie liefert. Er bietet eine moderate Menge an Eiweiß sowie Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Das Produkt ist eine wertvolle Quelle für Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Zudem enthält es wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin D, die zur Gesundheit und Vitalität beitragen.


alternate_names:
Cobb Salad
Chicken Cobb Salad
Grilled Chicken Cobb
Classic Cobb Salad
Chicken Cobb

ingredients: Grilled chicken, bacon, hard-boiled eggs, avocado, blue cheese, lettuce, tomatoes, and ranch dressing.

en: Cobb Salad

de: Cobb-Salat

fr: Salade Cobb

it: Insalata Cobb

es: Ensalada Cobb

pt: Salada Cobb

nl: Cobb-salade

sv: Cobb-sallad

da: Cobb-salat

bg: Коб салата с пиле

sr: Коб салата са пiletinom

mk: Cobb салата со пилешко

el: Cobb σαλάτα με κοτόπουλο

uk: Коб салат з куркою

be: Коб-салата з курыцай

ru: Салат Кобб с курицей

bg: Коб с гриловано пиле

sr: Коб са роштиљем пiletином

mk: Cobb со грилувано пилешко

el: Cobb με ψητό κοτόπουλο

uk: Коб з грильованою куркою

be: Коб з грильованым курэням

ru: Кобб с курицей-гриль

bg: Класически Коб салата

sr: Класична Коб салата

mk: Класичен Кобб салата

el: Κλασική Cobb σαλάτα

uk: Класичний Коб салат

be: Класічны Коб-салат

ru: Классический салат Кобб

sr: Коб са пiletином

mk: Cobb со пилешко

el: Cobb με κοτόπουλο

uk: Коб з куркою

be: Коб з курыцай

ru: Кобб с курицей

bg: Коб салата с гриловано пиле

sr: Коб салата са роштиљем пiletinom

mk: Cobb салата со грилувано пилешко

el: Cobb σαλάτα με ψητό κοτόπουλο

uk: Коб салат з грильованою куркою

be: Коб-салата з смажаным курэням

ru: Салат Кобб с курицей-гриль

it: Questa insalata Cobb con pollo alla griglia offre un perfetto equilibrio tra gusto e nutrizione. È una fonte importante di proteine, ideale per sostenere la massa muscolare. Contiene fibre alimentari che favoriscono la digestione e vitamina K utile per il metabolismo delle ossa. Con un contenuto moderato di grassi e un apporto significativo di minerali come ferro e calcio, è un piatto completo e saziante.

en: Cobb Salad with Grilled Chicken provides a tasty and balanced nutritional profile. It is rich in protein, supporting muscle health and repair. The fiber content helps with digestion, while vitamins like K and minerals such as iron and calcium contribute to overall wellness. Moderate fat levels make it satisfying without being heavy, perfect for a wholesome meal.

fr: La salade Cobb au poulet grillé allie saveur et bienfaits nutritionnels. Elle est une bonne source de protéines, essentielles pour le maintien de la masse musculaire. La présence de fibres alimentaires facilite la digestion, tandis que la vitamine K et les minéraux comme le fer et le calcium soutiennent la santé globale. Sa teneur modérée en graisses en fait un plat à la fois rassasiant et équilibré.

es: La ensalada Cobb con pollo a la parrilla combina sabor y valor nutricional. Es rica en proteínas, fundamentales para la recuperación y mantenimiento muscular. Contiene fibra dietética que mejora la digestión, además de vitamina K y minerales como el hierro y calcio que contribuyen al bienestar general. Su nivel moderado de grasas la convierte en una opción saciante y equilibrada.

de: Der Cobb-Salat mit gegrilltem Hähnchen überzeugt mit einer ausgewogenen Nährstoffzusammensetzung. Er ist proteinreich und unterstützt so den Muskelaufbau. Ballaststoffe fördern die Verdauung, während Vitamin K und Mineralien wie Eisen und Kalzium zur Gesundheit beitragen. Die moderate Fettmenge macht ihn nahrhaft und sättigend zugleich.


alternate_names:
Rice and Bean Bowl
Grain Bowl
Buddha Bowl
Vegetarian Rice Bowl
Brown Rice Bowl

ingredients: Brown rice, black beans, red bell pepper, onion, avocado, olive oil, salt, pepper.

en: Rice and Bean Bowl

de: Reis- und Bohnenschüssel

fr: Bol de riz et haricots

it: Ciotola di riso e fagioli

es: Tazón de arroz y frijoles

pt: Tigela de arroz e feijão

nl: Kom met rijst en bonen

sv: Skål med ris och bönor

da: Skål med ris og bønner

bg: Купа с ориз и боб

mk: Чинија со ориз и грав

el: Μπολ με ρύζι και φασόλια

uk: Чаша з рисом і бобами

be: Міска з рысам і фасолью

ru: Чаша с рисом и фасолью

bg: Купа с зърнени храни

mk: Чинија со житарки

el: Μπολ με δημητριακά

uk: Чаша з крупами

be: Міска з зернем

ru: Чаша с злаками

bg: Купа Будистка

bg: Вегетарианска купа с ориз

mk: Вегетаријанска чинија со ориз

el: Μπολ με ρυζιού χορτοφαγικό

uk: Чаша з вегетаріанським рисом

be: Міска з вегетарыянскім рысам

ru: Чаша вегетарианского риса

bg: Купа с кафяв ориз

mk: Чинија со кафеав ориз

el: Μπολ με καστανό ρύζι

uk: Чаша з коричневим рисом

be: Міска з карычневым рысам

ru: Чаша с коричневым рисом

de: Schüssel mit braunem Reis und schwarzen Bohnen

it: Ciotola di riso integrale e fagioli neri

es: Tazón de arroz integral y frijoles negros

is: Skál með brúnum hrísgrjónum og svörtum baunum

sk: Miska s hnedou ryžou a čiernymi fazuľami

bg: Купа с кафяв ориз и черни фасоли

sr: Šerpa sa smešanim pirinčem i crnim pasuljem

bs: Posuda sa smešanim rižom i crnim pasuljem

mk: Чинија со кафеав ориз и црн грав

sq: Meni me oriz të kaf më dhe fasule të zeza

el: Μπολ με καστανό ρύζι και μαύρα φασόλια

uk: Чаша з коричневим рисом і чорними бобами

be: Міска з карычневым ризам і чорнымі фасолямі

ru: Чаша с коричневым рисом и черной фасолью

tr: Kahverengi pirinç ve siyah fasulye kasesi

it: Questa ciotola con riso integrale e fagioli neri è un alimento leggero e nutriente, perfetto per chi cerca un pasto equilibrato. Ricca di fibre, supporta la digestione e contribuisce a un senso di sazietà. La presenza di proteine di qualità e un basso contenuto di grassi saturi la rende ideale per mantenere energia senza appesantire. Inoltre, contiene vitamine e minerali come ferro, magnesio e vitamina C, utili per il benessere generale.

en: The brown rice and black bean bowl offers a light yet nourishing option for a balanced meal. Its rich fiber content helps support digestion and promotes fullness. With notable protein and low saturated fat, it provides energy without heaviness. Essential vitamins and minerals such as iron, magnesium, and vitamin C contribute to overall wellbeing.

fr: Ce bol de riz complet et haricots noirs est un repas léger et nutritif, parfait pour une alimentation équilibrée. Sa richesse en fibres favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Avec ses protéines de qualité et sa faible teneur en graisses saturées, il apporte énergie sans alourdir. Il contient également des vitamines et minéraux essentiels comme le fer, le magnésium et la vitamine C pour le bien-être général.

es: Este bol de arroz integral y frijoles negros es una opción ligera y nutritiva para una comida equilibrada. Su alto contenido en fibra ayuda a la digestión y ofrece sensación de saciedad. Con proteínas destacadas y bajo en grasas saturadas, aporta energía sin sensación de pesadez. Además, aporta vitaminas y minerales esenciales como hierro, magnesio y vitamina C para el bienestar general.

de: Die Schüssel mit Naturreis und schwarzen Bohnen ist eine leichte und nahrhafte Mahlzeit für ein ausgewogenes Ernährungskonzept. Der hohe Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauung und fördert ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Mit bemerkenswertem Eiweißgehalt und wenig gesättigten Fettsäuren liefert sie Energie ohne zu beschweren. Zudem enthält sie wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Eisen, Magnesium und Vitamin C für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Baked Kibbeh
Kibbe Bil Saniyeh
Kebbeh
Kibbe
Middle Eastern Meatloaf

ingredients: Fine bulgur wheat, ground meat, onion, pine nuts, allspice, lebanese seven spices, white pepper, nutmeg, vegetable oil.

en: Baked Kibbeh

de: Gebackenes Kibbeh

fr: Kibbeh au four

it: Kibbeh al forno

es: Kibbeh al horno

pt: Kibbeh Assado

nl: Gebacken Kibbeh

sv: Grillad Kibbeh

da: Bagt Kibbeh

uk: Запечене Кіббе

be: Запечаны Кіббе

ru: Запеченный Киббех

bg: Кибе Бил Санех

sr: Кибе Бил Саније

mk: Кибеб Бил Саниа

el: Κιμπέ Μπιλ Σανιέ

uk: Кіббе Біля Сення

be: Кіббе Біл Саніє

ru: Киббех Бил Санье

bg: Средновековен Месен Хляб

sr: Средњи Исток Месова Хляб

mk: Средновековен Месен Хлеб

el: Μέσο Ανατολίας Κεμπά

uk: М’ясний хліб Близького Сходу

be: Мясны хлеб Блізкага Усходу

ru: Фаршированный хлеб Ближнеул

bg: Кибе Бил Санех

sr: Кибе Бил Саније

mk: Кибеб Бил Саниа

el: Κιμπέ Μπιλ Σανιέ

uk: Кіббе Біля Сення

be: Кіббе Біл Саніє

ru: Киббех Бил Санье

it: Il Kibbeh Bil Sanieh è un piatto ricco di proteine, ideale per sostenere la massa muscolare. Con un buon apporto di carboidrati e fibre, favorisce un rilascio di energia graduale e una digestione sana. Contiene inoltre ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale e il corretto funzionamento del sistema immunitario. Il contenuto moderato di grassi saturi rende questa pietanza equilibrata e gustosa.

en: Kibbeh Bil Sanieh offers a substantial source of protein, supporting muscle health and repair. It provides carbohydrates and fiber that help maintain steady energy levels and promote digestive wellness. The presence of iron and zinc contributes to overall well-being and immune function. With moderate saturated fat, this dish is both nourishing and flavorful.

fr: Le Kibbeh Bil Sanieh est une excellente source de protéines, essentielle au maintien musculaire. Il apporte des glucides et des fibres pour une énergie durable et un bon transit intestinal. Il contient également du fer et du zinc, minéraux clés pour le bien-être et le système immunitaire. Sa teneur modérée en graisses saturées en fait un plat équilibré et savoureux.

es: El Kibbeh Bil Sanieh destaca por su buen contenido de proteínas, que ayuda a mantener la masa muscular. Aporta carbohidratos y fibra, facilitando una energía estable y una digestión saludable. Contiene hierro y zinc, minerales importantes para el bienestar general y la función inmunológica. Su contenido moderado en grasas saturadas lo convierte en un plato equilibrado y sabroso.

de: Kibbeh Bil Sanieh liefert eine gute Menge an Eiweiß, das den Muskelaufbau unterstützt. Es bietet Kohlenhydrate und Ballaststoffe, die für eine kontinuierliche Energiezufuhr und eine gesunde Verdauung sorgen. Eisen und Zink tragen zu allgemeinem Wohlbefinden und einer starken Immunabwehr bei. Mit einem moderaten Anteil an gesättigten Fettsäuren ist dieses Gericht ausgewogen und schmackhaft.


alternate_names:
Coco Water
Fresh Coco Water
Natural Coconut Water
Raw Coconut Water
CoconutWater

ingredients: Filtered coconut water.

en: Coco Water

de: Kokoswasser

fr: Eau de coco

it: Acqua di cocco

es: Agua de coco

pt: Água de coco

nl: Kokoswater

sv: Kokosvatten

bg: Кокосова вода

mk: Кокосова вода

el: Νερό καρύδας

uk: Кокосова вода

be: Кокосавая вада

ru: Кокосовая вода

bg: Прясна кокосова вода

mk: Свежа кокосова вода

el: Φρέσκο νερό καρύδας

uk: Свіжа кокосова вода

be: Свежая какосавая вада

ru: Свежая кокосовая вода

bg: Естествена кокосова вода

mk: Природна кокосова вода

el: Φυσικό νερό καρύδας

uk: Природна кокосова вода

be: Прыродная какосавая вада

ru: Натуральная кокосовая вода

bg: Сурова кокосова вода

mk: Сура кокосова вода

el: Ωμό νερό καρύδας

uk: Сира кокосова вода

be: Сырая какосавая вада

ru: Сырая кокосовая вода

bg: Кокосова вода

mk: Кокосова вода

el: Νερό καρύδας

uk: Кокосова вода

be: Кокосавая вада

ru: Кокосовая вода

bg: Прясна кокосова вода

mk: Свежа кокосова вода

el: Φρέσκο νερό καρύδας

uk: Свіжа кокосова вода

be: Свежая какосавая вада

ru: Свежая кокосовая вода

it: L'acqua di cocco fresca è una bevanda leggera e rinfrescante, con poche calorie e un contenuto di grassi quasi nullo. È una fonte naturale di potassio, importante per l'equilibrio idrico e la funzione muscolare. Contiene inoltre una modesta quantità di fibre alimentari che favoriscono la digestione. Ricca di carboidrati semplici, offre un apporto energetico rapido e naturale.

en: Fresh coconut water is a light and refreshing drink, low in calories and nearly fat-free. It provides a natural source of potassium, essential for fluid balance and muscle function. It also contains a small amount of dietary fiber that supports digestion. With natural sugars, it offers a quick and wholesome source of energy.

fr: L'eau de coco fraîche est une boisson légère et désaltérante, faible en calories et avec très peu de matières grasses. Elle est une source naturelle de potassium, crucial pour l'équilibre hydrique et la fonction musculaire. Elle contient également une petite quantité de fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Cette eau sucrée naturellement procure une énergie rapide et saine.

es: El agua de coco fresca es una bebida ligera y refrescante, baja en calorías y casi sin grasas. Proporciona una fuente natural de potasio, esencial para el equilibrio de líquidos y la función muscular. También aporta una pequeña cantidad de fibra dietética que ayuda a la digestión. Con azúcares naturales, ofrece una energía rápida y nutritiva.

de: Frisches Kokoswasser ist ein leichtes und erfrischendes Getränk, kalorienarm und nahezu fettfrei. Es ist eine natürliche Quelle von Kalium, das wichtig für den Flüssigkeitshaushalt und die Muskelfunktion ist. Außerdem enthält es eine geringe Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Natürliche Zucker liefern schnell verfügbare Energie auf gesunde Weise.


alternate_names:
Sirniki
Syrnyky
Cheese Pancakes
Farmer's Cheese Fritters
Ukrainian Cheese Pancakes

ingredients: Farmer's cheese, eggs, flour, sugar, frying oil.

en: Sirniki

de: Sirniki

fr: Sirniki

it: Sirniki

es: Sirniki

pt: Sirniki

nl: Sirniki

sv: Sirniki

da: Sirniki

bg: Сирене палачинки

sr: Палачинке са сиром

mk: Палачинки со сирење

el: Τηγανίτες με τυρί

uk: Млинці з сиром

be: Палачынкі з сырам

ru: Блины с сыром

bg: Панирани сирена

sr: Пакетићи од фармерског сира

mk: Пакети од фармерски сир

el: Λαχανίτες με τυρί αγροτικό

uk: Пиріжки з села

be: Фрыттеры з фермера

ru: Оладьи из крестьянского сыра

bg: Украински сирене палачинки

sr: Укринске палачинке са сиром

mk: Укрински палачинки со сирење

el: Ουκρανικές τηγανίτες με τυρί

uk: Українські млинці з сиром

be: Украінскія палачынкі з сырам

ru: Украинские сырники

it: Gli syrniki sono una delizia ricca di proteine e carboidrati, perfetti per energia duratura. Il loro contenuto di grassi è equilibrato, con una buona presenza di grassi saturi. Sono anche una fonte di calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. Inoltre, contengono vitamine del gruppo B e vitamina A, contribuendo al benessere generale.

en: Syrniki offer a balanced source of protein and carbohydrates, ideal for sustaining energy. They provide a moderate amount of fat, including saturated fats, for a satisfying texture. Rich in calcium and phosphorus, they support bone health effectively. Additionally, they contain B vitamins and vitamin A, enhancing overall nutritional value.

fr: Les syrniki apportent un bon équilibre entre protéines et glucides, parfait pour une énergie durable. Ils contiennent une quantité modérée de lipides, y compris des acides gras saturés. Riches en calcium et phosphore, ils soutiennent la solidité des os. De plus, leur teneur en vitamines B et en vitamine A complète leur profil nutritionnel.

es: Los syrniki son una fuente equilibrada de proteínas y carbohidratos, ideales para mantener la energía. Contienen una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas, que aportan una textura agradable. Son ricos en calcio y fósforo, nutrientes clave para la salud ósea. También ofrecen vitaminas del grupo B y vitamina A, que mejoran su valor nutritivo.

de: Syrniki liefern eine ausgewogene Kombination aus Eiweiß und Kohlenhydraten, ideal für langanhaltende Energie. Sie enthalten moderate Mengen an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was für eine angenehme Textur sorgt. Reich an Calcium und Phosphor unterstützen sie die Knochengesundheit. Zusätzlich liefern sie B-Vitamine und Vitamin A, die das Nährwertprofil abrunden.


alternate_names:
Romanian White Cheese
Romanian Feta Plate
Telemea Plate
Brined Cheese Plate
Romanian Cheese Plate

ingredients: Telemea cheese, bread, vegetables, olives.

en: Romanian White Cheese

de: Rumänischer Weißkäse

fr: Fromage blanc roumain

it: Formaggio bianco romeno

es: Queso blanco rumano

pt: Queijo branco romeno

nl: Roemeense witte kaas

sv: Rumänsk vit ost

da: Rumænsk hvid ost

bg: Румънско бяло сирене

mk: Румунски бел сирење

el: Ρουμανικό λευκό τυρί

uk: Румунський білий сир

be: Румынскі белы сыр

ru: Румынский белый сыр

bg: Румънска фета тава

mk: Чинија со румунска фета

el: Πιάτο με ρουμανική φέτα

uk: Тарілка з румунською фетою

be: Тарелка з румынскай фетай

ru: Тарелка с румынской фетой

bg: Плато Телемеа

mk: Чинија со Телемеа

el: Πιάτο με Telemea

uk: Тарілка з Telemea

be: Тарелка з Telemea

ru: Тарелка с Telemea

bg: Плато с осолен сирене

mk: Чинија со солен сирење

el: Πιάτο με μαριναρισμένο τυρί

uk: Тарілка з солоним сиром

be: Тарелка з солёным сырам

ru: Тарелка с солёным сыром

bg: Румънска сирена чиния

mk: Чинија со румунски сирење

el: Πιάτο με ρουμανικό τυρί

uk: Тарілка з румунським сиром

be: Тарелка з румынскім сырам

ru: Тарелка с румынским сыром

bg: Плато с кашкавал Телемеа

mk: Чинија со сирење Телемеа

el: Πιάτο με τυρί Telemea

uk: Тарілка з сиром Телемеа

be: Тарелка з сырамі Телемеа

ru: Тарелка с сыром Телемеа

it: Questa selezione di Telemea è un formaggio dal sapore intenso, ricco di proteine che aiutano a sostenere una dieta equilibrata. Contiene una buona quantità di calcio, fondamentale per la salute delle ossa. Il suo contenuto moderato di grassi e sodio lo rende un alimento saporito da gustare con moderazione. Inoltre, apporta vitamine importanti come la vitamina A e il complesso B, utili per il benessere quotidiano.

en: The Telemea cheese plate offers a rich source of protein, essential for maintaining muscle health and overall nutrition. It provides a notable amount of calcium, which supports bone strength. With moderate fat and sodium levels, it balances flavor and nutritional value effectively. This cheese also delivers important vitamins such as vitamin A and B-complex, contributing to daily well-being.

fr: Cette assiette de fromage Telemea se distingue par sa richesse en protéines de qualité, utile pour une alimentation équilibrée. Elle fournit une bonne dose de calcium, indispensable au maintien de la santé osseuse. Son apport modéré en graisses et en sodium assure un goût agréable sans excès. Ce fromage contient également des vitamines clés, notamment la vitamine A et les vitamines du groupe B, qui participent au bien-être général.

es: La tabla de queso Telemea es una excelente fuente de proteínas, ideales para mantener una nutrición equilibrada. Aporta una cantidad significativa de calcio, esencial para fortalecer los huesos. Su contenido moderado en grasas y sodio ofrece un sabor delicioso con perfil nutritivo equilibrado. También aporta vitaminas importantes como la vitamina A y del grupo B, que apoyan la salud diaria.

de: Die Telemea-Käseplatte überzeugt mit einem hohen Proteingehalt, der eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Sie liefert außerdem eine beachtliche Menge Kalzium, das wichtig für starke Knochen ist. Mit einem moderaten Fett- und Natriumgehalt bietet sie einen ausgewogenen Geschmack und gute Nährwerte. Zudem enthält der Käse wichtige Vitamine wie Vitamin A und die B-Vitamine, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Harissa Chicken
Arabic Wheat Porridge
Harees
Hareesa
Chicken Harees

ingredients: Whole wheat, chicken, ghee, chicken stock, saffron, cardamom, cinnamon, bay leaf, salt.

en: Harissa Chicken

de: Harissa-Hühnchen

fr: Poulet Harissa

it: Pollo Harissa

es: Pollo Harissa

pt: Frango Harissa

nl: Harissa-kip

sv: Harissa kyckling

da: Harissa kylling

mk: Пилетина Хариса

el: Κοτόπουλο Χαρίσα

uk: Курка Харіса

be: Курыца Харіса

ru: Курица с хариссой

bg: Арабска пшенична каша

mk: Арапска пшенична каша

el: Αραβικό χυλό σιταριού

uk: Арабська пшенична каша

be: Арабская пшанічная каша

ru: Арабская пшеничная каша

bg: Харис с пиле

mk: Харис со пиле

el: Χαρίς με κοτόπουλο

uk: Харіс з куркою

be: Харіс з курыцай

ru: Харис с курицей

bg: Харис с пиле

mk: Харис со пиле

el: Χαρίς με κοτόπουλο

uk: Харіс з куркою

be: Харіс з курыцай

ru: Харис с курицей

it: Harees Chicken è un piatto leggero e nutriente, perfetto per chi cerca un equilibrio tra gusto e salute. Con un apporto moderato di calorie e un buon contenuto proteico, aiuta a mantenere l'energia. È anche una fonte apprezzabile di fibre alimentari e minerali come fosforo, calcio e ferro, essenziali per la salute ossea e il metabolismo. Il basso contenuto di grassi e zuccheri lo rende una scelta ideale per una dieta equilibrata.

en: Harees Chicken offers a light and nourishing option for those seeking a balanced meal. It provides a moderate calorie count with a decent amount of protein to help sustain energy levels. Rich in dietary fiber and essential minerals such as phosphorus, calcium, and iron, it supports overall vitality and wellbeing. Its low fat and sugar content make it a smart choice for maintaining a balanced diet.

fr: Le Harees Chicken est un plat léger et nourrissant, idéal pour ceux qui recherchent un repas équilibré. Il offre une teneur modérée en calories avec une bonne quantité de protéines, favorisant l’énergie durable. Riche en fibres alimentaires ainsi qu’en minéraux essentiels comme le phosphore, le calcium et le fer, il soutient la vitalité générale. Sa faible teneur en graisses et sucres le rend adapté à une alimentation saine.

es: El Harees Chicken es una opción ligera y nutritiva para quienes buscan una comida equilibrada. Ofrece una cantidad moderada de calorías y una buena fuente de proteínas que ayudan a mantener la energía. Rico en fibra dietética y minerales esenciales como fósforo, calcio y hierro, favorece el bienestar general. Su bajo contenido en grasas y azúcares lo convierte en una elección saludable para una dieta balanceada.

de: Harees Chicken ist eine leichte und nährstoffreiche Mahlzeit für alle, die ein ausgewogenes Gericht suchen. Es liefert moderate Kalorien und eine gute Menge an Eiweiß, was für nachhaltige Energie sorgt. Reich an Ballaststoffen und wichtigen Mineralstoffen wie Phosphor, Calcium und Eisen unterstützt es das allgemeine Wohlbefinden. Der niedrige Fett- und Zuckergehalt macht es zu einer smarten Wahl für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Mediterranean Pizza Slice
Greek Style Pizza
Pan Greek Pizza
Greek Pan Pizza Slice
Mediterranean Style Pizza

ingredients: Tomato sauce, mozzarella cheese, feta cheese, olives, tomatoes, oregano.

en: Mediterranean Pizza Slice

de: Mittelmeer-Pizzascheibe

fr: Part de pizza méditerranéenne

it: Fetta di pizza mediterranea

es: Porción de pizza mediterránea

pt: Fatias de pizza mediterrânea

nl: Mediterrane pizzapunt

sv: Medelhavspizzaslice

da: Middelhavs pizzaslice

bg: Средиземноморско парче пица

mk: Средиземно парче пица

el: Μεσογειακή φέτα πίτσας

uk: Середземноморський шматок піци

be: Сярэдземнаморскае ўчастак піцы

ru: Средиземноморский кусок пиццы

bg: Гръцки стил пица

mk: Грчки стил пица

el: Πίτσα στυλ ελληνικό

uk: Піца в грецькому стилі

be: Грэцкі стыль піцы

ru: Греческий стиль пиццы

bg: Гръцка пица на тиган

mk: Грчка пица во тава

el: Ελληνική πίτσα σε τηγάνι

uk: Грецька піца на сковороді

be: Грэцкая піца на патэльні

ru: Греческая пицца на сковороде

bg: Гръцка пица на тиган

mk: Грчка пица во тава

el: Ελληνική πίτσα σε τηγάνι

uk: Грецька піца на сковороді

be: Грэцкая піца ў патэльні

ru: Греческая пицца на сковороде

bg: Средиземноморска стил пица

mk: Средиземноморски стил пица

el: Πίτσα μεσογειακού στυλ

uk: Середземноморський стиль піци

be: Сярэдземнаморскі стыль піцы

ru: Средиземноморский стиль пиццы

bg: Гръцко парче пица

mk: Грчка парче пица

el: Ελληνική φέτα πίτσας

uk: Грецький шматок піци

be: Грэчаскі від і піццы

ru: Греческий кусок пиццы

it: La fetta di pizza greca è una scelta gustosa e nutriente, ricca di proteine di alta qualità. Contiene un buon apporto di calcio e fosforo, fondamentali per la salute delle ossa. Il suo contenuto moderato di grassi include anche una percentuale controllata di grassi saturi. La presenza di vitamina A e ferro contribuisce al benessere generale, rendendo questa pizza un piacere sano da assaporare.

en: Greek pizza slice offers a delicious and satisfying option with a notable protein content. It provides essential minerals like calcium and phosphorus, which support bone health. The moderate fat content includes some saturated fats, balancing flavor and nutrition. Vitamins such as A and minerals like iron enrich this slice, making it a wholesome treat.

fr: La part de pizza grecque est une gourmandise nutritive riche en protéines de qualité. Elle apporte des minéraux essentiels tels que le calcium et le phosphore, bénéfiques pour la solidité des os. Sa teneur modérée en graisses comprend également des acides gras saturés contrôlés. Les vitamines A et le fer complètent son profil pour un plaisir sain et complet.

es: La porción de pizza griega es una opción deliciosa y nutritiva con un buen contenido de proteínas. Aporta minerales esenciales como calcio y fósforo, que favorecen la salud ósea. Su contenido moderado de grasas incluye grasas saturadas en cantidades controladas. La presencia de vitamina A y hierro la convierte en un alimento saludable y apetecible.

de: Das griechische Pizzastück ist eine schmackhafte und nahrhafte Wahl mit einem bemerkenswerten Eiweißgehalt. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Calcium und Phosphor, die die Knochengesundheit unterstützen. Der mäßige Fettanteil enthält kontrollierte Mengen an gesättigten Fettsäuren. Vitamine wie A und Mineralien wie Eisen runden das Profil ab und machen es zu einem gesunden Genuss.


alternate_names:
Mountain Tea
Albanian Mountain Tea
Caj Mali
Sideritis Tea
Shepherd's Tea

ingredients: Dried sideritis flowers and leaves.

en: Mountain Tea

de: Bergtee

fr: Thé de montagne

it: Tè di montagna

es: Té de montaña

pt: Chá da montanha

nl: Bergthee

sv: Bergste

bg: Планински чай

mk: Планински чај

el: Τσάι του βουνού

uk: Гірський чай

bg: Албански планински чай

mk: Албански планински чај

el: Αλβανικό τσάι του βουνού

uk: Албанський гірський чай

be: Албанскі горны чай

ru: Албанский горный чай

bg: Чай от Сидеритис

mk: Чај од Сидеритис

uk: Чай Сідеритіс

be: Чай Сидеритис

ru: Чай Сидеритис

bg: Чай на пастира

mk: Чај на пастирот

el: Τσάι του ποιμένα

uk: Чай пастирський

it: Çaj Mali è una bevanda naturale, praticamente priva di calorie e grassi, ideale per chi cerca una bevanda leggerissima. Contiene tracce di minerali come potassio, calcio e ferro, che contribuiscono al benessere quotidiano. La presenza di vitamina C anche se modesta aiuta a mantenere una dieta equilibrata. Grazie al minimo contenuto di zuccheri, è una scelta rinfrescante e dolce senza eccessi.

en: Çaj Mali is a natural, virtually calorie-free drink, perfect for those looking for a very light option. It contains trace amounts of minerals like potassium, calcium, and iron, which support overall vitality. The presence of vitamin C, although modest, contributes to a balanced diet. With its very low sugar content, it offers a refreshing and gently sweet taste without excess.

fr: Çaj Mali est une boisson naturelle, quasiment sans calories ni matières grasses, idéale pour une consommation légère. Elle apporte de petites quantités de minéraux tels que le potassium, calcium et fer, présents pour soutenir le bien-être quotidien. La vitamine C y est également présente, contribuant à une alimentation équilibrée. Sa faible teneur en sucres assure une saveur douce et rafraîchissante sans excès.

es: Çaj Mali es una bebida natural con casi ninguna caloría ni grasa, perfecta para quienes buscan una opción ligera. Contiene trazas de minerales como potasio, calcio y hierro que apoyan el bienestar general. La vitamina C presente, aunque en baja cantidad, contribuye a una dieta equilibrada. Su bajo contenido en azúcares la hace refrescante con un toque dulce sin exceso.

de: Çaj Mali ist ein natürliches Getränk, nahezu kalorien- und fettfrei, ideal für alle, die eine leichte Erfrischung suchen. Es enthält geringe Mengen an Mineralstoffen wie Kalium, Calcium und Eisen, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Auch Vitamin C ist in kleinen Mengen enthalten und unterstützt eine ausgewogene Ernährung. Der sehr niedrige Zuckergehalt sorgt für einen erfrischenden, leicht süßen Geschmack ohne Übermaß.


alternate_names:
Ethiopian Beef Tartare
Raw Spiced Beef
Ethiopian Raw Beef
Kitfo Leb Leb
Ethiopian Kitfo

ingredients: Raw minced beef, niter kibbeh, mitmita, and ayib cheese.

en: Ethiopian Beef Tartare

de: Äthiopischer Rinder-Tartar

fr: Tartare de Bœuf Éthiopien

it: Tartare di Manzo Etiopico

es: Tartar de Carne de Res Etíope

pt: Tártaro de Carne de Vaca Etíope

nl: Ethiopische Biefstuk Tartar

sv: Etiopisk Oxfilé Tartare

da: Etiopisk Oksekød Tartare

bg: Етиопски Телешки Тартар

sr: Етиопски Телеши Тартар

mk: Етиопски Телешки Тартар

el: Εθιοπικός Τατάρ Μοσχαρίσιο

uk: Ефіопський Телеший Тартар

be: Этыопскі Бараніна Тартар

ru: Эфиопский Говяжий Тартар

bg: Сурово Подправено Говеждо

sr: Суво Претегнуто Месо

mk: Суровчински Месо

el: Ωμός Καρυκευμένο Μοσχάρι

uk: Спеційна Сира Яловичина

be: Сырая Спеція

ru: Сырое Спецификатор

bg: Етиопски Сурово Телешко

sr: Етиопски Сирови Телешина

mk: Етиопски Суров Телец

el: Ωμός Αιθιοπικός Μοσχάρι

uk: Ефіопська Сира Яловичина

be: Этыопскі Сырая Бараніна

ru: Эфиопская Сырая Говядина

bg: Китфо Леб Леб

sr: Китфо Леб Леб

mk: Kitfo Леб Леб

el: Kitfo Λεμ Λεμ

uk: Кітфо Леб Леб

be: Кітфо Леб Леб

ru: Китфо Леб Леб

bg: Етиопско Китфо

sr: Етиопско Китфо

mk: Етиопски Китфо

el: Kitfo Αιθιοπικό

uk: Ефіопське Кітфо

be: Этыопскае Китфо

ru: Эфиопское Китфо

bg: Китфо Сурово

sr: Китфо Сирово

mk: Китфо Сурово

be: Кітфо Сырога

it: Il Kitfo Raw è una prelibatezza ricca di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un alimento nutriente e gustoso. Contiene una buona dose di ferro e zinco, minerali essenziali per il metabolismo e il benessere generale. La presenza di vitamine del gruppo B, come la B12, contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso. Nonostante il contenuto di grassi, apporta anche importanti minerali come potassio e fosforo.

en: Kitfo Raw is a rich source of high-quality protein, perfect for those seeking a nutritious and flavorful food. It provides a significant amount of iron and zinc, which are essential for metabolism and overall health. The presence of B vitamins, notably B12, supports normal nervous system function. Although it contains fats, it also offers important minerals such as potassium and phosphorus.

fr: Le Kitfo cru est une source importante de protéines de haute qualité, idéale pour ceux qui recherchent un aliment nutritif et savoureux. Il apporte une quantité notable de fer et de zinc, des minéraux essentiels au métabolisme et au bien-être général. La présence de vitamines B, notamment la B12, soutient le bon fonctionnement du système nerveux. Malgré sa teneur en lipides, il fournit également des minéraux importants comme le potassium et le phosphore.

es: El Kitfo crudo es una excelente fuente de proteínas de alta calidad, ideal para quienes buscan un alimento nutritivo y sabroso. Aporta una cantidad significativa de hierro y zinc, minerales esenciales para el metabolismo y el bienestar general. La presencia de vitaminas del grupo B, especialmente la B12, favorece el correcto funcionamiento del sistema nervioso. Aunque contiene grasas, también ofrece minerales importantes como potasio y fósforo.

de: Kitfo roh ist eine hervorragende Quelle für hochwertiges Eiweiß, perfekt für alle, die ein nahrhaftes und schmackhaftes Lebensmittel suchen. Es enthält eine beachtliche Menge an Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für Stoffwechsel und allgemeines Wohlbefinden. Die enthaltenen B-Vitamine, besonders B12, unterstützen die normale Funktion des Nervensystems. Trotz des Fettgehalts liefert es auch wichtige Mineralien wie Kalium und Phosphor.


alternate_names:
Pumpkin Fritters
South African Pumpkin Fritters
Pumpkin Pancakes
South African Fritters
Pampoenkoekie

ingredients: Pumpkin puree, all-purpose flour, sugar, eggs, milk, baking powder, salt, vegetable oil, caramel sauce.

en: Pumpkin Fritters

de: Kürbisplätzchen

fr: Beignets de citrouille

it: Frittelle di zucca

es: Buñuelos de calabaza

pt: Bolinho de abóbora

nl: Pompoenbeignets

sv: Pumpafritters

da: Græskarfritter

bg: Тиквени палачинки

mk: Палачинки од тиква

el: Τηγανίτες κολοκύθας

uk: Оладки з гарбуза

be: Бліны з гарбуза

ru: Горбушечные оладьи

bg: Южноафрикански тиквени палачинки

sr: Južnoafričke pirinčane fritule od bundeve

mk: Јужноафрикански палачинки од тиква

el: Νότια Αφρικανικές τηγανίτες κολοκύθας

uk: Південноафриканські оладки з гарбуза

be: Паўднёваафрыканскія бліны з гарбуза

ru: Южноафриканские оладьи из тыквы

mt: Fritters tal-pumpkin tan-Nofsinhar Afrika

bg: Тиквени палачинки

mk: Палачинки од тиква

el: Τηγανίτες κολοκύθας

uk: Оладки з гарбуза

be: Бліны з гарбуза

ru: Оладьи из тыквы

bg: Южноафрикански пържени храни

mk: Јужноафрикански фритури

el: Νότιες Αφρικανικές τηγανίτες

uk: Південноафриканські фритюри

be: Паўднёваафрыканскія фритюры

ru: Фритюры из Южной Африки

bg: Тиквени палачинки

mk: Палачинки од тиква

el: Τηγανίτες κολοκύθας

uk: Оладки з гарбуза

be: Бліны з гарбуза

ru: Горбушечные оладьи

it: I Pampoenkoekies sono uno snack dolce dall'apporto calorico moderato, ideale per chi desidera una pausa gustosa senza esagerare con i grassi. Contengono una buona quantità di proteine e sono fonte di fibre alimentari, utili per il benessere digestivo. Questi dolcetti apportano inoltre vitamine A, C ed E, oltre a minerali come calcio, ferro e potassio che contribuiscono a mantenere l'equilibrio nutrizionale. Il loro contenuto di grassi saturi è contenuto, permettendo di gustarli con equilibrio nella dieta quotidiana.

en: Pampoenkoekies offer a moderately low-calorie sweet snack option, balancing taste and nutrition. They provide a decent amount of protein and are a source of dietary fiber, supporting digestive health. Additionally, these treats contain vitamins A, C, and E, as well as important minerals like calcium, iron, and potassium to help maintain nutritional balance. With a modest amount of saturated fats, they can be enjoyed as part of a sensible diet.

fr: Les Pampoenkoekies constituent une collation sucrée à faible apport calorique, parfaite pour se faire plaisir sans excès. Ils apportent une bonne quantité de protéines et sont une source de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Ces petites douceurs contiennent également des vitamines A, C et E ainsi que des minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le potassium, garantissant un bon équilibre nutritionnel. Leur teneur modérée en graisses saturées en fait un en-cas agréable et raisonnable.

es: Los Pampoenkoekies son un dulce con un aporte calórico moderado, ideal para disfrutar sin excederse en grasas. Aportan una cantidad significativa de proteínas y son fuente de fibra dietética, lo que beneficia el sistema digestivo. También contienen vitaminas A, C y E, además de minerales como calcio, hierro y potasio que ayudan a mantener un equilibrio nutricional. Su contenido de grasas saturadas es bajo, lo que los hace apropiados para incluirlos en una dieta equilibrada.

de: Pampoenkoekies sind ein süßer Snack mit moderatem Kaloriengehalt, der Genuss und Nährwerte ausbalanciert. Sie liefern eine angemessene Menge Eiweiß und sind eine Quelle für Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Zusätzlich enthalten sie die Vitamine A, C und E sowie wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium, die zur Nährstoffbalance beitragen. Der Anteil an gesättigten Fettsäuren ist gering, sodass sie sich gut in eine ausgewogene Ernährung einfügen.


alternate_names:
Fattush
Lebanese Bread Salad
Mediterranean Bread Salad
Fatush
Fattoosh

ingredients: Romaine lettuce, cucumbers, tomatoes, red onions, bell peppers, radishes, parsley, mint, toasted pita bread, olive oil, lemon juice, sumac, garlic, vinegar.

en: Fattush

de: Fattoush

fr: Fattoush

it: Fattoush

es: Fattoush

pt: Fattush

nl: Fattush

sv: Fattush

da: Fattush

bg: Ливанска салата с хляб

sr: Либанска салата од хлеба

mk: Либанска салата од леб

el: Λιβανέζικη σαλάτα ψωμιού

uk: Ліванський хлібний салат

be: Ліванскі салата з хлеба

ru: Ливанский хлебный салат

bg: Средиземноморска салата с хляб

sr: Средоземна салата од хлеба

mk: Средоземно салата од леб

el: Μεσογειακή σαλάτα ψωμιού

uk: Середземноморський хлібний салат

be: Сярэдземнаморскі салата з хлеба

ru: Средиземноморский хлебный салат

it: Il Fattoush è un’insalata gustosa e leggera, perfetta per chi cerca un piatto bilanciato e ricco di vitamine. È una buona fonte di fibre alimentari che favoriscono la digestione e apporta una discreta quantità di proteine. Questo piatto contiene vitamine A, C, E e K, essenziali per il benessere della pelle e del sistema immunitario. Con un contenuto moderato di grassi, è ideale per chi desidera un pasto saporito ma non troppo calorico.

en: Fattoush is a delicious and light salad, perfect for those seeking a balanced dish rich in vitamins. It provides a good amount of dietary fiber that aids digestion and contains moderate protein levels. This salad includes vitamins A, C, E, and K, which support skin health and the immune system. With its moderate fat content, it offers a flavorful meal without excess calories.

fr: Le Fattoush est une salade légère et savoureuse, idéale pour un repas équilibré et riche en vitamines. Elle est une bonne source de fibres alimentaires qui favorisent la digestion et contient une quantité modérée de protéines. Cette salade apporte les vitamines A, C, E et K, importantes pour la santé de la peau et le système immunitaire. Avec un taux modéré de matières grasses, elle constitue un plat gourmand mais peu calorique.

es: El Fattoush es una ensalada ligera y sabrosa, perfecta para quienes buscan un plato equilibrado y lleno de vitaminas. Aporta una buena cantidad de fibra dietética que ayuda a la digestión y ofrece un nivel moderado de proteínas. Contiene vitaminas A, C, E y K, esenciales para la salud de la piel y el sistema inmunitario. Con un contenido moderado de grasas, es una opción deliciosa y ligera.

de: Fattoush ist ein schmackhafter und leichter Salat, ideal für alle, die eine ausgewogene Mahlzeit mit vielen Vitaminen suchen. Er liefert eine gute Menge Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen, und enthält moderate Mengen an Eiweiß. Zudem versorgt der Salat mit den Vitaminen A, C, E und K, die wichtig für Hautgesundheit und Immunsystem sind. Dank des moderaten Fettgehalts ist er eine schmackhafte, kalorienbewusste Wahl.


alternate_names:
Stewed Okra
Gumbo d'Okra
Okra Étouffée
Creole Okra
Stewed Gumbo

ingredients: Okra, tomatoes, onions, garlic, bacon, sausage, chicken broth, tomato paste, and Creole seasoning.

en: Stewed Okra

de: Geschmortes Okra

fr: Okra en ragoût

it: Okra in umido

es: Okra estofada

pt: Quiabo ensopado

nl: Gestoofde okra

sv: Fräst okra

da: Stewed okra

bg: Задушена бамя

mk: Гарнирана окра

el: Σιγομαγειρεμένη γλοστάριστη

uk: Гарнір з окри

be: Тушаная акра

ru: Тушеная окра

bg: Гумбо с бамя

mk: Гумбо од окра

el: Γκάμπο με γλοστάρι

uk: Гумбо з окри

be: Гумбо з акры

ru: Гумбо с окра

el: Οκάιρα που έχει μοναδικότητα

bg: Креолска бамя

mk: Креолска окра

el: Κρεολική γλοστάρι

uk: Креольска окра

be: Креольская акра

ru: Креольская окра

bg: Задушен гъмбо

mk: Гарнирано гъмбо

el: Γκάμπο μαγειρεμένα

uk: Гумбо тушене

be: Тушаная гъмбо

ru: Тушеный гамбус

bg: Задушен бамя

mk: Гарнирана окра

el: Σιγομαγειρεμένη γλοστάριστη

uk: Гарнір з окри

be: Тушаная акра

ru: Тушеная окра

it: Questa preparazione di okra è una scelta gustosa e nutriente, ricca di proteine e fibre alimentari che favoriscono il benessere intestinale. Contiene grassi moderati con una presenza bilanciata di grassi saturi e un apporto contenuto di zuccheri. Il suo contenuto di potassio e magnesio contribuisce al corretto funzionamento muscolare e nervoso. Inoltre, è una buona fonte di vitamine A e C, importanti per la salute della pelle e il supporto del sistema immunitario.

en: Smothered okra offers a flavorful way to enjoy a vegetable rich in protein and dietary fiber, which aids digestive health. It provides moderate fat content, including a balanced portion of saturated fats, along with a modest amount of natural sugars. The potassium and magnesium present support healthy muscle and nerve function. Additionally, this dish supplies vitamins A and C, essential for skin vitality and immune support.

fr: L'okra mijotée est une option savoureuse et nutritive, riche en protéines et en fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion. Elle contient une quantité modérée de matières grasses avec un équilibre entre les graisses saturées, ainsi qu'une présence modeste de sucres naturels. Le potassium et le magnésium contribuent au bon fonctionnement musculaire et nerveux. De plus, elle fournit des vitamines A et C, essentielles pour la santé de la peau et le renforcement du système immunitaire.

es: La okra guisada es una opción sabrosa y nutritiva, rica en proteínas y fibra dietética que favorecen una buena digestión. Presenta un contenido moderado de grasas, incluyendo una proporción equilibrada de grasas saturadas, junto con una cantidad modesta de azúcares naturales. El potasio y el magnesio presentes apoyan la función muscular y nerviosa saludable. Además, aporta vitaminas A y C, fundamentales para la vitalidad de la piel y el apoyo inmunológico.

de: Geschmortes Okra ist eine schmackhafte und nährstoffreiche Wahl, die reich an Eiweiß und Ballaststoffen ist und die Verdauung fördert. Es enthält moderate Mengen an Fett, darunter ausgewogene gesättigte Fettsäuren, sowie einen moderaten Anteil natürlicher Zucker. Das Kalium und Magnesium tragen zur gesunden Muskel- und Nervenfunktion bei. Zusätzlich liefert das Gericht die Vitamine A und C, die wichtig für Hautgesundheit und Immunabwehr sind.


alternate_names:
Mexican Cuban Sandwich
Torta Cubana
Cuban Torta
Mexican Cubana Sandwich
Cubana

ingredients: Telera roll, roast pork, ham, bacon, refried beans, melted cheese, avocado, pickled jalapeños, crema.

en: Mexican Cuban Sandwich

de: Mexikanisches kubanisches Sandwich

fr: Sandwich cubain mexicain

it: Panino cubano messicano

es: Sándwich cubano mexicano

pt: Sanduíche cubano mexicano

nl: Mexicaans Cubaans broodje

sv: Mexicansk kubansk smörgås

da: Mexicansk kubansk sandwich

bg: Мексиканско кубинско сандвич

sr: Мексичка кубанска сендвич

mk: Мексиканска кубанска сандвич

el: Μεξικάνικος κουβανέζικος σάντουιτς

uk: Мексиканський кубинський сендвіч

be: Мексіканскі кубінскі сендвіч

ru: Мексиканский кубинский сэндвич

bg: Торта Кубана

sr: Торта Кубана

mk: Торта Кубана

el: Τορτίγια Κούμπανα

uk: Торта Кубанська

be: Торта Кубанская

ru: Торта Кубанская

bg: Кубинска торта

sr: Кубанска торта

mk: Кубанска торта

el: Κουβανέζικη τορτίγια

uk: Кубинська торта

be: Кубінскі торт

ru: Кубинская торт

bg: Мексиканско кубанско сандвич

sr: Мексичка кубанска сендвич

mk: Мексиканска Кубана сандвич

el: Μεξικάνικο κουβανέζικο σάντουιτς

uk: Мексиканський кубинський сендвіч

be: Мексіканскі Кубанскі сендвіч

ru: Мексиканский Кубанский сэндвич

bg: Кубинска торта

sr: Кубанска торта

mk: Кубанска торта

el: Κουβανέζικη τορτίγια

uk: Кубинська торта

be: Кубінскі торт

ru: Кубинская торт

it: La Cubana Torta è una scelta gustosa che apporta un buon equilibrio tra proteine e grassi. Contiene una discreta quantità di proteine, ideale per sostenere l'energia quotidiana. Le fibre presenti favoriscono la digestione, mentre il calcio contribuisce al benessere delle ossa. Gli apporti di ferro e vitamine come la B12 arricchiscono questa preparazione, rendendola nutriente e appetitosa.

en: The Cubana Torta offers a tasty balance of protein and fats, providing a satisfying meal option. It is a good source of protein, which helps support energy needs. Its fiber content aids digestion, while calcium contributes to bone health. Additionally, it delivers essential minerals like iron and vitamins such as B12, making it both nutritious and flavorful.

fr: La Cubana Torta présente un bon équilibre entre protéines et graisses, idéale pour un repas savoureux. Elle est riche en protéines, soutenant ainsi l'énergie quotidienne. Sa teneur en fibres favorise la digestion, tandis que le calcium contribue à la santé des os. On y trouve aussi du fer et des vitamines B12, ce qui enrichit son profil nutritionnel avec gourmandise.

es: La Cubana Torta ofrece un equilibrio delicioso entre proteínas y grasas, perfecto para una comida completa. Es una fuente significativa de proteínas que ayuda a mantener la energía. La fibra presente contribuye a la buena digestión, y el calcio apoya la salud ósea. Además, contiene hierro y vitaminas como la B12, que aportan valor nutricional y sabor.

de: Die Cubana Torta bietet eine schmackhafte Kombination aus Proteinen und Fetten für eine ausgewogene Mahlzeit. Sie enthält eine gute Menge an Eiweiß, das die Energieversorgung unterstützt. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung, während Calcium zur Knochengesundheit beiträgt. Eisen und Vitamin B12 runden das nahrhafte und leckere Profil ab.


alternate_names:
Southern Chicken Biscuit
Country Fried Chicken Biscuit
Buttermilk Chicken Biscuit
Fried Chicken Biscuit
Chicken and Biscuit Sandwich

ingredients: Chicken, enriched flour, buttermilk, vegetable oil, salt, spices, leavening, preservatives.

en: Southern Chicken Biscuit

de: Südstaaten-Hühnchen-Biskuit

fr: Biscuit de poulet du Sud

it: Biscuit di pollo del Sud

es: Galleta de pollo del sur

pt: Biscoito de frango do sul

nl: Zuidelijk kippenbiscuit

sv: Sydlig kycklingbiscuit

da: Sydlandsk kyllingkik

bg: Южен пилешки бисквит

mk: Јужен пилешки колач

el: Νότιο μπισκότο κοτόπουλου

uk: Південне куряче печиво

be: Палоўнае курынае печыва

ru: Южное куриное печенье

bg: Фермерски пилешки бисквит

mk: Селски пржен пилешки колач

el: Χωριό τηγανητό κοτόπουλο μπισκότο

uk: Сільське смажене куряче печиво

be: Сельскі смажаны курына бліна

ru: Деревенское жареное куриное печенье

bg: Пилешки бисквит с мътеница

mk: Пилешки колач со кисело млеко

el: Κοτόπουλο μπισκότο με βουτύρι

uk: Куряче печиво з пахтою

be: Курычы хлеб з пахтой

ru: Куриное печенье со сливками

bg: Пържен пилешки бисквит

mk: Пржен пилешки колач

el: Τηγανητό κοτόπουλο μπισκότο

uk: Смажене куряче печиво

be: Смажана курына бліна

ru: Жареное куриное печенье

bg: Сандвич с пилешки и бисквит

mk: Сендвич со пилешко и колач

el: Σάντουιτς κοτόπουλου και μπισκότου

uk: Сандвіч з куркою та печивом

be: Сэндвіч з курыным печывам

ru: Сэндвич с куриным печеньем

bg: Сандвич с пилешки бисквит

mk: Сендвич со пилешки колачи

el: Σάντουιτς κοτόπουλου με μπισκότο

uk: Сандвіч з куркою та печивом

be: Сэндвіч з курыным печывам

ru: Сэндвич с куриным печеньем

it: Questo panino con pollo offre una buona fonte di proteine, importanti per il mantenimento della massa muscolare. È ricco di calorie, fornendo energia sostenuta con un apporto moderato di grassi, di cui una parte è costituita da grassi saturi. Fornisce anche un buon apporto di minerali come il fosforo e il calcio, utili per ossa forti. Inoltre, contiene vitamina A e vitamine del gruppo B, che contribuiscono al benessere generale.

en: This chicken biscuit sandwich provides a solid source of protein, essential for muscle maintenance. It delivers a substantial amount of calories with a moderate fat content, including some saturated fats. The sandwich also offers important minerals such as phosphorus and calcium, which support strong bones. Additionally, it contains vitamin A and B vitamins that aid overall health and vitality.

fr: Ce sandwich au poulet est une excellente source de protéines, indispensables au maintien de la masse musculaire. Il apporte une quantité notable de calories avec un taux modéré de graisses, incluant des graisses saturées. Il fournit également des minéraux importants tels que le phosphore et le calcium, bénéfiques pour la solidité des os. En outre, il contient de la vitamine A ainsi que des vitamines du groupe B, favorisant la santé globale.

es: Este sándwich de pollo es una buena fuente de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular. Aporta una cantidad considerable de calorías con un nivel moderado de grasas, incluidas las saturadas. También ofrece minerales importantes como fósforo y calcio, que ayudan a mantener huesos fuertes. Además, contiene vitamina A y vitaminas del grupo B, que favorecen la salud en general.

de: Dieses Hühnchen-Biscuit-Sandwich liefert eine gute Portion Protein, wichtig für den Erhalt der Muskelmasse. Es bietet eine beträchtliche Kalorienmenge mit einem moderaten Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Zudem enthält es wichtige Mineralien wie Phosphor und Kalzium, die starke Knochen unterstützen. Zusätzlich ist es reich an Vitamin A und B-Vitaminen, die das Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Green Juice
Fresh Celery Juice
Cold Pressed Celery Juice
Raw Celery Juice

ingredients: Organic celery stalks, lemon juice, himalayan salt.

en: Green Juice

de: Grüner Saft

fr: Jus vert

it: Succo verde

es: Jugo verde

pt: Suco verde

nl: Groene sap

sv: Grön juice

da: Grøn saft

el: Πράσινος χυμός

bg: Прясно сок от целина

mk: Свеж сок од целер

el: Φρέσκος χυμός σέλινου

uk: Свіжий сік селери

be: Свежы сок сельдерэя

ru: Свежий сок сельдерея

bg: Студенопресован сок от целина

mk: Студено притиснат сок од целер

el: Χυμός σέλινου ψυχρών πιέσεων

uk: Сік селери холодного віджиму

be: Халодна прэсаванне сельдерэя

ru: Сок сельдерея холодного отжима

bg: Суров сок от целина

mk: Сиров сок од целер

el: Ωμός χυμός σέλινου

uk: Сирий сік селери

be: Сыры сок сельдерэя

ru: Сырой сок сельдерея

bg: Сок от целина

mk: Сок од целер

el: Χυμός σέλινου

be: Сок сельдерэя

ru: Сок сельдерея

it: Il succo di sedano è una bevanda fresca e leggera, ideale per chi cerca un apporto calorico contenuto. È ricco di potassio e vitamina K, nutrienti fondamentali per il benessere quotidiano. Il suo contenuto di fibre favorisce una buona digestione e contribuisce alla sensazione di sazietà. Inoltre, la presenza di vitamina C e folati ne arricchisce il profilo nutrizionale.

en: Celery juice is a refreshing and light drink perfect for those seeking low-calorie options. It provides a good source of potassium and vitamin K, essential for everyday vitality. Its fiber content supports healthy digestion and helps promote a feeling of fullness. The presence of vitamin C and folate further enhances its nourishing qualities.

fr: Le jus de céleri est une boisson fraîche et légère, idéale pour ceux qui recherchent un apport calorique faible. Il est une source intéressante de potassium et de vitamine K, essentiels au bien-être au quotidien. Sa teneur en fibres favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. La présence de vitamine C et de folates enrichit également son profil nutritionnel.

es: El jugo de apio es una bebida fresca y ligera, perfecta para quienes buscan opciones bajas en calorías. Es una buena fuente de potasio y vitamina K, nutrientes clave para el bienestar diario. Su contenido en fibra favorece una digestión saludable y contribuye a la sensación de saciedad. Además, aporta vitamina C y folatos que complementan su valor nutricional.

de: Selleriesaft ist ein erfrischendes, leichtes Getränk, ideal für alle, die kalorienarme Optionen bevorzugen. Er liefert eine gute Menge an Kalium und Vitamin K, die für das tägliche Wohlbefinden wichtig sind. Der Ballaststoffgehalt unterstützt eine gesunde Verdauung und fördert das Sättigungsgefühl. Zudem bereichern Vitamin C und Folat das Nährwertprofil.