alternate_names:
Kalbitang
Korean Beef Rib Soup
Beef Short Rib Soup
Korean Bone Soup
Galbi Tang

ingredients: Beef short ribs, korean radish, onion, garlic, green onions, black pepper, water, korean soup soy sauce, and sea salt.

en: Kalbitang

de: Kalbitang

fr: Kalbitang

it: Kalbitang

es: Kalbitang

pt: Kalbitang

nl: Kalbitang

sv: Kalbitang

da: Kalbitang

bg: Корейска супа от говеждо ребро

lt: Pietų Korėjos jautienos šonkaulių sriuba

sr: Корейска супа од говеђих ребара

mk: Корейска супа од говеђи ребра

el: Κορεάτικη σούπα από πλευρά μοσχαριού

uk: Корейський суп з яловичих ребер

be: Карэйскі суп з ялавічыны

ru: Корейский суп из говяжьих рёбер

el: Γκάλμπι Τανγκ

el: Γκαλμπιτάνγκ

it: Galbitang è una zuppa nutriente a base di costine di manzo che offre un buon apporto proteico, ideale per sostenere il tono muscolare. Il suo contenuto moderato di grassi e colesterolo garantisce un equilibrio gustoso e non troppo pesante. Ricco di minerali come ferro, zinco e fosforo, contribuisce al benessere generale e al metabolismo energetico. La presenza di vitamine del gruppo B e un leggero apporto di fibre completano un piatto confortante e sano.

en: Galbitang is a nourishing beef short rib soup that provides a good source of protein, supporting muscle strength. Its moderate fat and cholesterol content make it a flavorful yet balanced dish. Rich in minerals such as iron, zinc, and phosphorus, it helps promote overall wellness and energy metabolism. The presence of B vitamins and a mild amount of dietary fiber rounds out this comforting and wholesome meal.

fr: Le Galbitang est une soupe réconfortante à base de côtes de bœuf, riche en protéines, idéale pour le maintien musculaire. Sa teneur modérée en graisses et cholestérol offre un équilibre savoureux sans lourdeur. Riche en minéraux tels que le fer, le zinc et le phosphore, elle soutient le bien-être général et le métabolisme énergétique. La présence de vitamines du groupe B et d'une légère quantité de fibres alimentaires complète ce plat sain et gourmand.

es: Galbitang es una sopa nutritiva de costilla de res que aporta una buena cantidad de proteínas para apoyar la fuerza muscular. Su contenido moderado de grasas y colesterol la convierte en un plato sabroso y equilibrado. Rica en minerales como hierro, zinc y fósforo, contribuye al bienestar general y al metabolismo energético. La presencia de vitaminas del grupo B y una ligera cantidad de fibra dietética completan esta comida reconfortante y saludable.

de: Galbitang ist eine nahrhafte Suppe aus Rinderrippen, die eine gute Proteinquelle für den Muskelerhalt bietet. Der moderate Gehalt an Fett und Cholesterin sorgt für einen ausgewogenen und dennoch geschmackvollen Genuss. Reich an Mineralstoffen wie Eisen, Zink und Phosphor unterstützt sie das allgemeine Wohlbefinden und den Energiestoffwechsel. Die enthaltenen B-Vitamine sowie eine leichte Menge an Ballaststoffen runden die wohltuende Mahlzeit ab.


alternate_names:
Fish Tajine
Mediterranean Fish Stew
Israeli Fish Tagine
Middle Eastern Fish Stew
Fish Tagine Stew

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: White fish, tomatoes, onions, bell peppers, chickpeas, garlic, olive oil, cumin, paprika, turmeric, coriander, chili.

en: Fish Tajine

de: Fischtajine

fr: Tajine de poisson

it: Tajine di pesce

es: Tajín de pescado

pt: Tagine de peixe

nl: Vis tajine

sv: Fisktagine

da: Fisketagine

el: Ταζίν ψαριού

uk: Рибний тажин

ru: Рыбное тажин

bg: Средиземно море рибно ястие

mk: Средоземно рибно јадење

el: Μεσογειακό ψαροσούπα

uk: Середземноморське рибне рагу

be: Сярэдземнаморскі рыбны суп

ru: Средиземноморское рыбное рагу

bg: Израелски рибен тажин

mk: Израелски рибен таџин

el: Ισραηλινό τάκιν ψαριού

uk: Ізраїльський рибний тажин

be: Ізраільскі рыбны тажин

ru: Израильское рыбное тажин

bg: Рибно ястие от Близкия изток

mk: Рибен гулаш од Блискиот Исток

el: Ψαροσούπα από τη Μέση Ανατολή

uk: Рибне рагу з Близького Сходу

be: Рыбны суп з Блізкага Усходу

ru: Рыбное рагу Ближнего Востока

bg: Рибен тажин яхния

mk: Рибен таџин гулаш

el: Κοκκινιστό ταζίν ψαριού

uk: Рибне тажин рагу

be: Рыбны тажин рагу

ru: Рыбное тажин рагу

el: Ταζίν ψαριού

uk: Рибний тажин

ru: Рыбное тажин

it: Il Fish Tagine è un piatto leggero e saporito, ideale per chi cerca un pasto ricco di proteine di alta qualità. Con un contenuto modesto di grassi, è particolarmente adatto a chi desidera mantenersi in forma senza rinunciare al gusto. Questo piatto fornisce una buona quantità di fibre, contribuendo a una digestione sana. Inoltre, offre un apporto interessante di vitamine come la C e la A, oltre a minerali essenziali come potassio e fosforo.

en: Fish Tagine is a light and flavorful dish, perfect for those seeking a meal rich in high-quality protein. Low in fat, it suits those looking to maintain a balanced diet without sacrificing taste. The dish provides a noteworthy amount of dietary fiber, supporting healthy digestion. It also delivers valuable vitamins like C and A, along with essential minerals such as potassium and phosphorus.

fr: Le Fish Tagine est un plat léger et savoureux, idéal pour ceux qui recherchent un repas riche en protéines de haute qualité. Faible en matières grasses, il convient parfaitement à une alimentation équilibrée tout en offrant du goût. Ce plat apporte une quantité intéressante de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Il fournit également des vitamines importantes telles que la vitamine C et A, ainsi que des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore.

es: El Fish Tagine es un plato ligero y sabroso, perfecto para quienes buscan una comida rica en proteínas de alta calidad. Bajo en grasas, es ideal para mantener una dieta equilibrada sin renunciar al sabor. Este plato ofrece una cantidad destacada de fibra dietética que ayuda a una buena digestión. Además, aporta vitaminas importantes como la C y la A, junto con minerales esenciales como el potasio y el fósforo.

de: Fish Tagine ist ein leichtes und schmackhaftes Gericht, ideal für alle, die eine proteinreiche Mahlzeit suchen. Mit einem niedrigen Fettgehalt ist es bestens geeignet für eine ausgewogene Ernährung ohne Geschmackseinbußen. Das Gericht liefert eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Zudem versorgt es mit wichtigen Vitaminen wie C und A sowie essentiellen Mineralstoffen wie Kalium und Phosphor.


alternate_names:
Salted Caramel Doughnut
Caramel Donut
Sea Salt Caramel Donut
Salt Caramel Doughnut
Caramel Salt Donut

ingredients: Wheat flour, sugar, vegetable oil, milk, soy, caramel.

en: Salted Caramel Doughnut

de: Donut mit gesalzenem Karamell

fr: Donut au Caramel Salé

it: Donut al Caramello Salato

es: Donut de Caramelo Salado

pt: Donut de Caramelo Salgado

nl: Zoute Karamel Donut

sv: Saltad Karamell Doughnut

da: Saltet Karamel Donut

bg: Донът с Солен Караме

sr: Донут са Соленим Карамелом

mk: Донат со Солен Карамел

el: Ντόνατ με Αλμυρή Καραμέλα

uk: Донат із Соленим Карамелем

be: Пончык з Саленым Карамэлем

ru: Соленый Карамельный Пончик

bg: Караме Донът

sr: Караме Донут

mk: Донат со Карамел

el: Ντόνατ με Καραμέλα

uk: Донат з Карамелем

be: Карамельны Пончык

ru: Карамельный Пончик

bg: Донът с Мидени Карамел

sr: Донут са Карамелом од Море Сол

mk: Донат со Карамел од Морската Сол

el: Ντόνατ με Καραμέλα Θαλάσσιου Αλατιού

uk: Донат з Карамеллю Морської Солі

be: Пончык з Карамеlem з Мора Салі

ru: Соленый Карамельный Пончик

bg: Донът с Солен Караме

sr: Донут са Соленим Карамелом

mk: Донат со Солен Карамел

el: Ντόνατ με Αλμυρή Καραμέλα

uk: Донат із Соленим Карамелем

be: Пончык з Саленым Карамэлем

ru: Соленый Карамельный Пончик

bg: Донът с Карамелова Соля

sr: Донут са Слани Карамелом

mk: Донат со Карамелова Сол

el: Ντόνατ με Αλάτι Καραμέλας

uk: Донат із Сіллю Карамелі

be: Пончык з Карамелем Салю

ru: Карамельный Пончик с Солью

bg: Донът с Солен Караме

sr: Донут са Соленим Карамелом

mk: Донат со Солен Карамел

el: Ντόνατ με Αλμυρή Καραμέλα

uk: Донат із Соленим Карамелем

be: Пончык з Саленым Карамэлем

ru: Соленый Карамельный Пончик

it: Questa golosa ciambella al caramello salato è un piacere dolce con un buon apporto energetico. Offre una moderata quantità di proteine e fibre, che contribuiscono a una sensazione di sazietà più duratura. Contiene inoltre vitamine importanti come la vitamina A, B12 e folati, utili al benessere generale. La presenza di minerali come calcio e fosforo aiuta a supportare la salute delle ossa in modo gustoso.

en: This salted caramel donut offers a delicious way to enjoy a sweet treat with balanced energy content. It provides a moderate amount of protein and fiber, which can contribute to feeling fuller for longer. The donut also contains essential vitamins such as vitamin A, B12, and folate that support overall wellness. Key minerals like calcium and phosphorus are present, supporting healthy bones in a tasty indulgence.

fr: Ce donut au caramel salé est une gourmandise riche en énergie avec un équilibre intéressant. Il apporte une quantité modérée de protéines ainsi que de fibres, favorisant une sensation de satiété prolongée. Vous y trouverez également des vitamines importantes telles que la vitamine A, B12 et des folates, bénéfiques pour le bien-être global. Les minéraux comme le calcium et le phosphore contribuent au maintien d’une bonne santé osseuse.

es: Esta rosquilla de caramelo salado es un dulce delicioso que aporta una buena cantidad de energía. Contiene proteínas y fibra en cantidades que ayudan a mantener la sensación de saciedad por más tiempo. También ofrece vitaminas esenciales como la vitamina A, B12 y folato, que contribuyen al bienestar general. Los minerales como el calcio y fósforo refuerzan la salud ósea, haciendo de esta rosquilla una indulgencia sabrosa y nutritiva.

de: Dieser gezuckerte Karamell-Donut ist ein süßer Genuss mit ausgewogenem Energiegehalt. Er liefert eine moderate Menge an Protein und Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl verlängern können. Wichtige Vitamine wie Vitamin A, B12 und Folsäure sind ebenfalls enthalten und unterstützen das allgemeine Wohlbefinden. Mineralstoffe wie Calcium und Phosphor tragen zur Knochengesundheit bei und machen den Donut zu einem schmackhaften Vergnügen.


alternate_names:
Avocado Salad
Cuban Avocado Salad
Ensalada Aguacate
Aguacate Salad
Cuban Ensalada

ingredients: Florida avocado, red onion, olive oil, red wine vinegar, sea salt.

en: Avocado Salad

de: Avocadosalat

fr: Salade d'Avocat

it: Insalata di Avocado

es: Ensalada de Aguacate

pt: Salada de Abacate

nl: Avocadosalade

sv: Avokadosallad

da: Avocadosalat

bg: Салата от авокадо

sr: Салата од авокада

mk: Салата од авокадо

el: Σαλάτα αβοκάντο

uk: Салат з авокадо

be: Салата з авакада

ru: Салат из авокадо

bg: Кубинска салата от авокадо

sr: Кубанска салата од авокада

mk: Кубанска салата од авокадо

el: Κουβανέζικη σαλάτα αβοκάντο

uk: Кубинський салат з авокадо

be: Кубінскі салата з авакада

ru: Кубинский салат из авокадо

bg: Салата от Агуакате

sr: Салата од Агуакате

mk: Салата од Агуакате

el: Σαλάτα Αγουακάτε

uk: Салат з Агуакате

be: Салата Агвакаде

ru: Салат из Агуакате

bg: Кубинска салата

sr: Кубанска салата

mk: Кубанска салата

el: Κουβανέζικη σαλάτα

uk: Кубинський салат

be: Кубінскі салата

ru: Кубинский салат

bg: Салата от авокадо

sr: Салата од авокада

mk: Салата од авокадо

el: Σαλάτα αβοκάντο

uk: Салат з авокадо

be: Салата з авакада

ru: Салат из авокадо

it: L’insalata di avocado offre un apporto energetico moderato con un contenuto significativo di grassi salutari. Ricca di fibre, favorisce una digestione equilibrata e contribuisce a una sensazione di sazietà. Contiene vitamine essenziali come la C, la E e la K, utili per il benessere della pelle e delle ossa. Inoltre, è una buona fonte di potassio e magnesio, minerali fondamentali per l’equilibrio elettrolitico e la funzione muscolare.

en: Avocado salad provides moderate energy with a healthy fat profile that supports overall well-being. It is rich in dietary fiber, which aids digestion and helps maintain fullness. This salad includes valuable vitamins such as C, E, and K that contribute to healthy skin and bone strength. Additionally, it offers key minerals like potassium and magnesium essential for muscle function and electrolyte balance.

fr: La salade d’avocat offre une source modérée d’énergie avec une teneur appréciable en graisses bénéfiques pour la santé. Riche en fibres alimentaires, elle favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété durable. Elle contient des vitamines importantes, notamment C, E et K, qui participent à la santé de la peau et des os. De plus, cette salade apporte des minéraux essentiels tels que le potassium et le magnésium, indispensables au bon fonctionnement musculaire.

es: La ensalada de aguacate aporta una energía moderada y una cantidad notable de grasas saludables. Rica en fibra dietética, favorece una digestión adecuada y prolonga la sensación de saciedad. Contiene vitaminas clave como la C, la E y la K, que apoyan la salud de la piel y los huesos. También proporciona minerales esenciales como potasio y magnesio, importantes para la función muscular y el equilibrio electrolítico.

de: Der Avocadosalat liefert moderate Energie und enthält gesunde Fette, die das Wohlbefinden fördern. Er ist reich an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen und ein langanhaltendes Sättigungsgefühl bieten. Die Salatkomponente beinhaltet wichtige Vitamine wie C, E und K, die zur Haut- und Knochengesundheit beitragen. Zudem liefert er wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium, die für die Muskelarbeit und den Elektrolythaushalt essenziell sind.


alternate_names:
Chicken Caesar Sandwich
Caesar Chicken Sub
Grilled Chicken Caesar Hoagie
Chicken Caesar Hero
Caesar Chicken Sandwich

ingredients: Grilled chicken breast, Caesar dressing, romaine lettuce, shaved parmesan cheese, croutons, sub roll.

en: Chicken Caesar Sandwich

de: Hähnchen Caesar Sandwich

fr: Sandwich au poulet César

it: Panino Caesar di pollo

es: Sándwich de pollo César

pt: Sanduíche de frango Caesar

nl: Kip Caesar Sandwich

sv: Kyckling Caesar Sandwich

da: Kylling Caesar Sandwich

bg: Сандвич с пиле Цезар

sr: Сандвич са пилетом Цезар

mk: Сендвич со пиле Цезар

el: Σάντουιτς κοτόπουλου Caesar

uk: Сендвіч з куркою Цезар

be: Сэндвіч з курыцай Цэзара

ru: Сэндвич с курицей Цезарь

bg: Сандвич с пиле Цезар

sr: Цезар Пиле Под

mk: Пиле Цезар Под

el: Sub κοτόπουλου Caesar

uk: Сандвіч з куркою Цезар

be: Сандвіч з курыцай Цэзара

ru: Сэндвич с курицей Цезарь

bg: Грилован сандвич с пиле Цезар

sr: Гриловани сандвич са пилетом Цезар

mk: Грилован сендвич со пиле Цезар

el: Γκριλ κοτόπουλου Caesar hoagie

uk: Гриль-сендвіч з куркою Цезар

be: Гриль-сандвіч з курыцай Цэзара

ru: Гриль-сэндвич с курицей Цезарь

bg: Херой с пиле Цезар

sr: Херој са пилетом Цезар

mk: Херој со пиле Цезар

el: Ήρωας κοτόπουλου Caesar

uk: Герой з куркою Цезар

be: Герой з курыцай Цэзара

ru: Герой с курицей Цезарь

bg: Сандвич с пиле Цезар

sr: Сандвич са пилетом Цезар

mk: Сендвич со пиле Цезар

el: Σάντουιτς κοτόπουλου Caesar

uk: Сендвіч з куркою Цезар

be: Сандвіч з курыцай Цэзара

ru: Сэндвич с курицей Цезарь

bg: Сандвич с пиле Цезар

sr: Пиле Цезар Под

mk: Пиле Цезар Под

el: Sub κοτόπουλου Caesar

uk: Сандвіч з куркою Цезар

be: Сандвіч з курыцай Цэзара

ru: Сэндвич с курицей Цезарь

it: Questo panino Chicken Caesar offre un equilibrio gustoso tra proteine e carboidrati, ideale per un pasto saziante. Ricco di proteine di alta qualità, sostiene il benessere muscolare. Contiene una buona dose di vitamine come la vitamina A e la K, essenziali per il sistema immunitario e la coagulazione del sangue. La presenza di fibre favorisce una digestione sana, mentre il contenuto moderato di grassi lo rende una scelta equilibrata.

en: The Chicken Caesar Sub provides a tasty balance of protein and carbohydrates, making it a satisfying meal option. It is rich in high-quality protein, which supports muscle health. The sandwich also contains notable amounts of vitamins A and K, important for immune function and blood clotting. Its fiber content helps promote healthy digestion, while the moderate fat level makes it a balanced choice.

fr: Le Chicken Caesar Sub offre un équilibre savoureux entre protéines et glucides, parfait pour un repas rassasiant. Riche en protéines de haute qualité, il contribue au maintien musculaire. Il contient également des quantités intéressantes de vitamines A et K, essentielles pour le système immunitaire et la coagulation sanguine. Sa teneur en fibres favorise une digestion saine, avec un apport modéré en lipides qui en fait un choix équilibré.

es: El Chicken Caesar Sub combina proteínas y carbohidratos para un alimento sabroso y saciante. Contiene proteínas de alta calidad que contribuyen al mantenimiento muscular. Destacan sus vitaminas A y K, vitales para el sistema inmune y la coagulación de la sangre. Su contenido en fibra favorece la digestión saludable, mientras que el nivel moderado de grasas lo convierte en una opción equilibrada.

de: Das Chicken Caesar Sub bietet eine schmackhafte Balance aus Eiweiß und Kohlenhydraten und ist damit eine sättigende Mahlzeit. Es ist reich an hochwertigem Eiweiß, das die Muskelgesundheit unterstützt. Zudem enthält es beachtliche Mengen an Vitamin A und K, die für das Immunsystem und die Blutgerinnung wichtig sind. Der Gehalt an Ballaststoffen fördert eine gesunde Verdauung, während der moderate Fettanteil für Ausgewogenheit sorgt.


alternate_names:
Serbian Grilled Sausage
Grilled Kobasica
Serbian Sausage
Kobasica
Grillska Sausage

ingredients: Pork, spices (paprika, garlic, black pepper), sodium nitrite, BHA, natural casings.

en: Serbian Grilled Sausage

de: Serbische Grill-Kobasica

fr: Kobasica grillée serbe

it: Kobasica alla griglia serba

es: Kobasica a la parrilla serbia

pt: Linguiça grelhada sérvia

nl: Servische gegrilde worst

sv: Serbisk grillkorv

da: Serbisk grillet pølse

bg: Сръбска скара наденица

sr: Српска роштиљска кобасца

mk: Српска роштиљска колбаса

el: Σερβικό λουκάνικο στη σχάρα

uk: Сербська смажена ковбаса

be: Сербскі смажаная каўбаса

ru: Сербская жареная колбаса

bg: Грилована Кобасица

sr: Грљана Кобасица

mk: Грилувана Кобасица

el: Κομπασίτσα στη σχάρα

uk: Грильована Кобаска

be: Гриль-кабасыка

ru: Гриль-Кобасица

bg: Сръбска наденица

sr: Српска кобасица

mk: Српска колбаса

el: Σερβικό λουκάνικο

uk: Сербська ковбаса

be: Сербская каўбаса

ru: Сербская колбаса

bg: Грильска наденица

sr: Грљска кобасица

mk: Грилска колбаса

el: Λουκάνικο Grillska

uk: Грильська ковбаса

be: Грильска каўбаса

ru: Грильская колбаса

ru: Грильская Кобасица

it: La Grillska Kobasica è un alimento ricco di proteine di alta qualità, utile per chi desidera sostenere la massa muscolare. Presenta un contenuto calorico moderato grazie alla presenza di un buon apporto di grassi, soprattutto saturi, che conferiscono sapore e consistenza. È una fonte significativa di ferro e zinco, fondamentali per il metabolismo e la funzione immunitaria. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B, in particolare B12, essenziale per l’energia e il sistema nervoso.

en: Grillska Kobasica provides a good source of high-quality protein, supporting muscle strength and repair. It contains a notable amount of fat, including saturated fats, which contribute to its rich flavor and satisfying texture. This sausage also offers valuable minerals such as iron and zinc, important for metabolism and immune function. Additionally, it supplies B vitamins, especially B12, which play a key role in energy production and nervous system health.

fr: La Grillska Kobasica est une source appréciable de protéines de haute qualité, idéale pour le maintien de la masse musculaire. Elle contient une quantité significative de graisses, dont des acides gras saturés, qui apportent saveur et texture. Ce produit est riche en fer et en zinc, des minéraux essentiels pour le métabolisme et les défenses immunitaires. Elle fournit aussi des vitamines du groupe B, en particulier la B12, nécessaire à la production d'énergie et au bon fonctionnement du système nerveux.

es: La Grillska Kobasica es una excelente fuente de proteínas de alta calidad, fundamental para el desarrollo y mantenimiento muscular. Presenta un contenido elevado en grasas, principalmente saturadas, que contribuyen a su sabor intenso y textura homogénea. Aporta minerales importantes como hierro y zinc, que favorecen el metabolismo y las defensas naturales. También contiene vitaminas del grupo B, especialmente B12, clave para la producción energética y la salud del sistema nervioso.

de: Die Grillska Kobasica bietet eine gute Quelle hochwertiger Proteine, die den Muskelaufbau und -erhalt unterstützen. Sie enthält einen nennenswerten Anteil an Fetten, darunter gesättigte Fettsäuren, die für ihren intensiven Geschmack und die angenehme Konsistenz sorgen. Das Produkt liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für den Stoffwechsel und das Immunsystem von Bedeutung sind. Außerdem ist es reich an B-Vitaminen, insbesondere B12, die eine wichtige Rolle bei der Energiegewinnung und der Funktion des Nervensystems spielen.


alternate_names:
Arugula Parmesan Salad
Rocket and Parmesan Salad
Rucola Salad
Arugula and Parmigiano-Reggiano Salad
Rocket Parmesan Salad

ingredients: Arugula, Parmigiano Reggiano, olive oil, balsamic vinegar.

en: Arugula Parmesan Salad

de: Rucola-Parmesansalat

fr: Salade de roquette et parmesan

it: Insalata di Rucola e Parmigiano

es: Ensalada de rúcula y parmesano

pt: Salada de rúcula e parmesão

nl: Rucolasalade met Parmezaanse kaas

sv: Rucolasallad med parmesan

da: Rucolasalat med parmesan

bg: Салата от рукола и пармезан

sr: Салата од руколе и пармезана

mk: Салата од рукола и пармезан

el: Σαλάτα με ρόκα και παρμεζάνα

uk: Салат з руколою та пармезаном

be: Салата з рукалай і пармезанам

ru: Салат из рукколы и пармезана

es: Ensalada de rúcula y Parmigiano-Reggiano

fr: Salade de roquette et Parmigiano-Reggiano

it: Insalata di Rucola e Parmigiano-Reggiano

bg: Салата от рукола и пармезан

sr: Салата од руколе и пармезана

mk: Салата од рукола и пармезан

el: Σαλάτα με ρόκα και παρμεζάνα

uk: Салат з руколою та пармезаном

be: Салата з рукалай і пармезанам

ru: Салат из рукколы и пармезана

it: L'insalata di rucola e parmigiano è un piatto nutriente e gustoso, ricco di proteine di alta qualità. Il contenuto moderato di grassi, di cui una piccola parte è di origine saturata, la rende equilibrata e saziante. È una buona fonte di vitamine come la vitamina A, K e C, essenziali per il benessere generale. Inoltre, apporta minerali importanti come calcio, fosforo e potassio, utili per la salute delle ossa e del sistema nervoso.

en: Rocket and Parmesan salad offers a flavorful and nutritious option, packed with a significant amount of protein. It contains healthy fats with a moderate portion of saturated fats, balancing taste and nourishment. The salad is rich in vitamins A, K, and C, which contribute to overall wellness and vitality. Key minerals like calcium, phosphorus, and potassium also support strong bones and proper muscle function.

fr: La salade de roquette et parmesan est à la fois savoureuse et riche en protéines. Elle présente une teneur modérée en matières grasses, dont une part de graisses saturées, offrant un bon équilibre nutritionnel. Cette salade est une excellente source de vitamines A, K et C, importantes pour le corps et la peau. Elle apporte également des minéraux essentiels comme le calcium, le phosphore et le potassium, bénéfiques pour les os et le fonctionnement musculaire.

es: La ensalada de rúcula y parmesano combina sabor y nutrición con un aporte destacado de proteínas. Contiene grasas en cantidades moderadas, incluyendo algo de grasas saturadas, para un equilibrio saludable. Es rica en vitaminas A, K y C, vitales para mantener una buena salud general. También aporta minerales claves como calcio, fósforo y potasio, que contribuyen al cuidado de los huesos y al correcto funcionamiento muscular.

de: Der Rucola-Parmesan-Salat ist schmackhaft und enthält einen hohen Proteingehalt. Mit einem moderaten Fettanteil, darunter etwas gesättigte Fettsäuren, bietet er eine ausgewogene Kombination aus Geschmack und Nährwert. Er liefert wichtige Vitamine wie A, K und C, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Zudem ist er reich an Mineralstoffen wie Kalzium, Phosphor und Kalium, die für starke Knochen und eine gute Muskelfunktion wichtig sind.


alternate_names:
Mexican Corn Bread
Sweet Corn Cake
Elote Bread
Mexican Corn Cake
Pastel de Elote

ingredients: Corn, flour, butter, eggs, sweetened condensed milk, evaporated milk, baking powder, vanilla, cinnamon, salt.

en: Mexican Corn Bread

de: Mexikanisches Maisbrot

fr: Pain de maïs mexicain

it: Pan di Elote messicano

es: Pan de maíz mexicano

pt: Pão de milho mexicano

nl: Mexicaans maïsbrood

sv: Mexikanskt majsbröd

da: Mexicansk majsbrød

bg: Мексиканско царевично хлебче

sr: Мексични кукурузни хлеб

mk: Мексички кукурузен леб

el: Μεξικάνικο ψωμί καλαμποκιού

uk: Мексиканський кукурудзяний хліб

be: Мексіканскі кукурузны хлеб

ru: Мексиканский кукурузный хлеб

bg: Сладък царевичен кекс

sr: Слатки кукурузни колач

mk: Сладок колач од кукуруз

el: Γλυκό κέικ καλαμποκιού

uk: Солодкий кукурудзяний пиріг

be: Салодкі кукурузны торт

ru: Сладкий кукурузный торт

bg: Хлеб от елоте

sr: Хлеб од елоте

mk: Хлеб од елоте

bg: Мексикански царевичен кекс

sr: Мексични кукурузни колач

mk: Мексички кукурузен колач

el: Μεξικάνικο κέικ καλαμποκιού

uk: Мексиканський кукурудзяний пиріг

be: Мексіканскі кукурузны торт

ru: Мексиканский кукурузный торт

bg: Царевично хлебче

sr: Кукурузни хлеб

mk: Кукурузен леб

el: Ψωμί καλαμποκιού

uk: Кукурудзяний хліб

be: Кукурузны хлеб

ru: Кукурузный хлеб

it: Il Pan de Elote è una delizia soffice e ricca di gusto, con un apporto energetico bilanciato. Contiene una buona quantità di proteine e fibre alimentari che favoriscono il benessere digestivo. Questo dolce è anche una fonte interessante di calcio e potassio, minerali essenziali per il corpo. Le vitamine presenti, tra cui la vitamina A e D, contribuiscono a un'alimentazione equilibrata e gustosa.

en: Pan de Elote is a soft and flavorful treat providing a balanced source of energy. It delivers a notable amount of protein and dietary fiber, supporting digestive health. This baked good is also a good source of calcium and potassium, essential minerals for the body. The presence of vitamins such as A and D enhances its contribution to a well-rounded diet.

fr: Le Pan de Elote est une pâtisserie moelleuse et savoureuse qui offre un apport énergétique équilibré. Il contient une quantité appréciable de protéines et de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Ce pain est aussi une bonne source de calcium et de potassium, des minéraux essentiels. Les vitamines A et D qu’il renferme complètent parfaitement un régime alimentaire varié.

es: El Pan de Elote es un delicioso pan suave con un aporte energético equilibrado. Cuenta con una cantidad destacable de proteínas y fibra dietética, que favorecen la salud intestinal. Además, aporta minerales esenciales como calcio y potasio. Las vitaminas A y D presentes enriquecen su valor nutritivo en una dieta completa.

de: Pan de Elote ist ein weiches und schmackhaftes Gebäck mit ausgewogener Energiezufuhr. Es enthält eine bemerkenswerte Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Zudem ist es eine gute Quelle für Kalzium und Kalium, wichtige Mineralstoffe für den Körper. Die enthaltenen Vitamine A und D ergänzen eine abwechslungsreiche Ernährung ideal.


alternate_names:
Piri-Piri Chicken
African BBQ Chicken
Portuguese Flame-Grilled Chicken
Spicy African Chicken
Peri Peri Chicken

ingredients: Chicken, peri-peri sauce (chili peppers, garlic, lemon juice, vinegar, spices), olive oil, salt, paprika, chili powder, ginger.

en: Piri-Piri Chicken

de: Piri-Piri-Hähnchen

fr: Poulet Piri-Piri

it: Pollo Piri-Piri

es: Pollo Piri-Piri

pt: Frango Piri-Piri

nl: Piri-Piri Kip

sv: Piri-Piri Kyckling

da: Piri-Piri Kylling

bg: Пиле Пири-Пири

sr: Пири-Пири Пиле

mk: Пири-Пири Пилешко

el: Κοτόπουλο Πίρι-Πίρι

uk: Курка Пірі-Пірі

be: Курыца Піры-Піры

ru: Курица Пири-Пири

bg: Африканско BBQ Пиле

sr: Афричка BBQ Пиле

mk: Африканско BBQ Пилешко

el: Κοτόπουλο Μπάρμπεκιου Αφρικανικό

uk: Африканська BBQ курка

be: Афрыканская BBQ курыца

ru: Африканская BBQ курица

bg: Пиле на Грил с Португалски Вкус

sr: Португалска Пиле на Угњу

mk: Португалски Пилешко на жар

el: Κοτόπουλο Ψητό Πορτογαλικό

uk: Португальська курка на грилі

be: Партугальская курыца на грылі

ru: Португальская жареная курица

bg: Остро Африканско Пиле

sr: Специфично Афричко Пиле

mk: Зачинета Африканска Пилешко

el: Κοτόπουλο Αφρικανικό Πικάντικο

uk: Гостра африканська курка

be: Афрыканская загарэлая курыца

ru: Острая африканская курица

bg: Пиле Пері Пері

sr: Пери Пери Пиле

mk: Перри Перри Пилешко

el: Κοτόπουλο Πέρι Πέρι

uk: Курка Пері Пері

be: Курыца Перы Перы

ru: Курица Перри-Перри

bg: Пиле Перу-Перу

sr: Пери-Пери Пиле

mk: Перри-Пери Пилешко

el: Κοτόπουλο Πέρι-Πέρι

uk: Курка Пері-Пері

be: Курыца Пері-Пэры

ru: Курица Пери-Пери

it: Il pollo Peri-Peri è una fonte eccellente di proteine, ideale per chi cerca un apporto proteico di qualità con poche calorie. Il suo contenuto moderato di grassi, prevalentemente insaturi, contribuisce a un'alimentazione bilanciata. Contiene inoltre una buona quantità di minerali come fosforo e potassio, essenziali per il corretto funzionamento del corpo. La bassa presenza di zuccheri e carboidrati rende questo piatto particolarmente leggero e adatto a diete controllate.

en: Peri-Peri chicken is an excellent source of protein, perfect for those seeking high-quality protein with moderate calories. It has a moderate fat content with mainly unsaturated fats, supporting a balanced diet. This dish also provides valuable minerals like phosphorus and potassium, important for body functions. Low in sugars and carbohydrates, it suits lighter diets and controlled eating plans.

fr: Le poulet Peri-Peri est une excellente source de protéines, idéal pour ceux qui souhaitent un apport protéique de qualité avec une faible teneur en calories. Sa teneur modérée en graisses, principalement insaturées, favorise une alimentation équilibrée. Il apporte également des minéraux importants comme le phosphore et le potassium, essentiels au bon fonctionnement de l'organisme. Faible en sucres et glucides, ce plat convient parfaitement à une alimentation légère et contrôlée.

es: El pollo Peri-Peri es una fuente excelente de proteínas, ideal para quienes buscan un aporte proteico de calidad con pocas calorías. Su contenido moderado de grasas, mayormente insaturadas, apoya una dieta equilibrada. También aporta minerales importantes como fósforo y potasio, esenciales para el correcto funcionamiento del cuerpo. Bajo en azúcares y carbohidratos, es un plato ligero y adecuado para dietas controladas.

de: Peri-Peri-Hühnchen ist eine ausgezeichnete Proteinquelle und eignet sich besonders für alle, die hochwertige Proteine mit moderatem Kaloriengehalt suchen. Das Gericht enthält einen moderaten Fettanteil, überwiegend ungesättigte Fettsäuren, und unterstützt so eine ausgewogene Ernährung. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium, die für die Körperfunktionen bedeutend sind. Mit geringem Zucker- und Kohlenhydratgehalt ist es ideal für leichte und kontrollierte Ernährungsweisen.


alternate_names:
Gu Lou Yuk
Tang Cu Li Ji
Sweet & Sour Pork
Crispy Sweet and Sour Pork
Sweet Sour Pork

ingredients: Pork, wheat flour, eggs, sugar, vinegar, tomato sauce, cornstarch, bell peppers, onions, pineapple.

en: Gu Lou Yuk

de: Gu Lou Yuk

fr: Gu Lou Yuk

it: Gu Lou Yuk

es: Gu Lou Yuk

pt: Gu Lou Yuk

nl: Gu Lou Yuk

sv: Gu Lou Yuk

da: Gu Lou Yuk

bg: Сладко-кисело свинско

mk: Сладко-кисело свинско

el: Γλυκό και ξινό χοιρινό

uk: Солодко-кисле свинина

be: Салодка-кiслая свініна

ru: Свинина в сладко-кислом соусе

bg: Хрупкаво сладко-кисело свинско

mk: Хрскав сладко-кисело свинско

sq: Mish derë me ëmbëlsirë dhe acid i krisur

el: Κρίτις χοιρινό γλυκόξινο

uk: Хрустка солодко-кисла свинина

ru: Хрустящее сладко-кислое свинина

bg: Сладко-кисело свинско

mk: Сладко-кисело свинско

el: Γλυκό και ξινό χοιρινό

uk: Солодко-кисле свинина

be: Салодка-кiслая свініна

ru: Свинина в сладко-кислом соусе

bg: Сладко-кисело свинско

mk: Сладко-кисело свинско

el: Γλυκό και ξινό χοιρινό

uk: Солодко-кисле свинина

be: Салодка-кiслая свініна

ru: Свинина в сладко-кислом соусе

it: Questo piatto unisce sapori dolci e acidi in una soluzione nutriente e gustosa. Contiene una buona quantità di proteine, essenziali per la crescita e il mantenimento muscolare. La presenza di ferro supporta il normale funzionamento del corpo, mentre il contenuto bilanciato di carboidrati fornisce energia senza eccessi. L’apporto moderato di grassi saturi contribuisce al piacere del palato, mantenendo l'equilibrio nutrizionale.

en: Sweet and sour pork offers a delicious balance of flavors while providing essential nutrition. It is a good source of protein, supporting muscle maintenance and overall health. The iron content helps contribute to normal bodily functions, and the carbohydrates provide a moderate source of energy. Being mindful of the moderate saturated fat content, this dish delivers taste and nutrition in harmony.

fr: Ce plat sucré-acidulé combine saveur et nutrition équilibrée. Il est une source intéressante de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. La teneur en fer contribue aux fonctions corporelles normales, tandis que les glucides apportent une énergie modérée. La quantité modérée de graisses saturées assure un bon équilibre pour un repas savoureux.

es: Este plato agridulce ofrece un sabor exquisito junto con un perfil nutricional equilibrado. Proporciona una cantidad adecuada de proteínas, importantes para el mantenimiento muscular. Su contenido de hierro apoya las funciones normales del organismo, mientras que los carbohidratos aportan energía de forma moderada. La cantidad razonable de grasas saturadas ayuda a conservar un buen balance nutricional.

de: Dieses süß-saure Gericht vereint köstlichen Geschmack mit ausgewogener Ernährung. Es bietet einen guten Proteingehalt, der den Muskelaufbau und die Gesundheit unterstützt. Der Eisenanteil trägt zur normalen Körperfunktion bei, während die Kohlenhydrate moderate Energie liefern. Der moderate Anteil an gesättigten Fetten sorgt für ein harmonisches Geschmackserlebnis.


alternate_names:
Top Sirloin Cap
Culotte Steak
Brazilian Rump Cap
Rump Cover
Sirloin Cap

ingredients: Beef, coarse salt, garlic, black pepper.

en: Top Sirloin Cap

de: Tafelspitzdeckel

fr: Culotte de bœuf

it: Culotte

es: Tapa de lomo

pt: Capa de contrafilé

nl: Top sirloin cap

sv: Topprox

da: Top sirloin cap

bg: Върха на контрафилето

uk: Верхня шматка

be: Верхняя частка

ru: Верхний кусок

bg: Бразилска плешка

sr: Бразилска бочиница

mk: Бразилска плешка

el: Βραζιλιανικό ράμφος

uk: Бразильська грудинка

be: Бразільская плешка

ru: Бразильская грудинка

bg: Покритие на гърба

sr: Покривка за дно

mk: Румп покривач

el: Ράκος κάλυψη

uk: Покривало від груді

be: Пакрыццё хвоста

ru: Накладка на корейку

bg: Капачка за филета

el: Σωλήνας ρέσύ

it: La picanha è un taglio di manzo ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca sostegno muscolare e sazietà. La sua componente lipidica è significativa, con una buona quantità di grassi saturi che arricchiscono il sapore. Contiene inoltre minerali essenziali come ferro, zinco e potassio, importanti per il metabolismo e il benessere generale. La presenza di vitamine del gruppo B, come B12 e B6, supporta l’energia e il funzionamento del sistema nervoso.

en: Picanha is a beef cut rich in high-quality protein, perfect for supporting muscle health and providing lasting fullness. It contains a notable amount of fat, including saturated fats that contribute to its rich flavor. Essential minerals such as iron, zinc, and potassium are present, supporting metabolism and overall wellness. B vitamins like B12 and B6 help sustain energy levels and nervous system function.

fr: La picanha est une pièce de bœuf riche en protéines de haute qualité, idéale pour soutenir la masse musculaire et apporter une sensation de satiété. Elle contient une quantité importante de lipides, dont des graisses saturées qui accentuent sa saveur. Des minéraux essentiels tels que le fer, le zinc et le potassium sont présents, contribuant à un métabolisme sain. Les vitamines B12 et B6 participent à la production d’énergie et au bon fonctionnement du système nerveux.

es: La picanha es un corte de carne de res con alto contenido de proteínas de calidad, ideal para favorecer el mantenimiento muscular y proporcionar saciedad. Presenta una cantidad considerable de grasas, incluyendo saturadas que enriquecen su sabor. Además, aporta minerales esenciales como hierro, zinc y potasio para apoyar el metabolismo y el bienestar general. Las vitaminas B12 y B6 contribuyen a mantener la energía y el funcionamiento del sistema nervioso.

de: Picanha ist ein Rindfleischstück, das reich an hochwertigem Protein ist und somit den Muskelaufbau unterstützt und für langanhaltende Sättigung sorgt. Es enthält eine beträchtliche Menge an Fett, inklusive gesättigter Fettsäuren, die den Geschmack intensivieren. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalium sind ebenfalls vorhanden und fördern den Stoffwechsel sowie das allgemeine Wohlbefinden. Die B-Vitamine B12 und B6 unterstützen die Energieproduktion und die Funktion des Nervensystems.


alternate_names:
White Anchovies
Marinated Anchovies
Spanish Anchovies
Vinegar Cured Anchovies
Anchoas en Vinagre

ingredients: Fresh anchovies, white wine vinegar, olive oil, garlic, parsley, salt.

en: White Anchovies

de: Weiße Anchovis

fr: Anchois blancs

it: Acciughe bianche

es: Anchoas blancas

pt: Anchovas brancas

nl: Witte ansjovis

sv: Vita ansjovisar

da: Hvide ansjoser

el: Λευκές αντσόβες

uk: Білі анчоуси

be: Белыя анчоусы

ru: Белые анчоусы

bg: Мариновани аншоа

mk: Маринирани аншоа

el: Μαρινάτες αντσόβες

uk: Мариновані анчоуси

be: Марынаваныя анчоусы

ru: Маринованные анчоусы

bg: Испански аншоа

mk: Шпански аншоа

el: Ισπανικές αντσόβες

uk: Іспанські анчоуси

be: Іспанскія анчоусы

ru: Испанские анчоусы

bg: Аншоа, консервирана в оцет

mk: Аншоа, маринирана во оцет

el: Αντσόβες τουρσί σε ξύδι

uk: Анчоуси, консервовані в оцті

be: Анчоусы, кансерваныя ў воцце

ru: Анчоусы, маринованные в уксусе

bg: Анчоас en Винагре

it: I boquerones sono un alimento ricco di proteine di alta qualità e povero di grassi saturi, ideale per chi cerca una dieta equilibrata. La presenza di acidi grassi omega-3 contribuisce al benessere cardiovascolare, mentre il contenuto di calcio e fosforo supporta la salute delle ossa. Inoltre, apportano buone quantità di ferro e vitamina B12, importanti per l’energia e il sistema nervoso. Il loro profilo nutrizionale li rende una scelta gustosa e salutare per un pasto leggero e nutriente.

en: Boquerones offer a high protein content with low saturated fats, perfect for a balanced and nutritious diet. They provide beneficial omega-3 fatty acids that support heart health, alongside calcium and phosphorus which are essential for strong bones. These fish also supply notable amounts of iron and vitamin B12, vital for energy production and nervous system function. Their nutritional profile makes them a tasty and healthy option for a light meal.

fr: Les boquerones sont riches en protéines de qualité avec peu de graisses saturées, ce qui en fait un choix idéal pour une alimentation équilibrée. La présence d’oméga-3 favorise la santé cardiovasculaire, tandis que le calcium et le phosphore contribuent à la solidité des os. Ils apportent également une bonne quantité de fer et de vitamine B12, essentiels à l’énergie et au système nerveux. Leur profil nutritionnel fait des boquerones une option savoureuse et saine pour un repas léger.

es: Los boquerones destacan por su alto contenido en proteínas y bajo en grasas saturadas, perfectos para una dieta equilibrada. Aportan ácidos grasos omega-3 beneficiosos para la salud cardiovascular, además de calcio y fósforo que fortalecen los huesos. También contienen hierro y vitamina B12, importantes para la energía y el sistema nervioso. Su composición nutricional los convierte en una opción deliciosa y saludable para una comida ligera.

de: Boquerones liefern hochwertiges Eiweiß bei geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren und sind somit ideal für eine ausgewogene Ernährung. Die enthaltenen Omega-3-Fettsäuren unterstützen die Herzgesundheit, während Calcium und Phosphor die Knochengesundheit stärken. Zudem liefern sie nennenswerte Mengen an Eisen und Vitamin B12, die wichtig für Energie und das Nervensystem sind. Dank ihres Nährstoffprofils sind sie eine schmackhafte und gesunde Wahl für eine leichte Mahlzeit.


alternate_names:
Pyttipanna Vegetarian
Swedish Vegetable Hash
Nordic Vegetable Hash
Vegetable Pytt i Panna
Vegetarian Pyttipanna

ingredients: Potatoes, carrots, beets, egg, oil, salt, pepper, herbs.

en: Pyttipanna Vegetarian

de: Vegetarisches Pyttipanna

fr: Pyttipanna végétarien

it: Pyttipanna vegetariano

es: Pyttipanna vegetariano

pt: Pyttipanna vegetariano

nl: Vegetarische Pyttipanna

sv: Vegetarisk Pyttipanna

da: Vegetarisk Pyttipanna

bg: Вегетарианско Питипана

mk: Вегетаријански Pyttipanna

el: Χορτοφαγικό Pyttipanna

uk: Вегетаріанське Pyttipanna

be: Вегетарыянскае Pyttipanna

ru: Вегетарианское Pyttipanna

bg: Шведска зеленчукова смес

mk: Шведска зеленчукова мешавина

el: Σουηδική αλμυρή σάλτσα λαχανικών

uk: Шведська овочева суміш

be: Шведская гароднінная сумесь

ru: Шведская овощная смесь

bg: Северна зеленчукова смес

mk: Северна зеленчукова мешавина

el: Βόρεια χορτοφαγική σάλτσα λαχανικών

uk: Північна овочева суміш

be: Паўночная гародніна

ru: Северная овощная смесь

bg: Зеленчуково Пит и пана

mk: Зеленчукова Pytt i panna

el: Πυτ i panna με λαχανικά

bg: Вегетарианско Питипана

mk: Вегетаријански Pyttipanna

el: Χορτοφαγικό Pyttipanna

uk: Вегетаріанське Pyttipanna

be: Вегетарыянскае Pyttipanna

ru: Вегетарианское Pyttipanna

bg: Вегетарианско Пит и пана

mk: Вегетаријански Pytt i panna

el: Χορτοφαγικό Pytt i panna

uk: Вегетаріанське Pytt i panna

be: Вегетарыянскае Pytt i panna

ru: Вегетарианское Pytt i panna

it: Questo piatto vegetariano offre un equilibrio ideale di nutrienti con un contenuto moderato di proteine e fibre, perfetto per chi cerca un pasto leggero ma nutriente. È caratterizzato da un apporto contenuto di grassi totali e grassi saturi, il che lo rende una scelta sana per la dieta quotidiana. Fornisce inoltre vitamine essenziali come la vitamina A e vitamina K, utili per il benessere generale. Il suo apporto moderato di carboidrati e sodio contribuisce a mantenere l'energia senza appesantire l'organismo.

en: This vegetarian dish presents a well-balanced nutritional profile with a moderate amount of protein and fiber, making it an excellent choice for a light yet nourishing meal. It features low total and saturated fats, supporting a healthy diet. Additionally, it supplies important vitamins such as vitamin A and vitamin K that contribute to overall wellness. Its moderate carbohydrate and sodium content help sustain energy without overwhelming the body.

fr: Ce plat végétarien offre un équilibre nutritionnel avec une quantité modérée de protéines et de fibres, idéal pour un repas léger et nutritif. Il se distingue par sa faible teneur en matières grasses totales et saturées, ce qui en fait un choix sain pour un régime quotidien. Il apporte également des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine K, bénéfiques pour le bien-être général. Sa teneur modérée en glucides et en sodium contribue à fournir de l’énergie sans alourdir l’organisme.

es: Este plato vegetariano presenta un perfil nutricional equilibrado con una cantidad moderada de proteínas y fibra, ideal para una comida ligera y nutritiva. Se caracteriza por su bajo contenido en grasas totales y saturadas, apoyando una dieta saludable. Aporta además importantes vitaminas como la A y la K, que contribuyen al bienestar general. Su contenido moderado en carbohidratos y sodio ayuda a mantener la energía sin sobrecargar el organismo.

de: Dieses vegetarische Gericht bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem moderaten Anteil an Eiweiß und Ballaststoffen, ideal für eine leichte und nahrhafte Mahlzeit. Es zeichnet sich durch einen niedrigen Gehalt an Gesamtfett und gesättigten Fettsäuren aus, was es zu einer gesunden Wahl für die tägliche Ernährung macht. Zudem liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin K, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Der moderate Kohlenhydrat- und Natriumgehalt trägt zur Energieversorgung bei, ohne den Körper zu belasten.


alternate_names:
Balinese Duck
Spiced Duck
Indonesian Duck
Bali Style Duck
Betutu Duck

ingredients: Whole duck, shallots, garlic, lemongrass, lime leaves, candlenuts, ginger, turmeric, kencur, black peppercorns, chilies, coriander seeds, shrimp paste, salt, and banana leaves.

en: Balinese Duck

de: Balinesische Ente

fr: Canard balinais

it: Anatra balinese

es: Pato balinés

pt: Pato balinês

nl: Balinese eend

sv: Balinesisk anka

da: Balinesisk and

bg: Балийска патица

sr: Балинеђанска патка

mk: Балиски гуштер

el: Μπαλινέζικη πάπια

uk: Балінезійська качка

be: Балінезійская качка

ru: Балийская утка

bg: Подправена патица

sr: Зачињена патка

mk: Зачинета гуштерка

el: Μπαχάρι πάπια

uk: Приправлена качка

be: Прыгарочная качка

bg: Индонезийска патица

sr: Индонезијска патка

mk: Индонезиска гуштерка

el: Ινδονησιακή πάπια

uk: Індонезійська качка

be: Інданезійская качка

ru: Индонезийская утка

bg: Патица в балийски стил

sr: Патица у балинеском стилу

mk: Патица во балинески стил

el: Μπαλινέζικου στυλ πάπια

uk: Качка в балінезійському стилі

be: Балійскага стылю качка

ru: Утка в балийском стиле

bg: Патица Бетуту

sr: Патка Бетуту

mk: Гуштерка Бетуту

el: Πάπια Μπετούτου

uk: Качка Бетуту

be: Качка Бетуту

bg: Бебек Бетуту

sr: Бебек Бетуту

mk: Бебек Бетуту

el: Μπέμπεκ Μπετούτου

uk: Бебек Бетуту

be: Бебек Бетута

ru: Бебек Бетуту

it: Bebek Betutu è una fonte gustosa di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca energia e nutrienti essenziali. Il contenuto di grassi è moderato, con una quota di grassi saturi equilibrata. Questo piatto contiene anche buone quantità di fosforo e zinco, minerali importanti per il metabolismo e il sistema immunitario. La presenza di vitamine del gruppo B assicura un contributo utile per il benessere generale.

en: Bebek Betutu offers a tasty source of high-quality protein, perfect for those seeking energy and essential nutrients. It contains a moderate amount of fats, with a balanced portion of saturated fats. The dish provides notable levels of phosphorus and zinc, which support metabolism and immune function. Additionally, the presence of B vitamins contributes to overall wellbeing.

fr: Le Bebek Betutu est une source savoureuse de protéines de haute qualité, idéale pour ceux qui recherchent énergie et nutriments essentiels. Sa teneur en matières grasses est modérée, avec une proportion équilibrée de graisses saturées. Ce plat apporte des quantités intéressantes de phosphore et de zinc, minéraux clés pour le métabolisme et les défenses naturelles. La présence de vitamines B participe également au bien-être général.

es: El Bebek Betutu es una fuente deliciosa de proteínas de alta calidad, ideal para quienes buscan energía y nutrientes esenciales. Contiene una cantidad moderada de grasas, con una proporción equilibrada de grasas saturadas. Este plato aporta cantidades destacadas de fósforo y zinc, minerales importantes para el metabolismo y el sistema inmunológico. Además, la presencia de vitaminas del grupo B contribuye al bienestar general.

de: Bebek Betutu liefert eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine, ideal für alle, die Energie und wichtige Nährstoffe suchen. Der Fettgehalt ist moderat, mit einem ausgewogenen Anteil an gesättigten Fettsäuren. Das Gericht enthält bemerkenswerte Mengen an Phosphor und Zink, die den Stoffwechsel und das Immunsystem unterstützen. Zudem tragen die B-Vitamine zu einem allgemeinen Wohlbefinden bei.


alternate_names:
Kasespatzle
Cheese Spaetzle
German Mac and Cheese
Austrian Cheese Noodles
Kaese Spaetzle

ingredients: Flour, eggs, milk, salt, cheese, roasted onions, butter.

en: Kasespatzle

de: Kasespatzle

fr: Spätzle au fromage

it: Spätzle al formaggio

es: Spätzle con queso

pt: Kasespatzle

nl: Kasespatzle

sv: Kasespatzle

da: Kasespatzle

bg: Сирене спетцле

mk: Сирни спаеце

el: Σπαγγέτι με τυρί

uk: Сирні шпатцле

be: Сырны спацле

ru: Сырные спätzle

bg: Немска макарони с сирене

mk: Немски мак и сирење

el: Γερμανικές μακαρόνες με τυρί

uk: Німецькі макарони з сиром

be: Нямецкія макароны з сырам

ru: Немецкие макароны с сыром

bg: Австрийски сирене нудли

mk: Австриски сирни тестенини

el: Αυστριακά ζυμαρικά με τυρί

uk: Австрійські сирні локšas

be: Аўстрыйскія сырныя локшыны

ru: Австрийские сырные лапша

bg: Късе спетцле

sr: Кисе спатцле

mk: Кисни спаеце

el: Κέις Σπατζλί

uk: Кайз Спатець

be: Касы спэталь

ru: Касе Специале

it: I Käsespätzle sono un piatto ricco di calorie e con un apporto moderato di proteine, ideali per chi cerca un pasto sostanzioso. Contengono una buona quantità di calcio, importante per ossa forti, e ferro che favorisce il benessere generale. Questo alimento presenta un contenuto bilanciato di carboidrati e grassi, con una presenza significativa di grassi saturi che conferiscono senso di sazietà. È inoltre una fonte di vitamine del gruppo B e vitamina A, che supportano le funzioni vitali del corpo.

en: Käsespätzle offers a satisfying source of energy with moderate protein content, making it ideal for a hearty meal. It is notably rich in calcium, supporting bone health, and also provides iron which contributes to overall vitality. This dish features a balanced amount of carbohydrates and fats, including a considerable portion of saturated fats that promote satiety. Additionally, it supplies essential B vitamins and vitamin A, aiding various bodily functions.

fr: Les Käsespätzle apportent une bonne source d'énergie avec une quantité modérée de protéines, parfaits pour un repas copieux. Ils sont particulièrement riches en calcium, essentiel pour la santé des os, et contiennent également du fer qui favorise la vitalité générale. Ce plat présente un équilibre entre glucides et matières grasses, avec une part importante de graisses saturées qui procurent une sensation de satiété. En outre, il apporte des vitamines B et de la vitamine A, bénéfiques pour le bon fonctionnement de l'organisme.

es: Los Käsespätzle proporcionan una fuente de energía satisfactoria con una cantidad moderada de proteínas, perfectos para una comida contundente. Son ricos en calcio, importante para mantener huesos fuertes, y también aportan hierro que contribuye a la vitalidad general. Este plato ofrece un equilibrio de carbohidratos y grasas, incluyendo una proporción significativa de grasas saturadas que ayudan a sentirse lleno. Además, contiene vitaminas del grupo B y vitamina A, que apoyan diversas funciones corporales.

de: Käsespätzle bieten eine gute Energiequelle mit moderatem Proteingehalt und sind ideal für eine kräftige Mahlzeit. Sie sind reich an Kalzium, das die Knochengesundheit unterstützt, und liefern Eisen, das zur allgemeinen Vitalität beiträgt. Dieses Gericht enthält ausgewogene Mengen an Kohlenhydraten und Fetten, darunter einen beträchtlichen Anteil an gesättigten Fettsäuren, die ein Sättigungsgefühl fördern. Zudem versorgen sie mit wichtigen B-Vitaminen und Vitamin A, die verschiedene Körperfunktionen unterstützen.


alternate_names:
Cajun Jambalaya
Chicken and Sausage Jambalaya
Louisiana Jambalaya
Creole Jambalaya
Traditional Jambalaya

ingredients: Chicken, andouille sausage, rice, onions, bell peppers, garlic, tomatoes, cajun spices, chicken broth.

en: Cajun Jambalaya

de: Cajun Jambalaya

fr: Jambalaya Cajun

it: Jambalaya Cajun

es: Jambalaya Cajún

pt: Jambalaya Cajun

nl: Cajun Jambalaya

sv: Cajun Jambalaya

da: Cajun Jambalaya

bg: Каджун Джамбалая

mk: Каджун Јамбалаја

el: Τζαμπαλάγια Cajun

uk: Каджун Джамбалая

be: Каджун Джамбалая

ru: Каджун Джамбалайя

bg: Джамбалая с Пиле и Колбаса

mk: Јамбалаја со Пилиња и Колбаса

el: Τζαμπαλάγια με Κοτόπουλο και Λουκάνικο

uk: Джамбалая з Куркою та Сосискою

be: Джамбалая з Курыцай і Сасіскай

ru: Куриная и Колбасная Джамбалайя

bg: Джамбалая от Луизиана

mk: Луизијанска Јамбалаја

el: Τζαμπαλάγια της Λουιζιάνα

uk: Джамбалая з Луїзіани

be: Джамбалая з Луізіяны

ru: Луизианская Джамбалайя

bg: Креолска Джамбалая

mk: Креолска Јамбалаја

el: Τζαμπαλάγια Κρεολών

uk: Креольська Джамбалая

be: Крэольская Джамбалая

ru: Креольская Джамбалайя

bg: Традиционна Джамбалая

mk: Традиционална Јамбалаја

el: Παραδοσιακή Τζαμπαλάγια

uk: Традиційна Джамбалая

be: Традыцыйная Джамбалая

ru: Традиционная Джамбалайя

bg: Джамбалая с Пиле и Андуил

mk: Јамбалаја со Пилиња и Андоуил

el: Jambalaya με Κοτόπουλο και Άντουιλ

uk: Джамбалая з Куркою та Андуйлем

be: Джамбалая з Курыцай і Андойлем

ru: Джамбалайя с Куриный и Андуилем

it: Il Jambalaya con pollo e andouille è un piatto ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi desidera energia e sazietà. Offre un apporto equilibrato di grassi, con una moderata quota di saturi, e una componente di carboidrati che contribuisce a fornire energia a rilascio costante. Questo piatto contiene inoltre ferro e zinco, minerali importanti per il benessere del nostro organismo. La presenza di vitamina A e C ne valorizza il profilo nutrizionale, favorendo un apporto di antiossidanti naturali.

en: Jambalaya with chicken and andouille is a protein-rich dish that provides a satisfying and energy-boosting meal. It contains a balanced amount of fats, including some saturated fat, along with carbohydrates that supply steady energy. Notable minerals like iron and zinc support overall nutritional value. Vitamins A and C add antioxidants, enhancing the dish's health profile.

fr: Le jambalaya au poulet et andouille est un plat riche en protéines de qualité, parfait pour une alimentation équilibrée et énergisante. Il propose une quantité modérée de graisses, dont des saturées, et des glucides pour un apport énergétique durable. Ce plat fournit également du fer et du zinc, des minéraux essentiels pour le corps. Les vitamines A et C ajoutent une touche antioxydante intéressante.

es: El jambalaya con pollo y andouille es un plato rico en proteínas que aporta energía y saciedad. Contiene una cantidad equilibrada de grasas, incluidas las saturadas, y carbohidratos que proporcionan energía constante. Los minerales como el hierro y el zinc enriquecen su perfil nutricional. Las vitaminas A y C contribuyen con antioxidantes naturales para el bienestar general.

de: Jambalaya mit Huhn und Andouille ist ein eiweißreiches Gericht, das sättigt und Energie liefert. Es enthält eine ausgewogene Menge an Fett, darunter auch gesättigte Fettsäuren, sowie Kohlenhydrate, die kontinuierliche Energie bereitstellen. Eisen und Zink sind wichtige Mineralstoffe, die das Nährwertprofil unterstützen. Die Vitamine A und C runden das Gericht mit wertvollen Antioxidantien ab.


alternate_names:
Bacon Omelette
Farm Fresh Bacon Omelette
House Made Bacon Omelette
Artisanal Bacon Omelette
Farm to Table Omelette

ingredients: House-cured bacon, cage-free eggs, roasted mushrooms, caramelized onions, heirloom tomatoes, cheddar cheese, goat cheese, parsley, chives.

en: Bacon Omelette

de: Speck-Omelett

fr: Omelette au Bacon

it: Omelette con Bacon

es: Omelette de Bacon

pt: Omelete de Bacon

nl: Bacon Omelet

sv: Bacon Omelett

da: Baconomelet

bg: Омлет с Бекон

mk: Омлет со Бекон

el: Ομελέτα με Μπέικον

uk: Омлет з Беконом

be: Омлет з Беконам

ru: Омлет с Беконом

it: Omelette con bacon fresco della fattoria

bg: Омлет с Пресен Бекон от Ферма

bs: Omelet sa Svježim Slaninom došlom iz Farme

mk: Омлет со Свеж Бекон од Ферма

el: Ομελέτα με Φρέσκο Μπέικον από Φάρμα

uk: Омлет з Свіжим Беконом з Ферми

be: Омлет з Сасновым Беконам з Фермы

ru: Омлет со Свежим Беконом с Фермы

bg: Омлет с Домашно Приготвен Бекон

mk: Омлет со Домаќински Припремен Бекон

el: Ομελέτα με Μπέικον Φτιαγμένο στο Σπίτι

uk: Омлет з Домашнім Беконом

be: Омлет з Домашнім Беконам

ru: Омлет с Домашним Беконом

bg: Омлет с Артизански Бекон

mk: Омлет со Уметнички Бекон

el: Ομελέτα με Χειροποίητο Μπέικον

uk: Омлет з Мистецьким Беконом

be: Омлет з Артэзанскім Беконам

ru: Омлет с Артизанским Беконом

bg: Омлет от Фермата на Маса

mk: Омлет од Ферма до Масата

el: Ομελέτα από το Αγρόκτημα στο Τραπέζι

uk: Омлет з Ферми на Стіл

be: Омлет з Фермы на Стол

ru: Омлет с Фермы на Стол

bg: Омлет с Домашен Бекон

mk: Омлет со Домаќински Бекон

el: Ομελέτα με Μπέικον Φτιαγμένο στο Σπίτι

uk: Омлет з Домашнім Беконом

be: Омлет з Домашнім Беконам

ru: Омлет с Домашним Беконом

it: L'omelette con bacon stagionato offre un apporto energetico significativo grazie a un bilanciamento di proteine e grassi. Ricca di proteine, contribuisce alla costruzione e al mantenimento della massa muscolare. Il contenuto di calcio e potassio supporta la salute delle ossa e dell'equilibrio elettrolitico. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina A e la B12, fondamentali per il benessere generale.

en: This house cured bacon omelette provides a rich energy source with a balanced mix of protein and fats. High in protein, it supports muscle maintenance and repair. The presence of calcium and potassium contributes to bone strength and electrolyte balance. It also offers essential vitamins such as vitamin A and B12, important for overall vitality.

fr: L'omelette au bacon maison apporte une source d'énergie appréciable grâce à un bon équilibre entre protéines et lipides. Riche en protéines, elle favorise le maintien et la réparation musculaire. La présence de calcium et de potassium aide à renforcer les os et à maintenir l’équilibre électrolytique. Elle contient également des vitamines essentielles comme la vitamine A et la B12, indispensables au bien-être général.

es: La tortilla con bacon curado casero ofrece una fuente notable de energía gracias a un equilibrio entre proteínas y grasas. Rica en proteínas, contribuye al mantenimiento y reparación muscular. Su contenido en calcio y potasio ayuda a fortalecer los huesos y regular el equilibrio electrolítico. Además, aporta vitaminas esenciales como la A y la B12, fundamentales para la vitalidad general.

de: Das hausgemachte Speck-Omelett liefert eine gute Energiequelle mit ausgewogenem Anteil an Proteinen und Fett. Der hohe Proteingehalt unterstützt den Muskelaufbau und die Regeneration. Calcium und Kalium tragen zur Stärkung der Knochen und zum Elektrolytgleichgewicht bei. Zusätzlich enthält es wichtige Vitamine wie Vitamin A und B12, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind.


alternate_names:
Low Carb Donut
Keto Doughnut
Sugar Free Donut
Protein Donut
Low Carb Doughnut

ingredients: Almond flour, erythritol, butter, eggs, almond milk, baking powder, salt, vanilla extract.

en: Low Carb Donut

de: Low Carb Donut

fr: Donut pauvre en glucides

it: Donut a basso contenuto di carboidrati

es: Donut bajo en carbohidratos

pt: Donut Baixo em Carboidratos

nl: Low Carb Donut

sv: Low Carb Donut

da: Low Carb Donut

ro: Donut cu Conținut Scăzut de Carbohidrați

bg: Донат с Ниско Съдържание на Въглехидрати

sl: Donat z Nizko Vsebnostjo Ogljikovih Hidratov

sr: Донут са Ниским Садржајем Угљених Хидрата

mk: Донат со Ниско Содржина на Јаглени Хидрати

el: Ντόνατ Με Χαμηλούς Υδατάνθρακες

uk: Донат з Низьким Вмістом Вуглеводів

be: Донат з Нізкім Садтрымам Углеводаў

ru: Пончик с Низким Содержанием Углеводов

bg: Донат Без Захар

sr: Донут Без Шећера

mk: Донат Без Шеќер

el: Ντόνατ Χωρίς Ζάχαρη

uk: Донат Без Цукру

be: Донат Без Цукру

ru: Пончик Без Сахара

bg: Протеинов Донат

sr: Протеински Донут

mk: Протеински Донат

el: Ντόνατ Πρωτεΐνης

uk: Білковий Донат

be: Бялковы Донац

ru: Протеиновый Пончик

it: Ciambella a Basso Contenuto di Carboidrati

ro: Gogoșă cu Conținut Scăzut de Carbohidrați

sl: Doughnut z Nizko Vsebnostjo Ogljikovih Hidratov

el: Ντόνατ Με Χαμηλούς Υδατάνθρακες

uk: Донат з Низьким Вмістом Вуглеводів

be: Донат з Нізкім Садтрымам Углеводаў

ru: Донат с Низким Содержанием Углеводов

it: Questo dolce snack keto offre un apporto calorico moderato con una buona quantità di proteine, ideali per il supporto muscolare. È ricco di grassi, con una porzione considerevole di grassi saturi, che contribuiscono a una fonte di energia sostenuta. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione e dà una sensazione di sazietà più duratura. Inoltre, è un’ottima fonte di minerali come calcio e magnesio, utili per la salute delle ossa.

en: This keto snack provides a moderate energy supply with a noteworthy protein content that supports muscle health. It is rich in fats, including a significant amount of saturated fats, offering a sustained energy source. Dietary fiber contributes to digestive health and helps maintain fullness longer. Additionally, it supplies valuable minerals like calcium and magnesium, essential for bone strength.

fr: Cette collation keto offre un apport énergétique modéré avec une quantité intéressante de protéines, favorisant la santé musculaire. Elle est riche en lipides, incluant une quantité notable d’acides gras saturés, qui fournissent une énergie durable. Les fibres alimentaires participent à une bonne digestion et prolongent la sensation de satiété. En outre, elle est une source précieuse de minéraux tels que le calcium et le magnésium, importants pour la solidité des os.

es: Este snack keto aporta una energía moderada con una cantidad notable de proteínas, ideales para el mantenimiento muscular. Es rico en grasas, incluyendo una porción significativa de grasas saturadas, que proporcionan una fuente de energía prolongada. La fibra dietética contribuye a una mejor digestión y ayuda a mantener la sensación de saciedad. Además, contiene minerales esenciales como calcio y magnesio, importantes para la salud ósea.

de: Dieser Keto-Snack liefert moderate Energie und ist eine gute Proteinquelle, die die Muskelerhaltung unterstützt. Er enthält viele Fette, darunter einen bedeutenden Anteil gesättigter Fettsäuren, die langanhaltende Energie liefern. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung und sorgen für ein längeres Sättigungsgefühl. Außerdem bietet er wertvolle Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium, die wichtig für starke Knochen sind.


alternate_names:
Pink Mexican Pastry Squares
Mexican Pink Cake
Pastelitos
Mexican Sugar Squares
Pink Cortadillos

ingredients: All-purpose flour, sugar, eggs, vegetable oil, milk, vanilla extract, baking powder, confectioners’ sugar, butter, pink food coloring, sprinkles.

en: Pink Mexican Pastry Squares

de: Rosa mexikanische Pastetenquadrate

fr: Carrés de Pâtisserie Mexicaine Roses

it: Quadrati di Pasta Messicana Rosa

es: Cuadrados de Pastelería Mexicana Rosa

pt: Quadrados de Pastelaria Mexicana Rosa

nl: Roze Mexicaanse Gebakjes

sv: Rosa Mexikanska Bakverk

da: Lyserøde Mexicanske Bagværk

bg: Розови мексикански сладки

mk: Ружичасти мексикански колачи

el: Ροζ Μεξικάνικες Γλυκοπίτες

uk: Рожеві мексиканські тістечка

be: Розавыя мексиканскія пірагі

ru: Розовые мексиканские пирожные

bg: Мексиканска розова торта

mk: Мексиканска Ружичаста Торта

el: Ροζ Μεξικάνικη Τούρτα

uk: Рожева мексиканська торта

be: Розавы мексиканскі торт

ru: Мексиканский Розовый Торт

bg: Мексикански захарни квадрати

sr: Мексичке шећерне коцке

mk: Мексикански шеќерни коцки

el: Μεξικάνικες Τετράγωνες Ζάχαρης

uk: Мексиканські цукрові квадрати

be: Мексіканскія цукровыя квадраты

ru: Мексиканские Сахарные Квадраты

bg: Розови Кортадиљос

sr: Ружичасти Кортадиљос

mk: Ружичасти Кортадиљос

el: Ροζ Κορταδίλλος

uk: Рожеві Кортадільос

be: Ружовы Кортадильос

ru: Розовые Кортадильос

it: I cortadillos offrono un piacere dolce con un apporto calorico moderato e un buon contenuto di proteine, ideali per chi cerca una pausa energetica. Sono ricchi di grassi totali, prevalentemente insaturi, con una quantità contenuta di grassi saturi che donano morbidezza alla consistenza. Contengono zuccheri naturalmente elevati, perfetti per soddisfare la voglia di dolcezza senza rinunciare a un apporto di vitamine come la vitamina A e numerosi minerali importanti. Inoltre, sono una discreta fonte di calcio e ferro, essenziali per la salute ossea e il benessere generale.

en: Cortadillos provide a sweet treat with moderate calories and notable protein content, making them a satisfying snack option. They feature a high total fat content mainly composed of unsaturated fats, with moderate saturated fats contributing to a smooth texture. These snacks are rich in sugars, ideal for a quick taste of sweetness, while also delivering valuable vitamins such as vitamin A along with key minerals. Additionally, they offer a good source of calcium and iron, supporting bone health and overall wellness.

fr: Les cortadillos proposent une gourmandise sucrée avec un apport calorique modéré et une teneur intéressante en protéines, parfaits pour une pause énergétique. Ils sont riches en matières grasses totales, principalement insaturées, avec une quantité modérée d’acides gras saturés qui apportent une texture fondante. Ces douceurs contiennent des sucres en quantité importante, idéaux pour les envies de sucré, tout en fournissant des vitamines comme la vitamine A ainsi que des minéraux essentiels. Elles sont également une bonne source de calcium et de fer, bénéfiques pour la santé osseuse et le bien-être général.

es: Los cortadillos ofrecen un dulce placer con un aporte calórico moderado y un contenido apreciable de proteínas, ideales para una pausa energética. Presentan un alto contenido de grasas totales, principalmente insaturadas, con una cantidad moderada de grasas saturadas que contribuyen a una textura suave. Son ricos en azúcares, perfectos para satisfacer el antojo de dulzura, a la vez que aportan vitaminas importantes como la vitamina A y diversos minerales esenciales. Además, proporcionan una buena fuente de calcio y hierro para el cuidado óseo y el bienestar general.

de: Cortadillos sind eine süße Köstlichkeit mit moderatem Kaloriengehalt und einem beachtlichen Proteingehalt, ideal für einen energiespendenden Snack. Sie enthalten einen hohen Anteil an Gesamtfett, hauptsächlich ungesättigte Fettsäuren, sowie eine moderate Menge an gesättigten Fettsäuren, die für eine angenehme Textur sorgen. Diese Süßigkeit ist reich an Zucker, perfekt für eine süße Nascherei, und liefert zudem wichtige Vitamine wie Vitamin A sowie essentielle Mineralstoffe. Außerdem sind sie eine gute Quelle für Kalzium und Eisen, die zur Knochengesundheit und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Shorbat Adas
Middle Eastern Lentil Soup
Yellow Lentil Soup
Iraqi Lentil Soup
Shorbet Adas

ingredients: Red lentils, onions, garlic, cumin, coriander, turmeric, lemon juice, vegetable broth.

en: Shorbat Adas

de: Shorbat Adas

fr: Shorbat Adas

it: Shorbat Adas

es: Shorbat Adas

pt: Shorbat Adas

nl: Shorbat Adas

sv: Shorbat Adas

da: Shorbat Adas

be: Шорбады Адаса

bg: Супа от леща от Близкия изток

sr: Супа од сочива Блиског Истока

mk: Супа од леќа од Блискиот Исток

el: Σούπα φακής της Μέσης Ανατολής

uk: Супа з сочевиці Близького Сходу

be: Супа з чырвонай лещыны Блізкага Усходу

ru: Супа из чечевицы Ближнего Востока

bg: Супа от жълта леща

sr: Супа од жутог сочива

mk: Супа од жолта леќа

el: Σούπα κίτρινης φακής

uk: Супа з жовтої сочевиці

be: Супа з жоўтай лещыны

ru: Супа из желтой чечевицы

bg: Иракска Супа от Леща

sr: Супа од сочива из Ирака

mk: Супа од сочива од Ирак

el: Σούπα φακής από το Ιράκ

uk: Супа з чечевиці іракської

be: Іракская супа з чырвонай лещыны

ru: Иракская чечевичная юшка

el: Σόρμπε Άντας

be: Шорбет Адаса

sr: Супа од Адаса

mk: Супа од Адаса

it: Questa zuppa di Adas è una scelta nutriente e leggera, con un contenuto calorico moderato e basso apporto di grassi saturi. Ricca di proteine, sostiene il benessere muscolare e favorisce il senso di sazietà. Offre un buon apporto di ferro e fibre alimentari, essenziali per la salute e il benessere digestivo. Non manca una presenza equilibrata di vitamine e minerali, come il potassio e il folato, per un pasto completo.

en: Adas Soup is a nutritious, light option with moderate calories and low saturated fat content. It is high in protein, supporting muscle health and promoting satiety. The soup also provides a good source of iron and dietary fiber, which are important for overall wellness and digestive health. Additionally, it delivers balanced amounts of vitamins and minerals like potassium and folate for a well-rounded meal.

fr: La soupe Adas est une option nutritive et légère, avec une teneur modérée en calories et peu de graisses saturées. Riche en protéines, elle favorise la santé musculaire et procure une sensation de satiété. Elle est une bonne source de fer et de fibres alimentaires, essentielles pour le bien-être général et la digestion. La soupe contient également un équilibre de vitamines et minéraux comme le potassium et le folate pour un repas complet.

es: La sopa Adas es una opción nutritiva y ligera con un aporte calórico moderado y bajo en grasas saturadas. Rica en proteínas, contribuye a la salud muscular y ayuda a mantener la sensación de saciedad. Además, proporciona una buena fuente de hierro y fibra dietética, fundamentales para el bienestar general y la salud digestiva. Incluye cantidades equilibradas de vitaminas y minerales como potasio y folato para una comida completa.

de: Die Adas-Suppe ist eine nahrhafte und leichte Wahl mit moderatem Kaloriengehalt und niedrigem Gehalt an gesättigten Fettsäuren. Sie ist reich an Eiweiß, unterstützt die Muskelgesundheit und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Die Suppe liefert zudem eine gute Menge Eisen und Ballaststoffe, die wichtig für das allgemeine Wohlbefinden und die Verdauung sind. Ergänzt wird sie durch ausgewogene Mengen an Vitaminen und Mineralstoffen wie Kalium und Folsäure für eine ausgewogene Mahlzeit.


alternate_names:
Beyaynetu
Ethiopian Fasting Platter
Ethiopian Vegetarian Platter
Vegan Ethiopian Combo
Ethiopian Fasting Combo

ingredients: Injera, lentils, split peas, chickpeas, kale, cabbage, carrots, potatoes, tomatoes, berbere.

en: Beyaynetu

de: Beyaynetu

fr: Beyaynetu

it: Beyaynetu

es: Beyaynetu

pt: Beyaynetu

nl: Beyaynetu

sv: Beyaynetu

da: Beyaynetu

bg: Етиопска постижна чиния

mk: Етиопски постен сад

el: Αιθιοπικό πιάτο νηστείας

uk: Ефіопська постна страва

be: Эфіопская постная чаша

ru: Эфиопская постная тарелка

bg: Етиопска вегетарианска чиния

mk: Етиопски вегетаријански сад

el: Αιθιοπικό πιάτο χορτοφαγίας

uk: Ефіопська вегетаріанська страва

be: Эфіопская вегетариянская чаша

ru: Эфиопская вегетарианская тарелка

bg: Веганско етиопско комбо

mk: Веганска комбо од Етиопија

el: Βέγκαν αιθιοπικό combo

uk: Веганський етиопський комбо

be: Веганска камбінацыя з Эфіопіі

ru: Веганское эфиопское комбо

bg: Етиопско постижно комбо

mk: Етиопски постен комбинирано

el: Αιθιοπικό combo νηστείας

uk: Ефіопське постне комбо

be: Эфіопская постная камбінацыя

ru: Эфиопское постное комбо

it: Questo piatto di Yetsom Beyaynetu è una fonte equilibrata di proteine con un contenuto moderato di grassi, ideale per chi cerca un pasto leggero ma nutriente. È ricco di fibre alimentari che favoriscono una buona digestione. Tra i micronutrienti, spiccano la vitamina A e la vitamina K, che contribuiscono al benessere generale. Inoltre, fornisce una buona quantità di ferro e potassio, importanti per il corretto funzionamento del corpo.

en: Yetsom Beyaynetu offers a balanced protein content with low fat, perfect for a nutritious yet light meal. It is rich in dietary fiber, supporting healthy digestion. Notable vitamins include vitamin A and vitamin K, which play key roles in overall wellness. Additionally, it provides good amounts of iron and potassium, essential for proper bodily function.

fr: Le Yetsom Beyaynetu présente un apport en protéines équilibré avec peu de matières grasses, idéal pour un repas à la fois nutritif et léger. Riche en fibres alimentaires, il favorise une bonne digestion. On y trouve des vitamines importantes comme la vitamine A et la vitamine K, qui soutiennent le bien-être global. Ce plat apporte également du fer et du potassium, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme.

es: Yetsom Beyaynetu combina un contenido equilibrado de proteínas con un bajo nivel de grasas, ideal para una comida nutritiva y ligera. Es rico en fibra dietética, lo que ayuda a una digestión saludable. Destacan las vitaminas A y K, que contribuyen al bienestar general. Además, aporta buenas cantidades de hierro y potasio, esenciales para el correcto funcionamiento del cuerpo.

de: Yetsom Beyaynetu bietet eine ausgewogene Proteinmenge bei niedrigem Fettgehalt, ideal für eine nahrhafte, leichte Mahlzeit. Der hohe Ballaststoffgehalt unterstützt eine gute Verdauung. Besonders hervorzuheben sind die Vitamine A und K, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Zudem liefert das Gericht Eisen und Kalium, die wichtig für die Körperfunktionen sind.


alternate_names:
Majboos Fish
Machbus Samak
Qatari Fish Rice
Mutabbaq Samak
Machbos

ingredients: Kingfish, basmati rice, onions, tomatoes, ghee, baharat, turmeric, loomi, cardamom, cumin, coriander, cinnamon, saffron, fresh coriander, lemon, fried onions.

en: Majboos Fish

de: Majboos Fisch

fr: Majboos poisson

it: Majboos di pesce

es: Majboos pescado

pt: Majboos peixe

nl: Majboos vis

sv: Majboos med fisk

da: Majboos med fisk

bg: Майбус с риба

el: Μάιμπος με ψάρι

uk: Майбус з рибою

be: Майбус з рыбай

ru: Майбус с рыбой

bg: Катарски рибен ориз

mk: Катарски рибен ориз

el: Καταριανός ρύζι με ψάρι

uk: Катарський рибний рис

be: Катарскі рыбны рыс

ru: Катарский рыбный рис

bg: Мачбус с риба

el: Μάχμπος με ψάρι

uk: Мачбус з рибою

be: Мачбус з рыбай

ru: Махбус с рыбой

it: Il Machbous con pesce è un piatto equilibrato, ricco di proteine di alta qualità e con un contenuto moderato di grassi. La presenza di carboidrati fornisce energia sostenuta, mentre la lieve quantità di fibre favorisce una buona digestione. Con un contenuto significativo di sodio, è saporito e stimola il palato. I minerali come il fosforo e il magnesio contribuiscono al benessere generale, rendendo questo piatto una scelta gustosa e nutriente.

en: Machbous with fish offers a balanced meal with a good amount of high-quality protein and moderate fat content. Its carbohydrate content provides steady energy, while the mild fiber aids digestion. Notably seasoned with sodium, it delivers a flavorful experience. Essential minerals like phosphorus and magnesium support overall wellness, making it both tasty and nutritious.

fr: Le Machbous au poisson est un plat équilibré, riche en protéines de qualité et avec une teneur modérée en graisses. Les glucides apportent une énergie durable, tandis que la présence légère de fibres facilite la digestion. La forte teneur en sodium accentue la saveur. Les minéraux essentiels tels que le phosphore et le magnésium contribuent au bien-être général, faisant de ce plat une option savoureuse et nutritive.

es: El Machbous con pescado es un plato bien equilibrado, rico en proteínas de calidad y con un contenido moderado de grasas. Los carbohidratos proporcionan energía sostenida, mientras que la fibra, aunque en pequeña cantidad, favorece una buena digestión. Su sabor se realza con un contenido destacado de sodio. Los minerales como el fósforo y el magnesio apoyan el bienestar general, haciendo de este plato una opción sabrosa y nutritiva.

de: Machbous mit Fisch ist ein ausgewogenes Gericht mit einem guten Anteil hochwertiger Proteine und moderatem Fettgehalt. Die Kohlenhydrate liefern gleichmäßige Energie, während der geringe Ballaststoffanteil die Verdauung unterstützt. Der bemerkenswerte Natriumgehalt sorgt für intensiven Geschmack. Essentielle Mineralstoffe wie Phosphor und Magnesium fördern das allgemeine Wohlbefinden, wodurch das Gericht lecker und nahrhaft ist.


alternate_names:
Guarana Antarctica
Guarana Soda
Brazilian Guarana
Brazilian Soda
Guarana

ingredients: Carbonated water, sugar, citric acid, natural flavor, sodium benzoate, potassium sorbate, guarana extract, and caramel color.

en: Guarana Antarctica

de: Guarana Antarctica

fr: Guarana Antarctique

it: Guaraná Antártica

es: Guaraná Antártica

pt: Guaraná Antártica

nl: Guarana Antarctica

sv: Guarana Antárctica

da: Guarana Antarktis

bg: Гуарана Антарктика

sr: Гуарана Антарктика

mk: Гуарана Антарктика

el: Γκουαράνα Ανταρκτικής

uk: Гуарана Антарктика

be: Гуарана Антарктыка

ru: Гуарана Антарктика

bg: Сода от гуарана

sr: Гуарана Сода

mk: Гуарана Сода

el: Σόδα Γκουαράνα

uk: Сода Гуарана

be: Сода гуарана

ru: Сода Гуарана

bg: Бразилско гуарана

sr: Бразилска Гуарана

mk: Бразилско Гуарана

el: Βραζιλιάνικο Γκουαράνα

uk: Бразильське гуарана

be: Бразільска гуарана

ru: Бразильское гуарана

bg: Бразилска сода

sr: Бразилска Сода

mk: Бразилска Сода

el: Βραζιλιάνικη Σόδα

uk: Бразильська сода

be: Бразильская сода

ru: Бразильская сода

bg: Гуарана Антарктика

sr: Гуарана Антарктика

mk: Гуарана Антарктика

el: Γκουαράνα Ανταρκτικής

uk: Гуарана Антарктика

be: Гуарана Антарктыка

ru: Гуарана Антарктика

it: Guaraná Antárctica è una bevanda rinfrescante con un apporto calorico moderato e zero grassi. Fonte di carboidrati semplici, offre energia pronta senza zuccheri aggiuntivi complessi. Il contenuto di sodio è molto basso, ideale per chi cerca una bevanda leggera. Perfetta per chi desidera un gusto dolce e naturale senza appesantirsi.

en: Guaraná Antárctica is a refreshing drink with moderate calories and no fat content. It provides simple carbohydrates, delivering quick energy in a naturally sweet form. The low sodium level makes it a light option for hydration. This drink is perfect for those looking for a sweet, natural flavor without heaviness.

fr: Guaraná Antárctica est une boisson rafraîchissante avec un apport calorique modéré et sans matières grasses. Elle contient des glucides simples, offrant une énergie rapide et savoureuse. Sa faible teneur en sodium la rend légère et facile à consommer. Idéale pour ceux qui recherchent une saveur sucrée naturelle sans excès.

es: Guaraná Antárctica es una bebida refrescante con un aporte calórico moderado y sin grasas. Aporta carbohidratos simples que brindan energía de forma rápida y natural. Su bajo contenido en sodio la convierte en una opción ligera para hidratarse. Perfecta para quienes buscan un sabor dulce y natural sin sensación pesada.

de: Guaraná Antárctica ist ein erfrischendes Getränk mit moderatem Kaloriengehalt und ohne Fett. Es liefert einfache Kohlenhydrate und somit schnelle Energie in natürlicher Süße. Der niedrige Natriumgehalt macht es zu einer leichten Wahl zur Flüssigkeitszufuhr. Ideal für alle, die einen süßen, natürlichen Geschmack ohne Schwere suchen.


alternate_names:
Harvest Bowl
Buddha Bowl
Grain Bowl
Quinoa Power Bowl
Garden Bowl

ingredients: Quinoa, roasted sweet potatoes, Brussels sprouts, kale, chickpeas, lemon-tahini dressing.

en: Harvest Bowl

de: Ernte-Schüssel

fr: Bol de récolte

it: Bowl raccolto

es: Tazón de cosecha

pt: Tigela de colheita

nl: Oogstkom

sv: Skördskål

da: Høstskål

bg: Купа реколта

mk: Чаша со жетва

el: Μπολ συγκομιδής

be: Чаша ўраджаю

mk: Чаша со жита

el: Μπολ σιτηρών

mk: Киноа Power чаша

bg: Градинска купа

mk: Градинска чаша

bg: Купа киноа с зеленчуци

mk: Салата со квиноа и зеленчук

el: Μπολ κινόα με λαχανικά

uk: Чаша з кіноа та овочами

be: Чаша з кінаа і агародніны

ru: Чаша с киноа и овощами

it: Questo piatto a base di quinoa e verdure è una fonte equilibrata di proteine vegetali e fibre, ideale per chi cerca un pasto saziante ma leggero. La ricchezza in vitamina A e vitamina C contribuisce a sostenere il benessere generale, mentre il contenuto moderato di grassi favorisce un’alimentazione sana. È anche una buona fonte di minerali come ferro, calcio e potassio, essenziali per l’energia e la salute muscolare. Grazie al suo apporto nutrizionale completo, è un’opzione versatile e gustosa per ogni momento della giornata.

en: This vegetable quinoa bowl offers a balanced source of plant-based protein and fiber, perfect for a satisfying yet light meal. High in vitamin A and vitamin C, it supports overall wellness while maintaining moderate fat content for a healthy diet. It also provides key minerals such as iron, calcium, and potassium, important for energy and muscle health. With its comprehensive nutrient profile, it’s a versatile and delicious choice anytime.

fr: Ce bol de quinoa aux légumes est une source équilibrée de protéines végétales et de fibres, idéale pour un repas rassasiant mais léger. Riche en vitamines A et C, il contribue au bien-être général tout en apportant une quantité modérée de matières grasses pour une alimentation saine. Il fournit également des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le potassium, importants pour l'énergie et la santé musculaire. Grâce à son profil nutritionnel complet, c'est une option savoureuse et polyvalente à tout moment de la journée.

es: Este bol de quinoa con verduras es una fuente equilibrada de proteínas vegetales y fibra, ideal para una comida saciante pero ligera. Rico en vitamina A y vitamina C, promueve el bienestar general y aporta una cantidad moderada de grasas para una dieta saludable. También aporta minerales esenciales como hierro, calcio y potasio, importantes para la energía y la salud muscular. Con su perfil nutricional completo, es una opción versátil y deliciosa para cualquier momento del día.

de: Diese Gemüse-Quinoa-Bowl bietet eine ausgewogene Quelle pflanzlicher Proteine und Ballaststoffe, ideal für eine sättigende und zugleich leichte Mahlzeit. Der hohe Gehalt an Vitamin A und Vitamin C unterstützt das allgemeine Wohlbefinden, während der moderate Fettgehalt zu einer gesunden Ernährung beiträgt. Sie enthält außerdem wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Kalium, die für Energie und Muskelfunktion wichtig sind. Mit ihrem umfassenden Nährstoffprofil ist sie eine vielseitige und schmackhafte Wahl für jede Tageszeit.


alternate_names:
Pumpkin Empanadas
Calabaza Empanadas
Mexican Pumpkin Pastry
Mexican Pumpkin Empanadas
Empanadas de Zapallo

ingredients: All-purpose flour, yeast, eggs, sugar, butter, salt, roasted pumpkin, piloncillo, cinnamon, anise, cloves.

en: Pumpkin Empanadas

de: Kürbis-Empanadas

fr: Empanadas de Citrouille

it: Empanadas di Zucca

es: Empanadas de Calabaza

pt: Empanadas de Abóbora

nl: Pompoen Empanadas

sv: Pumpaempanadas

da: Græskarempeñadas

bg: Емпанада с Тиква

mk: Емпанади од тиква

el: Εμπανάδας με Κολοκύθα

uk: Емпанада з Гарбузом

be: Эмпанада з Цукерка

ru: Эмпанада из Тыквы

bg: Мексиканска Тиквена Пастичка

mk: Мексиканска пита од тиква

el: Μεξικανικό Ζαχαροπλαστική με Κολοκύθα

uk: Мексиканські пиріжки з гарбузом

be: Мексіканская пірагі з гарбузом

ru: Мексиканская Пирожное с Тыквой

bg: Мексикански Емпанада с Тиква

mk: Мексикански емпанади од тиква

el: Μεξικανικές Εμπανάδες με Κολοκύθα

uk: Мексиканські емпанада з гарбузом

be: Мексіканскія эмпанада з гарбузом

ru: Мексиканская Эмпанада с Тыквой

bg: Емпанада от Запало

mk: Емпанади од Запало

el: Εμπανάδας με Ζαπάλιο

uk: Емпанада з Запало

be: Эмпанада з Запальо

ru: Эмпанада из Запалло

bg: Емпанада с Тиква

mk: Емпанади од тиква

el: Εμπανάδας με Κολοκύθα

uk: Емпанада з Гарбузом

be: Эмпанада з Цукерка

ru: Эмпанада из Тыквы

it: Le Empanadas de Calabaza sono uno snack saporito con un buon apporto calorico e un contenuto moderato di proteine. Sono fonte di fibre alimentari, favorendo un senso di sazietà e un equilibrio digestivo. Ricche di vitamina A, contribuiscono al benessere della vista e della pelle. Contengono anche minerali come potassio e fosforo, importanti per il funzionamento muscolare e osseo.

en: Pumpkin empanadas offer a tasty snack with moderate protein content and a balanced amount of fats. They provide dietary fiber which supports digestive health and feeling full. Rich in vitamin A, they help maintain healthy vision and skin. Additionally, they contain potassium and phosphorus, essential for muscle function and bone strength.

fr: Les empanadas à la citrouille sont un en-cas savoureux apportant des protéines modérées et une quantité équilibrée de lipides. Elles sont riches en fibres, ce qui favorise une bonne digestion et la satiété. Leur teneur élevée en vitamine A contribue à la santé de la peau et des yeux. Elles apportent également du potassium et du phosphore, essentiels pour les muscles et les os.

es: Las empanadas de calabaza son un sabroso snack con un aporte moderado de proteínas y grasas equilibradas. Son ricas en fibra dietética, que favorece la digestión y la sensación de saciedad. Contienen una buena cantidad de vitamina A, importante para la salud de la piel y la vista. También aportan potasio y fósforo, minerales clave para la función muscular y ósea.

de: Kürbis-Empanadas sind ein schmackhafter Snack mit einem moderaten Proteingehalt und ausgewogenen Fetten. Sie liefern Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen und das Sättigungsgefühl fördern. Der hohe Gehalt an Vitamin A trägt zur Gesundheit von Haut und Augen bei. Zudem enthalten sie Kalium und Phosphor, die wichtig für Muskelfunktion und Knochengesundheit sind.


alternate_names:
Meron Soda
Japanese Cream Soda
Green Melon Soda
Japanese Melon Soda
Cream Soda

ingredients: Carbonated water, fructose-glucose syrup, melon juice extract, citric acid, and food colorings.

en: Meron Soda

de: Melon Soda

fr: Melon Soda

it: Melon Soda

es: Melon Soda

pt: Meron Soda

nl: Meron Soda

sv: Meron Soda

da: Meron Soda

bg: Японска сметана сода

sr: Јапанска крема сода

mk: Јапонска крема сода

el: Ιαπωνική σόδα κρέμας

uk: Японський крем-сода

be: Японская сметанка

ru: Японская крем-сода

bg: Зелена сода с пъпеш

sr: Зелена сода од диње

mk: Зелена сода од диња

el: Πράσινη σόδα πεπονιού

uk: Зелена сода з дині

be: Зялёная дынная сода

ru: Зеленый дынный напиток

bg: Японска диня сода

sr: Јапанска дина сода

mk: Јапонска дина сода

el: Ιαπωνική σόδα πεπονιού

uk: Японська дина сода

be: Японская дыня сода

ru: Японская дынная сода

uk: Сода зі сметаною

ru: Кремовая сода

bg: Сода с пъпеш

sr: Сода од диње

mk: Сода од диња

el: Σόδα πεπονιού

ru: Дынный содовый напиток

it: Questa Melon Soda è una bevanda analcolica dal gusto fresco e dolce, perfetta per rinfrescare le giornate più calde. Con poche calorie e senza grassi, è una scelta leggera per chi desidera un piacere dissetante. Il contenuto di zuccheri offre una dolcezza naturale, mentre il sodio presente contribuisce a una leggera salinità che esalta il sapore. Ideale per chi cerca una bibita gustosa senza appesantire la dieta.

en: Melon Soda is a refreshing and naturally sweet non-alcoholic drink, ideal for cooling down on warm days. It contains a low calorie count and zero fat, making it a light choice for a tasty refreshment. The sugars provide natural sweetness, while the sodium adds a subtle savory note that enhances the flavor. Perfect for those wanting a flavorful beverage without heaviness.

fr: Cette Melon Soda est une boisson non alcoolisée rafraîchissante et agréablement sucrée, idéale pour les journées chaudes. Faible en calories et sans matières grasses, elle constitue un choix léger pour se désaltérer. Les sucres naturels apportent douceur, tandis que la présence de sodium ajoute une touche salée subtile qui rehausse le goût. Parfaite pour ceux qui souhaitent une boisson savoureuse sans lourdeur.

es: Melon Soda es una bebida sin alcohol refrescante y dulcemente natural, perfecta para los días calurosos. Con pocas calorías y sin grasas, es una opción ligera para disfrutar de un sabor delicioso. Los azúcares naturales aportan dulzura, mientras que el sodio añade un toque salino que realza el sabor. Ideal para quienes buscan una bebida sabrosa sin sentirse pesados.

de: Melon Soda ist ein erfrischendes, natürlich süßes alkoholfreies Getränk, ideal für warme Tage. Es ist kalorienarm und fettfrei, was es zu einer leichten Wahl für eine schmackhafte Erfrischung macht. Der Zucker sorgt für eine angenehme Süße, während das enthaltene Natrium eine dezente salzige Note hinzufügt, die den Geschmack verstärkt. Perfekt für alle, die ein geschmackvolles Getränk ohne Schwere möchten.


alternate_names:
Japanese Pancake
Japanese Savory Pancake
Japanese Pizza
Osaka Style Pancake
As You Like It Pancake

ingredients: Flour, eggs, shredded cabbage, nagaimo, pork, seafood, yakisoba noodles, cheese, bonito flakes, green seaweed, okonomiyaki sauce, Japanese mayonnaise.

en: Japanese Pancake

de: Japanischer Pfannkuchen

fr: Crêpe Japonaise

it: Okonomiyaki

es: Tortita Japonesa

pt: Panqueca Japonesa

nl: Japanse Pannekoek

sv: Japansk Pannkaka

da: Japansk Pandekage

bg: Японски палачинки

sr: Јапанска палачинка

mk: Јапонска палачинка

el: Ιαπωνική Πανάκουλα

uk: Японська Млинчик

be: Японскі блін

ru: Японские блинчики

bg: Японски солени палачинки

sr: Јапанска слана палачинка

mk: Јапонска солена палачинка

el: Ιαπωνική αλμυρή Πανάκουλα

uk: Японська Солона Млинчик

be: Японскі салёны блін

ru: Японские соленые блинчики

bg: Японска пица

sr: Јапанска пица

mk: Јапонска пица

el: Ιαπωνική Πίτσα

uk: Японська Піца

be: Японская піца

ru: Японская пицца

bg: Палачинка по Осакски

sr: Палачинка у стилу Осака

mk: Палачинка во стил на Осака

el: Πανάκουλα στυλ Οσάκα

uk: Панкейк в стилі Осака

be: Панкейк у стылі Осака

ru: Панкейк в стиле Осаки

bg: Палачинка по Ваш Вкус

sr: Палачинка По Твом Дизјну

mk: Палачинка По Ваш Стил

el: Πανάκουλα όπως θέλετε

uk: Млинчик На Ваш Смак

be: Блін на Ваш Смак

ru: Блинчик как вам нравится

it: L'okonomiyaki è un piatto gustoso con un buon apporto proteico che aiuta a mantenere la massa muscolare. La sua composizione offre un equilibrio tra carboidrati e grassi, con una discreta quantità di grassi saturi. È anche una fonte interessante di vitamine come la vitamina K e il folato, utili per il benessere generale. Grazie al contenuto di potassio e calcio, sostiene la salute delle ossa e la funzionalità muscolare.

en: Okonomiyaki provides a satisfying source of protein that supports muscle maintenance. Its balanced blend of carbohydrates and fats includes some saturated fats, offering a rich flavor profile. The dish is notable for vitamins such as vitamin K and folate, which contribute to overall wellness. Additionally, minerals like potassium and calcium help support bone health and muscle function.

fr: L'okonomiyaki offre une source appréciable de protéines, essentielle pour le maintien musculaire. Il présente un bon équilibre entre glucides et lipides, avec une certaine quantité de graisses saturées. Ce plat est également riche en vitamines, notamment en vitamine K et en folates, favorisant le bien-être général. Les minéraux comme le potassium et le calcium contribuent à la santé osseuse et à la fonction musculaire.

es: El okonomiyaki es una fuente sabrosa de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Combina de manera equilibrada carbohidratos y grasas, incluyendo algunas grasas saturadas que enriquecen su sabor. Además, destaca por su contenido en vitaminas como la vitamina K y folato, que favorecen el bienestar general. Minerales como el potasio y calcio apoyan la salud ósea y la función muscular.

de: Okonomiyaki liefert eine angenehme Proteinquelle, die den Muskelerhalt unterstützt. Das Gericht bietet eine ausgewogene Mischung aus Kohlenhydraten und Fetten, inklusive gesättigter Fettsäuren, die für den Geschmack wichtig sind. Besonders hervorzuheben sind die Vitamine K und Folsäure, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Mineralstoffe wie Kalium und Kalzium unterstützen die Knochengesundheit und Muskelfunktion.


alternate_names:
Lima Lady's Sigh
Peruvian Meringue Pudding
Suspiro de Lima
Suspiro a la Limena
Peruvian Dulce de Leche Dessert

ingredients: Evaporated milk, sweetened condensed milk, sugar, salt, egg whites, port wine, cinnamon.

en: Lima Lady's Sigh

de: Suspiro a la Limeña

fr: Suspiro a la Limeña

it: Suspiro a la Limeña

es: Suspiro de la dama de Lima

pt: Suspiro da dama de Lima

nl: Zucht van de dame van Lima

sv: Lima dams sigh

da: Lima dames sejr

bg: Стон на дамата от Лима

mk: Воздив на дамата од Лима

el: Η αναστεναγμός της κυρίας από την Λίμα

uk: Зітхання дами з Ліми

be: Уздых спадарыні з Лімы

ru: Вздох дамы из Лимы

bg: Перуански пудинг с меренги

mk: Перуански пудинг од меренга

el: Περουβιανός πουτίγκα με μαρέγκα

uk: Перуанський пудинг з безе

be: Перуанскі пудынг з мерэнгі

ru: Перуанский пудинг с безе

bg: Перуански десерт dulce de leche

mk: Перуански десерт од dulce de leche

el: Περούσια επιδόρπιο dulce de leche

uk: Перуанський десерт dulce de leche

be: Перуанскі дэсерт dulce de leche

ru: Перуанский десерт dulce de leche

mk: Лимењски воздив

el: Λυγμός της Λίμα

uk: Лимський з sigh

be: Лімскі ўздых

ru: Лимейский вздох

it: Il Suspiro a la Limeña è uno snack dolce che offre un equilibrio gustoso tra zuccheri e proteine. È una fonte interessante di calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. Questo dolce contiene inoltre una quantità moderata di grassi, per lo più saturi, che contribuiscono alla sua texture cremosa. Con un apporto calorico contenuto, si presta come una piccola coccola da gustare con consapevolezza.

en: Suspiro a la Limeña is a sweet snack that combines a tasty balance of sugars and protein. It provides a noteworthy amount of calcium and phosphorus, important minerals for bone health. This dessert contains moderate fats, mainly saturated, which lend to its creamy texture. With a moderate calorie content, it makes a delightful treat to enjoy in moderation.

fr: Le Suspiro a la Limeña est une gourmandise sucrée qui offre un bon équilibre entre sucres et protéines. Il est une source intéressante de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Ce dessert présente une teneur modérée en graisses, principalement saturées, contribuant à sa texture onctueuse. Avec un apport calorique modéré, c’est un plaisir à savourer avec modération.

es: El Suspiro a la Limeña es un dulce que combina un delicioso equilibrio entre azúcares y proteínas. Es una fuente destacada de calcio y fósforo, minerales esenciales para la salud ósea. Contiene una cantidad moderada de grasas, principalmente saturadas, que aportan cremosidad a su textura. Con un contenido calórico moderado, es un capricho para disfrutar con mesura.

de: Suspiro a la Limeña ist ein süßer Snack, der ein ausgewogenes Verhältnis von Zucker und Protein bietet. Er liefert eine bemerkenswerte Menge an Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für gesunde Knochen. Dieses Dessert enthält moderate Fette, überwiegend gesättigte, die zu seiner cremigen Konsistenz beitragen. Mit einem moderaten Kaloriengehalt ist es ein genussvoller Snack für zwischendurch.


alternate_names:
Cantonese Style Lobster
Lobster in Cantonese Sauce
Cantonese Lobster
Chinese Style Lobster
Ginger Scallion Lobster

ingredients: Lobster, ground pork, ginger, scallions, chicken stock, cornstarch, eggs, vegetable oil, sesame oil, sugar, salt, white pepper.

en: Cantonese Style Lobster

de: Kantonesischer Hummer

fr: Homard à la cantonaise

it: Aragosta in stile cantonese

es: Langosta estilo cantonesa

pt: Lobster estilo cantonês

nl: Kantonese stijl kreeft

sv: Kantonisk stil hummer

da: Kantonisk stil hummer

bg: Кантонски стил омар

mk: Кантонски стил лобстер

el: Αστακός στυλ Καντονέζικος

uk: Кантонський стиль лобстера

be: Кантонскі стиль лобстара

ru: Лобстер в кантонском стиле

bg: Омар в кантонски сос

mk: Лобстер во кантонска сос

el: Αστακός σε σάλτσα Καντονέζικος

uk: Лобстер в кантонському соусі

be: Лобстар у кантонскім соусе

ru: Лобстер в кантонском соусе

bg: Кантонски омар

mk: Кантонски лобстер

el: Αστακός Καντονέζικος

uk: Кантонський лобстер

be: Кантонскі лобстар

ru: Кантонский омар

bg: Китайски стил омар

mk: Кинески стил лобстер

el: Αστακός κινέζικου στυλ

uk: Лобстер по-китайськи

be: Кітайскі стыль лобстара

ru: Лобстер по-китайски

fr: Homard au gingembre et aux oignons verts

bg: Омар с джинджифил и зелен лук

mk: Лобстер со ѓумбир и млад лук

el: Αστακός με τζίντζερ και πράσινα κρεμμύδια

uk: Лобстер з імбиром і зеленою цибулею

be: Лобстар з імбіром і зялёным лукам

ru: Лобстер с имбирем и зеленым луком

bg: Кантонски омар

mk: Кантонски лобстер

el: Αστακός Καντονέζικος

uk: Кантонський лобстер

be: Кантонскі лобстар

ru: Кантонский омар

it: Il Lobster Cantonese offre un'interessante combinazione di proteine e grassi, caratterizzato da un apporto proteico significativo e una presenza equilibrata di grassi totali. È una fonte moderata di fibre alimentari e fornisce anche importanti minerali come ferro, zinco e fosforo. Il contenuto vitaminico include vitamine del gruppo B, in particolare B12, e piccole quantità di vitamine A, C ed E. Grazie al suo profilo nutrizionale, è un'opzione gustosa per chi cerca un piatto energetico e nutriente.

en: Lobster Cantonese features a notable amount of protein and balanced total fats, making it a satisfying choice for a nutritious meal. It offers a modest source of dietary fiber and important minerals such as iron, zinc, and phosphorus. The vitamin content includes B vitamins, especially B12, alongside small amounts of vitamins A, C, and E. This dish delivers a flavorful way to enjoy a nutrient-rich seafood option.

fr: Le homard cantonais se distingue par une bonne teneur en protéines et des lipides totaux équilibrés, offrant un repas à la fois nourrissant et savoureux. Il apporte une source modérée de fibres alimentaires ainsi que des minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le phosphore. La composition en vitamines inclut notamment la vitamine B12, avec aussi de petites quantités de vitamines A, C et E. Ce plat représente une option gourmande riche en nutriments variés.

es: El langosta cantonesa destaca por su contenido notable de proteínas y una cantidad equilibrada de grasas totales, proporcionando una opción nutritiva y sabrosa. Contiene una fuente moderada de fibra dietética junto con minerales importantes como hierro, zinc y fósforo. Entre las vitaminas presentes, sobresale la B12, junto con pequeñas cantidades de A, C y E. Esta preparación ofrece un modo delicioso de disfrutar de un marisco rico en nutrientes.

de: Die kantonesische Hummergerichte bieten eine bemerkenswerte Menge an Protein und ausgewogene Gesamtfette, was sie zu einer nahrhaften und schmackhaften Mahlzeit macht. Sie liefern eine moderate Menge an Ballaststoffen sowie wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor. Der Vitaminanteil umfasst vor allem B-Vitamine, insbesondere B12, sowie kleine Mengen an Vitamin A, C und E. Dieses Gericht ist eine genussvolle Wahl für eine nährstoffreiche Meeresfrüchteoption.