alternate_names:
Pirozhki with Meat
Ukrainian Meat Buns
Pyrizhok
Meat Stuffed Buns
Pirozhok

ingredients: Enriched dough (flour, melted butter, eggs, milk, yeast, sour cream), ground beef, onions, garlic, bacon, salt, pepper, spices.

en: Pirozhki with Meat

de: Pirozhki mit Fleisch

fr: Pirozhki à la viande

it: Pirozhki con carne

es: Pirozhki con carne

pt: Pirozhki com carne

nl: Pirozhki met vlees

sv: Pirozhki med kött

da: Pirozhki med kød

bg: Пирожки с месо

mk: Пирожки со месо

el: Πυροζάκι με κρέας

uk: Пиріжки з м'ясом

be: Пирожкі з мясам

ru: Пирожки с мясом

bg: Украински месни хлебчета

mk: Украински месни ролни

el: Ουκρανικές ψωμάκια με κρέας

uk: Українські м'ясні булки

be: Украінскія мясные булкі

ru: Украинские мясные булочки

bg: Месни пълнени хлебчета

mk: Кифли полнети со месо

el: Μικρές ψωμάκια γεμιστά με κρέας

uk: Булочки, фаршировані м'ясом

be: Булкі фаршырываныя мясам

ru: Булочки, фаршированные мясом

bg: Пирижки с месо

mk: Пирижки со месо

el: Πυριζίκι με κρέας

uk: Пиріжки з м'ясом

be: Пырыжкі з мясам

ru: Пирожки с мясом

it: I pyrizhky con carne sono uno spuntino saporito e nutriente, ricco di proteine che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. L'apporto equilibrato di grassi include una quantità significativa di grassi saturi, contribuendo a un gusto pieno e soddisfacente. Sono anche fonte di minerali importanti come ferro, zinco e calcio, utili per il benessere generale. La presenza di vitamine come la B12 e la A arricchisce questo alimento, rendendolo interessante per una dieta varia e completa.

en: Pyrizhky with meat offer a delicious and nourishing snack, high in protein which supports muscle maintenance. The balanced fat content includes a notable amount of saturated fats, adding to its rich and satisfying flavor. They provide essential minerals like iron, zinc, and calcium that contribute to overall wellness. Vitamins such as B12 and A are also present, making this a valuable choice for a balanced diet.

fr: Les pyrizhky à la viande constituent une collation savoureuse et riche en protéines, idéale pour le maintien de la masse musculaire. Leur teneur équilibrée en lipides comprend des acides gras saturés qui apportent une saveur riche et agréable. Ils sont également une bonne source de minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le calcium, favorisant le bien-être général. La présence de vitamines B12 et A renforce leur intérêt nutritionnel pour une alimentation variée.

es: Los pyrizhky con carne son un tentempié sabroso y nutritivo, con un alto contenido de proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Su aporte equilibrado de grasas incluye una buena cantidad de grasas saturadas que contribuyen a un sabor intenso y satisfactorio. También aportan minerales esenciales como hierro, zinc y calcio, beneficiosos para el bienestar general. La presencia de vitaminas B12 y A enriquece este alimento, haciéndolo una opción nutritiva y equilibrada.

de: Pyrizhky mit Fleisch sind ein schmackhafter und nahrhafter Snack, der durch seinen hohen Proteingehalt zur Erhaltung der Muskelmasse beiträgt. Der ausgewogene Fettgehalt beinhaltet einen bemerkenswerten Anteil an gesättigten Fettsäuren, was den vollen und befriedigenden Geschmack unterstützt. Zudem liefern sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalzium, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Vitamine wie B12 und A machen dieses Lebensmittel zu einer wertvollen Ergänzung einer ausgewogenen Ernährung.


alternate_names:
Nicaraguan Platter
Fritangas Combo
Nicaraguan Mixed Plate
Fritanga Plate
Nicaraguan Street Food Platter

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Fried beef and pork, fried plantains, queso frito, gallo pinto, cabbage slaw, and corn tortillas.

en: Nicaraguan Platter

de: Nicaraguan Platte

fr: Plateau nicaraguayen

it: Piatto nicaraguense

es: Plato Nicaragüense

pt: Prato Nicaraguense

nl: Nicaraguaans Plateau

sv: Nicaraguansk Tallrik

da: Nicaraguansk Tallerken

bg: Никарагуа плата

sr: Никарагва плоча

mk: Никарагва чинија

el: Πλάτη Νικαράγουας

uk: Нікарагуа тарілка

be: Нікарагуа талерка

ru: Никарагуанская тарелка

bg: Комбо Фританга

sr: Фританга комбо

mk: Фританга комбо

el: Συνδυασμός Φριτάνγκα

uk: Комбо Фританга

be: Камбо Фританга

ru: Комбо Фританга

bg: Никарагуа смесен дял

sr: Никарагва мешавина

mk: Никарагва мешавина

el: Μικτή Πλάκα της Νικαράγουας

uk: Нікарагуа змішана тарілка

be: Нікарагуа сумесь талерка

ru: Никарагуанская смешанная тарелка

bg: Фританга чиния

sr: Тава Фританга

mk: Тавче Фританга

el: Πλάκα Φριτάνγκα

uk: Тарілка Фританга

be: Тара Фританга

ru: Тарелка Фританга

pl: Talerz Nicaraguańskiego Jedzenia z Ulicy

ro: Farfurie de Mâncare de Stradă Nicaraguană

bg: Никарагуа улична храна плата

sr: Улична храна Никарагва

mk: Улична храна Никарагва

sq: Pjatë e Nicaraguanes e ushqimit të rrugës

el: Πλάκα Οδικού Φαγητού Νικαράγουας

uk: Вулична їжа Нікарагуа

be: Стритфуд Нікарагуа талерка

ru: Тарелка уличной еды Никарагуа

bg: Асортимент Фританга

sr: Асортиман Фританга

mk: Асоцијација Фританга

el: Συλλογή Φριτάνγκα

uk: Асортімент Фританга

be: Асортымент Фританга

ru: Ассорти Фританга

it: L'assortimento Fritanga è uno snack saporito che offre un buon equilibrio tra proteine e carboidrati. È una fonte moderata di proteine, utile per sostenere l'energia e la sazietà. Contiene grassi, inclusi grassi saturi, quindi è ideale gustarlo con moderazione. Inoltre, apporta vitamine e minerali come calcio, ferro e vitamina A, che contribuiscono a un'alimentazione varia e colorata.

en: The Fritanga Assortment is a flavorful snack providing a balanced mix of protein and carbohydrates. It is a moderate source of protein, supporting energy and fullness. The snack contains fats, including saturated fats, so enjoying it in moderation is recommended. Additionally, it delivers essential vitamins and minerals such as calcium, iron, and vitamin A, complementing a diverse diet.

fr: L'assortiment Fritanga est un snack savoureux offrant un bon équilibre entre protéines et glucides. Il constitue une source modérée de protéines, bénéfique pour l'énergie et la satiété. Ce mélange contient également des lipides, dont des acides gras saturés, à consommer avec modération. Par ailleurs, il apporte des vitamines et minéraux essentiels comme le calcium, le fer et la vitamine A, parfaits pour une alimentation variée.

es: El surtido Fritanga es un snack sabroso que combina proteínas y carbohidratos de forma equilibrada. Proporciona una fuente moderada de proteínas, que ayuda a mantener la energía y la saciedad. Contiene grasas, incluidas las saturadas, por lo que se recomienda consumirlo con moderación. Además, aporta vitaminas y minerales importantes como calcio, hierro y vitamina A, que contribuyen a una dieta variada.

de: Die Fritanga-Auswahl ist ein schmackhafter Snack mit einem ausgewogenen Verhältnis von Eiweiß und Kohlenhydraten. Er liefert eine moderate Menge an Protein, was Energie und Sättigung unterstützt. Der Snack enthält Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, weshalb ein maßvoller Genuss ratsam ist. Außerdem liefert er wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Calcium, Eisen und Vitamin A und ergänzt so eine abwechslungsreiche Ernährung.


alternate_names:
Baked Volcano Roll
Spicy Volcano Roll
Volcano Sushi
Volcano Maki
Specialty Volcano Roll

ingredients: Tempura shrimp, crab, avocado, cucumber, sushi rice, spicy mayo, and eel sauce.

en: Baked Volcano Roll

de: Gebackene Vulkanrolle

fr: Volcano Roll cuit

it: Volcano Roll al forno

es: Volcano Roll al horno

pt: Rolo Vulcão Assado

nl: Gebacken Vulkaanrol

sv: Ugnsbakad Vulkanrulle

da: Bagt Vulkanrulle

bg: Печена вулкан ролка

sr: Печена вулкан ролна

mk: Печена вулкан ролна

el: Ψητό ρολό ηφαίστειο

uk: Запечений вулканський рулет

be: Запечаны вулканічны рулет

ru: Запечённый Вулкан ролл

bg: Пикантна вулкан ролка

sr: Остра вулкан ролна

mk: Лута вулкан ролна

el: Πικάντικο ρολό ηφαίστειο

uk: Гострий вулканський рулет

be: Гостры вулканічны рулет

ru: Острая Вулкан ролл

el: Σούσι ηφαίστειο

el: Μάκι ηφαίστειο

ru: Мацуни Вулкан

bg: Специална вулкан ролка

sr: Специјална вулкан ролна

mk: Специјално вулкан ролна

el: Ειδικό ρολό ηφαίστειο

uk: Спеціальний вулканський рулет

be: Спецыяльны вулканічны рулет

ru: Специальный Вулкан ролл

bg: Вулкан ролка

sr: Вулкан ролна

mk: Вулкан ролна

el: Ρολό ηφαίστειο

uk: Вулканський рулет

be: Вулканічны рулет

it: Il Volcano Roll è un alimento equilibrato che offre un buon apporto di proteine e carboidrati, perfetto per chi cerca energia sostenuta. Contiene una moderata quantità di grassi, di cui una parte sono saturi, contribuendo a un profilo nutrizionale bilanciato. È una fonte interessante di minerali come ferro, fosforo e zinco, utili per il benessere quotidiano. Inoltre, fornisce alcune vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina B12, che supportano funzioni vitali dell'organismo.

en: Volcano Roll provides a balanced mix of protein and carbohydrates, making it a great option for sustained energy. It contains moderate fat with some saturated fat, contributing to a well-rounded nutritional profile. The roll is a notable source of minerals such as iron, phosphorus, and zinc, supporting everyday wellness. Additionally, it offers key vitamins like vitamin A and vitamin B12, which play important roles in body functions.

fr: Le Volcano Roll offre un équilibre entre protéines et glucides, idéal pour fournir de l'énergie durable. Il contient une quantité modérée de matières grasses, dont des acides gras saturés, assurant un profil nutritionnel complet. Cette préparation est une source intéressante de minéraux tels que le fer, le phosphore et le zinc, nécessaires au bien-être quotidien. Elle apporte également des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine B12 qui contribuent au bon fonctionnement de l'organisme.

es: El Volcano Roll combina proteínas y carbohidratos en un equilibrio ideal para mantener energía constante. Tiene un contenido moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, lo que asegura un perfil nutricional completo. Es una fuente apreciable de minerales como hierro, fósforo y zinc, importantes para el bienestar diario. Además, aporta vitaminas clave como la vitamina A y la vitamina B12, que son fundamentales para el buen funcionamiento del cuerpo.

de: Der Volcano Roll bietet eine ausgewogene Mischung aus Eiweiß und Kohlenhydraten, ideal für langanhaltende Energie. Er enthält moderate Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, die zu einem ausgewogenen Nährstoffprofil beitragen. Außerdem ist er eine gute Quelle für Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink, die zum täglichen Wohlbefinden beitragen. Zusätzlich liefert er wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin B12, die essenzielle Funktionen im Körper unterstützen.


alternate_names:
Shwarma
Chicken Shwarma
Shawarma Wrap
Middle Eastern Chicken Wrap
Chicken Gyro

ingredients: Chicken, cumin, cinnamon, allspice, paprika, garlic, lemon juice, olive oil, pita bread, lettuce, tomatoes, pickles, tahini.

en: Shwarma

de: Shawarma

fr: Shawarma

it: Shawarma

es: Shawarma

pt: Shawarma

nl: Shawarma

sv: Shawarma

da: Shawarma

bg: Шаварма с пиле

mk: Пилешка Шаварама

el: Κοτόπουλο Σαουάρμα

uk: Куряча Шаварма

be: Курыная Шаварма

ru: Куриный Шаурма

bg: Шаварма в лаваш

sr: Шаварма у лавашу

mk: Шаварма Wrap

el: Wrap σαουάρμα

uk: Wrap Шаварма

be: Wrap Шаварма

ru: Шаурма в лаваше

bg: Ориенталски пилешкиWrap

sr: Пилетина Врап из Блиског Истока

mk: Врап од пилешко месо од Блискиот Исток

el: Wrap κοτόπουλου της Μέσης Ανατολής

uk: Курячий Wrap з Близького Сходу

be: Павучот з птушкай з Блізкага Усходу

ru: Куриный ролл из Ближнего Востока

bg: Пилешко Гиро

sr: Пилеће Гирос

mk: Пилешко Гиро

el: Γύρος Κοτόπουλου

uk: Курячий Гирос

ru: Куриный Гиро

bg: Шаварма с пиле

mk: Пилешка Шаварама

el: Κοτόπουλο Σαουάρμα

uk: Куряча Шаварма

be: Курыны Шаурма

ru: Куриный Шаурма

it: Il Chicken Shawarma è un piatto gustoso e nutriente, ricco di proteine di alta qualità che favoriscono il mantenimento muscolare. Contiene una discreta quantità di fibre alimentari che supportano la digestione. Con un contenuto moderato di grassi totali e saturi, offre energia senza appesantire. Inoltre, è una buona fonte di calcio e ferro, minerali essenziali per ossa forti e trasporto di ossigeno nel sangue.

en: Chicken Shawarma offers a delicious and nutritious choice, rich in quality protein that supports muscle maintenance. It provides a moderate amount of dietary fiber which aids digestion. With balanced total and saturated fats, it delivers energy without excess heaviness. This food is also a good source of calcium and iron, vital for strong bones and oxygen transport.

fr: Le Chicken Shawarma est un plat savoureux et nutritif, riche en protéines de qualité qui contribuent au maintien musculaire. Il apporte une quantité modérée de fibres alimentaires favorisant la digestion. Avec un taux équilibré de graisses totales et saturées, il offre de l’énergie sans lourdeur excessive. Ce mets est également une bonne source de calcium et de fer, essentiels pour des os solides et le transport de l’oxygène.

es: El Chicken Shawarma es una opción deliciosa y nutritiva, rico en proteínas de alta calidad que ayudan al mantenimiento muscular. Aporta una cantidad moderada de fibra dietética que favorece la digestión. Con niveles equilibrados de grasas totales y saturadas, proporciona energía sin sentirse pesado. También es una buena fuente de calcio y hierro, minerales importantes para huesos fuertes y transporte de oxígeno.

de: Chicken Shawarma ist eine köstliche und nahrhafte Wahl, reich an hochwertigem Eiweiß, das die Muskelerhaltung unterstützt. Es liefert eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Mit ausgewogenem Gesamt- und gesättigten Fettgehalt spendet es Energie ohne zu beschweren. Zudem ist es eine gute Quelle für Kalzium und Eisen, die wichtig für starke Knochen und den Sauerstofftransport sind.


alternate_names:
Moroccan Eggplant Dip
Aubergine Zaalouk
Cooked Eggplant Salad
Zahlouk
Eggplant Zaalouk

ingredients: Eggplant, tomatoes, olive oil, garlic, cumin, paprika, salt, lemon juice.

en: Moroccan Eggplant Dip

de: Marokkanischer Auberginendip

fr: Caviar d'aubergine marocain

it: Crema di melanzane marocchina

es: Dip de berenjena marroquí

pt: Dip de beringela marroquina

nl: Marokkaanse auberginedip

sv: Marockansk auberginedipp

da: Marokkansk auberginedip

bg: Марокански дип от патладжан

sr: Марокански дип од патлиџана

mk: Марокански дип од патладжан

el: Μαροκινή πάστα με μελιτζάνα

uk: Марокканський дип з баклажанів

be: Марокканскі дып з баклажана

ru: Марокканский дип из баклажанов

bg: Залук от патладжан

sr: Залук од патлиџана

mk: Залук од патладжан

el: Ζααλούκ με μελιτζάνα

uk: Залук з баклажанів

be: Залук з баклажана

ru: Залук из баклажанов

bg: Салата от сварен патладжан

sr: Салата од куваног патлиџана

mk: Салата од варен патладжан

el: Σαλάτα με βραστές μελιτζάνες

uk: Салат з варених баклажанів

be: Салата з варэнага баклажана

ru: Салат из вареных баклажанов

bg: Залук от патладжан

sr: Залук од патлиџана

mk: Залук од патладжан

el: Ζααλούκ με μελιτζάνα

uk: Залук з баклажанів

be: Залук з баклажана

ru: Залук из баклажанов

it: Lo zaalouk è una gustosa insalata ricca di fibre che favoriscono una buona digestione. Il suo contenuto moderato di proteine e grassi la rende una scelta leggera ma saziante. È un'ottima fonte di vitamina C e vitamina A, importanti per la salute della pelle e del sistema immunitario. Inoltre, apporta minerali come il potassio e il magnesio, essenziali per il benessere generale.

en: Zaalouk is a flavorful salad rich in fiber that supports healthy digestion. Its moderate protein and fat content make it a light yet satisfying choice. It provides a great source of vitamin C and vitamin A, which contribute to skin health and immune function. Additionally, it delivers essential minerals like potassium and magnesium for overall wellness.

fr: Le zaalouk est une salade savoureuse, riche en fibres qui favorisent une bonne digestion. Sa teneur modérée en protéines et en lipides en fait un choix léger mais satisfaisant. Elle est une excellente source de vitamine C et de vitamine A, essentielles pour la santé de la peau et le système immunitaire. De plus, elle apporte des minéraux importants comme le potassium et le magnésium pour le bien-être général.

es: El zaalouk es una ensalada sabrosa y rica en fibra, lo que contribuye a una buena digestión. Su nivel moderado de proteínas y grasas la convierte en una opción ligera pero saciante. Es una excelente fuente de vitamina C y vitamina A, beneficiosas para la salud de la piel y el sistema inmunológico. Además, aporta minerales esenciales como potasio y magnesio que apoyan el bienestar general.

de: Zaalouk ist ein schmackhafter Salat, der reich an Ballaststoffen ist und die Verdauung unterstützt. Sein moderater Gehalt an Eiweiß und Fett macht ihn zu einer leichten und dennoch sättigenden Wahl. Er liefert eine gute Menge an Vitamin C und Vitamin A, die zur Hautgesundheit und zur Funktion des Immunsystems beitragen. Außerdem enthält er wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Green Beans with Butter
Sautéed Green Beans
String Beans with Butter
Snap Beans
Buttered String Beans

ingredients: Green beans, butter, salt, garlic, black pepper.

en: Green Beans with Butter

de: Grüne Bohnen mit Butter

fr: Haricots verts au beurre

it: Fagiolini al burro

es: Judías verdes con mantequilla

pt: Feijão verde com manteiga

nl: Groene bonen met boter

sv: Gröna bönor med smör

da: Grønne bønner med smør

bg: Зелен боб с масло

mk: Зелки со путер

el: Πράσινα φασόλια με βούτυρο

uk: Зелені боби з маслом

be: Зялёныя бабовыя з маслам

ru: Зеленая фасоль с маслом

bg: Сотирани зелени бобчета

mk: Соте зеленчук со путер

el: Τσιγαριστά πράσινα φασόλια

uk: Смажені зелені боби

be: Смажаныя зялёныя бабовыя

ru: Жареная зеленая фасоль

bg: Зелен боб с масло

mk: Зелки со путер

el: Πράσινα φασόλια με βούτυρο

uk: Зелені боби з маслом

be: Зялёныя бабовыя з маслам

ru: Зеленая фасоль с маслом

bg: Струйни бобчета

el: Φασόλια snap

bg: Зелен боб с масло

mk: Зелки со путер

el: Πράσινα φασόλια με βούτυρο

uk: Зелені боби з маслом

be: Зялёныя бабовыя з маслам

ru: Зеленая фасоль с маслом

bg: Зелен боб с масло

mk: Зелки со путер

el: Πράσινα φασόλια με βούτυρο

uk: Зелені боби з маслом

be: Зялёныя бабовыя з маслам

ru: Зеленая фасоль с маслом

it: I fagiolini al burro sono una deliziosa fonte di fibre alimentari che favoriscono il benessere digestivo. Contengono una buona quantità di vitamina C e vitamina A, importanti per il sistema immunitario e la salute della pelle. Sono inoltre ricchi di minerali come calcio, potassio e ferro, essenziali per il funzionamento muscolare e la produzione di energia. Il contenuto moderato di grassi rende questo piatto leggero ma gustoso.

en: Buttered green beans offer a tasty source of dietary fiber that supports digestive health. They provide notable amounts of vitamins C and A, which contribute to immune function and skin vitality. Rich in minerals like calcium, potassium, and iron, they help maintain muscle function and energy. The moderate fat content keeps this dish flavorful yet light.

fr: Les haricots verts au beurre sont une excellente source de fibres alimentaires favorisant une bonne digestion. Ils apportent des quantités intéressantes de vitamines C et A, essentielles pour le système immunitaire et la santé de la peau. Leur richesse en minéraux tels que calcium, potassium et fer contribue au bon fonctionnement musculaire et à la production d'énergie. La teneur modérée en lipides équilibre parfaitement saveur et légèreté.

es: Las judías verdes con mantequilla son una fuente deliciosa de fibra dietética que promueve la salud digestiva. Destacan por su contenido en vitaminas C y A, fundamentales para el sistema inmunitario y la salud de la piel. También aportan minerales como calcio, potasio y hierro, que apoyan la función muscular y la generación de energía. Su contenido moderado de grasas hace que este plato sea sabroso y ligero.

de: Grüne Bohnen mit Butter sind eine schmackhafte Quelle für Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Sie enthalten nennenswerte Mengen an Vitamin C und A, die das Immunsystem stärken und die Hautgesundheit unterstützen. Reich an Mineralstoffen wie Kalzium, Kalium und Eisen tragen sie zur Muskelfunktion und Energieproduktion bei. Der moderate Fettgehalt sorgt für Geschmack bei leichter Mahlzeit.


alternate_names:
Cheeseburger
Hamburger with Cheese
Burger
Cheese Burger
Fast Food Cheeseburger

ingredients: Beef patty, cheese, bun, lettuce, tomato, onion, pickles, condiments.

en: Cheeseburger

de: Cheeseburger

fr: Cheeseburger

it: Cheeseburger

es: Cheeseburger

pt: Cheeseburger

nl: Cheeseburger

sv: Cheeseburgare

da: Cheeseburger

el: Τυρί μπέργκερ

bg: Хамбургер с кашкавал

mk: Хамбургер со сирење

el: Χάμπουργκερ με τυρί

uk: Гамбургер з сиром

be: Гамбургер з сыром

ru: Гамбургер с сыром

el: Τυρί Μπέργκερ

bg: Бургер чийз в бързо хранене

mk: Чизбургер за брза храна

el: Τυρί μπέργκερ γρήγορου φαγητού

uk: Чізбургер швидкого харчування

be: Чызбургер фастфуда

ru: Чизбургер фастфуда

bg: Класически чийзбургер

mk: Класичен чийзбургер

el: Κλασικό τυρί μπέργκερ

uk: Класичний чізбургер

be: Класічны чизбургер

ru: Классический чизбургер

it: Questa cheeseburger classica offre un equilibrio calorico ideale per chi cerca gusto e nutrizione. Ricca di proteine, è perfetta per supportare una dieta attiva. Contiene calcio e ferro, nutrienti essenziali per ossa e sangue. Anche la fibra contribuisce a una buona digestione, mentre il contenuto di grassi saturi è da considerare con moderazione.

en: The classic cheeseburger provides a satisfying balance of calories and nutrition, emphasizing protein content that supports muscle health. It is a good source of calcium and iron, important for bone strength and blood function. Dietary fiber helps with digestion, making it a more rounded meal option. Keep in mind the higher levels of saturated fats when enjoying this flavorful choice.

fr: Le cheeseburger classique combine calories et nutriments essentiels avec un apport notable en protéines. Il contribue au bon fonctionnement musculaire grâce à sa teneur en calcium et en fer, indispensables pour la santé osseuse et sanguine. La présence de fibres alimentaires favorise une digestion optimale. Cependant, sa richesse en graisses saturées invite à savourer ce mets avec modération.

es: Esta hamburguesa con queso clásica ofrece un aporte energético equilibrado y una buena cantidad de proteínas para mantener la masa muscular. Es fuente de calcio e hierro, clave para huesos fuertes y sangre saludable. La fibra dietética favorece una digestión adecuada. Se recomienda moderar el consumo debido a su contenido de grasas saturadas.

de: Der klassische Cheeseburger liefert eine ausgewogene Kalorienmenge und ist reich an Eiweiß, das den Muskelaufbau unterstützt. Er enthält zudem Calcium und Eisen, die wichtig für Knochen und Blut sind. Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung. Aufgrund des hohen Gehalts an gesättigten Fettsäuren sollte man ihn mit Bedacht genießen.


alternate_names:
Fish Fried Rice
Peruvian Fish Fried Rice
Seafood Fried Rice
Peruvian Fried Rice
Chaufa de Pescado

ingredients: Fish, rice, eggs, vegetables, soy sauce, ginger, garlic, sesame oil.

en: Fish Fried Rice

de: Frittierter Reis mit Fisch

fr: Riz frit avec poisson

it: Riso fritto con pesce

es: Arroz frito con pescado

pt: Arroz frito com peixe

nl: Gebakken rijst met vis

sv: Stekt ris med fisk

da: Stegt ris med fisk

bg: Пържен ориз с риба

mk: Пържен ориз со риба

el: Τηγανητό ρύζι με ψάρι

uk: Смажений рис з рибою

be: Смажаны рыс з рыбой

ru: Жареный рис с рыбой

bg: Перуански пържен ориз с риба

mk: Перуански пржен ориз со риба

el: Περού τηγανητό ρύζι με ψάρι

uk: Перуанський смажений рис з рибою

be: Перуанскі смажаны рыс з рыбой

ru: Перуанский жареный рис с рыбой

bg: Пържен ориз с морски дарове

mk: Пържен ориз со морска храна

el: Τηγανητό ρύζι θαλασσινών

uk: Смажений рис з морепродуктами

be: Смажаны рыс з морам

ru: Жареный рис с морепродуктами

bg: Перуански пържен ориз

mk: Перуански пржен ориз

el: Περού τηγανητό ρύζι

uk: Перуанський смажений рис

be: Перуанскі смажаны рыс

ru: Перуанский жареный рис

bg: Пържен ориз с риба

mk: Пържен ориз со риба

el: Τηγανητό ρύζι με ψάρι

uk: Смажений рис з рибою

be: Смажаны рыс з рыбой

ru: Жареный рис с рыбой

it: L'Arroz Chaufa de Pescado è un piatto saporito che offre una buona fonte proteica grazie al contenuto elevato di proteine. È moderatamente calorico con un apporto bilanciato di grassi, prevalentemente insaturi, che contribuiscono a un'alimentazione equilibrata. Il piatto fornisce anche carboidrati facilmente digeribili e una piccola quantità di fibre, utili per una buona digestione. Contiene minerali importanti come ferro e fosforo, insieme a vitamine essenziali tra cui la vitamina A e la vitamina B12, migliorando il profilo nutrizionale complessivo.

en: Arroz Chaufa de Pescado is a flavorful dish that stands out for its high protein content, supporting muscle maintenance. It has a balanced calorie level with moderate fats, primarily unsaturated, contributing to a wholesome diet. The dish provides easily digestible carbohydrates and a modest amount of dietary fiber, aiding digestive health. Important minerals like iron and phosphorus, along with essential vitamins including vitamin A and B12, enhance its nutritional value.

fr: L'Arroz Chaufa de Pescado est un plat savoureux offrant une source intéressante de protéines. Il présente une teneur modérée en calories avec des graisses principalement insaturées, idéales pour une alimentation équilibrée. Ce plat apporte des glucides faciles à digérer ainsi qu'une petite quantité de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Il contient des minéraux essentiels tels que le fer et le phosphore, ainsi que des vitamines importantes comme la vitamine A et la vitamine B12.

es: El Arroz Chaufa de Pescado es un plato delicioso que destaca por su aporte elevado de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular. Tiene un contenido calórico moderado con grasas en su mayoría insaturadas, ideales para una dieta equilibrada. Proporciona carbohidratos de fácil digestión y una pequeña cantidad de fibra dietética que favorece la digestión. Además, incluye minerales esenciales como hierro y fósforo, junto con vitaminas importantes como la vitamina A y la B12.

de: Arroz Chaufa de Pescado ist ein schmackhaftes Gericht mit einem hohen Proteingehalt, der den Muskelaufbau unterstützt. Es enthält moderate Kalorien und überwiegend ungesättigte Fette, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Das Gericht liefert leicht verdauliche Kohlenhydrate und eine geringe Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor sowie essentielle Vitamine wie Vitamin A und B12 runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Rellenitos
Stuffed Plantains
Sweet Plantain Fritters
Rellenitos de Plátano
Black Bean Stuffed Plantains

ingredients: Ripe plantains, sweetened black beans, sugar, cinnamon, cloves, vegetable oil.

en: Rellenitos

de: Rellenitos

fr: Rellenitos

it: Rellenitos

es: Rellenitos

pt: Rellenitos

nl: Rellenitos

sv: Rellenitos

da: Rellenitos

bg: Пълнени Платано

mk: Полнети Платано

el: Γεμιστές Πλατάνες

uk: Начинені Платани

be: Начынены Платано

ru: Фаршированные Платано

bg: Сладки Платано Пържени

mk: Слатки Платано Фритери

el: Γλυκά Κολοκυθάκια

uk: Солодкі Жаркі Платани

be: Салодкія Платано Фрытэры

ru: Сладкие Фриттеры из Платано

bg: Реленитос от Платано

el: Rellenitos από Πλατάνους

ru: Реленитос из Платано

fr: Bananes Plantains Farcies aux Haricots Noirs

pl: Faszerowane Platanosy z Czarami Fasolowymi

bg: Пълнени Платано с Черни Боб

lt: Įdaryti Platanai su Juodaisiais Pupelėmis

mk: Полнети Платано со Црни Фасул

el: Γεμιστές Πλατάνες με Μαύρα Φασόλια

uk: Платани, фаршировані чорними бобами

be: Платано, фаршаваны чорнымі бабамі

ru: Платано, фаршированные черными бобами

bg: Реленитос от Платано

el: Rellenitos από Πλατάνους

ru: Реленитос из Платано

it: I Rellenitos de Platano sono uno snack saporito che fornisce una buona quantità di fibre, importanti per la digestione. Con un apporto energetico equilibrato, offrono carboidrati naturali e zuccheri che danno energia rapidamente. La presenza di proteine li rende una scelta gustosa e leggermente nutriente. Inoltre, contengono vitamine e minerali come potassio, ferro e vitamina C, che supportano il benessere quotidiano.

en: Rellenitos de Platano are a flavorful snack rich in dietary fiber, which supports healthy digestion. They provide a balanced energy source mainly from natural carbohydrates and sugars. With a moderate amount of protein, they serve as a tasty and nutritious option. Key minerals like potassium and iron, along with vitamin C, contribute to overall nourishment.

fr: Les Rellenitos de Platano sont une collation savoureuse riche en fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Ils apportent une source équilibrée d'énergie grâce à leurs glucides naturels et sucres. Avec une quantité modérée de protéines, ils constituent une option gourmande et nutritive. On y trouve aussi des minéraux comme le potassium et le fer, ainsi que de la vitamine C, qui favorisent le bien-être général.

es: Los Rellenitos de Platano son un snack delicioso y una buena fuente de fibra dietética, beneficiosa para la digestión. Proporcionan energía gracias a sus carbohidratos y azúcares naturales. Contienen proteínas en cantidad moderada, convirtiéndolos en una opción sabrosa y nutritiva. Además, aportan minerales como potasio e hierro, junto con vitamina C que ayudan al equilibrio nutricional.

de: Rellenitos de Platano sind ein schmackhafter Snack, der reich an Ballaststoffen ist und eine gesunde Verdauung unterstützt. Sie liefern eine ausgewogene Energiequelle hauptsächlich durch natürliche Kohlenhydrate und Zucker. Mit einem moderaten Proteingehalt bieten sie eine leckere und nahrhafte Wahl. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Eisen sowie Vitamin C tragen zur allgemeinen Nährstoffversorgung bei.


alternate_names:
Soondae
Korean Blood Sausage
순대
Korean Sausage
Blood Sausage

ingredients: Blood, starch noodles, spices, vegetables, pig or cow intestines.

en: Soondae

de: Soondae

fr: Soondae

it: Soondae

es: Soondae

pt: Soondae

nl: Soondae

sv: Soondae

da: Soondae

bg: КОРЕЙСКА КРЪВОСМЕШАНА СЕЛСКА КОЛБАСА

sr: Корейска крвна колбаса

mk: Корейска крвна колбаса

el: Κορεατική λουκάνικο αίματος

uk: Корейська кров'яна ковбаса

be: Карэйская крывяная каўбаса

ru: Корейская кровяная колбаса

bg: КОРЕЙСКА КОЛБАСА

sr: Корейска колбаса

mk: Корейска колбаса

el: Κορεατικό λουκάνικο

uk: Корейська ковбаса

be: Карэйская каўбаса

ru: Корейская колбаса

bg: КРЪВОСМЕШАНА СЕЛСКА КОЛБАСА

sr: Крвна колбаса

mk: Крвна колбаса

el: Λουκάνικο αίματος

uk: Кров'яна ковбаса

be: Крывяная каўбаса

ru: Кровяная колбаса

it: Questo dolce snack offre un mix equilibrato di nutrienti con un contenuto calorico moderato. È una buona fonte di proteine e fornisce ferro, ideale per sostenere i livelli di energia quotidiani. Contiene inoltre calcio, magnesio e vitamine del gruppo B, che contribuiscono a mantenere il benessere generale. La presenza di grassi saturi è contenuta, il che lo rende una scelta piacevole senza appesantire.

en: This sweet treat provides a balanced combination of nutrients with a moderate calorie content. It is a good source of protein and iron, supporting daily energy needs. Additionally, it contains calcium, magnesium, and B vitamins which contribute to overall well-being. The saturated fat level is moderate, making it a satisfying choice without being heavy.

fr: Cette gourmandise sucrée offre un équilibre nutritif avec une teneur modérée en calories. Elle constitue une bonne source de protéines et de fer, idéale pour soutenir l'énergie au quotidien. On y trouve également du calcium, du magnésium et des vitamines B, qui participent au bien-être général. Sa teneur en acides gras saturés reste modérée, pour un plaisir sans lourdeur.

es: Esta golosina dulce ofrece un equilibrio nutritivo con un contenido calórico moderado. Es una buena fuente de proteínas y hierro, lo que ayuda a mantener la energía diaria. Además, aporta calcio, magnesio y vitaminas del grupo B que contribuyen al bienestar general. La cantidad de grasas saturadas es moderada, brindando una opción agradable sin resultar pesada.

de: Dieser süße Snack bietet eine ausgewogene Nährstoffkombination bei moderatem Kaloriengehalt. Er ist eine gute Eiweiß- und Eisenquelle und unterstützt so die tägliche Energieversorgung. Zudem enthält er Calcium, Magnesium und B-Vitamine, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Der Anteil an gesättigten Fettsäuren ist moderat, was ihn zu einer angenehmen, nicht belastenden Wahl macht.


alternate_names:
Arugula Salad
Jarjeer Salad
Rocket Salad
Roka Salad
Ruqah Salad

ingredients: Rocket leaves, pomegranate arils, toasted walnuts, onions, olive oil, sumac, lemon juice, salt.

en: Arugula Salad

de: Rucola-Salat

fr: Salade de roquette

it: Insalata di rucola

es: Ensalada de rúcula

pt: Salada de arúgula

nl: Rucolasalade

sv: Ruccolasallad

da: Rucolasalat

bg: Салата от рукола

sr: Салата од аругуле

mk: Салата од аругула

el: Σαλάτα ρουκola

uk: Салат з аругулою

be: Салата з аругулкай

ru: Салат из рукколы

bg: Салата от джаржир

sr: Салата од јајире

mk: Салата од јајир

el: Σαλάτα γιαρτζείρ

uk: Салат з яджиром

be: Салата з яджиром

ru: Салат из яджира

bg: Салата от рукола

sr: Салата од ркуле

mk: Салата од ркулата

uk: Салат з руколою

be: Салата з рукалы

ru: Салат из руколы

bg: Салата от рукола

sr: Салата од ркуле

mk: Салата од ркулата

uk: Салат з руколою

be: Салата з рукалы

ru: Салат из руколы

bg: Салата от руках

sr: Салата од руках

mk: Салата од руках

el: Σαλάτα ρουκά

uk: Салат з руках

be: Салата з руках

ru: Салат из руqah

bg: Салата от рукола

sr: Салата од ркуле

mk: Салата од ркулата

uk: Салат з руколою

be: Салата з рукалы

ru: Салат из руколы

it: Questa insalata è una fonte preziosa di vitamine, come la vitamina A, C, E e K, ideali per supportare il benessere generale. Contiene una buona quantità di proteine e acidi grassi omega-3 benefici per l'equilibrio nutrizionale. Il contenuto moderato di fibre favorisce la digestione, mentre il calcio e il ferro contribuiscono alla salute delle ossa e al metabolismo. La combinazione di ingredienti assicura un apporto equilibrato di nutrienti essenziali per una dieta sana.

en: This salad offers a rich source of vital vitamins including A, C, E, and K that support overall wellness. It provides a notable amount of protein and beneficial omega-3 fatty acids for balanced nutrition. The moderate fiber content helps promote healthy digestion, while calcium and iron contribute to bone health and metabolic functions. Together, these nutrients make it a wholesome choice for a nutritious meal.

fr: Cette salade est une excellente source de vitamines essentielles telles que les vitamines A, C, E et K, importantes pour le bien-être général. Elle apporte une quantité appréciable de protéines et d’acides gras oméga-3 bénéfiques pour une alimentation équilibrée. La teneur modérée en fibres encourage une bonne digestion, tandis que le calcium et le fer soutiennent la santé des os et les fonctions métaboliques. Ce mélange nutritionnel convient parfaitement à un repas sain et complet.

es: Esta ensalada destaca por ser una buena fuente de vitaminas A, C, E y K, fundamentales para el bienestar general. Contiene una cantidad significativa de proteínas y ácidos grasos omega-3, útiles para mantener un equilibrio nutricional. Su aporte moderado de fibra contribuye a una digestión saludable, mientras que el calcio y el hierro favorecen la salud ósea y el metabolismo. La combinación de nutrientes la convierte en una opción completa y saludable.

de: Dieser Salat ist reich an wichtigen Vitaminen wie A, C, E und K, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Er liefert eine beachtliche Menge an Proteinen und wertvollen Omega-3-Fettsäuren für eine ausgewogene Ernährung. Der moderate Ballaststoffgehalt fördert die Verdauung, während Kalzium und Eisen zur Knochengesundheit und zum Stoffwechsel beitragen. Diese ausgewogene Nährstoffkombination macht ihn zu einer gesunden und kompletten Mahlzeit.


alternate_names:
Ramune
Japanese Beverages
Japanese Soda
Nihon Drinks
Asian Soft Drinks

ingredients: Water, sugar, natural flavorings, citric acid.

en: Ramune

de: Ramune

fr: Ramune

it: Ramune

es: Ramune

pt: Ramune

nl: Ramune

sv: Ramune

da: Ramune

bg: Японски напитки

sr: Јапанска пића

mk: Јапонски напитоци

el: Ιαπωνικά ποτά

uk: Японські напої

be: Японскія напоі

ru: Японские напитки

bg: Японска сода

sr: Јапанска сода

mk: Јапонска сода

el: Ιαπωνικό αναψυκτικό

uk: Японська сода

be: Японская ада

ru: Японская сода

bg: Нихон напитки

mk: Нихон пијалоци

ru: Напитки Нихон

bg: Азиатски безалкохолни напитки

sr: Азијске безалкохолне напитке

mk: Азијски безалкохолни пијалоци

el: Ασιατικά αναψυκτικά

uk: Азіатські безалкогольні напої

be: Азія безалкагольныя напоі

ru: Азиатские безалкогольные напитки

bg: Японски безалкохолни напитки

sr: Јапанска безалкохолна пића

mk: Јапонски безалкохолни пијалоци

el: Ιαπωνικά αναψυκτικά

uk: Японські безалкогольні напої

be: Японскія безалкагольныя напоі

ru: Японские безалкогольные напитки

it: Le bevande analcoliche giapponesi offrono un piacere leggero e rinfrescante con poche calorie, ideali per chi desidera una scelta dolce senza grassi. Con un contenuto di zuccheri naturali, arricchiscono l’idratazione quotidiana mantenendo un apporto calorico contenuto. Senza proteine o grassi, sono perfette per chi cerca una bevanda pulita e dissetante. Queste bevande combinano sapori delicati a un apporto energetico moderato, rendendole un’alternativa piacevole all’acqua semplice.

en: Japanese soft drinks provide a light and refreshing treat with low calories, great for those looking for a sweet option with no fat content. They contain natural sugars that contribute to hydration while keeping energy intake moderate. With zero protein and fat, these beverages are ideal for anyone seeking a clean and thirst-quenching drink. Their delicate flavors make them a pleasant alternative to plain water with a gentle energy boost.

fr: Les boissons non alcoolisées japonaises offrent une douceur légère et rafraîchissante avec peu de calories, parfaites pour ceux qui recherchent une option sucrée sans matières grasses. Elles apportent des sucres naturels qui favorisent l’hydratation tout en restant modérées en énergie. Sans protéines ni lipides, ces boissons conviennent à ceux qui souhaitent une boisson pure et désaltérante. Leur saveur délicate en fait une alternative agréable à l’eau plate avec une légère source d’énergie.

es: Las bebidas suaves japonesas brindan un placer ligero y refrescante con pocas calorías, ideales para quienes buscan una opción dulce sin grasas. Contienen azúcares naturales que ayudan a la hidratación, manteniendo una ingesta energética moderada. Sin proteínas ni grasas, estas bebidas son perfectas para quienes desean algo limpio y refrescante. Sus sabores delicados las convierten en una alternativa agradable al agua simple con un ligero aporte energético.

de: Japanische Erfrischungsgetränke bieten eine leichte und belebende Option mit geringem Kaloriengehalt, ideal für alle, die eine süße Alternative ohne Fett suchen. Sie enthalten natürliche Zucker, die zur Hydrierung beitragen und zugleich eine moderate Energiezufuhr gewährleisten. Ohne Eiweiß und Fett sind sie perfekt für alle, die nach einem reinen und durstlöschenden Getränk Ausschau halten. Ihr dezenter Geschmack macht sie zu einer angenehmen Alternative zu einfachem Wasser mit einem sanften Energieschub.


alternate_names:
Jokai Bean Soup
Hungarian Bean Soup
Jókai Bean Soup
Jokai Bableves
Hungarian Smoked Pork Bean Soup

ingredients: Dried beans, smoked pork, onions, carrots, parsley root, celery root, bell peppers, tomatoes, csipetke, roux, smoked paprika, garlic, bay leaves, salt.

en: Jokai Bean Soup

de: Jokai Bohnensuppe

fr: Soupe de haricots Jokai

it: Zuppa di fagioli alla Jókai

es: Sopa de frijoles Jokai

pt: Sopa de feijão Jokai

nl: Jokai Bonensoep

sv: Jokai Bönsoppa

da: Jokai Bønnestuvning

bg: Супа от боб Jokai

mk: Jokai супа од грав

el: Σούπα φασολιών Jokai

uk: Супа з бобів Jokai

be: Супа з бобаў Jokai

ru: Супа из фасоли Jokai

bg: Унгарска супа с боб

mk: Унгарска супа од грав

el: Ουγγρική σούπα φασολιών

uk: Угорська супа з бобів

be: Венгерскі суп з бобаў

ru: Венгерский суп из фасоли

bg: Южна супа с боб Jókai

mk: Jókai супа од грав

el: Σούπα φασολιών Jókai

uk: Супа з бобів Jókai

be: Супа з бобаў Jókai

ru: Супа из фасоли Jókai

bg: Супа от боб Jokai

mk: Jokai супа од грав

el: Σούπα φασολιών Jokai

uk: Супа з бобів Jokai

be: Супа з бобаў Jokai

ru: Супа из фасоли Jokai

de: Ungarische Bohnensuppe mit geräuchertem Schweinefleisch

it: Zuppa di fagioli con maiale affumicato ungherese

es: Sopa de frijoles con cerdo ahumado húngaro

pt: Sopa de feijão com carne de porco defumada húngara

nl: Hongaarse Bonensoep met gerookt varkensvlees

fi: Unkarilainen Palkosoppa savustetulla lihalla

is: Ungversk Baunarsúpa með reykt svínakjöti

pl: Węgierska zupa fasolowa z wędzonym wieprzowiną

ro: Supa de fasole cu carne de porc afumată maghiară

bg: Унгарска супа от боб с пушено свинско

lt: Vengriška pupelių sriuba su rūkyta kiauliena

hr: Mađarska juhica od graha sa dimljenom svinjetinom

sl: Madžarska juha z dimljenim svinjskim mesom

sr: Mađarska čorba od graha sa dimljenim svinjetinom

bs: Mađarska čorba od graha sa dimljenom svinjetinom

mk: Унгарска супа од грав со пушено свинско

sq: Supë me fasule me derr të tymosur hungareze

el: Ουγγρική σούπα φασολιών με καπνιστό χοιρινό

uk: Угорська супа з бобами з копченим свининою

be: Венгерскі суп з бобамі з копчаным свінінай

ru: Венгерский суп из фасоли с копченым свининой

mt: Soppa tal-fagioli bil-qarnit imkebbdin Ungeri

bg: Южна супа с боб Jókai

mk: Jókai супа од грав

el: Σούπα φασολιών Jókai

uk: Супа з бобів Jókai

be: Супа з бобаў Jókai

ru: Супа из фасоли Jókai

it: Jókai Bableves è una zuppa leggera e nutriente, ricca di proteine che contribuiscono al benessere muscolare. Con il suo contenuto moderato di fibre alimentari, favorisce una digestione equilibrata. Questa specialità presenta un basso apporto di grassi, valorizzando un gusto delicato e accessibile. Le vitamine e i minerali come il ferro e la vitamina C completano il profilo nutrizionale, offrendo un piatto saporito e salutare.

en: Jókai Bableves is a light and wholesome soup, notable for its protein content that supports muscle health. It provides a good amount of dietary fiber, which helps maintain a balanced digestion. The soup is low in fat, making it a flavorful yet gentle choice. Its supply of minerals like iron and vitamin C enriches the nutritional profile, ensuring a satisfying and nutritious meal.

fr: La Jókai Bableves est une soupe légère et nourrissante, riche en protéines favorisant la santé musculaire. Elle contient une quantité appréciable de fibres alimentaires, aidant à une bonne digestion. Ce plat se distingue par sa faible teneur en matières grasses, pour une saveur délicate et équilibrée. Sa richesse en minéraux tels que le fer et la vitamine C complète son profil nutritionnel pour un repas sain et savoureux.

es: La Jókai Bableves es una sopa ligera y nutritiva, destacada por su aporte proteico que ayuda a mantener la salud muscular. Contiene una buena cantidad de fibra dietética que contribuye a una digestión equilibrada. Bajo en grasas, ofrece un sabor suave y agradable. Además, minerales como el hierro y la vitamina C complementan su valor nutricional, haciendo de ella un plato saludable y delicioso.

de: Jókai Bableves ist eine leichte und nahrhafte Suppe, die durch ihren hohen Proteingehalt die Muskelgesundheit unterstützt. Sie liefert eine gute Menge an Ballaststoffen, die eine ausgewogene Verdauung fördern. Mit ihrem niedrigen Fettanteil bietet sie einen milden und angenehmen Geschmack. Mineralstoffe wie Eisen und Vitamin C runden das ernährungsphysiologische Profil ab und machen die Suppe zu einer gesunden Mahlzeit.


alternate_names:
Chocolate Fondue
Swiss Chocolate Fondue
Dessert Fondue
Milk Chocolate Dip
Chocolate Fondue Pot

ingredients: Milk chocolate, heavy cream, salt, vanilla extract, cognac.

en: Chocolate Fondue

de: Schokoladenfondue

fr: Fondue au chocolat

it: Fonduta di cioccolato

es: Fondue de chocolate

pt: Fondue de chocolate

nl: Chocoladefondue

sv: Chokladfondue

da: Chokoladefondue

bg: Шоколадово фондю

mk: Фонду од чоколада

el: Φοντί σοκολάτας

uk: Шоколадне фондю

be: Шакаладнае фондю

ru: Шоколадное фондю

bg: Швейцарско шоколадово фондю

mk: Швајцарско чоколадно фонду

el: Ελβετικό φοντί σοκολάτας

uk: Швейцарське шоколадне фондю

be: Швейцарска шакаладнае фондю

ru: Швейцарское шоколадное фондю

bg: Десертно фондю

mk: Десерт фонду

el: Επιδόρπιο φοντί

uk: Десертне фондю

be: Дэсертнае фондю

ru: Десертное фондю

bg: Млекочоколадов дъб

mk: Млечна чоколадна димп

el: Βάφλα σοκολάτας γάλακτος

uk: Молочний шоколадний соус

be: Верашака на малочнай шакаладзе

ru: Молочный шоколадный соус

bg: Съд за шоколадово фондю

mk: Тенџере за чоколадно фонду

el: Κατσαρόλα για φοντί σοκολάτας

uk: Горщик для шоколадного фондю

be: Кастрюля для шакаладнага фондю

ru: Кастрюля для шоколадного фондю

bg: Фондю от млечен шоколад

mk: Фонду од млеко чоколадо

el: Φοντί σοκολάτας γάλακτος

uk: Фондю з молочного шоколаду

be: Шакаладнае фондю з малака

ru: Фондю из молочного шоколада

it: La fonduta di cioccolato al latte è una delizia cremosa che combina gusto e alcuni nutrienti benefici. È una buona fonte di proteine, calcio e potassio, elementi importanti per il benessere generale. Contiene anche ferro e magnesio, minerali utili per l’energia quotidiana. Sebbene sia ricca di zuccheri e grassi saturi, offre un piacere dolce da gustare con moderazione.

en: Milk chocolate fondue offers a creamy indulgence that also provides some nutritional benefits. It is a good source of protein, calcium, and potassium, which support overall health. This treat contains iron and magnesium, important minerals for energy and vitality. While it is high in sugars and saturated fats, it remains a delicious dessert best enjoyed in moderation.

fr: La fondue au chocolat au lait est une gourmandise onctueuse qui apporte aussi quelques bénéfices nutritionnels. Elle est une bonne source de protéines, calcium et potassium, essentiels au bien-être général. Ce dessert contient également du fer et du magnésium, minéraux importants pour l’énergie au quotidien. Malgré une teneur élevée en sucres et en graisses saturées, elle reste un plaisir sucré à savourer avec modération.

es: La fondue de chocolate con leche es un placer cremoso que aporta algunos beneficios nutricionales. Es una buena fuente de proteínas, calcio y potasio, nutrientes clave para la salud general. Además, contiene hierro y magnesio, minerales importantes para la energía. Aunque tiene un contenido elevado de azúcares y grasas saturadas, es un dulce ideal para disfrutar con moderación.

de: Milchschokoladen-Fondue ist ein cremiger Genuss, der auch einige gesundheitliche Vorteile bietet. Es liefert gutes Eiweiß, Calcium und Kalium, die wichtig für das allgemeine Wohlbefinden sind. Zudem enthält es Eisen und Magnesium, wichtige Mineralstoffe für Energie und Vitalität. Trotz seines hohen Zucker- und gesättigten Fettanteils ist es ein köstliches Dessert, das man in Maßen genießen sollte.


alternate_names:
Congris
Cuban Rice and Beans
Moros y Cristianos
Black Beans and Rice Cuban Style
Congri Rice

ingredients: Rice, black beans, garlic, onions, bell peppers, cumin, bay leaf, sea salt, extra virgin olive oil.

en: Congris

de: Congris

fr: Congris

it: Congris

es: Congris

pt: Congris

nl: Congris

sv: Congris

da: Congris

bg: Кубински ориз и фасул

mk: Кубански ориз и грав

el: Κουβανέζικο ρύζι και φασόλια

uk: Кубинський рис і боби

be: Кубінскі рыс і бабы

ru: Кубинский рис и бобы

bg: Морос и Кристиянос

el: Μόρος και Χριστιανοί

uk: Морос і Християни

be: Морос і Крыстый

ru: Морос и Кристос

es: Frijoles negros y arroz al estilo cubano

bg: Черни фасоли и ориз по кубински

mk: Црни грав и ориз на кубански начин

sq: Fasulet e zeza dhe orizi në stilin kubanez

el: Μαύρα φασόλια και ρύζι με κουβανικό στυλ

uk: Чорні боби та рис по кубинськи

be: Чорныя фасолі і рыс кубінскім стылем

ru: Черные бобы и рис в кубинском стиле

it: Il Congrí è un piatto ricco di fibre e proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente ma non eccessivamente calorico. Contiene una buona quantità di potassio e ferro, essenziali per il benessere generale. La presenza di magnesio e fosforo contribuisce al mantenimento delle normali funzioni muscolari e cerebrali. Inoltre, il basso contenuto di grassi saturi lo rende una scelta leggera e salutare per ogni occasione.

en: Congrí offers a balanced source of protein and dietary fiber, making it a nourishing yet light meal option. It provides essential minerals like potassium and iron, supporting overall vitality. The magnesium and phosphorus content help maintain healthy muscle and brain function. With its low saturated fat content, this dish is a wholesome choice for everyday enjoyment.

fr: Le Congrí est un plat riche en fibres et en protéines, idéal pour un repas nutritif tout en restant léger. Il apporte des minéraux essentiels comme le potassium et le fer, bénéfiques pour le bien-être général. Sa teneur en magnésium et en phosphore soutient les fonctions musculaires et cérébrales normales. De plus, sa faible quantité de graisses saturées en fait un choix sain et savoureux.

es: El Congrí es un plato que combina proteínas y fibra dietética, aportando un equilibrio nutritivo sin exceso calórico. Contiene minerales clave como potasio y hierro que favorecen el bienestar general. La presencia de magnesio y fósforo contribuye al buen funcionamiento muscular y cerebral. Además, su bajo contenido en grasas saturadas lo convierte en una opción saludable y ligera.

de: Congrí ist ein Gericht, das reich an Ballaststoffen und Eiweiß ist und so eine nahrhafte und zugleich leichte Mahlzeit bietet. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Eisen, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Magnesium und Phosphor unterstützen die normale Funktion von Muskeln und Gehirn. Durch den niedrigen Gehalt an gesättigten Fetten ist es eine gesunde und schmackhafte Wahl.


alternate_names:
Unagi Nigiri
Eel Sushi
Unagi Sushi
Freshwater Eel Nigiri
Unagi

ingredients: Sushi rice, broiled eel, eel sauce.

en: Unagi Nigiri

de: Unagi Nigiri

fr: Nigiri Unagi

it: Nigiri di unagi

es: Nigiri Unagi

pt: Nigiri Unagi

nl: Unagi Nigiri

sv: Unagi nigiri

bg: Нигири Унаги

sr: Унаги нигири

mk: Unagi нигири

el: Νιγκίρι Ουναγκί

uk: Нігірі Унагі

be: Нігірі Унагі

ru: Нигири Унаги

sr: Суши са угрлом

mk: Суши со угоре

el: Σούσι με χέλι

uk: Суші з вугрем

be: Сушы з уграм

ru: Суши с угрем

el: Σούσι Ουναγκί

bg: Нигири с сладководен угар

sr: Нигири са слатководним угрлом

mk: Нигири со слатководен угоре

el: Νιγκίρι με γλυκό νερό χέλι

uk: Нігірі з прісноводним вугрем

be: Нігірі з салодкаўдзістым угром

ru: Нигири с пресноводным угрем

bg: Нигири с угар

sr: Нигири са угрлом

mk: Нигири со угоре

el: Νιγκίρι με χέλι

uk: Нігірі з вугрем

be: Нігірі з вуграм

ru: Нигири с угрем

it: L'Eel Nigiri è una delizia dal profilo nutrizionale equilibrato, con un apporto moderato di proteine e grassi. Ricco di calorie provenienti da un mix di carboidrati e grassi, offre una fonte preziosa di vitamina A e vitamina B12. La presenza di minerali come fosforo, potassio e zinco contribuisce a uno snack gustoso e nutriente. Il suo contenuto di grassi saturi rimane contenuto, rendendolo un’opzione sfiziosa con benefici essenziali.

en: Eel Nigiri provides a balanced nutritional profile with moderate protein and fat content. It is a rich source of vitamin A and vitamin B12, supporting overall wellness with an appealing taste. The presence of minerals such as phosphorus, potassium, and zinc enhances its nutrient density. With a moderate amount of saturated fat, it serves as a flavorful, nourishing choice to enjoy.

fr: Le Eel Nigiri présente un profil nutritionnel équilibré avec une teneur modérée en protéines et en graisses. Il est riche en vitamines A et B12, essentielles pour bien nourrir le corps. Les minéraux comme le phosphore, le potassium et le zinc apportent une valeur nutritive supplémentaire. Sa quantité modérée de graisses saturées en fait un choix savoureux et nutritif.

es: El Eel Nigiri ofrece un perfil nutricional equilibrado con proteínas y grasas en cantidades moderadas. Es una buena fuente de vitaminas A y B12, ideales para mantener una alimentación completa. La presencia de minerales como fósforo, potasio y zinc enriquece su aporte nutricional. Su contenido moderado en grasas saturadas lo convierte en una opción sabrosa y saludable.

de: Eel Nigiri überzeugt durch ein ausgewogenes Nährwertprofil mit moderatem Gehalt an Eiweiß und Fett. Es liefert reichlich Vitamin A und Vitamin B12, die zur Vitalität beitragen. Mineralstoffe wie Phosphor, Kalium und Zink ergänzen die Nährstoffdichte. Mit einem moderaten Anteil an gesättigten Fetten ist es eine schmackhafte und nahrhafte Wahl.


alternate_names:
Projara
Serbian Cornbread
Corn Bread
Kukuruzni Hleb
Projinja

ingredients: Cornmeal, eggs, dairy, wheat flour, oil, baking powder, seeds.

en: Projara

de: Projara

fr: Projara

it: Projara

es: Projara

pt: Projara

nl: Projara

sv: Projara

da: Projara

bg: Сръбски царевичен хляб

sr: Српски кукурузни хлеб

mk: Српски Кукурузен Леб

el: Σερβικό ψωμί καλαμποκιού

uk: Сербський кукурудзяний хліб

be: Сербскі кукурузны хлеб

ru: Сербский кукурузный хлеб

bg: Царевичен хляб

sr: Кукурузни хљеб

mk: Кукурузен Леб

el: Ψωμί καλαμποκιού

uk: Кукурудзяний хліб

be: Кукурузны хлеб

ru: Кукурузный хлеб

sr: Кукурузни хлеб

mk: Кукурузни Хлеб

el: Κουκουρούζνι Χλέμπ

uk: Кукурузний Хліб

be: Кукурузны Хлеб

ru: Кукурузный Хлеб

it: La Proja è uno snack salato che offre un buon apporto energetico con una moderata quantità di proteine. Il suo contenuto di fibre contribuisce a un migliore equilibrio digestivo, mentre il calcio e il fosforo supportano la salute delle ossa. Presenta grassi contenuti, con una quota di grassi saturi da considerare nell'alimentazione quotidiana. Ricca di vitamine A e B12, è ideale per chi cerca uno spuntino saporito e dal profilo nutrizionale equilibrato.

en: Proja is a savory snack that provides a moderate amount of protein alongside a balanced energy content. It contains dietary fiber, which supports healthy digestion, and minerals like calcium and phosphorus that contribute to bone health. The fat content is moderate, with some saturated fats included, making it a flavorful choice to enjoy in moderation. Additionally, it offers vitamins A and B12, enhancing its nutritional value as a tasty snack option.

fr: La Proja est une collation salée qui apporte une quantité modérée de protéines tout en fournissant une énergie équilibrée. Elle contient des fibres alimentaires favorisant une bonne digestion, ainsi que des minéraux comme le calcium et le phosphore, bénéfiques pour la santé osseuse. Sa teneur en matières grasses est modérée, avec une présence de graisses saturées à prendre en compte. De plus, elle est riche en vitamines A et B12, ce qui en fait un encas savoureux et nutritif.

es: La Proja es un snack salado que ofrece una cantidad moderada de proteínas y una energía equilibrada. Contiene fibra dietética, que favorece una buena digestión, así como minerales como el calcio y el fósforo que contribuyen a la salud ósea. Tiene un contenido moderado de grasas, incluidas las saturadas, ideal para disfrutar con moderación. Además, aporta vitaminas A y B12, realzando su valor nutricional como una opción sabrosa.

de: Proja ist ein herzhaftes Snack mit einem moderaten Eiweißanteil und ausgewogener Energiezufuhr. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen eine gesunde Verdauung, während Mineralstoffe wie Kalzium und Phosphor die Knochengesundheit fördern. Der Fettgehalt ist moderat, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was Proja zu einer schmackhaften Wahl für den Genuss in Maßen macht. Zudem liefert sie die Vitamine A und B12, die ihren Nährwert als leckere Snackoption erhöhen.


alternate_names:
Polish Pork Cutlet
Polish Schnitzel
Breaded Pork Cutlet
Schabowy
Kotlety Schabowy

ingredients: Pork loin, flour, egg, coarse breadcrumbs, milk.

en: Polish Pork Cutlet

de: Polnisches Schweinekotelett

fr: Côtelettes de porc polonaises

it: Cotoletta di maiale polacca

es: Chuleta de cerdo polaca

pt: Costeleta de porco polaca

nl: Pools varkenskotelet

sv: Polsk fläskkotlett

da: Polsk svinekotelet

bg: Полски свински котлет

mk: Полски свински котлет

el: Πολωνικό χοιρινό κότσι

uk: Польська свинина котлета

be: Польска свіння котлета

ru: Польская свиная котлета

bg: Полско шницел

mk: Полски шницел

el: Πολωνικό σνίτσελ

uk: Польський шніцель

be: Польска шніцель

ru: Польский шницель

bg: Паниран свински котлет

mk: Паниран свински котлет

el: Πανέ κοτόπουλου

uk: Паніровані свині котлети

be: Паніжаная свіння котлета

ru: Панированное свиное котлета

el: Κοτολέτες Σκαβόβι

bg: Свински котлет

mk: Свински котлет

el: Χοιρινό κότσι

uk: Свинина котлета

be: Свініна котлета

ru: Свиное котлета

it: Il Kotlet Schabowy è una gustosa fonte di proteine di alta qualità che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Presenta un contenuto equilibrato di grassi, con una parte di grassi saturi che conferisce sapore senza eccedere. Ricco di minerali come il fosforo e lo zinco, supporta il corretto funzionamento del corpo. Inoltre, apporta una piccola quantità di fibra alimentare, utile per la digestione.

en: Kotlet Schabowy is a tasty source of high-quality protein that supports muscle maintenance. It contains a balanced amount of fat, including saturated fats that add flavor without excess. Rich in minerals like phosphorus and zinc, it helps the body's proper functioning. Additionally, it offers a modest amount of dietary fiber which aids digestion.

fr: Le Kotlet Schabowy est une délicieuse source de protéines de haute qualité, idéale pour soutenir la masse musculaire. Il possède une teneur équilibrée en graisses, incluant des graisses saturées apportant du goût sans excès. Riche en minéraux tels que le phosphore et le zinc, il favorise le bon fonctionnement de l’organisme. De plus, il fournit une quantité modérée de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion.

es: El Kotlet Schabowy es una sabrosa fuente de proteínas de alta calidad que ayuda a mantener la masa muscular. Contiene una cantidad equilibrada de grasas, incluyendo grasas saturadas que aportan sabor sin excederse. Rico en minerales como el fósforo y el zinc, contribuye al correcto funcionamiento del cuerpo. Además, ofrece una cantidad moderada de fibra dietética, beneficiosa para la digestión.

de: Kotlet Schabowy ist eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine, die zum Erhalt der Muskelmasse beitragen. Es enthält eine ausgewogene Menge an Fett, inklusive gesättigter Fettsäuren, die Geschmack verleihen, ohne zu übertreiben. Reich an Mineralstoffen wie Phosphor und Zink unterstützt es die ordnungsgemäße Funktion des Körpers. Zudem liefert es eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern.


alternate_names:
Soft Shell Clams
Steamed Clams
Ipswich Clams
Maine Steamers
Long Neck Clams

ingredients: Clams, water, butter, garlic, lemon.

en: Soft Shell Clams

de: Weichschalenmuscheln

fr: Coques

it: Vongole

es: Almejas de concha blanda

pt: Amêijoas de casca mole

nl: Zachte schelpen

sv: Musslor med mjukt skal

bg: Мекошелести миди

el: Μαλακές αχιβάδες

uk: М'які раковини

be: Мяккія ракавіцы

ru: Мягкие раковины

mk: Парени школки

el: Ατμισμένες γαρίδες

uk: Паровані мідії

be: Паравыя мідыі

ru: Паровые мидии

el: Ίπσουιχ αχιβάδες

uk: Мідії Іпсвіча

be: Іпсвічскія мідыі

ru: Ипсвичские мидии

mk: Мaine школки

el: Ατμισμένες γαρίδες από το Μέιν

uk: Паровані мідії штату Мейн

be: Сцязы з Меня

ru: Паровые мидии Мэна

bg: Дългогръб миди

mk: Долги вратови школки

el: Μακρύ λαιμό αχιβάδων

uk: Мідії з довгою шиєю

be: Доўгія шыі мідыі

ru: Длинношеие мидии

mk: Парени школки

el: Ατμισμένες γαρίδες

uk: Паровані мідії

be: Паравыя мідыі

ru: Паровые мидии

it: Gli steamers offrono un basso apporto calorico con un buon contenuto proteico, ideale per chi cerca uno spuntino leggero e nutriente. Contengono una modesta quantità di grassi, prevalentemente saturi, che contribuiscono al gusto senza appesantire. Sono una fonte di preziosi minerali come sodio, fosforo e calcio, importanti per il benessere quotidiano. Inoltre, forniscono vitamine essenziali come la B12, utile per il mantenimento dell'energia e delle funzioni cognitive.

en: Steamers provide a low-calorie option with a notable amount of protein, making them a satisfying and nutritious choice. They contain a small amount of fat, including saturated fats, which enhance their flavor without being heavy. Rich in minerals such as sodium, phosphorus, and calcium, they support daily nutritional needs. Additionally, their high vitamin B12 content contributes to energy metabolism and cognitive health.

fr: Les steamers sont une option faible en calories avec une teneur remarquable en protéines, idéal pour un encas nutritif et léger. Ils contiennent une faible quantité de graisses, notamment saturées, qui apportent saveur sans alourdir. Riches en minéraux comme le sodium, le phosphore et le calcium, ils contribuent à l’équilibre nutritionnel quotidien. De plus, leur apport élevé en vitamine B12 favorise le métabolisme énergétique et les fonctions cognitives.

es: Los steamers presentan un bajo contenido calórico con una buena cantidad de proteínas, ideales para quienes buscan un snack nutritivo y ligero. Contienen una cantidad moderada de grasas, incluyendo saturadas, que aportan sabor sin resultar pesadas. Son ricos en minerales como sodio, fósforo y calcio, esenciales para el equilibrio nutricional diario. Además, su alto contenido en vitamina B12 ayuda a mantener la energía y las funciones cognitivas.

de: Steamers sind eine kalorienarme Wahl mit beachtlichem Proteingehalt, perfekt für einen leichten und nahrhaften Snack. Sie enthalten eine moderate Menge an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die den Geschmack bereichern ohne zu beschweren. Reich an Mineralstoffen wie Natrium, Phosphor und Kalzium unterstützen sie die tägliche Nährstoffversorgung. Ihr hoher Gehalt an Vitamin B12 fördert zudem den Energiestoffwechsel und die kognitive Funktion.


alternate_names:
Korean Rice Wine
Makkoli
Makkolli
Takju
Nongju

ingredients: Short-grain rice, nuruk, yeast, water, and sugar.

en: Korean Rice Wine

de: Koreanischer Reiswein

fr: Vin de riz coréen

it: Vino di riso coreano

es: Vino de arroz coreano

pt: Vinho de arroz coreano

nl: Koreaanse rijstwijn

sv: Koreansk risvin

da: Koreansk risvin

bg: Корейско оризово вино

sr: Корејско вино од пиринча

mk: Корејско вино од ориз

el: Κορεατικό κρασί ρυζιού

uk: Китайське рисове вино

be: Карэйскае віна з рысу

ru: Корейское рисовое вино

it: Il Makgeolli è una bevanda alcolica dal basso contenuto calorico e priva di grassi. È una fonte leggera di carboidrati e zuccheri naturali, ideale per chi cerca una dolcezza equilibrata. Con un apporto minimale di fibre, minerali come potassio e ferro sono presenti in tracce, contribuendo a un apporto nutrizionale delicato. Questo drink tradizionale unisce sapore e leggerezza in modo armonioso.

en: Makgeolli is a low-calorie alcoholic beverage that contains no fat. It provides a gentle source of carbohydrates and natural sugars, offering a subtly sweet taste. It contains small amounts of fiber and trace minerals like potassium and iron, adding light nutritional value. This traditional drink blends flavor with a refreshing lightness.

fr: Le Makgeolli est une boisson alcoolisée à faible teneur en calories et sans matières grasses. Elle apporte une source modérée de glucides et de sucres naturels, offrant une douceur équilibrée. Riche en fibres légères et en minéraux comme le potassium et le fer en faibles quantités, cette boisson traditionnelle assure un apport nutritionnel discret. Un équilibre parfait entre saveur et légèreté.

es: El Makgeolli es una bebida alcohólica baja en calorías y libre de grasas. Proporciona una fuente suave de carbohidratos y azúcares naturales, con un equilibrio dulce sutil. Contiene pequeñas cantidades de fibra y minerales como potasio y hierro, aportando un valor nutricional ligero. Esta bebida tradicional combina sabor y ligereza de manera armoniosa.

de: Makgeolli ist ein kalorienarmes alkoholisches Getränk ohne Fettgehalt. Es liefert eine milde Quelle von Kohlenhydraten und natürlichen Zuckerarten mit einem ausgewogenen süßen Geschmack. Mit geringem Ballaststoffgehalt und Spuren von Mineralstoffen wie Kalium und Eisen bietet es einen leichten Nährwert. Dieses traditionelle Getränk verbindet Geschmack und leichte Erfrischung auf harmonische Weise.


alternate_names:
Mozzarella Tomato Basil Panini
Italian Caprese Sandwich
Grilled Caprese Sandwich
Fresh Mozzarella Panini
Tomato Basil Mozzarella Panini

ingredients: Fresh tomatoes, mozzarella cheese, basil leaves, balsamic glaze, bread.

en: Mozzarella Tomato Basil Panini

de: Mozzarella-Tomate-Basilikum-Panini

fr: Panini mozzarella tomate basilic

it: Panino Mozzarella Pomodoro Basilico

es: Panini de Mozzarella, Tomate y Albahaca

pt: Panini de Mozarela, Tomate e Manjericão

nl: Mozzarella-Tomaat-Basilicum Panini

sv: Mozzarella Tomat Basilika Panini

da: Mozzarella Tomat Basilikum Panini

bg: Панини с моцарела, домат и босилек

hr: Panini s Mozzarellom, Rajčicom i Bosiljkom

sl: Panini z Mozzarello, Paradižnikom in Baziliko

sr: Панини са моцарелом, парадајзом и босиљком

bs: Panini sa Mozzarellom, Rajčicom i Bosiljkom

mk: Панини со моцарела, домат и босилек

sq: Panini me Mozzarella, Domate dhe Bazilik

el: Πανίνι με μοτσαρέλα, ντομάτα και βασιλικό

uk: Паніні з моцарелою, помідором та базиліком

be: Паніні з моцарэлай, памідорам і базілікам

ru: Панини с моцареллой, помидором и базиликом

ca: Panini de Mozzarella, Tomàquet i Albahaca

bg: Италиански сандвич Caprese

sr: Италијански Капрезе сендвич

mk: Италијански Капрезе сендвич

el: Ιταλικού σάντουιτς Καπρέζε

uk: Італійський сендвіч Капрезе

be: Італьянскі сэндвіч Капрэзе

ru: Итальянский сэндвич Капрезе

bg: Грилован сандвич Caprese

sr: Грљени Капрезе сендвич

mk: Грилован Капрезе сендвич

el: Ψημένο σάντουιτς Καπρέζε

uk: Грильований сендвіч Капрезе

be: Гриль-сандвіч Капрэзе

ru: Гриль-сэндвич Капрезе

bg: Пресно панини с моцарела

sr: Свежа моцарела панини

mk: Свеже Моцарела Панини

el: Φρέσκο πανίνι με μοτσαρέλα

uk: Паніно зі свіжою моцарелою

be: Свежае паніні з моцарэлай

ru: Свежий панини с моцареллой

pl: Panini z Mozzarellą, Pomidorem i Bazylią

cs: Panini s mozzarellou, rajčaty a bazalkou

sk: Panini s mozzarellou, paradajkami a bazalkou

bg: Панини с моцарела, домат и босилек

mk: Панини со моцарела, домат и босилек

el: Πανίνι με ντομάτα, βασιλικό και μοτσαρέλα

bg: Капрезе панини

sr: Капрезе панини

mk: Капрезе панини

el: Caprese παναίνι

uk: Капрезе паніні

be: Капрэзе паніні

ru: Капрезе панини

it: Il Panino Caprese è un'ottima fonte di proteine di qualità e calcio, essenziali per mantenere ossa forti. Contiene una piacevole combinazione di grassi, inclusi quelli saturi, che contribuiscono al sapore ricco e cremoso. Il contenuto di fibre alimentari aiuta a favorire la digestione, mentre il sodio è presente in una quantità moderata per esaltare il gusto senza eccessi. Inoltre, questo panino fornisce vitamine importanti come la vitamina A e la vitamina C, che supportano il benessere generale.

en: The Caprese Panini offers a notable amount of quality protein and calcium, important for maintaining strong bones. It contains a balanced amount of fats, including saturated fats, contributing to its rich and creamy taste. Its dietary fiber helps support digestion, while moderate sodium enhances flavor without overwhelming. Additionally, it provides key vitamins such as vitamin A and vitamin C, which help support overall health.

fr: Le Panini Caprese est une bonne source de protéines de qualité et de calcium, essentiels pour la solidité des os. Il contient une quantité équilibrée de graisses, dont des graisses saturées, qui apportent une texture riche et crémeuse. La teneur en fibres alimentaires favorise une digestion saine, tandis que le sodium est présent en quantité modérée pour relever le goût sans excès. De plus, ce panini offre des vitamines importantes telles que la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour la santé générale.

es: El Panini Caprese es una fuente destacada de proteínas de calidad y calcio, fundamentales para mantener huesos fuertes. Contiene una cantidad equilibrada de grasas, incluidas las saturadas, que aportan un sabor rico y cremoso. La fibra dietética contribuye a una digestión saludable, mientras que el sodio está presente en una cantidad moderada para realzar el sabor sin exceso. Además, aporta vitaminas clave como la vitamina A y la vitamina C, que favorecen el bienestar general.

de: Der Caprese Panini bietet eine gute Menge hochwertiges Eiweiß und Kalzium, wichtig für starke Knochen. Er enthält ausgewogene Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, die für den reichhaltigen und cremigen Geschmack sorgen. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während die moderate Menge an Natrium den Geschmack unterstreicht, ohne zu überladen. Zusätzlich liefert das Panini wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Fish & Chips
Fish and Fries
Fried Fish Platter
Fish Fry Basket
Fish Dinner

ingredients: Battered fish, french fries, coleslaw, dinner roll, tartar sauce.

en: Fish & Chips

de: Fish & Chips

fr: Poisson et frites

it: Pesce e patatine

es: Pescado y papas fritas

pt: Peixe & batatas fritas

nl: Fish & Chips

sv: Fish & Chips

da: Fish & Chips

bg: Риба и пържени картофи

mk: Риба и помфрит

el: Ψάρι και πατάτες

uk: Риба і картопля фрі

be: Рыба і бульба фры

ru: Рыба и картошка фри

bg: Риба и пържени картофи

mk: Риба и помфрит

el: Ψάρι και πατάτες

uk: Риба і картопля фрі

be: Рыба і бульба фры

ru: Рыба и картошка фри

bg: Чиния пържена риба

mk: Плоча со пржена риба

el: Πλάκα τηγανητού ψαριού

uk: Тарілка з смаженою рибою

be: Тарэлка з смажанай рыбай

ru: Блюдо с жареной рыбой

bg: Кошница с пържена риба

mk: Корпа со пржена риба

el: Καλάθι τηγανητού ψαριού

uk: Кошик зі смаженою рибою

be: Кошык з смажанай рыбай

ru: Корзина с жареной рыбой

el: Δείπνο ψαριού

uk: Рибна вечеря

be: Рыбны вячэру

bg: Комбо риба и картофи

mk: Комбо риба и помфрит

sq: Kombinimi i peshkut dhe patateve të skuqura

el: Συνδυασμός ψαριού με πατάτες

uk: Комбінація риби та картоплі фрі

be: Камбінцыя рыбы і бульбы фры

ru: Комбо рыба и картошка фри

it: Questo piatto combina un apporto equilibrato di proteine e carboidrati, ideale per chi cerca energia sostenibile. Il contenuto moderato di grassi include anche grassi saturi in quantità controllata, conferendo gusto senza esagerare. Ricco di fibre, supporta la digestione e il benessere intestinale. Inoltre, è una buona fonte di vitamine del gruppo B e minerali come calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa.

en: This dish offers a balanced mix of protein and carbohydrates, perfect for sustained energy. The moderate fat content, including some saturated fats, provides flavor without excess. With a good amount of dietary fiber, it supports healthy digestion. It also contains beneficial B vitamins and essential minerals like calcium and phosphorus that help maintain strong bones.

fr: Ce plat offre un apport équilibré en protéines et glucides, idéal pour une énergie durable. La teneur modérée en graisses, dont des graisses saturées, apporte du goût sans excès. Riche en fibres alimentaires, il favorise une bonne digestion. Il est également une source intéressante de vitamines B et de minéraux essentiels tels que le calcium et le phosphore, pour la santé des os.

es: Este plato combina proteínas y carbohidratos en una proporción equilibrada, proporcionando energía constante. Tiene un contenido moderado de grasas, incluidas grasas saturadas, que aportan sabor sin excesos. Rico en fibra dietética, ayuda a mantener una buena digestión. Además, es fuente de vitaminas del grupo B y minerales como calcio y fósforo, importantes para los huesos.

de: Dieses Gericht bietet eine ausgewogene Mischung aus Eiweiß und Kohlenhydraten für langanhaltende Energie. Der moderate Fettgehalt, inklusive gesättigter Fettsäuren, sorgt für Geschmack ohne Übermaß. Reich an Ballaststoffen unterstützt es eine gesunde Verdauung. Zudem liefert es wichtige B-Vitamine und Mineralien wie Kalzium und Phosphor, die die Knochengesundheit fördern.


alternate_names:
Fish Crackers
Malaysian Fish Roll
Kerupuk Lekor
Fish Sausage
Terengganu Fish Crackers

ingredients: Fish meat, tapioca starch, salt, sugar, monosodium glutamate, sodium bicarbonate, and margarine (palm oil).

en: Fish Crackers

de: Fischcracker

fr: Keropok

it: Chips di pesce

es: Keropok

pt: Bolachas de peixe

nl: Viscrackers

sv: Fiskkex

da: Fiskekiks

bg: Рибни крекери

mk: Рибни крекери

el: Κράκερ ψαριού

uk: Рибні крекери

be: Рыбныя крекеры

ru: Рыбные крекеры

bg: Малайзийско рибно руло

mk: Малезиски рибен ролат

el: Μαλαισιανός Ρολός Ψαριού

uk: Малайзійський рибний рулет

be: Малайзийскі рыбны рулет

ru: Малайзийский рыбный рулет

bg: Керупок Лекор

mk: Керупок Лекор

el: Κερούποκ Λεκόρ

uk: Керупок Лекор

be: Керупок Лекор

ru: Керупок Лекор

bg: Рибна наденица

mk: Рибна колбаса

el: Λουκάνικο Ψαριού

uk: Рибна ковбаса

be: Рыбная колбаса

ru: Рыбная колбаса

bg: Рибни крекери Теренггану

mk: Рибни крекери Теренгану

el: Κράκερ Ψαριού Terengganu

uk: Рибні крекери Теренгану

be: Рыбныя крекеры Тренгану

ru: Рыбные крекеры Теренгану

bg: Керопок Лекор

mk: Керопок Лекор

el: Κερόποκ Λεκόρ

uk: Керопок Лекор

be: Керопок Лекор

ru: Керопок Лекор

it: Keropok Lekor è uno snack salato energetico, ricco di grassi e carboidrati che offrono una fonte pronta di energia. Contiene una buona quantità di proteine, utili per il mantenimento della massa muscolare. Questo cibo si distingue per l'apporto di minerali come calcio e ferro, importanti per la salute delle ossa e la circolazione. Inoltre, offre vitamine essenziali e un discreto contenuto di fibre che favoriscono il benessere digestivo.

en: Keropok Lekor is an energy-dense savory snack, rich in fats and carbohydrates providing a quick energy source. It supplies a notable amount of protein, supporting muscle maintenance. The snack stands out for its mineral content, including calcium and iron, which are vital for bone health and circulation. Additionally, it offers essential vitamins and a modest fiber content that promotes digestive wellness.

fr: Keropok Lekor est un snack salé riche en énergie, composé de lipides et de glucides qui fournissent une source rapide d'énergie. Il apporte une quantité intéressante de protéines, utiles pour le maintien musculaire. Ce snack se distingue par sa teneur en minéraux comme le calcium et le fer, essentiels pour la santé des os et la circulation sanguine. De plus, il contient des vitamines importantes ainsi qu'une quantité modérée de fibres favorisant la digestion.

es: Keropok Lekor es un snack salado con alta densidad energética, rico en grasas y carbohidratos que proporcionan energía inmediata. Contiene una cantidad destacada de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular. Destaca por su aporte mineral, incluyendo calcio y hierro, necesarios para la salud ósea y la circulación. Además, aporta vitaminas esenciales y una fibra moderada que favorece el bienestar digestivo.

de: Keropok Lekor ist ein energiereicher herzhafter Snack, der reich an Fett und Kohlenhydraten ist und schnell Energie liefert. Er enthält eine beachtliche Menge an Eiweiß, das den Muskelerhalt unterstützt. Das Produkt zeichnet sich durch seinen Mineralstoffgehalt, insbesondere Kalzium und Eisen, aus, die für Knochengesundheit und Durchblutung wichtig sind. Zudem liefert es wichtige Vitamine und eine moderate Menge Ballaststoffe, die die Verdauung fördern.


alternate_names:
Lo Han Jai
Luohan Zhai
Buddhist Vegetarian Delight
Monk's Vegetables
Chinese Vegetarian Stew

ingredients: Bean curd sticks, tofu puffs, wood ear mushrooms, bean thread noodles, napa cabbage, carrots.

en: Lo Han Jai

de: Lo Han Jai

fr: Lo Han Jai

it: Lo Han Jai

es: Lo Han Jai

pt: Lo Han Jai

nl: Lo Han Jai

sv: Lo Han Jai

da: Lo Han Jai

bg: Будистки вегетариански деликатес

mk: Будистичка вегетаријанска деликатеса

el: Βουδιστική χορτοφάγος λιχουδιά

uk: Буддійська вегетаріанська смакота

be: Буддыйская вегетарыянская смакота

ru: Буддийское вегетарианское угощение

bg: Зеленчуци на монаха

mk: Зеленчук на монахот

el: Λαχανικά μοναχού

be: Агаронии манаха

ru: Овощи монаха

bg: Китайски вегетариански гювеч

mk: Кинески вегетаријански гулаш

el: Κινεζικό χορτοφαγικό στιφάδο

uk: Китайське вегетаріанське рагу

be: Кітайска вегетарыянска запеканка

ru: Китайское вегетарианское рагу

bg: Будаистко удоволствие

mk: Будистичка радост

el: Η Απόλαυση του Βούδα

uk: Задоволення Будди

be: Задавальненне Будды

ru: Удовольствие Будды

it: Buddha's Delight è un piatto leggero, con poche calorie e basso contenuto di grassi, ideale per chi cerca una dieta equilibrata. È una buona fonte di proteine vegetali, essenziali per il mantenimento muscolare. Ricco di fibre alimentari, favorisce una digestione sana e un senso di sazietà. Include anche vitamine e minerali come calcio e ferro che contribuiscono al benessere generale.

en: Buddha's Delight is a light dish, low in calories and fat, perfect for maintaining a balanced diet. It provides a notable amount of plant-based protein important for muscle health. Rich in dietary fiber, it supports healthy digestion and satiety. It also contains essential minerals like calcium and iron that contribute to overall wellness.

fr: Buddha's Delight est un plat léger, faible en calories et matières grasses, idéal pour une alimentation équilibrée. Il apporte une quantité intéressante de protéines végétales, bénéfiques pour la santé musculaire. Riche en fibres alimentaires, il favorise une bonne digestion et la sensation de satiété. Il contient également des minéraux essentiels tels que le calcium et le fer pour le bien-être général.

es: Buddha's Delight es un plato ligero, bajo en calorías y grasas, ideal para una dieta equilibrada. Ofrece una buena cantidad de proteínas vegetales importantes para la salud muscular. Rico en fibra dietética, ayuda a mantener una digestión saludable y sensación de saciedad. También contiene minerales esenciales como calcio y hierro que contribuyen al bienestar general.

de: Buddha's Delight ist ein leichtes Gericht mit wenig Kalorien und Fett, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Es liefert eine beachtliche Menge pflanzliches Eiweiß, das für die Muskelgesundheit wichtig ist. Reich an Ballaststoffen unterstützt es eine gesunde Verdauung und sorgt für Sättigung. Außerdem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Calcium und Eisen, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Italian Roast Pork
Philly Roast Pork
Italian Pork Sandwich
Roast Pork Italian
Sharp Provolone Pork Sandwich

ingredients: Pork shoulder, sharp provolone cheese, broccoli rabe, hoagie roll.

en: Italian Roast Pork

de: Italienisches Roast Pork

fr: Porc rôti à l'italienne

it: Maiale arrosto italiano

es: Cerdo asado italiano

pt: Porco assado italiano

nl: Italiaans geroosterd varkensvlees

sv: Italiensk rostat fläskkött

da: Italiensk roast pork

bg: Италианско печено свинско

mk: Италијанско печено свинско

el: Ιταλικό ψητό χοιρινό

uk: Італійське печене свинина

be: Італьянска печаная свініна

ru: Итальянское жареное свиное мясо

bg: Фили питейно печено свинско

mk: Фили печено свинско

el: Φιλι ψητό χοιρινό

uk: Печена свинина з Філі

be: Філі печаная свініна

ru: Жареная свинина Филли

bg: Италиански сандвич с свинско

mk: Италијански сендвич со свинско

el: Ιταλικό σάντουιτς με χοιρινό

uk: Італійський свинячий сендвіч

be: Італьянскі сандвіч з свінцамі

ru: Итальянский сэндвич с мясом свинины

bg: Италианско печено свинско

mk: Италијанско печено свинско

el: Ιταλικό ψητό χοιρινό

uk: Італійське печене свинина

be: Італьянская печаная свініна

ru: Итальянское жареное свиное мясо

nl: Varkensvleesbroodje met scherpe provolone

fi: Sianliha voileipä terävän provolone-juuston kanssa

pl: Kanapka z wieprzowiną i ostrym provolone

cs: Sendvič s vepřovým masem a ostrým provolonem

sk: Sandvič s bravčovým mäsom a ostro provolone

hu: Sült sertés szendvics éles provolone sajttal

bg: Сандвич с свинско и остър проволон

lt: Kiaulienos sumuštinis su aštriu provolonu

hr: Sendvič od svinjetine s oštrim provolonom

sl: Sendvič s svinjskim mesom in ostrim provolonom

sr: Sendvič od svinjetine sa oštrim provolonom

bs: Sendvič sa svinjetinom i oštrim provolonom

mk: Сендвич со свинско и остар проволон

sq: Sanduiç me mish derri dhe provolone të mprehtë

el: Σάντουιτς με χοιρινό και έντονο provolone

uk: Сендвіч зі свининою та гострим проволоне

be: Сандвіч з свінцамі і вострым провалоне

ru: Сэндвич с свининой и острым проволоне

en: Roast Pork Sandwich with Sharp Provolone

de: Schweinebrötchen mit Roast Pork und scharfem Provolone

fr: Sandwich de porc rôti avec provolone piquant

it: Panino di maiale arrosto con provolone piccante

es: Sándwich de cerdo asado con provolone fuerte

pt: Sanduíche de porco assado com provolone forte

nl: Geroosterd varkensvleesbroodje met scherpe provolone

sv: Rostat fläskköttsmörgås med skarp provolone

fi: Paahdettu sianlihasvoileipä terävän provolone-juuston kanssa

no: Ristet svinesmørbrød med skarp provolone

is: Ristaður svínasamlokkur með skarpri provolone

pl: Kanapka z pieczonym wieprzowiną i ostrym provolone

cs: Sendvič s pečeným vepřovým masem a ostrým provolonem

sk: Sendvič s pečeným bravčovým mäsom a ostro provolone

ro: Sandwich cu porc fript cu provolone picant

bg: Сандвич с печен свинско с остър проволон

et: Praaditud siga võileib terava provoloniga

lt: Keptos kiaulienos sumuštinis su aštriu provolonu

hr: Sendvič s pečenom svinjetinom i oštrim provolonom

sl: Sendvič s pečenim svinjskim mesom in ostrim provolonom

sr: Sendvič od pečenog svinjetine sa oštrim provolonom

bs: Sendvič sa pečenom svinjetinom i oštrim provolonom

mk: Сендвич со печено свинско месо и остар проволон

sq: Sanduiç me mish derri të pjekur dhe provolone të mprehtë

el: Σάντουιτς με ψητό χοιρινό και έντονο provolone

uk: Сендвіч з печеним свининою та гострим проволоне

be: Сандвіч з печаным свінінай з вострым провалоне

ru: Сэндвич с жареным свининой с острым проволоне

ca: Sándwich de porc rostit amb provolone picant

mt: Sandwich bil-laħam mixwi bil-provolone iebes

tr: Kızarmış domuz eti sandviçi keskin provolone ile

it: Questo panino con arrosto di maiale e provolone piccante unisce sapore e valori nutrizionali equilibrati. È una buona fonte di proteine di qualità, essenziali per il mantenimento della massa muscolare. Contiene un apporto moderato di grassi totali e saturi, insieme a una presenza interessante di calcio, utile per la salute delle ossa. La fibra e le vitamine, come la vitamina A e la K, contribuiscono a una dieta varia e bilanciata.

en: This roast pork sandwich with sharp provolone combines satisfying flavor with balanced nutrition. It offers a solid amount of quality protein, important for muscle maintenance. The sandwich has a moderate content of total and saturated fats, alongside notable calcium, which supports bone health. Dietary fiber and vitamins A and K add to its nutritional appeal, making it a wholesome option.

fr: Ce sandwich au rôti de porc et provolone fort offre un équilibre entre goût et bienfaits nutritionnels. Il constitue une source intéressante de protéines, indispensables au maintien musculaire. Sa teneur modérée en lipides totaux et saturés est accompagnée d’un apport en calcium, bénéfique pour la solidité osseuse. La présence de fibres alimentaires ainsi que des vitamines A et K enrichit cette option gourmande et équilibrée.

es: Este sándwich de cerdo asado con provolone fuerte combina un sabor delicioso con un perfil nutricional equilibrado. Proporciona una buena cantidad de proteínas de calidad, esenciales para el mantenimiento muscular. Contiene niveles moderados de grasas totales y saturadas, junto con calcio, que favorece la salud ósea. La fibra y las vitaminas A y K contribuyen a una opción nutritiva y satisfactoria.

de: Dieses Sandwich mit Schweinebraten und scharfem Provolone vereint herzhaften Genuss mit ausgewogener Ernährung. Es liefert eine beachtliche Menge hochwertiges Protein, das wichtig für den Muskelerhalt ist. Der Fettgehalt ist moderat, ebenso die gesättigten Fettsäuren, und der hohe Calciumanteil unterstützt die Knochengesundheit. Ballaststoffe sowie die Vitamine A und K runden das ernährungsphysiologische Profil ab.


alternate_names:
Spicy Maguro Roll
Spicy Maguro Maki
Hot Tuna Roll
Spicy Tuna Maki
Maguro Roll

ingredients: Sushi rice, raw tuna, avocado, cucumber, chili sauce, seaweed, sesame seeds.

en: Spicy Maguro Roll

de: Scharfer Maguro-Roll

fr: Rouleau de maguro épicé

it: Roll di maguro piccante

es: Roll de maguro picante

pt: Rolinho de maguro picante

nl: Spicy Maguro rol

sv: Kryddig Maguro-rulle

da: Krydret Maguro-rulle

bg: Люто руло с магуро

mk: Лута улога со магуро

el: Πικάντικο ρολό μαγούρου

uk: Пікантний рулет з магуро

be: Пікантавая ролка з магуро

ru: Острый ролл с магуро

bg: Люто магуро маки

mk: Лута магуро маки

el: Πικάντικο μακί μαγγούρου

uk: Пікантне макі з магуро

be: Пікантавае маки з магуро

ru: Острый маки с магуро

bg: Горещо руло с риба тон

mk: Топла улога со туна

el: Ζεστό ρολό τόνου

uk: Гаряча рулет з тунця

be: Гарячая ролка з тунца

ru: Горячий ролл с тунцом

bg: Лютo маки с риба тон

mk: Лута улога со туна

el: Πικάντικο μακί τόνου

uk: Пікантне макі з тунця

be: Пікантавае маки з тунца

ru: Острый маки с тунцом

bg: Рула с магуро

mk: Руло со магуро

el: Ρολό μαγγούρου

uk: Рулет з магуро

be: Рулка з магуро

ru: Ролл с магуро

bg: Люто руло с риба тон

mk: Лута улога со туна

el: Πικάντικο ρολό τόνου

uk: Пікантний рулет з тунця

be: Пікантавая ролка з тунца

ru: Острый ролл с тунцом

it: Il Spicy Tuna Roll è una scelta leggera e gustosa, ricca di proteine di alta qualità che supportano il benessere quotidiano. Il contenuto moderato di grassi totali, con pochi grassi saturi, lo rende ideale per chi cerca un equilibrio nutrizionale. È una buona fonte di vitamine del gruppo B e di vitamina A, che contribuiscono alla salute della pelle e del sistema immunitario. Inoltre, fornisce minerali essenziali come ferro, fosforo e potassio, utili per il metabolismo energetico e la funzione muscolare.

en: The Spicy Tuna Roll offers a delicious and light option rich in high-quality protein beneficial for daily vitality. Its moderate total fat with low saturated fat content supports a balanced diet. It also delivers key B vitamins and vitamin A, which help maintain skin health and immune function. Additionally, it supplies essential minerals such as iron, phosphorus, and potassium, important for energy metabolism and muscle function.

fr: Le Spicy Tuna Roll est une option légère et savoureuse, riche en protéines de haute qualité, essentielles pour le bien-être quotidien. Sa teneur modérée en lipides, avec peu de graisses saturées, favorise une alimentation équilibrée. Il offre également des vitamines B clés ainsi que de la vitamine A, qui contribuent à la santé de la peau et au bon fonctionnement du système immunitaire. Ce rouleau apporte en plus des minéraux essentiels comme le fer, le phosphore et le potassium, indispensables au métabolisme énergétique et à la fonction musculaire.

es: El Spicy Tuna Roll es una opción ligera y sabrosa, rica en proteínas de alta calidad que favorecen el bienestar diario. Su contenido moderado en grasas totales y bajas en grasas saturadas lo convierte en una elección equilibrada. Aporta vitaminas del grupo B y vitamina A, que ayudan a mantener la salud de la piel y el sistema inmunológico. También aporta minerales esenciales como hierro, fósforo y potasio, importantes para el metabolismo energético y la función muscular.

de: Der Spicy Tuna Roll ist eine leichte und schmackhafte Wahl, die reich an hochwertigem Eiweiß ist, das zur täglichen Vitalität beiträgt. Der moderate Fettgehalt mit geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren unterstützt eine ausgewogene Ernährung. Er liefert außerdem wichtige B-Vitamine und Vitamin A, die Hautgesundheit und Immunsystem fördern. Zudem enthält er essentielle Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Kalium, die für den Energiestoffwechsel und die Muskelfunktion wichtig sind.


alternate_names:
Cured Pork Fat
Ukrainian Salo
Sala
Salted Pork Fat
Slavic Bacon

ingredients: Pork fat, coarse salt, garlic, black pepper, caraway seeds.

en: Cured Pork Fat

de: Gepökelter Schweinespeck

fr: Lard salé

it: Lardo di maiale stagionato

es: Grasa de cerdo curada

pt: Gordura de porco curada

nl: Gekurwd varkensvet

sv: Kryddat griskött

da: Kureret svinefedt

bg: Солено свинска мас

sr: Солена свињска маст

mk: Солена свинска мас

el: Περίβαση χοιρινού λίπους

uk: Солоне свиняче сало

be: Соленая свінцовая мась

ru: Соленый свиной жир

bg: Украинско сало

sr: Украјинско Сало

mk: Украинско Сало

el: Ουκρανικό Σάλο

uk: Українське сало

be: Украінска Сало

ru: Украинское сало

bg: Солена свинска мас

sr: Солена свињска маст

mk: Солена свинска мас

el: Αλατισμένο χοιρινό λίπος

uk: Солоне свиняче сало

be: Солена свінцовая мась

ru: Соленый свиной жир

bg: Славянска сланина

sr: Словеначка сланина

mk: Словенечки сланина

el: Σλαβικός μπέικον

uk: Слов'янська шинка

be: Славянская шынка

ru: Славянский бекон

it: Lo salo è un alimento ad alto contenuto calorico, principalmente dovuto alla sua ricchezza di grassi saturi. Pur essendo una fonte modesta di proteine, fornisce anche alcuni minerali come il ferro e lo zinco in tracce. L'apporto di vitamine include piccole quantità di vitamina A, E, K e del complesso B. È un alimento da consumare con attenzione, soprattutto per chi segue una dieta controllata dal punto di vista lipidico e sodico.

en: Salo is a highly caloric food characterized by a significant amount of saturated fats. It offers a moderate level of protein along with trace amounts of minerals like iron and zinc. The vitamin content includes small amounts of vitamins A, E, K, and B complex. Due to its richness in fats and sodium, it is best enjoyed in moderation as part of a balanced diet.

fr: Le salo est un aliment très calorique, principalement en raison de sa teneur élevée en graisses saturées. Il apporte une quantité modérée de protéines ainsi que de faibles quantités de minéraux tels que le fer et le zinc. Il offre également de petites quantités de vitamines A, E, K et du groupe B. Il est conseillé de le consommer avec modération, notamment en raison de son apport important en lipides et en sodium.

es: El salo es un alimento muy calórico, debido a su alto contenido en grasas saturadas. Contiene una cantidad moderada de proteínas y pequeñas trazas de minerales como hierro y zinc. También ofrece pequeñas cantidades de vitaminas A, E, K y del grupo B. Se recomienda consumirlo con moderación por su elevado nivel de grasas y sodio.

de: Salo ist ein sehr energiereiches Lebensmittel, das vor allem durch seinen hohen Gehalt an gesättigten Fettsäuren geprägt ist. Es liefert moderate Mengen an Protein sowie geringe Spuren von Mineralstoffen wie Eisen und Zink. Zudem enthält es kleine Mengen an den Vitaminen A, E, K und aus dem B-Komplex. Aufgrund seines hohen Fett- und Natriumgehalts sollte es in Maßen genossen werden.


alternate_names:
Parlor Ice Cream Cone
Chili Parlor Cone
Ice Cream Cone
Soft Serve Cone

ingredients: Wheat flour, sugar, vegetable oil, milk, cream, and flavorings.

en: Parlor Ice Cream Cone

de: Eiswaffel im Salon

fr: Cornet de glace de salon

it: Cono gelato da salone

es: Cono de helado de salón

pt: Cone de sorvete de parlor

nl: Parlor IJscof

sv: Glasscone från salong

da: Isvaffel fra salon

bg: Конус с лед от салон

sr: Парлор Конус сладоледа

mk: Конус сладолед од салон

el: Κώνος παγωτού από σαλόνι

uk: Конус морозива з парлору

be: Конус марожанага з салону

ru: Конус мороженого из парлора

bg: Чили конус от салон

sr: Чили Конус сладоледа

mk: Чили конус сладолед

el: Κώνος πιπεριού από σαλόνι

uk: Чілі конус морозива

be: Чылі канус марожанага

ru: Чили конус мороженого

sr: Конус сладоледа

mk: Конус сладолед

el: Κώνος παγωτού

uk: Конус морозива

be: Конус марожанага

ru: Конус мороженого

bg: Мек конус с лед

sr: Конус меког сладоледа

mk: Конус мек сладолед

el: Κώνος μαλακού παγωτού

uk: Конус м'якого морозива

be: Конус мяккага марожанага

ru: Конус мягкого мороженого

sr: Конус сладоледа

mk: Конус сладолед

el: Κώνος παγωτού

uk: Конус морозива

be: Конус марожанага

ru: Конус мороженого

it: Il cono gelato è uno snack dolce con poche calorie e un buon contenuto proteico. Offre una giusta quantità di grassi, tra cui grassi saturi, che contribuiscono a un sapore ricco e piacevole. Ricco di calcio e fosforo, favorisce la salute delle ossa. La presenza di vitamine come la A e la D completa il profilo nutrizionale, rendendolo un dolce goloso e nutrientemente equilibrato.

en: The ice cream cone is a sweet snack that provides moderate protein and a balanced amount of fat. It contains notable levels of calcium and phosphorus, which support bone health. The snack also delivers vitamins A and D, enhancing its nutritional appeal. With a moderate calorie content and some dietary fiber, it’s a tasty treat with beneficial nutrients.

fr: Le cornet de glace est une friandise sucrée apportant une quantité modérée de protéines et de lipides équilibrés. Il est riche en calcium et en phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Ce snack contient également des vitamines A et D, qui renforcent ses qualités nutritionnelles. Avec un apport calorique raisonnable et un peu de fibres alimentaires, il constitue une gourmandise équilibrée.

es: El cucurucho de helado es un snack dulce con una cantidad moderada de proteínas y grasas equilibradas. Destaca por su aporte de calcio y fósforo, importantes para los huesos. También aporta vitaminas A y D, que enriquecen su perfil nutricional. Con un contenido calórico moderado y un poco de fibra, es un capricho delicioso y nutritivo.

de: Das Eiswaffel ist ein süßer Snack mit moderatem Eiweißgehalt und ausgewogenem Fettanteil. Es liefert beachtliche Mengen an Kalzium und Phosphor, die zur Knochengesundheit beitragen. Zudem enthält es die Vitamine A und D, die das Nährstoffprofil abrunden. Mit einem moderaten Kaloriengehalt und etwas Ballaststoffen ist es eine genussvolle und nährstoffreiche Leckerei.


alternate_names:
Madrooba
Beaten Rice with Lamb
Arabic Rice Porridge
Madhrooba
Mudrooba

ingredients: Lamb, rice, milk, butter, turmeric, cinnamon, cardamom, black pepper, dried lime, fried onions, fresh herbs.

en: Madrooba

de: Madrooba

fr: Madrooba

it: Madrooba

es: Madrooba

pt: Madrooba

nl: Madrooba

sv: Madrooba

da: Madrooba

bg: Ударен ориз с агнешко

mk: Стакнат ориз со јагнешко

el: Χτυπητό ρύζι με αρνί

uk: Битий рис з ягнятиною

be: Пабіты рыс з ягнятынай

ru: Убитый рис с ягненком

bg: Арабски оризов пустин

mk: Арапска оризова каша

el: Αραβικό φαγητό ρυζιού

uk: Арабська рисова каша

be: Арабская рысовая каша

ru: Арабская рисовая каша

bg: Мадроуба с агнешко

mk: Madrouba со јагнешко

el: Μαντρόμπα με αρνί

uk: Мадроуба з ягнятиною

be: Мадроуба з ягоцямi

ru: Мадруба с ягненком

it: La Madrouba con agnello è un piatto ricco di proteine, ideale per sostenere una dieta bilanciata. Ha un contenuto moderato di grassi, con una quota controllata di grassi saturi, che contribuisce a un apporto energetico equilibrato. Fornisce anche nutrienti essenziali come ferro e zinco, importanti per il benessere generale. Il piatto contiene fibre e carboidrati complessi, perfetti per mantenere la sazietà con un apporto calorico moderato.

en: Madrouba with lamb offers a good source of protein, making it a nutritious choice for a balanced diet. It contains moderate fat levels, including some saturated fats, providing a steady energy supply. Noteworthy minerals such as iron and zinc support overall wellbeing. With dietary fiber and complex carbohydrates, this dish helps keep you satisfied while offering moderate calories.

fr: La Madrouba à l’agneau est une source intéressante de protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Sa teneur modérée en lipides, dont les graisses saturées, apporte une énergie stable. Elle fournit aussi des minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, contribuant au bien-être général. Ce plat contient des fibres alimentaires et des glucides complexes, qui favorisent la satiété avec un apport calorique mesuré.

es: La Madrouba con cordero es una fuente destacada de proteínas, perfecta para una dieta equilibrada. Presenta un nivel moderado de grasas, incluidas las saturadas, que proporciona energía constante. También aporta minerales esenciales como hierro y zinc, que benefician la salud general. El plato incluye fibra dietética y carbohidratos complejos, ayudando a mantener la saciedad con un aporte calórico moderado.

de: Madrouba mit Lamm besticht durch einen guten Proteingehalt, der eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Es enthält moderate Fettmengen, darunter gesättigte Fettsäuren, die für eine konstante Energiezufuhr sorgen. Wichtige Mineralien wie Eisen und Zink tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Ballaststoffe und komplexe Kohlenhydrate helfen, das Sättigungsgefühl zu fördern, während die Kalorienzufuhr moderat bleibt.