alternate_names:
Wing Veggies
Veggie Sticks
Celery Sticks and Carrots
Wing Plate Vegetables
Vegetable Platter

ingredients: Carrots, celery.

en: Wing Veggies

de: Gemüse zu Hühnerflügeln

fr: Légumes pour ailes de poulet

it: Verdure per ali di pollo

es: Verduras para alitas

pt: Vegetais de Asa

nl: Vleugeltje Groenten

sv: Vingskaft Grönsaker

bg: Крила на Зеленчуци

mk: Зеленчук за Крила

el: Λαχανικά Πτήσεων

uk: Овочі для Крил

be: Агаруновы Агрэс

ru: Овощи для Крыльев

bg: Зеленчукови Пръчки

mk: Зеленчукни Птици

el: Ραβδιά Λαχανικών

uk: Овочеві Палички

be: Палкі Гародні

bg: Пръчки от Селера и Моркови

mk: Селери и Моркови на штапи

el: Ράγες Σέλινου και Καρότου

uk: Палички Селери та Моркви

be: Палкі Сельдэрэй і Мярчына

bg: Зеленчуци на Чиния с Крила

mk: Зеленчук на Плоча со Крила

el: Λαχανικά σε Πλάτο Πτήσης

uk: Овочі на Тарілці з Крила

be: Вегетары на талер з крыламі

bg: Зеленчукова чиния

mk: Плоча со Зеленчук

el: Πιάτο Λαχανικών

uk: Тарілка з Овочами

be: Пласціна з Гародніны

bg: Селера и Моркови

mk: Селери и Моркови

el: Σέλινο και Καρότα

uk: Селера та Морква

be: Сельдэрэй і Мярчына

ru: Сельдерей и Морковь

it: Un mix leggero e colorato di sedano e carote, ideale per chi cerca una spuntino salutare e povero di calorie. Ricco di vitamina A e vitamina K, supporta la salute visiva e il normale funzionamento del sistema immunitario. La presenza di fibre alimentari favorisce una buona digestione e contribuisce al senso di sazietà. Contiene inoltre potassio e calcio, importanti per il benessere muscolare e osseo.

en: This light and colorful blend of celery and carrots offers a nutritious, low-calorie snack option. Rich in vitamin A and vitamin K, it supports eye health and immune system function. The dietary fiber content aids digestive health and helps maintain fullness. It also provides potassium and calcium, essential for muscle function and bone strength.

fr: Un mélange léger et coloré de céleri et de carottes, parfait pour une collation saine et pauvre en calories. Riche en vitamine A et en vitamine K, il favorise la santé oculaire et le bon fonctionnement du système immunitaire. Sa teneur en fibres alimentaires aide à une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Il apporte également du potassium et du calcium, essentiels pour les muscles et les os.

es: Una mezcla ligera y colorida de apio y zanahorias, ideal para quienes buscan un snack saludable y bajo en calorías. Rico en vitamina A y vitamina K, contribuye a la salud visual y al buen funcionamiento del sistema inmunitario. Su contenido en fibra dietética favorece la digestión y proporciona sensación de saciedad. También aporta potasio y calcio, nutrientes importantes para los músculos y los huesos.

de: Eine leichte und bunte Mischung aus Sellerie und Karotten, die einen gesunden, kalorienarmen Snack bietet. Reich an Vitamin A und Vitamin K, unterstützt sie die Augengesundheit und das Immunsystem. Der Ballaststoffgehalt fördert die Verdauung und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Außerdem liefert sie Kalium und Calcium, die wichtig für Muskeln und Knochen sind.


alternate_names:
Ice Kacang
ABC Ice
Malaysian Shaved Ice
Ais Kacang
Air Batu Campur

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Shaved ice, rose syrup, red beans, grass jelly, and coconut milk.

en: Ice Kacang

de: Eis Kacang

fr: Glace Kacang

it: Ice Kacang

es: Ice Kacang

pt: Ice Kacang

nl: Ice Kacang

sv: Ice Kacang

da: Ice Kacang

el: Παγωτό Κατσάνγκ

bg: Малайзийски Натоврен Лед

sr: Малезијски Сатрени Лед

mk: Малезиски Стружен Лед

el: Πάγος Τριμμένος της Μαλαισίας

uk: Малайзійський Подрібнений Лід

be: Малайзійскі Тузараны Лед

ru: Малайзийский Струженый Лед

el: Αϊς Κατσάνγκ

bg: Въздушен Камък Campur

sr: Ваздушни Камен Campur

mk: Воздушен Камен Campur

el: Αέρας Λίθος Campur

uk: Повітряний Камінь Campur

be: Паветра Камень Campur

ru: Воздушный Камень Campur

el: Παγωτό Κατσάνγκ

it: Ice Kachang è uno snack dolce leggero con poche calorie e un contenuto di grassi estremamente basso. Ricco di carboidrati, offre energia pronta da gustare senza appesantire. Contiene anche una modesta quantità di proteine e fibre, utili per una buona digestione. Inoltre, apporta minerali come potassio e calcio, essenziali per il benessere quotidiano.

en: Ice Kachang is a light sweet treat with low calories and very little fat. It provides a good source of carbohydrates, delivering quick energy without heaviness. There is also a modest amount of protein and fiber, which support healthy digestion. Additionally, it contains essential minerals like potassium and calcium that contribute to everyday wellness.

fr: L’Ice Kachang est une gourmandise légère, pauvre en calories et en matières grasses. Elle est riche en glucides, offrant une énergie rapide et agréable. Ce dessert contient également une quantité modérée de protéines et de fibres, bénéfiques pour la digestion. Par ailleurs, il apporte des minéraux essentiels comme le potassium et le calcium, utiles pour le bien-être quotidien.

es: Ice Kachang es un dulce ligero con pocas calorías y muy bajo en grasas. Su contenido en carbohidratos proporciona energía rápida sin sensación de pesadez. Además, aporta una cantidad moderada de proteínas y fibra, que favorecen una digestión saludable. También contiene minerales esenciales como potasio y calcio, importantes para el bienestar diario.

de: Ice Kachang ist ein leichter süßer Snack mit wenig Kalorien und sehr geringem Fettgehalt. Es liefert eine gute Menge an Kohlenhydraten, die schnell Energie spenden ohne zu beschweren. Zudem enthält es moderate Protein- und Ballaststoffmengen, die die Verdauung unterstützen. Darüber hinaus versorgt es mit wichtigen Mineralstoffen wie Kalium und Calcium für das tägliche Wohlbefinden.


alternate_names:
Japanese Stir Fried Noodles
Yaki-soba
Japanese Noodles
Stir Fried Noodles
Fried Soba Noodles

ingredients: Wheat noodles, chicken, cabbage, carrots, onions, bean sprouts, mushrooms, worcestershire sauce, oyster sauce, ketchup, soy sauce, sugar, aonori, beni shoga.

en: Japanese Stir Fried Noodles

de: Japanische gebratene Nudeln

fr: Nouilles sautées japonaises

it: Tagliatelle saltate alla giapponese

es: Fideos salteados japoneses

pt: Noodles fritos japoneses

nl: Japanse gebakken noedels

sv: Japanska stekta nudlar

da: Japanske stegte nudler

bg: Японски пържени нудли

sr: Јапански пржени ригатони

mk: Јапонски пржени нудли

el: Ιαπωνικά τηγανητά νουντλς

uk: Японські смажені локшини

be: Японскія смажаныя локшыны

ru: Японская жареная лапша

bg: Японски нудли

sr: Јапанске тестенине

mk: Јапонски тестенини

el: Ιαπωνικά νουντλς

uk: Японська локшина

be: Японская локшина

ru: Японская лапша

bg: Пържени нудли

sr: Пржени резанци

mk: Пржени нудли

el: Τηγανητές νουντλς

uk: Смажені локшини

be: Смажаныя локшыны

ru: Жареная лапша

bg: Пържени соба нудли

sr: Пржени соба резанци

mk: Пржени соба нудли

el: Τηγανητο σόμπα

uk: Смажені соба

be: Смажаныя соба

ru: Жареная соба

it: Lo Yakisoba è un piatto equilibrato che offre un buon apporto proteico con poco grasso totale e saturi, rendendolo una scelta leggera ma nutriente. I carboidrati forniscono energia immediata, mentre è presente una moderata quantità di fibre. È anche una fonte di minerali come potassio, ferro e zinco, importanti per diverse funzioni corporee. Le vitamine del gruppo B e le vitamine A, C ed E contribuiscono a un buon supporto immunitario e a mantenere la salute cellulare.

en: Yakisoba is a balanced dish providing a notable amount of protein with low total and saturated fats, making it a light yet nutritious choice. The carbohydrates offer immediate energy, while it contains a modest level of dietary fiber. It stands out as a source of essential minerals such as potassium, iron, and zinc, which support various bodily functions. Vitamins B6, B12, A, C, and E contribute to immune support and overall cellular health.

fr: Le Yakisoba est un plat équilibré qui fournit une bonne quantité de protéines avec peu de graisses totales et saturées, ce qui en fait un choix léger mais nutritif. Les glucides apportent une énergie rapide, tandis qu'il contient une quantité modérée de fibres alimentaires. Il est également une source importante de minéraux essentiels comme le potassium, le fer et le zinc. Les vitamines B6, B12, A, C et E favorisent le soutien immunitaire et la santé cellulaire globale.

es: El Yakisoba es un plato equilibrado que ofrece una cantidad considerable de proteínas con bajo contenido de grasas totales y saturadas, lo que lo convierte en una opción ligera y nutritiva. Los carbohidratos brindan energía rápida, mientras que contiene una cantidad moderada de fibra dietética. Destaca por ser fuente de minerales esenciales como potasio, hierro y zinc. Las vitaminas B6, B12, A, C y E contribuyen a fortalecer el sistema inmunológico y la salud celular.

de: Yakisoba ist ein ausgewogenes Gericht, das eine beachtliche Menge an Eiweiß bei niedrigem Gesamt- und gesättigten Fettgehalt bietet und somit eine leichte, aber nährstoffreiche Wahl darstellt. Die Kohlenhydrate liefern schnelle Energie, während es eine moderate Menge an Ballaststoffen enthält. Es ist eine gute Quelle für wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Zink. Die Vitamine B6, B12, A, C und E unterstützen das Immunsystem und die allgemeine Zellgesundheit.


alternate_names:
Topped Fries
Supreme Fries
Fully Loaded Fries
Loaded French Fries
Deluxe Fries

ingredients: Potatoes, melted cheese, bacon, sour cream, and seasonings.

en: Topped Fries

de: Belegte Pommes

fr: Frites garnies

it: Patatine con condimenti

es: Papas con condimentos

pt: Batatas Cobertas

nl: Bovenste Frietjes

sv: Toppade Pommes

da: Toppede Pommes Frites

bg: Обработени пържени картофи

mk: Победник помфрит

el: Πατάτες Τηγανητές με Απόφαση

uk: Переможна картопля фрі

be: Пераможны Француский Бульбус

ru: Победный картофель фри

bg: Върховни пържени картофи

mk: Супремен Помфрит

el: Ανώτερες Τηγανητές Πατάτες

uk: Супремна картопля фрі

be: Супрэмны француский бульбус

ru: Супремный картофель фри

bg: Пълно натоварени пържени картофи

mk: Комплетно Оптоварени Помфрит

el: Πλήρως Τηγανητές Πατάτες

uk: Повністю завантажена картопля фрі

be: Поўнасцю загружаныя француские бульбу

ru: Полностью нагруженный картофель фри

bg: Заредени френски картофи

mk: Оптоварени Француски Помфрит

el: Φρέσκιες Τηγανητές Πατάτες

uk: Завантажений французька картопля фрі

be: Загружаныя француски бульбу

ru: Нагруженный французский картофель фри

bg: Делукс пържени картофи

mk: Делукс Помфрит

el: Δέκα Πατάτες

uk: Делюкс картопля фрі

be: Дэлюкс француский бульбус

ru: Делюкс картофель фри

bg: Заредени пържени картофи

mk: Оптоварени Помфрит

el: Φρέσκιες Τηγανητές Πατάτες

uk: Завантажена картопля фрі

be: Загружаны француские бульбу

ru: Нагруженный картофель фри

it: Le Loaded Fries offrono un equilibrio gustoso tra carboidrati e proteine, con un apporto calorico moderato. Ricche di fibre alimentari, favoriscono una buona digestione e contribuiscono a una sensazione di sazietà. Contengono inoltre vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, utili per il benessere generale. Il contenuto di grassi saturi è presente ma moderato, rendendo questo snack un'idea golosa ma da gustare con consapevolezza.

en: Loaded Fries provide a tasty balance of carbohydrates and protein, with a moderate calorie content. They are rich in dietary fiber, which supports good digestion and helps you feel full. Essential vitamins such as vitamin A and vitamin C contribute to overall health and vitality. The saturated fat content is moderate, offering a flavorful snack best enjoyed in moderation.

fr: Les Loaded Fries offrent un équilibre savoureux entre glucides et protéines, avec un apport calorique modéré. Riches en fibres alimentaires, elles favorisent une bonne digestion et procurent une sensation de satiété. Elles contiennent également des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour le bien-être général. La teneur en graisses saturées est modérée, ce qui en fait un encas gourmand à consommer avec modération.

es: Las Loaded Fries presentan un balance sabroso entre carbohidratos y proteínas, con un nivel moderado de calorías. Son ricas en fibra dietética, lo que favorece una buena digestión y ayuda a sentirse saciado. También aportan vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C, que contribuyen al bienestar general. El contenido de grasas saturadas es moderado, haciendo de este snack una opción deliciosa para disfrutar con moderación.

de: Loaded Fries bieten eine schmackhafte Mischung aus Kohlenhydraten und Eiweiß bei moderatem Kaloriengehalt. Sie sind reich an Ballaststoffen, die eine gute Verdauung fördern und ein Sättigungsgefühl unterstützen. Wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Der Gehalt an gesättigten Fettsäuren ist moderat, wodurch dieser Snack eine schmackhafte Wahl für den gelegentlichen Genuss ist.


alternate_names:
Payasam
Indian Rice Pudding
Rice Kheer
Rice Pudding
Indian Pudding

ingredients: Rice, milk, sugar, cardamom, saffron, almonds, pistachios, cashews, ghee.

en: Payasam

de: Payasam

fr: Payasam

it: Payasam

es: Payasam

pt: Payasam

nl: Payasam

sv: Payasam

da: Payasam

bg: Индийски оризов пудинг

mk: Индиски оризов пудинг

el: Ινδικός πουτίγκα ρυζιού

uk: Індійський рисовий пудинг

be: Індыйскі рысавы пудынг

ru: Индийский рисовый пудинг

bg: Клери с ориз

bg: Оризов пудинг

mk: Ризов пудинг

el: Πουτίγκα ρυζιού

uk: Рисовий пудинг

be: Рысавы пудынг

ru: Рисовый пудинг

bg: Индийски пудинг

mk: Индијски пудинг

el: Ινδικός πουτίγκα

uk: Індійський пудинг

be: Індыйскі пудынг

ru: Индийский пудинг

it: Il kheer è un dolce delicato con un apporto calorico moderato, ideale per chi cerca una pausa gustosa senza eccessi. Ricco di zuccheri naturali e con un contenuto proteico discreto, offre energia pronta da assimilare. Contiene calcio che contribuisce alla salute delle ossa e una piccola presenza di vitamine come la B12 e la A. Il suo contenuto di grassi è contenuto, con una parte di grassi saturi, garantendo una consistenza cremosa senza appesantire.

en: Kheer is a gentle dessert with a moderate calorie content, perfect for a tasty treat without overindulgence. It provides natural sugars and a decent amount of protein, offering readily accessible energy. The dish includes calcium supporting bone health and small amounts of vitamins such as B12 and A. Its fat content is moderate, including some saturated fats, ensuring a creamy texture without being too heavy.

fr: Le kheer est un dessert doux avec une teneur modérée en calories, idéal pour une gourmandise savoureuse sans excès. Il apporte des sucres naturels et une quantité correcte de protéines pour une source d'énergie rapide. Ce plat contient du calcium, bénéfique pour la santé des os, ainsi que de petites quantités de vitamines B12 et A. Sa teneur en matières grasses est modérée, avec une part de graisses saturées, ce qui lui confère une texture crémeuse sans alourdir.

es: El kheer es un postre suave con un contenido calórico moderado, ideal para un capricho sabroso sin excesos. Aporta azúcares naturales y una cantidad razonable de proteínas, ofreciendo energía fácil de asimilar. Contiene calcio que ayuda a la salud ósea y pequeñas cantidades de vitaminas B12 y A. Con un aporte moderado de grasas, incluyendo saturadas, garantiza una textura cremosa sin resultar pesado.

de: Kheer ist ein mildes Dessert mit einem moderaten Kaloriengehalt, perfekt für eine genussvolle Portion ohne Übermaß. Es liefert natürliche Zucker und eine ordentliche Menge an Eiweiß für schnell verfügbare Energie. Die Speise enthält Kalzium, das die Knochengesundheit unterstützt, sowie geringe Mengen an Vitamin B12 und A. Der Fettgehalt ist moderat, einschließlich gesättigter Fette, was eine cremige Konsistenz ohne Schwere gewährleistet.


alternate_names:
GF Bagels
Celiac-Safe Bagels
Wheat-Free Bagels
Allergen-Free Bagels
GF Bakery Bagels

ingredients: Rice flour, tapioca starch, potato starch, xanthan gum, egg, water, sugar, salt, sesame seeds.

en: GF Bagels

de: GF Bagels

fr: GF Bagels

it: GF Bagels

es: GF Bagels

pt: Bagels GF

nl: GF Bagels

sv: GF Bagels

da: GF Bagels

bg: Безглутенови бейгъли безопасни за целиакия

mk: Багели безопасни за целијакија

el: Bagels ασφαλή για κοιλιοκάκη

uk: Бейгли безпечні для целіакиї

be: Бэглі бяспечныя для целиакиі

ru: Бейглы безопасные для целиакии

bg: Безпшенични бейгъли

mk: Багели без пченица

el: Bagels χωρίς σιτάρι

uk: Бейгли без пшениці

be: Бэглі без пшаніцы

ru: Бейглы без пшеницы

bg: Безалергични бейгъли

mk: Багели без алергени

el: Bagels χωρίς αλλεργιογόνα

uk: Бейгли без алергенів

be: Бэглі без алергена

ru: Бейглы без аллергенов

bg: GF пекарна бейгъли

mk: GF пекарски багели

el: Bagels από αρτοποιείο GF

uk: Бейглі пекарні GF

be: Бэглі выпечкі GF

ru: Бейглы пекарни GF

bg: Безглутенови бейгъли

mk: Багели без глутен

el: Bagels χωρίς γλουτένη

uk: Бейгли без глютену

be: Бэглі без глютэну

ru: Бейглы без глютена

it: I bagel senza glutine sono un'ottima scelta per chi cerca un alimento ricco di carboidrati con un buon apporto proteico. Contengono un giusto equilibrio di grassi, con una presenza controllata di grassi saturi. Il loro contenuto di fibre favorisce il benessere digestivo, mentre minerali come il potassio e il fosforo contribuiscono a mantenere l'equilibrio dell'organismo. Inoltre, apportano vitamine del gruppo B e una discreta quantità di calcio, rendendoli un alimento nutriente per ogni momento della giornata.

en: Gluten-free bagels offer a balanced source of carbohydrates and a moderate amount of protein, ideal for a nutritious snack or meal. They contain healthy fats in modest quantities, including some saturated fats. Their fiber content supports digestive health, while minerals such as potassium and phosphorus help maintain bodily balance. These bagels also provide B vitamins and a fair amount of calcium, making them a wholesome option for any time of day.

fr: Les bagels sans gluten représentent une excellente source de glucides accompagnée d'une quantité modérée de protéines. Ils contiennent des lipides en quantité maîtrisée, avec un apport notable en acides gras saturés. Riches en fibres, ils favorisent une bonne digestion, tandis que des minéraux tels que le potassium et le phosphore participent à l'équilibre de l'organisme. Ils apportent également des vitamines B et une quantité appréciable de calcium, pour un aliment à consommer à tout moment.

es: Los bagels sin gluten son una fuente equilibrada de carbohidratos con una cantidad moderada de proteínas, perfectos para una merienda o comida nutritiva. Contienen grasas saludables en cantidades controladas, incluyendo grasas saturadas. Su contenido en fibras favorece la salud digestiva, y minerales como el potasio y el fósforo ayudan a mantener el equilibrio corporal. Además, aportan vitaminas del grupo B y una cantidad significativa de calcio, convirtiéndolos en una opción nutritiva para cualquier momento del día.

de: Glutenfreie Bagels bieten eine ausgewogene Quelle von Kohlenhydraten und einen moderaten Eiweißgehalt, ideal für einen nahrhaften Snack oder Mahlzeit. Sie enthalten gesunde Fette in moderaten Mengen, darunter auch gesättigte Fettsäuren. Der Fasergehalt unterstützt die Verdauungsgesundheit, während Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor zur Balance des Körpers beitragen. Zudem liefern sie B-Vitamine und eine ansprechende Menge Kalzium, was sie zu einer wertvollen Option für jeden Tag macht.


alternate_names:
Xash
Pacha
Armenian Tripe Soup
Head and Hoof Soup
Khash Soup

ingredients: Cow parts, garlic, radish, parsley, lavash.

en: Xash

de: Xash

fr: Xash

it: Khas

es: Xash

pt: Xash

nl: Xash

sv: Xash

da: Xash

bg: Арменска супа от трепане

sr: Арменска чорба од црева

mk: Арменска чорба од трепти

el: Αρμένικη σούπα με εντερικά

uk: Вірменський суп з потрухів

be: Армянскі суп з патрухоў

ru: Армянский суп из потрохов

bg: Супа от глава и копита

sr: Чорба од главе и копита

mk: Чорба од глава и копита

el: Σούπα κεφαλής και βάφου

uk: Суп з голови та копит

be: Суп з галавы і капытоў

ru: Суп из головы и копыт

it: Khash è una zuppa ricca di proteine, ideale per sostenere una dieta nutriente ed equilibrata. Il suo contenuto moderato di grassi, con una parte significativa di grassi saturi, contribuisce a dare energia. È una fonte di minerali importanti come ferro, zinco e potassio, che supportano varie funzioni corporee. Inoltre, apporta vitamine B12 e A, essenziali per il benessere del sistema nervoso e per la salute della vista.

en: Khash is a protein-rich soup, perfect for supporting a nutritious and balanced diet. Its moderate fat content, notably with saturated fats, provides a valuable energy source. The soup contains key minerals such as iron, zinc, and potassium that contribute to essential bodily functions. Additionally, it offers vitamins B12 and A, which support nervous system health and vision.

fr: Le khash est une soupe riche en protéines, idéale pour une alimentation nutritive et équilibrée. Sa teneur modérée en graisses, comprenant des graisses saturées, fournit une source d'énergie appréciable. Elle apporte des minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le potassium, qui participent aux fonctions vitales de l'organisme. De plus, cette soupe contient des vitamines B12 et A importantes pour le système nerveux et la vue.

es: El khash es una sopa rica en proteínas, perfecta para una dieta nutritiva y equilibrada. Su contenido moderado en grasas, incluyendo grasas saturadas, aporta una buena fuente de energía. Contiene minerales esenciales como hierro, zinc y potasio, que apoyan funciones corporales clave. Además, aporta vitaminas B12 y A, fundamentales para el sistema nervioso y la salud visual.

de: Khash ist eine proteinreiche Suppe, ideal für eine nahrhafte und ausgewogene Ernährung. Der moderate Fettgehalt, darunter gesättigte Fettsäuren, liefert wertvolle Energie. Die Suppe enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalium, die für wesentliche Körperfunktionen wichtig sind. Zusätzlich bietet sie die Vitamine B12 und A, die das Nervensystem und die Sehkraft unterstützen.


alternate_names:
Guatemalan Shredded Beef
Shredded Beef Stew
Hilachas de Carne
Guatemalan Beef Stew
Guatemalan Hilachas

ingredients: Beef, tomato, onion, garlic, tomatillo, bell pepper, potato, carrot, vegetable oil, spices.

en: Guatemalan Shredded Beef

de: Guatemaltekisches gezupftes Rindfleisch

fr: Bœuf effiloché guatémaltèque

it: Manzo sfilacciato guatemalteco

es: Carne Deshebrada Guatemalteca

pt: Carne Desfiada Guatemalteca

nl: Guatemalteeks gescheurd rundvlees

sv: Guatemalansk strimlat nötkött

da: Guatemalansk strimlet oksekød

bg: Гватемалско накъсано говеждо

mk: Гватемалско рендано говедско

el: Γκουατεμαλνέζικο σχισμένο βόειο κρέας

uk: Гватемальські рвані яловичини

be: Гватэмальская парваная ялавічына

ru: Гватемальская сорванная говядина

bg: Задушено говеждо с накъсано месо

mk: Рагу со рендано говедско

el: Μακόρ από σχισμένο μοσχαρίσιο κρέας

uk: Рагу з рваною яловичиною

be: Рагу з рваным ялавячыной

ru: Тушеная разорванная говядина

bg: Хилачас де Карне

mk: Хилачас де Карне

el: Χιλάχας ντε Κάρνε

uk: Хілашас де Карне

be: Хілачас дзе Карне

ru: Хилачас де Карне

bg: Гватемалско говеждо яхния

mk: Гватемалско говедско

el: Γκουατεμαλνέζικο βόειο στιφάδο

uk: Гватемальське говяжине рагу

be: Гватэмальскі говяжы рагу

ru: Гватемальское говяжье рагу

bg: Гватемалски Хилачас

mk: Гватемалски Хилачас

el: Γκουατεμαλνέζικες Χιλάχες

uk: Гватемальські Хілачас

be: Гватэмальскія Хілачас

ru: Гватемальские Хилачас

it: Hilachas (stufato di manzo guatemalteco)

it: Le hilachas sono un piatto bilanciato che apporta un buon contenuto proteico, ideale per chi cerca energia a lungo termine. Sono ricche di fibre alimentari, utili per favorire la digestione e il benessere intestinale. La presenza di vitamine A, C e alcune vitamine del gruppo B contribuisce a sostenere le normali funzioni del corpo. Inoltre, contengono minerali importanti come ferro e zinco, essenziali per il metabolismo e il sistema immunitario.

en: Hilachas provide a balanced source of protein, supporting sustained energy and muscle repair. This dish is rich in dietary fiber, promoting healthy digestion and gut function. It also offers notable amounts of vitamins A, C, and B12, which contribute to overall vitality and cellular health. Essential minerals such as iron and zinc help maintain metabolic and immune system health, making it a nourishing choice.

fr: Les hilachas offrent une source équilibrée de protéines, idéale pour soutenir l’énergie durable et la réparation musculaire. Elles sont riches en fibres alimentaires, favorisant un bon transit intestinal et une digestion saine. Ce plat contient également des vitamines A, C et B12, essentielles pour vitalité et santé cellulaire. Par ailleurs, le fer et le zinc présents contribuent au bon fonctionnement métabolique et immunitaire.

es: Las hilachas aportan una buena cantidad de proteínas, perfectas para mantener la energía y favorecer la recuperación muscular. Son ricas en fibra dietética, lo que ayuda a mejorar la digestión y la salud intestinal. Contienen vitaminas A, C y B12 que apoyan la salud celular y el bienestar general. Además, incluyen minerales como hierro y zinc, importantes para el metabolismo y el sistema inmunológico.

de: Hilachas liefern eine ausgewogene Proteinquelle, die langfristige Energie und Muskelregeneration unterstützt. Das Gericht ist reich an Ballaststoffen, was die Verdauung und Darmgesundheit fördert. Es enthält zudem bedeutende Mengen an den Vitaminen A, C und B12, die für Vitalität und Zellgesundheit wichtig sind. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink tragen zur Stoffwechsel- und Immunfunktion bei.


alternate_names:
Spanish Sheep Cheese
Basque Cheese
Idiazábal
Spanish Hard Cheese
Aged Sheep Cheese

ingredients: Raw sheep’s milk, rennet, salt, enzymes, lysosome from egg.

en: Spanish Sheep Cheese

de: Spanischer Schafskäse

fr: Fromage de brebis espagnol

it: Formaggio di pecora spagnolo

es: Queso de oveja español

pt: Queijo de ovelha espanhol

nl: Spaans schapenkaas

sv: Spansk fårosten

da: Spansk fåreost

bg: Испанско овче сирене

sr: Шпански овчи сир

mk: Шпански овчеби сирење

el: Ισπανικό τυρί προβάτου

uk: Іспанський овечий сир

be: Іспанскі авечы сыр

ru: Испанский овечий сыр

bg: Баски сирене

el: Βάσκικο τυρί

uk: Баскський сир

ru: Баскский сыр

bg: Испанско твърдо сирене

sr: Шпански тврди сир

mk: Шпанско тврд сирење

el: Ισπανικό σκληρό τυρί

uk: Іспанський твердий сир

be: Іспанскі цвёрды сыр

ru: Испанский твердый сыр

bg: Зряло овче сирене

sr: Зрео овчи сир

mk: Зреено овчеб сирење

el: Ωριμασμένο τυρί προβάτου

uk: Витриманий овечий сир

be: Зрэлы авечы сыр

ru: Старый овечий сыр

it: Idiazabal è un formaggio ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi desidera un apporto proteico significativo. Contiene una notevole quantità di calcio, essenziale per la salute delle ossa, e fosforo che contribuisce al metabolismo energetico. Pur essendo piuttosto ricco di grassi saturi, apporta anche vitamine importanti come la B12 e la A, che supportano il sistema nervoso e la vista. Il suo contenuto di sodio è elevato, per questo è consigliabile consumarlo con moderazione all’interno di un’alimentazione equilibrata.

en: Idiazabal cheese offers a substantial amount of high-quality protein, supporting muscle maintenance and overall nutrition. It stands out for its rich calcium and phosphorus content, crucial for bone strength and energy metabolism. Alongside beneficial vitamins like B12 and A, it provides essential nutrients for the nervous system and vision. Due to its high saturated fat and sodium levels, moderating intake is recommended as part of a balanced diet.

fr: Le fromage Idiazabal est une excellente source de protéines de haute qualité, favorisant le maintien musculaire. Il est particulièrement riche en calcium et en phosphore, essentiels pour la santé des os et le métabolisme énergétique. Ce fromage apporte aussi des vitamines clés telles que la B12 et la A, qui soutiennent le système nerveux et la vue. En raison de sa teneur élevée en matières grasses saturées et en sodium, il est conseillé de le consommer avec modération dans le cadre d’une alimentation équilibrée.

es: El queso Idiazabal destaca por su alto contenido en proteínas de calidad, ideal para quienes buscan fortalecer su musculatura. Es una buena fuente de calcio y fósforo, nutrientes fundamentales para la salud ósea y el metabolismo energético. Además, aporta vitaminas como la B12 y la A, que contribuyen al correcto funcionamiento del sistema nervioso y la vista. Su elevado nivel de grasas saturadas y sodio aconseja consumirlo con moderación dentro de una dieta equilibrada.

de: Idiazabal ist ein Käse mit hohem Gehalt an hochwertigem Eiweiß, was den Muskelaufbau unterstützt. Er ist reich an Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen und den Energiestoffwechsel sind. Zudem liefert er wichtige Vitamine wie B12 und A, die Nervensystem und Sehkraft fördern. Aufgrund des hohen Anteils an gesättigten Fettsäuren und Natrium sollte er in Maßen im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung genossen werden.


alternate_names:
Mexican Street Corn
Elotes
Mexican Corn on the Cob
Grilled Mexican Street Corn
Street Corn

ingredients: Corn, mayonnaise, cotija cheese, chili powder, lime juice, cilantro, salt.

en: Mexican Street Corn

de: Mexikanischer Straßenmais

fr: Maïs de rue mexicain

it: Mais da strada messicano

es: Maíz callejero mexicano

pt: Milho de rua mexicano

nl: Mexicaanse straatmaïs

sv: Mexikansk gatumajs

da: Mexicansk gademajs

bg: Мексиканска улична царевица

sr: Мексичка улична кукуруз

mk: Мексичка улична пченка

el: Μεξικανικό καλαμπόκι του δρόμου

uk: Мексиканський вуличний кукурудза

be: Мексіканскі вулічны кукуруз

ru: Мексиканская уличная кукуруза

bg: Мексикански царевица на кочан

sr: Мексички кукуруз на кочану

mk: Мексички кукуруз на кочан

el: Μεξικάνικο καλαμπόκι σε κοτσану

uk: Мексиканський кукурудза на качан

be: Мексіканскі кукуруз на качан

ru: Мексиканская кукуруза на початке

pl: Grillowany meksykański kukurydza uliczna

bg: Сложена на грил мексиканска царевица

lt: Griliuota Meksikietiška gatvės kukurūzas

sr: Гриловани мексички кукуруз

mk: Грилован мексички кукуруз

el: Γκριλ μεξικανικό καλαμπόκι του δρόμου

uk: Грильований мексиканський вуличний кукурудза

be: Гриль мексиканскі вулічны кукуруз

ru: Грильованный мексиканский уличный кукуруза

bg: Уличен царевица

sr: Улични кукуруз

mk: Уличен кукуруз

el: Καλαμπόκι του δρόμου

uk: Вуличний кукурудза

be: Улічны кукуруз

ru: Уличная кукуруза

it: L'elote è un alimento energetico con un buon apporto di proteine e grassi, utile per sostenere la vitalità quotidiana. Offre una moderata quantità di fibra alimentare, che favorisce una digestione regolare. È una fonte interessante di minerali come calcio, fosforo e potassio, essenziali per il benessere muscolare e osseo. Inoltre, contiene vitamine come la A e la K, importanti per la salute della pelle e del sistema circolatorio.

en: Elote provides a balanced source of energy with noteworthy protein and fat content that support daily activity. Its dietary fiber content aids digestion and promotes gut health. This vegetable is a valuable source of minerals such as calcium, phosphorus, and potassium, which contribute to muscle and bone well-being. Additionally, it contains vitamins A and K, essential for skin health and proper blood function.

fr: L’elote est une source d’énergie équilibrée, apportant des protéines et des lipides pour soutenir l’activité quotidienne. Sa teneur en fibres alimentaires favorise une bonne digestion. Il fournit également des minéraux essentiels comme le calcium, le phosphore et le potassium, indispensables à la santé musculaire et osseuse. De plus, il contient des vitamines A et K, importantes pour la peau et la circulation sanguine.

es: El elote es una fuente equilibrada de energía con un contenido notable de proteínas y grasas que apoyan la actividad cotidiana. Su fibra dietética contribuye a una digestión saludable. Contiene minerales esenciales como calcio, fósforo y potasio, importantes para la salud de los músculos y los huesos. Además, ofrece vitaminas A y K, fundamentales para la salud de la piel y el sistema circulatorio.

de: Elote liefert ausgewogene Energie mit bemerkenswertem Eiweiß- und Fettgehalt, die den Alltag unterstützen. Der Ballaststoffanteil fördert eine gesunde Verdauung. Es ist eine wertvolle Quelle für Mineralstoffe wie Calcium, Phosphor und Kalium, die für die Muskel- und Knochengesundheit wichtig sind. Zusätzlich enthält es die Vitamine A und K, die für die Haut und die Blutfunktion essenziell sind.


alternate_names:
Kimchijeon
Kimchi-jeon
Korean Pancake
Kimchi Fritter
Korean Savory Pancake

ingredients: Kimchi, wheat flour, onion, scallion, garlic, canola oil.

en: Kimchijeon

de: Kimchijeon

fr: Kimchijeon

it: Kimchijeon

es: Kimchijeon

pt: Kimchijeon

nl: Kimchijeon

sv: Kimchijeon

da: Kimchijeon

bg: Корейска палачинка

sr: Корейска палачинка

mk: Корейска палачинка

el: Κορεάτικη τηγανίτα

uk: Корейський млинець

be: Караейскі палачынка

ru: Корейский блинчик

bg: Кимчи пържени

sr: Кимчи пржени

mk: Кимчи пржени

el: Τηγανίτες με κιμτσί

uk: Кімчі фритюр

ru: Кимчи пончики

bg: Корейска солена палачинка

sr: Корейска слана палачинка

mk: Корейска солена палачинка

el: Αλμυρή τηγανίτα κορεατική

uk: Корейський солоний млинець

be: Караейская соленая палачынка

ru: Корейский соленый блинчик

bg: Кимчи палачинка

sr: Кимчи палачинка

mk: Кимчи палачинка

el: Πανκέικ με κιμτσί

uk: Кімчі млинець

be: Кімчы палачынка

ru: Кимчи блинчик

it: La frittella di kimchi è uno snack saporito e nutriente con un buon apporto di proteine e fibre alimentari, utili per favorire la digestione. Con un contenuto moderato di grassi totali e saturi, rappresenta un'ottima fonte di energia senza eccessi. Ricca di vitamina A e vitamina K, supporta la salute della pelle e delle ossa. Inoltre, è una fonte di minerali essenziali come calcio, ferro e potassio, che contribuiscono al benessere generale.

en: Kimchi pancake is a flavorful snack that offers a moderate amount of protein and dietary fiber, which aid in digestion. It contains moderate fat levels, including low saturated fats, providing energy without excess. Rich in vitamins A and K, it helps support skin and bone health. Additionally, it provides essential minerals like calcium, iron, and potassium for overall wellness.

fr: La crêpe au kimchi est une collation savoureuse offrant une quantité modérée de protéines et de fibres alimentaires, favorables à la digestion. Avec une teneur modérée en graisses totales et saturées, elle apporte de l’énergie sans excès. Riche en vitamines A et K, elle contribue à la santé de la peau et des os. Elle est également une source de minéraux essentiels tels que le calcium, le fer et le potassium pour un bien-être global.

es: El panqueque de kimchi es un snack sabroso que aporta una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética, beneficiosas para la digestión. Contiene niveles moderados de grasas totales y bajas en grasas saturadas, ofreciendo energía sin excesos. Rico en vitaminas A y K, ayuda a mantener la salud de la piel y los huesos. Además, aporta minerales esenciales como calcio, hierro y potasio para un bienestar general.

de: Der Kimchi-Pfannkuchen ist ein geschmackvoller Snack mit einem moderaten Anteil an Eiweiß und Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Er enthält moderate Mengen an Gesamtfett und wenig gesättigte Fettsäuren, wodurch er Energie liefert, ohne zu belasten. Reich an den Vitaminen A und K unterstützt er Haut- und Knochengesundheit. Zusätzlich liefert er wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Rostilj
Serbian Grilled Meat
Balkan Grilled Meat
Mixed Grilled Meat
Rostilj Meso

ingredients: Chicken, pork cutlets, ćevapi, sausage, onions, salt, Vegeta, smoked bacon.

en: Grilled Meat

de: Grillfleisch

fr: Viande grillée

it: Rostilj

es: Carne a la parrilla

pt: Carne grelhada

nl: Gegrild vlees

sv: Grillad kött

da: Grillet kød

mk: Гриловано месо

uk: Грильоване м'ясо

be: Грыльвана мяса

mk: Гриловано месо

uk: Грильоване м'ясо

be: Грыльвана мяса

mk: Гриловано месо

uk: Грильоване м'ясо

be: Грыльвана мяса

mk: Гриловано месо

uk: Грильоване м'ясо

be: Грыльвана мяса

mk: Гриловано месо

uk: Грильоване м'ясо

be: Грыльвана мяса

it: Questo Roštilj Meso è una fonte proteica importante, ideale per chi desidera mantenere la massa muscolare. La carne contiene un buon apporto di ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere generale. Il contenuto di grassi è mediamente alto, con una parte significativa di grassi saturi, perfetti per chi ama sapori intensi. Inoltre apporta vitamine del gruppo B, come la B12, utile per il metabolismo energetico.

en: Roštilj Meso offers a rich protein source, supporting muscle health and maintenance. It is a valuable provider of iron and zinc, essential minerals for overall vitality. This meat contains a moderate amount of fat, including saturated fats that contribute to its rich flavor. Additionally, it delivers important B vitamins like B12, which play a key role in energy metabolism.

fr: Le Roštilj Meso est une viande ayant une forte teneur en protéines, idéale pour préserver la masse musculaire. Elle apporte également du fer et du zinc, minéraux essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Sa teneur en graisse est modérée avec des acides gras saturés donnant une saveur intense. Ce produit contient aussi des vitamines B, notamment la B12, favorable au métabolisme énergétique.

es: Roštilj Meso es una excelente fuente de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Además, aporta hierro y zinc, minerales esenciales para el bienestar general. Su contenido graso es moderado e incluye grasas saturadas que realzan su sabor característico. También proporciona vitaminas del grupo B, en especial la B12, importante para el metabolismo energético.

de: Roštilj Meso ist eine proteinreiche Fleischquelle, ideal zum Erhalt der Muskelmasse. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für die allgemeine Gesundheit von Bedeutung sind. Der Fettgehalt ist moderat, mit einem Anteil an gesättigten Fettsäuren, die für den kräftigen Geschmack sorgen. Zudem enthält es B-Vitamine, besonders B12, die den Energiestoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Vegan Poke Bowl
Plant-Based Poke Bowl
Veggie Poke Bowl
Buddha Bowl
Vegetable Poke

ingredients: Sushi rice, tofu, edamame, avocado, cucumber, radish, bell pepper, seaweed salad, soy sauce, ginger ponzu, spicy mayo, sesame seeds.

en: Vegan Poke Bowl

de: Vegan Poke Bowl

fr: Poke Bowl Végétalien

it: Poke Bowl Vegano

es: Poke Bowl Vegano

pt: Poke Bowl Vegano

nl: Vegan Poke Bowl

sv: Vegan Poke Bowl

da: Vegansk Poke Bowl

bg: Веганска Поке Боул

mk: Веганска Поке чинија

uk: Веганська Поке Боул

be: Веганскі Поке Боул

ru: Веганская Поке Боул

da: Poke Bowl med plantebaserede ingredienser

bg: Поке Боул на растителна основа

et: Taimsetest koostisosadest valmistatud Poke Bowl

lt: Poke dubuo, pagamintas iš augalinių ingredientų

mk: Поке чинија на растителна основа

uk: Поке боул на рослинній основі

be: Поке Боул на расліннай аснове

ru: Поке Боул на растительной основе

bg: Зеленчукова Поке Боул

mk: Зеленчукова Поке чинија

uk: Овочева Поке Боул

be: Овошчавая Поке Боул

ru: Овощная Поке Боул

mk: Будистичка чинија

bg: Зеленчуково Поке

mk: Зеленчук Поке

el: Λαχανικό Poke

uk: Овочеве Поке

be: Агуркова Поке

ru: Овощное Поке

bg: Вегетарианска Поке Боул

mk: Вегетаријанска Поке чинија

uk: Вегетаріанська Поке Боул

be: Вегетарыянскі Поке Боул

ru: Вегетарианская Поке Боул

it: Questa Poke Bowl vegetariana è una gustosa fonte di proteine vegetali, ideale per chi cerca un pasto bilanciato e leggero. Ricca di carboidrati completi, fornisce energia sostenuta con un contenuto moderato di grassi e zuccheri naturali. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione e contribuisce a una sensazione di sazietà. Arricchita con vitamine e minerali, è un’opzione sana e nutriente per chi desidera un’alimentazione varia e colorata.

en: This vegetarian poke bowl offers a delicious source of plant-based protein, perfect for those seeking a balanced and light meal. It is rich in carbohydrates, providing sustained energy with moderate fat and natural sugars content. The dietary fiber supports digestion and enhances feelings of fullness. Enriched with various vitamins and minerals, it represents a healthy and nutritious choice for a varied diet.

fr: Ce poke bowl végétarien est une délicieuse source de protéines végétales, idéale pour un repas équilibré et léger. Riche en glucides, il apporte une énergie durable avec une teneur modérée en graisses et sucres naturels. Les fibres alimentaires favorisent la digestion et procurent une sensation de satiété. Enrichi en vitamines et minéraux, c’est une option saine et nutritive pour une alimentation variée.

es: Este poke bowl vegetariano es una deliciosa fuente de proteínas vegetales, perfecta para quienes buscan una comida equilibrada y ligera. Rico en carbohidratos, ofrece energía sostenida con un contenido moderado de grasas y azúcares naturales. La fibra dietética ayuda a la digestión y promueve la sensación de saciedad. Enriquecido con vitaminas y minerales, es una opción saludable y nutritiva para una dieta variada.

de: Diese vegetarische Poke Bowl ist eine köstliche Quelle pflanzlicher Proteine und eignet sich hervorragend für eine ausgewogene und leichte Mahlzeit. Sie ist reich an Kohlenhydraten und liefert nachhaltige Energie bei moderatem Fett- und natürlichem Zuckergehalt. Die Ballaststoffe unterstützen die Verdauung und fördern das Sättigungsgefühl. Mit vielfältigen Vitaminen und Mineralstoffen angereichert, ist sie eine gesunde und nahrhafte Wahl für eine abwechslungsreiche Ernährung.


alternate_names:
Galettes
Buckwheat Flapjacks
Gluten-Free Pancakes
Whole Grain Pancakes
Blini

ingredients: Organic buckwheat flour, chia seeds, flaxseeds, almond milk, coconut oil, maple syrup, and spices.

en: Galettes

de: Galettes

fr: Galettes

it: Galette

es: Galettes

pt: Galettes

nl: Galettes

sv: Galetter

da: Galetter

bg: Флепджакс от булгур

mk: Флапџак од хељда

el: Φλαπ Τζακ από φαγόπυρο

uk: Флапджек з гречки

be: Флапджэк з грэчанкі

ru: Флапджек из гречихи

bg: Безглутенови палачинки

mk: Палачинки без глутен

el: Τηγανίτες χωρίς γλουτένη

uk: Безглютенові млинці

be: Безглютенавыя блінцы

ru: Блинцы без глютена

bg: Палачинки от цели зърна

mk: Палачинки од цело жито

el: Τηγανίτες ολικής αλέσεως

uk: Панкейки з цільного зерна

be: Панкейкі з цэльнага зерня

ru: Панкейки из цельного зерна

bg: Палачинки от булгур

mk: Палачинки од хељда

el: Τηγανίτες φαγόπυρου

uk: Гречані млинці

be: Гречневые блинцы

ru: Гречневые лепешки

it: Le pancake di grano saraceno sono una scelta nutriente grazie all'elevato contenuto di proteine e fibre, ideali per favorire la sazietà e il benessere intestinale. Questi pancakes apportano anche un buon contenuto di calcio e ferro, minerali essenziali per ossa forti e capacità energetica. Nonostante l’apporto calorico moderato, sono poveri di grassi saturi, rendendoli una proposta leggera. Il loro contenuto di magnesio e potassio contribuisce all’equilibrio minerale e al funzionamento muscolare.

en: Buckwheat pancakes offer a nutritious profile with high protein and rich fiber content, supporting fullness and digestive health. They provide valuable minerals like calcium and iron, important for strong bones and energy metabolism. With moderate calories and low saturated fat, they make a light yet satisfying option. Additionally, magnesium and potassium contribute to mineral balance and proper muscle function.

fr: Les pancakes au sarrasin se distinguent par leur apport élevé en protéines et en fibres, favorisant la satiété et la santé digestive. Ils sont également riches en minéraux essentiels tels que le calcium et le fer, bénéfiques pour la solidité des os et le métabolisme énergétique. Leur teneur modérée en calories combinée à une faible quantité de graisses saturées en fait un choix léger. Le magnésium et le potassium présents jouent un rôle important dans l’équilibre minéral et la fonction musculaire.

es: Los pancakes de trigo sarraceno destacan por su alto contenido en proteínas y fibra, ideales para promover la saciedad y mantener una buena salud digestiva. Aportan minerales clave como calcio e hierro, fundamentales para huesos fuertes y el metabolismo energético. Con calorías moderadas y bajo en grasas saturadas, son una opción ligera y nutritiva. Además, el magnesio y potasio contribuyen al equilibrio mineral y al buen funcionamiento muscular.

de: Buchweizenpfannkuchen bieten ein nährstoffreiches Profil mit hohem Eiweiß- und Ballaststoffgehalt, was das Sättigungsgefühl und die Verdauung fördert. Sie enthalten wertvolle Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die wichtig für starke Knochen und den Energiestoffwechsel sind. Mit moderatem Kaloriengehalt und niedrigem Gehalt an gesättigten Fettsäuren sind sie eine leichte und zugleich sättigende Wahl. Magnesium und Kalium unterstützen zudem den Mineralstoffhaushalt und die Muskelfunktion.


alternate_names:
Turkish Pizza
Lahmajoun
Lahmajun
Armenian Pizza
Spiced Meat Flatbread

ingredients: Flour, water, salt, ground lamb, onions, garlic, bell peppers, tomatoes, parsley, cumin, aleppo pepper, black pepper, tomato paste.

en: Turkish Pizza

de: Türkische Pizza

fr: Pizza turque

it: Pizza turca

es: Pizza turca

pt: Pizza turca

nl: Turkse pizza

sv: Turkisk pizza

da: Tyrkisk pizza

el: Τουρκική πίτσα

uk: Турецька піца

be: Турэцкая піца

ru: Турецкая пицца

bg: Арменска пица

sr: Арменска пица

mk: Арменска пица

el: Αρμενική πίτσα

uk: Вірменська піца

be: Армянская пицца

ru: Армянская пицца

bg: Подправен хляб с месо

sr: Зачинени месни хлеб

mk: Зачинет месен леб

el: Καρυκένης πίτα με κρέας

uk: Спеційний м'ясний хліб

be: Спецыяльны каўбасны хлеб

ru: Пряный мясной лепешка

it: Il Lahmacun è un piatto ricco di proteine di qualità che aiutano a mantenere una dieta equilibrata. È una fonte interessante di ferro e zinco, minerali essenziali per il metabolismo e il benessere generale. Con un apporto moderato di grassi, tra cui una parte di grassi saturi, fornisce energia senza appesantire. Contiene inoltre vitamine come la B12 e la A, insieme a una discreta quantità di fibre che favoriscono la digestione.

en: Lahmacun is a protein-rich dish that supports a balanced diet and muscle health. It provides important minerals such as iron and zinc, essential for various body functions. With moderate fats including some saturated fat, it offers sustained energy without excess richness. Additionally, it delivers B vitamins and vitamin A, along with dietary fiber to aid digestion.

fr: Le Lahmacun est une préparation riche en protéines qui contribue à une alimentation équilibrée. Elle fournit des minéraux essentiels comme le fer et le zinc, importants pour le métabolisme. Avec une teneur modérée en graisses, dont des saturées, elle apporte de l'énergie sans lourdeur excessive. En complément, elle contient des vitamines B12 et A ainsi que des fibres alimentaires qui facilitent la digestion.

es: El Lahmacun es un alimento con alto contenido proteico que ayuda a mantener una dieta equilibrada. Aporta minerales clave como el hierro y el zinc, necesarios para el buen funcionamiento del organismo. Contiene grasas moderadas, incluidas algunas saturadas, que proporcionan energía sin resultar pesado. También aporta vitaminas como la B12 y la A junto con fibra dietética que favorece la digestión.

de: Lahmacun ist ein proteinreiches Gericht, das eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für den Stoffwechsel unerlässlich sind. Mit einem moderaten Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, bietet es Energie ohne zu schwer zu sein. Zudem enthält es B-Vitamine und Vitamin A sowie Ballaststoffe, die die Verdauung fördern.


alternate_names:
Flan de Dulce de Leche
Caramel Flan
Argentinian Flan
Dulce de Leche Custard
Flan

ingredients: Milk, sugar, eggs, caramelized sugar, dulce de leche, cream cheese, strawberries.

en: Flan de Dulce de Leche

de: Dulce-de-Leche-Flan

fr: Flan au dulce de leche

it: Flan al Dulce de Leche

es: Flan de Dulce de Leche

pt: Flan de Doce de Leite

nl: Flan de Dulce de Leche

sv: Flan de Dulce de Leche

da: Flan de Dulce de Leche

bg: Флан с Дулсе де Лече

mk: Флан со Дулсе де Лече

el: Φλάν με Ντούλτσε ντε Λέτσε

uk: Флан з Дульсе де Лече

be: Флан з Дульсе де Лече

ru: Флан с Дульсе де Лече

bg: Карамелен Флан

mk: Карамел Флан

el: Φλάν με Καραμέλα

uk: Карамельний Флан

be: Карамельны Флан

ru: Карамельный Флан

bg: Аржентински Флан

mk: Аргентински Флан

el: Αργεντινός Φλάν

uk: Аргентинський Флан

be: Аргентынскі Флан

ru: Аргентинский Флан

bg: Крем с Дулсе де Лече

mk: Крем со Дулсе де Лече

el: Κρέμα με Ντούλτσε ντε Λέτσε

uk: Крем з Дульсе де Лече

be: Крем з Дульсе де Лече

ru: Крем с Дульсе де Лече

bg: Флан с Дулсе де Лече

mk: Флан со Дулсе де Лече

el: Φλάν με Ντούλτσε ντε Λέτσε

uk: Флан з Дульсе де Лече

be: Флан з Дульсе де Лече

ru: Флан с Дульсе де Лече

it: Questo flan al dulce de leche regala un piacere dolce e cremoso, arricchito da un apporto calorico moderato. È una fonte interessante di proteine e calcio, importanti per la salute delle ossa. Il suo contenuto di zuccheri è elevato, donando energia immediata, mentre una leggera presenza di fibre contribuisce al benessere digestivo. I grassi saturi conferiscono una consistenza vellutata, rendendo ogni assaggio avvolgente e goloso.

en: Dulce de leche flan offers a rich, creamy treat with moderate calories. It provides a notable source of protein and calcium, supporting bone health. The high sugar content delivers quick energy, complemented by a small amount of dietary fiber for digestive balance. Saturated fats add a smooth texture, making each bite indulgently satisfying.

fr: Le flan au dulce de leche propose une douceur crémeuse avec un apport calorique modéré. Il est une source appréciable de protéines et de calcium, contribuant au maintien des os. Sa teneur élevée en sucres apporte une énergie rapide, tandis qu’une petite quantité de fibres alimentaires favorise la digestion. Les graisses saturées offrent une texture onctueuse, offrant une dégustation riche et gourmande.

es: El flan de dulce de leche es un postre cremoso que aporta una cantidad moderada de calorías. Destaca por ser una fuente de proteínas y calcio, beneficiosos para los huesos. Su alto contenido en azúcares proporciona energía rápida, mientras que la fibra dietética ayuda al buen tránsito digestivo. Las grasas saturadas contribuyen a su textura suave y deliciosamente envolvente.

de: Der Dulce-de-Leche-Flan ist ein cremiger Genuss mit moderatem Kaloriengehalt. Er liefert nennenswerte Mengen an Eiweiß und Kalzium, die wichtig für starke Knochen sind. Der hohe Zuckergehalt sorgt für schnelle Energie, während eine geringe Menge Ballaststoffe die Verdauung unterstützt. Gesättigte Fette verleihen ihm eine samtige Textur, die jeden Bissen besonders macht.


alternate_names:
Vegetarian Burrito
Bean Burrito
Meatless Burrito
Vegetable Burrito
Burrito Vegetariano

ingredients: Flour tortilla, brown rice, black beans, fajita-style vegetables, cheese, salsas, guacamole, lettuce.

en: Vegetarian Burrito

de: Vegetarischer Burrito

fr: Burrito Végétarien

it: Burrito Vegetariano

es: Burrito Vegetariano

pt: Burrito Vegetariano

nl: Vegetarische Burrito

sv: Vegetarisk burrito

da: Vegetarisk burrito

bg: Вегетариански бурито

mk: Вегетаријански бурито

el: Χορτοφαγικό μπουρίτο

uk: Вегетаріанський буріто

be: Вегетарыянски бурыт

ru: Вегетарианский буррито

bg: Бурито с Боб

mk: Бурито со Боб

el: Μπουρίτο με Φασόλια

uk: Буріто з Бобами

be: Бурыт з фасоляй

ru: Буррито с фасолью

bg: Бурито без Месо

mk: Бурито без Месо

el: Μπουρίτο χωρίς Κρέας

uk: Буріто без Мяса

be: Бурыт без мяса

ru: Буррито без мяса

bg: Бурито с Зеленчуци

mk: Зеленчуков бурито

el: Λαχανικό μπουρίτο

uk: Овочевий буріто

be: Агарняны бурыт

ru: Овощной буррито

bg: Вегетариански бурито

mk: Вегетаријански бурито

el: Χορτοφαγικό μπουρίτο

uk: Вегетаріанський буріто

be: Вегетарыянскі бурыт

ru: Вегетарианский буррито

bg: Вегетариански бурито

mk: Зеленчуков бурито

el: Λαχανικό μπουρίτο

uk: Овочевий буріто

be: Агарняны бурыт

ru: Овощной буррито

it: Il Veggie Burrito è un piatto equilibrato con un apporto calorico moderato, ideale per uno spuntino leggero o un pasto veloce. Offre un buon contenuto di proteine, essenziali per il mantenimento della massa muscolare, e contiene grassi totali contenuti con una presenza limitata di grassi saturi. La ricca presenza di fibre alimentari favorisce il benessere digestivo, mentre i minerali come calcio, ferro e potassio contribuiscono al corretto funzionamento dell’organismo. Le vitamine, come la A e la C, completano il profilo nutrizionale, rendendo appetitoso e nutriente questo piatto a base di riso e verdure.

en: The Veggie Burrito is a balanced dish with moderate calories, making it perfect for a light snack or quick meal. It provides a good amount of protein, important for muscle maintenance, along with modest total fats and limited saturated fat content. Rich in dietary fiber, it supports digestive health, while minerals such as calcium, iron, and potassium help keep the body functioning well. Vitamins A and C further enhance its nutritional value, making this rice and vegetable-based meal both tasty and nourishing.

fr: Le Veggie Burrito est un plat équilibré avec une teneur modérée en calories, idéal pour une collation légère ou un repas rapide. Il apporte une bonne quantité de protéines, essentielles pour la préservation musculaire, et contient des lipides totaux modérés avec une faible proportion d’acides gras saturés. Riche en fibres alimentaires, il favorise la santé digestive, tandis que les minéraux comme le calcium, le fer et le potassium contribuent au bon fonctionnement de l’organisme. Les vitamines A et C complètent ce profil nutritionnel, rendant ce plat de riz aux légumes savoureux et nutritif.

es: El Veggie Burrito es un plato equilibrado con un contenido calórico moderado, ideal para una merienda ligera o una comida rápida. Aporta una buena cantidad de proteínas, importantes para el mantenimiento muscular, y grasas totales moderadas con poca presencia de grasas saturadas. Rico en fibra alimentaria, favorece la salud digestiva, mientras que minerales como el calcio, el hierro y el potasio ayudan al correcto funcionamiento del cuerpo. Las vitaminas A y C completan su perfil nutricional, haciendo de este plato a base de arroz y verduras una opción sabrosa y nutritiva.

de: Der Veggie Burrito ist ein ausgewogenes Gericht mit moderatem Kaloriengehalt, perfekt für einen leichten Snack oder eine schnelle Mahlzeit. Er liefert eine gute Menge Protein, das für den Muskelerhalt wichtig ist, und weist insgesamt moderate Fette mit begrenztem Anteil an gesättigten Fettsäuren auf. Reich an Ballaststoffen unterstützt er die Verdauungsgesundheit, während Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium zur richtigen Funktion des Körpers beitragen. Die Vitamine A und C runden das Nährstoffprofil ab und machen dieses Reis-Gemüse-Gericht lecker und nahrhaft.


alternate_names:
Cafecito
Cuban Coffee
Cuban Espresso
Colada
Cuban Shot

ingredients: Dark roast coffee beans, demerara sugar.

en: Little Coffee

de: Kleiner Kaffee

fr: Petit Café

it: Caffè cubano

es: Cafecito

pt: Cafecito

nl: Klein koffie

sv: Liten kaffe

da: Lille kaffe

el: Μικρός καφές

be: Маленькая кава

ru: Маленький кофе

bg: Кубинско кафе

sr: Кубанска кафа

mk: Кубанска кафе

el: Κουβανέζικος καφές

uk: Кубинська кава

be: Кубінская кава

ru: Кубинский кофе

bg: Кубинско еспресо

sr: Кубански еспресо

mk: Кубански еспресо

el: Κουβανέζικος εσπρέσο

uk: Кубинське еспресо

be: Кубінска эспрэса

ru: Кубинское эспрессо

bg: Кубински шот

sr: Кубански шот

mk: Кубански шот

el: Κουβανέζικος σότ

uk: Кубинський шот

be: Кубінскі шот

ru: Кубинский шот

bg: Кубинско кафе

sr: Кубанска кафа

mk: Кубанска кафе

el: Κουβανέζικος καφές

uk: Кубинська кава

be: Кубінская кава

ru: Кубинский кофе

it: Il Café Cubano è una scelta energizzante con un apporto calorico moderato e un contenuto di carboidrati che fornisce energia rapida. Non contiene grassi né proteine, rendendolo una bevanda leggera che stimola senza appesantire. È ricco di potassio, un minerale fondamentale per il benessere cellulare, e apporta anche tracce di ferro e magnesio. Questa bevanda, con il suo sapore intenso, è perfetta per una pausa stimolante durante la giornata.

en: Café Cubano offers a moderate energy boost with its carbohydrates providing quick fuel and minimal calories. It contains no fats or proteins, making it a light and refreshing drink. The beverage is rich in potassium, which supports cellular health, and contains small amounts of iron and magnesium. Its bold flavor makes it an ideal pick-me-up anytime during the day.

fr: Le Café Cubano apporte un regain d’énergie modéré grâce à ses glucides qui fournissent un carburant rapide, avec un apport calorique contenu. Cette boisson ne contient ni lipides ni protéines, ce qui la rend légère et rafraîchissante. Elle est riche en potassium, essentiel au bon fonctionnement cellulaire, et contient également de faibles quantités de fer et de magnésium. Son goût intense en fait une pause idéale tout au long de la journée.

es: El Café Cubano ofrece un impulso moderado de energía gracias a sus carbohidratos que proporcionan combustible rápido con pocas calorías. Sin grasas ni proteínas, es una bebida ligera y refrescante. Es rico en potasio, un mineral clave para la salud celular, y aporta pequeñas cantidades de hierro y magnesio. Su sabor intenso lo convierte en una opción perfecta para reactivar el día.

de: Café Cubano liefert eine moderate Energiezufuhr durch seine Kohlenhydrate, die schnell verfügbare Energie bieten, bei niedrigem Kaloriengehalt. Die Getränke enthalten keine Fette oder Proteine, wodurch sie leicht und erfrischend sind. Es ist reich an Kalium, das wichtig für die Zellfunktion ist, und enthält geringe Mengen an Eisen und Magnesium. Sein intensiver Geschmack macht es zu einem idealen Muntermacher für zwischendurch.


alternate_names:
Lobster and Rice
Seafood Risotto
Creamy Lobster Risotto
Maine Lobster Risotto
Lobster Rice

ingredients: Arborio rice, lobster meat, parmesan cheese, butter, chicken broth, onions, garlic, white wine, saffron, salt, pepper.

en: Lobster and Rice

de: Hummer mit Reis

fr: Homard et riz

it: Astice e riso

es: Langosta y arroz

pt: Lagosta e arroz

nl: Lobster en rijst

sv: Hummer och ris

da: Hummer og ris

mk: Лобстер и ориз

el: Αστακός και ρύζι

uk: Лобстер і рис

be: Лобстэр і рыс

ru: Лобстер и рис

bg: Ризото с морски дарове

mk: Ризото со морски плодови

el: Ριζότο με θαλασσινά

uk: Ризотто з морепродуктами

be: Рызота з морапрадуктаў

ru: Ризотто из морепродуктов

bg: Кремообразно ризото с омар

mk: Кремасто ризото со лобстер

el: Κρεμώδες ριζότο με αστακό

uk: Кремове ризотто з лобстером

be: Кремава рызота з лангустына

ru: Кремовое ризотто с лобстером

bg: Ризото с омар от Мейн

mk: Ризото со лобстер од Мејн

el: Ριζότο με αστακό από το Μέιν

uk: Ризотто з лобстером з Мейна

be: Рызота з лобстара з Мэіна

ru: Ризотто с лобстером из Мэна

mk: Ориз со лобстер

el: Ρύζι με αστακό

uk: Рис з лобстером

be: Рыс з лобстарам

ru: Рис с лобстером

bg: Ризото с омар

mk: Ризото со лобстер

el: Ριζότο με αστακό

uk: Ризотто з лобстером

be: Рызота з лангустына

ru: Ризотто с лобстером

it: Il risotto all'aragosta è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e gustoso. Offre un apporto equilibrato di carboidrati e grassi totali, con una presenza moderata di grassi saturi. È una buona fonte di calcio e fosforo, elementi essenziali per la salute delle ossa. Inoltre contiene vitamine del gruppo B, come la B12, che supportano il metabolismo energetico.

en: Lobster risotto is a flavorful dish packed with protein, making it a nourishing choice for a satisfying meal. It provides a balanced blend of carbohydrates and total fats, including moderate saturated fats. This dish is a good source of calcium and phosphorus, important for bone health. It also contains vitamin B12, which supports energy metabolism.

fr: Le risotto au homard est un plat savoureux riche en protéines, parfait pour ceux qui recherchent un repas nutritif et délicieux. Il offre un bon équilibre entre glucides et graisses totales, avec des graisses saturées en quantité modérée. C'est une bonne source de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Il contient également de la vitamine B12, bénéfique pour le métabolisme énergétique.

es: El risotto de langosta es un plato lleno de sabor y rico en proteínas, ideal para quienes buscan una comida nutritiva y satisfactoria. Proporciona un equilibrio adecuado de carbohidratos y grasas totales, con una cantidad moderada de grasas saturadas. Es una buena fuente de calcio y fósforo, nutrientes importantes para la salud ósea. También ofrece vitamina B12, que contribuye al metabolismo energético.

de: Lobster-Risotto ist ein schmackhaftes Gericht, das reich an Proteinen ist und somit eine nahrhafte Mahlzeit bietet. Es liefert eine ausgewogene Mischung aus Kohlenhydraten und Gesamtfetten, inklusive moderater gesättigter Fette. Das Gericht ist eine gute Quelle für Kalzium und Phosphor, die wichtig für die Knochengesundheit sind. Zudem enthält es Vitamin B12, das den Energiestoffwechsel unterstützt.


alternate_names:
Gemüseeintopf
Mediterranean Vegetable Stew
French Vegetable Stew
Provençal Vegetable Dish
Südländischer Gemüseschmortopf

ingredients: Eggplant, zucchini, bell peppers, tomatoes, onions, garlic, olive oil, basil, oregano, thyme.

en: Vegetable Stew

de: Gemüseeintopf

fr: Ragoût de légumes

it: Ratatouille

es: Estofado de verduras

pt: Guisado de legumes

nl: Groentestoofpot

sv: Grönsaksgryta

da: Grøntsagsstuvning

bg: Зеленчукова яхния

sr: Зеленчукови гулаш

mk: Зеленчуков стил

uk: Овочевий рагу

it: La ratatouille è un piatto leggero e ricco di sapore, caratterizzato da un basso contenuto calorico e un apporto moderato di grassi salutari. È una fonte interessante di fibre alimentari, che favoriscono la digestione e il benessere intestinale. Contiene vitamine importanti come la vitamina C e la vitamina A, che contribuiscono alla salute della pelle e delle difese immunitarie. Inoltre, apporta minerali quali potassio, ferro e magnesio, utili per mantenere l’equilibrio elettrolitico e la funzionalità muscolare.

en: Ratatouille is a light and flavorful dish, offering a low calorie count with moderate healthy fats. It provides a good amount of dietary fiber, supporting digestive health and regularity. The dish also supplies valuable vitamins such as vitamin C and vitamin A, which help maintain skin health and immune function. Additionally, it contains minerals like potassium, iron, and magnesium that are essential for electrolyte balance and muscle performance.

fr: La ratatouille est un plat léger et savoureux, faible en calories avec une teneur modérée en bonnes graisses. Elle est riche en fibres alimentaires, favorisant une digestion saine et le bien-être intestinal. Ce plat apporte également des vitamines importantes telles que la vitamine C et la vitamine A, bénéfiques pour la peau et les défenses immunitaires. En plus, il contient des minéraux comme le potassium, le fer et le magnésium, essentiels pour l’équilibre électrolytique et la fonction musculaire.

es: La ratatouille es un plato ligero y sabroso, con bajo contenido calórico y grasas saludables en cantidad moderada. Es una buena fuente de fibra dietética, que contribuye a una digestión saludable y al bienestar intestinal. Contiene vitaminas esenciales como la vitamina C y la vitamina A, que favorecen la salud de la piel y el sistema inmunitario. Además, aporta minerales como potasio, hierro y magnesio, fundamentales para el equilibrio electrolítico y la función muscular.

de: Ratatouille ist ein leichtes und schmackhaftes Gericht mit wenig Kalorien und einem moderaten Gehalt an gesunden Fetten. Es enthält eine gute Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen und das Darmwohlbefinden fördern. Zudem liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die zur Hautgesundheit und Immunfunktion beitragen. Darüber hinaus enthält es Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium, die für den Elektrolythaushalt und die Muskelarbeit wichtig sind.


alternate_names:
Bean Curd Skin Salad
Fu Pi Salad
Bean Curd Sheet Salad
Fu Pei Salad
Dried Tofu Skin Salad

ingredients: Tofu skin, carrots, celery, cucumbers, soy sauce, black vinegar, sesame oil, garlic, ginger, chili oil, cilantro, scallions, sesame seeds, peanuts.

en: Bean Curd Skin Salad

de: Salat aus Tofuhaut

fr: Salade de peau de tofu

it: Insalata di pelle di tofu

es: Ensalada de piel de tofu

pt: Salada de pele de coalhada de soja

nl: Salade van bonenwrongel huid

sv: Salat av bönkurdskinn

da: Salat af bønnemassehud

bg: Салата от кожа на фасул с извара

mk: Салата од кожа на соја

el: Σαλάτα από δέρμα φασολιών

uk: Салат з шкіри соєвого сиру

be: Салата з тофуных і сірога

ru: Салат из кожи соевого творога

bg: Салата Фу Пи

mk: Салата Фу Пи

el: Σαλάτα Φου Πι

be: Салата Фу Пі

bg: Салата от листа на фасул с извара

mk: Салата од листа на соја

el: Σαλάτα από φύλλα φασολιών

uk: Салат з листя соєвого сиру

be: Салата з драўняных лістоў

ru: Салат из листьев соевого творога

bg: Салата Фу Пей

mk: Салатата Фу Пеј

el: Σαλάτα Φου Πει

uk: Салат Фу Пей

be: Салата Фу Пей

ru: Салат Фу Пеi

bg: Салата от сушена кожа на тофу

mk: Салата од сувата кожа на тофу

el: Σαλάτα από ξηρό δέρμα tofu

uk: Салат із сушеної шкіри тофу

be: Салата з сушанай тофу скуры

ru: Салат из сушеной кожи тофу

bg: Салата от кожа на тофу

mk: Салата од тофу кожа

el: Σαλάτα από δέρμα tofu

uk: Салат з шкіри тофу

be: Салата з тофу скуры

ru: Салат из кожи тофу

it: Questa insalata di pelle di tofu è un'opzione leggera e nutriente, con un buon apporto di proteine vegetali che aiutano a mantenere il tono muscolare. Offre anche una moderata quantità di grassi, prevalentemente insaturi, e contiene zuccheri in quantità contenuta. La presenza di fibre favorisce una buona digestione e il leggero contenuto di vitamine come la vitamina A e la vitamina C contribuisce al benessere generale. Inoltre, contiene minerali essenziali come il ferro e il calcio, utili per la salute delle ossa e del sangue.

en: Tofu skin salad is a light and nutritious choice, providing a good source of plant-based protein to support muscle health. It contains moderate fats, mostly unsaturated, and a modest amount of sugars. The dietary fiber promotes healthy digestion, while vitamins such as vitamin A and vitamin C contribute to overall wellness. Additionally, it supplies essential minerals like iron and calcium, which support bone strength and blood health.

fr: La salade de peau de tofu est une option légère et nutritive, riche en protéines végétales favorisant la masse musculaire. Elle contient une quantité modérée de lipides, principalement insaturés, ainsi que peu de sucres. Les fibres alimentaires aident à la digestion et les vitamines, dont la vitamine A et la vitamine C, contribuent au bien-être général. Cette salade apporte aussi des minéraux essentiels comme le fer et le calcium, bénéfiques pour les os et le sang.

es: La ensalada de piel de tofu es una opción ligera y nutritiva, rica en proteínas vegetales que apoyan la salud muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, en su mayoría insaturadas, y bajas cantidades de azúcares. La fibra dietética favorece una buena digestión y las vitaminas A y C aportan beneficios para el bienestar general. También proporciona minerales esenciales como hierro y calcio, que contribuyen a la salud ósea y sanguínea.

de: Der Salat aus Tofuhäuten ist eine leichte und nahrhafte Wahl, die eine gute Quelle pflanzlichen Proteins zur Unterstützung der Muskelgesundheit bietet. Er enthält moderate Mengen an Fett, überwiegend ungesättigt, sowie geringe Zuckeranteile. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung, während die Vitamine A und C zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zusätzlich liefert der Salat wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Calcium, die gut für Knochen und Blut sind.


alternate_names:
Smashed Fried Chicken
Indonesian Smashed Chicken
Crushed Fried Chicken
Penyet Chicken
Smashed Ayam

ingredients: Chicken, galangal, garlic, chili, coriander, turmeric, and sambal.

en: Smashed Fried Chicken

de: Penyet Hähnchen, frittiert

fr: Poulet Penyet frit

it: Pollo Penyet fritto

es: Pollo Penyet frito

pt: Frango Frito Esmigalhado

nl: Frituurkip Gepureerd

sv: Krossad Friterad Kyckling

da: Smashet Stegt Kylling

bg: Смачкано Пържено Пиле

mk: Стресното Пилешко Месо

el: Σπασμένο Τηγανητό Κοτόπουλο

uk: Розчавлений Смажений Курча

be: Смятый Пажаровы Куры

ru: Раздавленный Жареный Курицу

bg: Индонезийско Смачкано Пиле

mk: Индонезиски Стресна Пилешко Месо

el: Ινδονησιακό Σπασμένο Κοτόπουλο

uk: Індонезійське Розчавлене Курча

be: Інданезійска Смятый Пажаровы Куры

ru: Индонезийское Раздавленное Курицу

bg: Смачкано Пържено Пиле

mk: Стресното Пилешко Месо

el: Σπασμένο Τηγανητό Κοτόπουλο

uk: Розчавлений Смажений Курча

be: Смятый Пажаровы Куры

ru: Раздавленный Жареный Курицу

mk: Пилешко Пенет

el: Κοτόπουλο Πενιέτ

ru: Курица Пенет

bg: Смачкано Аям

mk: Стресното Ајам

el: Σπασμένο Ayam

uk: Розчавлений Ayam

ru: Раздавленный Ayam

it: Ayam Penyet è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Contiene una buona quantità di grassi, principalmente saturi, che contribuiscono a un apporto energetico bilanciato. Questo piatto apporta anche ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere generale. Le sue fibre sono modeste, rendendolo un pasto gustoso e nutriente senza eccessi di carboidrati o zuccheri.

en: Ayam Penyet provides a notable amount of protein, making it a satisfying choice for those seeking a wholesome meal. It contains a moderate level of fats, including saturated fats, giving a balanced energy contribution. The dish also offers important minerals like iron and zinc, supporting overall nutrition. With low sugar and fiber content, it delivers flavor and nourishment without excess carbohydrates.

fr: L'Ayam Penyet est une source intéressante de protéines, idéale pour un repas copieux et nutritif. Il contient des graisses modérées, dont des graisses saturées, qui assurent un apport énergétique équilibré. Ce plat apporte également des minéraux essentiels, comme le fer et le zinc, bénéfiques pour la santé. Faible en sucres et en fibres, il reste savoureux tout en étant nutritionnellement riche.

es: Ayam Penyet es un plato rico en proteínas, perfecto para quienes buscan una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas, que aportan energía equilibrada. También es una buena fuente de minerales como el hierro y el zinc, importantes para el bienestar general. Con bajo contenido en azúcares y fibra, ofrece sabor y nutrición sin exceso de carbohidratos.

de: Ayam Penyet liefert einen hohen Eiweißanteil und ist somit eine sättigende Mahlzeit für ernährungsbewusste Genießer. Der Fettgehalt ist moderat, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was zu einer ausgewogenen Energiezufuhr beiträgt. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink sind ebenfalls enthalten und unterstützen die Gesundheit. Mit wenig Zucker und Ballaststoffen bietet das Gericht Geschmack und Nährwert ohne zu viele Kohlenhydrate.


alternate_names:
Cherry Blossom Tea
Sakuracha
Japanese Cherry Tea
Cherry Tea
Spring Cherry Tea

ingredients: Green tea, cherry blossom petals, natural flavorings.

en: Cherry Blossom Tea

de: Kirschblüten-Tee

fr: Thé à la fleur de cerisier

it: Tè ai fiori di ciliegio

es: Té de flor de cerezo

pt: Chá de flor de cerejeira

nl: Kersenbloesemthee

sv: Körsbärsblomste

da: Kirsebærblomst te

bg: Чай от цвят на череша

sr: Чај од цветова трешње

mk: Чај од цветови на трешња

el: Τσάι από άνθη κερασιάς

uk: Чай з квітів вишні

be: Чай з кветак вішні

ru: Чай из цветков вишни

bg: Японски чай от череша

sr: Јапански чај од трешње

mk: Јапонски чај од трешња

el: Ιαπωνικό τσάι κερασιού

uk: Японський чай з вишні

be: Японскі чай з вішні

ru: Японский вишневый чай

bg: Чай от череша

sr: Чај од трешње

mk: Чај од трешња

el: Τσάι από κεράσι

ru: Вишнёвый чай

bg: Пролетен черешов чай

sr: Пролећни чај од трешње

mk: Пролетен чај од трешња

el: Ανοιξιάτικο τσάι κερασιού

uk: Весняний вишневий чай

be: Веснавы вішнёвы чай

ru: Весенний вишневый чай

el: Τσάι Σακούρα

it: Sakura Tea è una bevanda estremamente leggera, con pochissime calorie e priva di grassi, zuccheri e carboidrati. La sua composizione la rende ideale per chi cerca un drink fresco e dissetante senza apporto calorico. Contiene tracce di minerali come potassio e sodio che aiutano a mantenere l'equilibrio idrico. È una scelta naturale e delicata per accompagnare momenti di relax.

en: Sakura Tea is an exceptionally light beverage, containing virtually no calories, fat, sugars, or carbohydrates. Its composition makes it perfect for those seeking a refreshing, hydrating drink without caloric intake. It provides small amounts of minerals such as potassium and sodium to support fluid balance. This natural and gentle choice accompanies your moments of relaxation with purity.

fr: Le thé Sakura est une boisson extrêmement légère, sans calories ni matières grasses, sucres ou glucides. Sa formule en fait une option parfaite pour se rafraîchir sans apport énergétique. Il contient de petites quantités de minéraux comme le potassium et le sodium qui contribuent à l'équilibre hydrique. C'est un choix naturel et délicat pour accompagner vos instants de détente.

es: El té Sakura es una bebida muy ligera, sin calorías, grasas, azúcares ni carbohidratos. Su composición lo hace ideal para quienes buscan una bebida refrescante y sin aporte calórico. Contiene pequeñas cantidades de minerales como potasio y sodio que ayudan a mantener el equilibrio hídrico. Es una opción natural y suave para acompañar momentos de descanso.

de: Sakura-Tee ist ein äußerst leichtes Getränk, das praktisch keine Kalorien, Fette, Zucker oder Kohlenhydrate enthält. Dadurch eignet es sich ideal für alle, die ein erfrischendes, kalorienfreies Getränk suchen. Es liefert winzige Mengen an Mineralstoffen wie Kalium und Natrium, die zur Flüssigkeitsbalance beitragen. Diese natürliche und sanfte Wahl begleitet Ihre entspannenden Momente.


alternate_names:
Chicha Criolla
Venezuelan Rice Drink
Rice and Milk Drink
Bebida de Arroz
Chicha de Arroz

ingredients: Rice, whole milk, evaporated milk, sweetened condensed milk, cinnamon, vanilla extract.

en: Chicha Criolla

de: Chicha Criolla

fr: Chicha Criolla

it: Chicha Criolla

es: Chicha Criolla

pt: Chicha Criolla

nl: Chicha Criolla

sv: Chicha Criolla

da: Chicha Criolla

ru: Чича Криольская

bg: Венецуелска Оризова Напитка

mk: Венецуеланско Пијалок од Ориз

el: Ποτό Ρυζιού από τη Βενεζουέλα

uk: Венесуельський Рисовий Напій

be: Венесуэльскі Рысавы Напой

ru: Венесуэльский Рисовый Напиток

bg: Напитка от Ориз и Мляко

mk: Напивка од Ориз и Млеко

el: Ποτό Ρυζιού και Γάλακτος

uk: Рисово-молочний напій

be: Напой з Рысу і Мылака

ru: Рисово-Молочный Напиток

bg: Напитка от Ориз

mk: Напиток од Ориз

uk: Рисовий Напій

be: Напой з Рыса

ru: Рисовый Напиток

bg: Чича от Ориз

mk: Чича од Ориз

el: Chicha από Ρύζι

ru: Чича из Риса

it: La Chicha è una bevanda a basso contenuto calorico, perfetta per chi cerca una dolcezza naturale senza esagerare. Offre un apporto moderato di zuccheri e una dose interessante di potassio e calcio, minerali importanti per il benessere quotidiano. Con pochissimi grassi e proteine, si distingue come una bevanda leggera e dissetante. Inoltre, contiene piccole quantità di vitamine come la vitamina A e D, utili per una dieta equilibrata.

en: Chicha is a low-calorie drink that provides a natural sweetness without excess. It contains moderate sugars along with notable amounts of potassium and calcium, essential minerals for daily well-being. The beverage is very low in fat and protein, making it a light and refreshing choice. Small amounts of vitamins such as A and D contribute to a balanced nutritional profile.

fr: La Chicha est une boisson faible en calories, idéale pour apprécier une douce saveur naturelle avec modération. Elle offre une teneur modérée en sucres ainsi que des minéraux intéressants comme le potassium et le calcium, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Très pauvre en lipides et en protéines, elle reste une boisson légère et rafraîchissante. Elle contient aussi de petites quantités de vitamines, notamment A et D, pour un apport équilibré.

es: La Chicha es una bebida baja en calorías que aporta una dulzura natural sin exagerar. Contiene azúcares moderados y una buena cantidad de potasio y calcio, minerales importantes para el bienestar diario. Con muy poca grasa y proteínas, resulta una opción ligera y refrescante. Además, incluye pequeñas cantidades de vitaminas A y D, que complementan un perfil nutricional equilibrado.

de: Chicha ist ein kalorienarmes Getränk, das natürliche Süße ohne Übermaß bietet. Es enthält moderate Mengen Zucker sowie bemerkenswerte Anteile an Kalium und Kalzium, wichtige Mineralstoffe für das tägliche Wohlbefinden. Mit sehr wenig Fett und Protein ist es eine leichte und erfrischende Wahl. Kleine Mengen an Vitamin A und D runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Austrian Cold Platter
Alpine Snack Board
Austrian Charcuterie Board
Jause
Austrian Meat and Cheese Board

ingredients: Tyrolean bacon, sausages, mountain cheese, cream cheese, crusty bread, pickled cucumbers, radishes, bell peppers, horseradish, butter.

en: Austrian Cold Platter

de: österreichische kalte Platte

fr: plateau froid autrichien

it: Tagliere freddo austriaco

es: tabla fría austriaca

pt: Prato Frio Austríaco

nl: Oostenrijkse Koude Schotel

sv: Österrikisk Kall Tallrik

da: Østrigsk Kold Tallrik

bg: Австрийска Студена Чиния

sr: Аустријска Хладна Плата

mk: Австриска Ладна Плоча

el: Αυστριακή Κρύα Πλάκα

uk: Австрійська Холодна Плата

be: Аўстрыйская Халодная Плата

ru: Австрийская Холодная Нагревалки

bg: Алпийска Закуска

sr: Алпска Закуска

mk: Алпска Закуска

el: Αλπικό Δίσκο Σνακ

uk: Альпійська Закуска

be: Альпійская Закуска

ru: Альпийская Закуска

bg: Австрийска Мезе Плата

sr: Аустријска Топлер Кићеница

mk: Австриска Чаркутија Табла

el: Αυστριακή Πλάκα Χαρκοτερίας

uk: Аустрийська Качурка

be: Аўстрыйская Тароска

ru: Австрийская Нарезка

bg: Австрийска Плата С Месо И Сирене

sr: Аустријска Плата од Мяса и Сира

mk: Австриска Плоча од Месо и Сирење

el: Αυστριακή Πλάκα Κρέατος και Τυριού

uk: Австрійська М'ясна та Сирна Плата

be: Аўстрыйская Плата з Мясом і Сыром

ru: Австрийская Мясо и Сыр Доска

el: Μπρέτλγιαουζε

it: La Brettljause è uno snack saporito con un buon apporto proteico e un contenuto bilanciato di grassi. Ricca di calcio e fosforo, favorisce la salute delle ossa, mentre la presenza di ferro contribuisce al benessere generale. È una fonte di fibre che sostiene la digestione e contiene vitamine essenziali come la vitamina A e alcune vitamine del gruppo B. Con un apporto calorico moderato, è ideale per chi cerca uno spuntino gustoso e nutriente.

en: Brettljause is a savory snack offering a good amount of protein and balanced fats. It is rich in calcium and phosphorus, which support bone health, while its iron content contributes to overall vitality. With dietary fiber to aid digestion, it also provides essential vitamins like vitamin A and several B vitamins. Its moderate calorie content makes it a tasty and nutritious option for a satisfying snack.

fr: La Brettljause est une collation salée qui apporte une quantité intéressante de protéines et de lipides équilibrés. Riche en calcium et en phosphore, elle soutient la solidité des os, tandis que son fer contribue au bien-être général. Elle fournit également des fibres alimentaires pour faciliter la digestion et des vitamines essentielles telles que la vitamine A et certaines vitamines du groupe B. Avec un apport calorique modéré, elle constitue une option savoureuse et nutritive.

es: La Brettljause es un snack sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas y grasas equilibradas. Rica en calcio y fósforo, ayuda a mantener huesos fuertes, y su contenido en hierro contribuye al bienestar general. Contiene fibra dietética que favorece la digestión y vitaminas esenciales como la vitamina A y varias vitaminas del grupo B. Con un aporte calórico moderado, es una opción deliciosa y nutritiva para un tentempié.

de: Die Brettljause ist ein herzhafter Snack mit einem guten Proteingehalt und ausgewogenen Fetten. Sie ist reich an Kalzium und Phosphor, die die Knochengesundheit unterstützen, und enthält Eisen, das zur Vitalität beiträgt. Ballaststoffe fördern die Verdauung, und wichtige Vitamine wie Vitamin A und verschiedene B-Vitamine sind ebenfalls enthalten. Mit ihrem moderaten Kaloriengehalt ist sie eine schmackhafte und nahrhafte Wahl für einen kleinen Genuss.


alternate_names:
Apon
Draw Soup
Nigerian Ogbono
African Bush Mango Soup
Goat Meat Draw Soup

ingredients: Ogbono seeds, goat meat, smoked fish, crayfish, palm oil, spices, and greens.

en: Apon

de: Apon

fr: Apon

it: Apon

es: Apon

pt: Apon

nl: Apon

sv: Apon

da: Apon

bg: Нигерийско Огбоно

mk: Нигериско Огбоно

el: Νιγηριανό Όγκμπονο

uk: Нігерійське Огбано

be: Нігерыйскае Огбоно

ru: Нигерийское Огбоно

bg: Африканска супа от буш манго

mk: Африканска супа од буш манго

el: Αφρικανική σούπα από μάνγκο θάμνου

uk: Африканська супа з манго

be: Афрыканскі суп з манга ў бушу

ru: Африканский суп из манго буша

bg: Супа Draw с кози месо

mk: Draw супа со козјо месо

el: Σούπα Draw με κρέας αίγας

uk: Супа Draw з козячим м'ясом

be: Супа Draw з козіным мясам

ru: Супа Draw с козьим мясом

bg: Супа Огбоно с кози месо

mk: Ogbono супа со козјо месо

el: Σούπα Όγκμπονο με κρέας αίγας

uk: Супа Огбано з козячим м'ясом

be: Супа Огбонo з козіным мясам

ru: Супа Огбонo с козьим мясом

it: Questa zuppa di Ogbono con carne di capra è una fonte ricca di proteine e fibre alimentari, ideali per il benessere digestivo. L'elevato contenuto di grassi, soprattutto saturi, conferisce energia e un gusto intenso. È arricchita da minerali come calcio, ferro e fosforo, fondamentali per ossa forti e funzioni corporee. Inoltre, apporta vitamine essenziali come la B12 e la E, che supportano il metabolismo e la salute della pelle.

en: Ogbono Soup with Goat Meat provides a hearty amount of protein and dietary fiber, supporting overall digestion and muscle health. Its high fat content, particularly saturated fats, lends a rich and satisfying energy source. This dish is also packed with important minerals like calcium, iron, and phosphorus, which are essential for bone strength and bodily functions. Vitamins such as B12 and E contribute to metabolism and maintaining healthy skin.

fr: La soupe d’Ogbono avec viande de chèvre est une excellente source de protéines et de fibres, favorisant une bonne digestion. Sa teneur élevée en matières grasses, notamment saturées, apporte une énergie riche et satisfaisante. Elle fournit également des minéraux importants comme le calcium, le fer et le phosphore, essentiels pour la solidité des os et le bon fonctionnement de l’organisme. Les vitamines B12 et E présentes contribuent au métabolisme et à la santé de la peau.

es: La sopa de Ogbono con carne de cabra es una fuente abundante de proteínas y fibra dietética, ideales para una buena digestión. Su alto contenido en grasas, especialmente saturadas, proporciona una energía rica y reconfortante. Además, aporta minerales esenciales como calcio, hierro y fósforo, fundamentales para huesos fuertes y funciones corporales. Las vitaminas B12 y E presentes apoyan el metabolismo y la salud de la piel.

de: Ogbono-Suppe mit Ziegenfleisch bietet eine reichhaltige Quelle an Proteinen und Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Der hohe Fettgehalt, insbesondere an gesättigten Fettsäuren, liefert eine energiereiche und sättigende Mahlzeit. Mineralien wie Kalzium, Eisen und Phosphor sind wichtig für starke Knochen und Körperfunktionen. Die Vitamine B12 und E unterstützen den Stoffwechsel und die Gesundheit der Haut.


alternate_names:
Goat Trotters Curry
Lamb Trotters Soup
Paaya
Mutton Paya
Trotters Curry

ingredients: Mutton trotters, bones, marrow, connective tissues, turmeric, cumin, coriander, ginger, garlic, lemon juice.

en: Goat Trotters Curry

de: Ziegendärmel-Curry

fr: Curry de pattes de chèvre

it: Curry di zampe di capra

es: Curry de patas de cabra

pt: Caril de patas de cabra

nl: Geitenschenkelcurry

sv: Getkotas curry

da: Gede trotter curry

bg: Къри от козешки крака

sr: Кари од козјих ногу

mk: Кари од козјите нозе

el: Κάρι από πόδια κατσίκας

uk: Карі з козячих ніг

be: Кары з козьіх ног

ru: Кари из козьих ног

bg: Супа от агнешки крака

sr: Чорба од јагњетина

mk: Чорба од јагнеши нозе

el: Σούπα από πόδια αρνιού

uk: Суп з ягнячих ніг

be: Супа з ягнячых ног

ru: Суп из ягненка

bg: Пая от агнета

sr: Пая од овцетине

mk: Пая од овчето

el: Πάγια από πρόβατο

uk: Пая з баранини

be: Пая з бараніны

ru: Пая из баранины

bg: Къри от крака

sr: Кари од ногу

mk: Кари од нозе

el: Κάρι από πόδια

it: La Paya è una zuppa nutriente e saporita, ricca di proteine che aiutano a mantenere la massa muscolare. Il suo contenuto moderato di grassi totali, di cui una parte sono saturi, contribuisce a una consistenza cremosa e gustosa. Fonte di minerali essenziali come potassio, ferro e fosforo, supporta l'equilibrio elettrolitico e il metabolismo energetico. Inoltre, la presenza di vitamine del gruppo B, vitamina C ed E arricchisce il piatto con antiossidanti utili per il benessere generale.

en: Paya is a nourishing and flavorful stew, rich in protein which supports muscle maintenance. Its moderate fat content, including some saturated fats, provides a creamy and tasty texture. It is a source of essential minerals such as potassium, iron, and phosphorus that aid in electrolyte balance and energy metabolism. Additionally, the presence of B vitamins, vitamin C, and vitamin E enriches this dish with antioxidants beneficial for overall wellness.

fr: La paya est un ragoût nourrissant et savoureux, riche en protéines qui contribuent à la préservation de la masse musculaire. Sa teneur modérée en lipides, dont des acides gras saturés, lui confère une texture onctueuse et agréable en bouche. Elle est une source précieuse de minéraux essentiels comme le potassium, le fer et le phosphore, bénéfiques pour l'équilibre électrolytique et le métabolisme énergétique. De plus, les vitamines B, C et E présentes ajoutent des antioxydants favorisant le bien-être général.

es: La paya es un guiso nutritivo y sabroso, rico en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Su contenido moderado de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, le da una textura cremosa y deliciosa. Es una fuente importante de minerales esenciales como potasio, hierro y fósforo que contribuyen al equilibrio electrolítico y al metabolismo energético. Además, contiene vitaminas del grupo B, vitamina C y E que aportan antioxidantes beneficiosos para el bienestar general.

de: Paya ist ein nahrhafter und geschmackvoller Eintopf, reich an Proteinen, die den Erhalt der Muskelmasse unterstützen. Der moderate Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fettsäuren, sorgt für eine cremige und angenehme Konsistenz. Sie ist eine Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Phosphor, die das Elektrolytgleichgewicht und den Energiestoffwechsel fördern. Zusätzlich bereichern B-Vitamine, Vitamin C und E das Gericht mit Antioxidantien, die dem allgemeinen Wohlbefinden zugutekommen.


alternate_names:
Karai Chicken
Afghan Chicken Curry
Kadai Chicken
Chicken Karahi
Afghan Karai

ingredients: Chicken, tomatoes, yogurt, cream, cashews, ginger, garlic, green chilies, and spices.

en: Karai Chicken

de: Karai Hähnchen

fr: Poulet Karai

it: Pollo Karai

es: Pollo Karai

pt: Frango Karai

nl: Karai Kip

sv: Karai Kyckling

da: Karai Kylling

el: Κοτόπουλο Καράι

be: Курыца Караі

ru: Курица Караи

bg: Афганистанско пиле къри

mk: Афганистанско пиле кари

el: Αφγανικό κοτόπουλο κάρι

uk: Афганське куряче карі

be: Афганска курыца карі

ru: Афганское куриное карри

el: Κοτόπουλο Καντάι

be: Курыца Кадаи

ru: Курица Кадаи

el: Κοτόπουλο Καράχι

be: Курыца Караі

ru: Курица Карахи

bg: Афганистански Караи

mk: Афганистанско Караи

el: Αφγανικό Καράι

uk: Афганське Караї

be: Афганскае Караі

ru: Афганское Караи

bg: Афганистански Карахи с пиле

mk: Афганистански Карахи со пиле

el: Αφγανιστάν Καράχι με κοτόπουλο

uk: Афганське Карасі з куркою

be: Афганскае Караі з курыцай

ru: Афганское Карахи с курицей

it: Questo Afghan Karahi con pollo è una pietanza ricca di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e bilanciato. Offre un buon apporto di vitamine A e C, importanti per il sistema immunitario e la salute della pelle. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione, mentre il contenuto moderato di grassi garantisce un gusto delizioso senza appesantire. Un piatto saporito che unisce nutrienti essenziali per una dieta varia ed equilibrata.

en: Afghan Karahi with Chicken provides a satisfying source of protein, perfect for a nutritious and balanced meal. It is rich in vitamins A and C, which support immune function and skin health. The modest amount of dietary fiber aids digestion, while its moderate fat content brings rich flavor without heaviness. This dish combines essential nutrients for a wholesome and enjoyable dining experience.

fr: Ce Karahi afghan au poulet est une excellente source de protéines, idéale pour un repas à la fois nourrissant et équilibré. Il contient des vitamines A et C, essentielles pour le système immunitaire et la santé de la peau. Une quantité appréciable de fibres alimentaires contribue à une bonne digestion, tandis que les lipides modérés assurent une saveur riche sans lourdeur. Un plat savoureux riche en nutriments essentiels pour une alimentation variée.

es: El Karahi afgano con pollo es una fuente notable de proteínas, perfecto para una comida nutritiva y equilibrada. Contiene vitaminas A y C, importantes para fortalecer el sistema inmunológico y cuidar la piel. La fibra dietética presente facilita la digestión, mientras que su contenido moderado en grasas proporciona un sabor intenso sin resultar pesado. Un plato delicioso que aporta nutrientes esenciales para una dieta completa.

de: Das Afghanische Karahi mit Hähnchen liefert eine gute Proteinquelle und eignet sich hervorragend für eine nahrhafte und ausgewogene Mahlzeit. Es enthält die Vitamine A und C, die das Immunsystem stärken und die Hautgesundheit fördern. Der moderate Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauung, während die mittleren Fettwerte für einen reichhaltigen Geschmack ohne Schwere sorgen. Ein schmackhaftes Gericht, das essentielle Nährstoffe für eine abwechslungsreiche Ernährung bietet.


alternate_names:
Queso Tetilla
Galician Tetilla Cheese
Spanish Tetilla
Tetilla Cheese
Galician Cow Cheese

ingredients: Pasteurized cow's milk, rennet, salt, calcium chloride, lactic ferments.

en: Queso Tetilla

de: Tetilla-Käse

fr: Fromage Tetilla

it: Formaggio Tetilla

es: Queso Tetilla

pt: Queso Tetilla

nl: Queso Tetilla

sv: Queso Tetilla

da: Queso Tetilla

uk: Кесо Тетилья

ru: Кесо Тетилья

bg: Галисийско сирене Тетила

sr: Галиски сир Тетила

mk: Галиски сир Тетила

el: Γαλικιακό τυρί Τετίλα

uk: Галисійський сир Тетилья

be: Галісійскі сыр Тэтылля

ru: Галисийский сыр Тетилья

bg: Испанска Тетила

sr: Шпанска Тетила

mk: Шпанска Тетила

el: Ισπανική Τετίλα

uk: Іспанська Тетилья

be: Іспанская Тэтылля

ru: Испанская Тетилья

bg: Сирене Тетила

be: Творог Тэтылля

bg: Галисийско краве сирене

sr: Галиски крављи сир

mk: Галиски кравјли сир

el: Γαλικιακό τυρί αγελάδας

uk: Галисійський коров'ячий сир

be: Галісійскі карові сыр

ru: Галисийский коровий сыр

it: Il formaggio Tetilla apporta una buona dose di proteine, essenziali per una dieta equilibrata. Ricco di calcio e fosforo, contribuisce al benessere di ossa e denti. Contiene inoltre vitamine come la B12 e la A, fondamentali per varie funzioni corporee. Il suo contenuto di grassi è significativo, conferendo una consistenza cremosa e un gusto avvolgente.

en: Tetilla cheese offers a substantial amount of protein, supporting a balanced diet. It is rich in calcium and phosphorus, vital for healthy bones and teeth. This cheese also provides essential vitamins such as B12 and A, which aid various bodily functions. Its notable fat content lends a creamy texture and rich flavor.

fr: Le fromage Tetilla est une excellente source de protéines indispensables à une alimentation équilibrée. Il est riche en calcium et en phosphore, essentiels pour la santé des os et des dents. Ce fromage contient également des vitamines B12 et A importantes pour diverses fonctions corporelles. Sa teneur élevée en matières grasses lui confère une texture onctueuse et un goût riche.

es: El queso Tetilla aporta una buena cantidad de proteínas, clave para una dieta equilibrada. Es una fuente rica en calcio y fósforo, necesarios para la salud ósea y dental. También contiene vitaminas B12 y A que favorecen funciones corporales diversas. Su elevado contenido de grasas le proporciona una textura cremosa y un sabor intenso.

de: Tetilla-Käse liefert eine ordentliche Menge an Eiweiß, das für eine ausgewogene Ernährung wichtig ist. Er ist reich an Kalzium und Phosphor, die für gesunde Knochen und Zähne unerlässlich sind. Zudem enthält er wertvolle Vitamine wie B12 und A, die verschiedene Körperfunktionen unterstützen. Sein hoher Fettgehalt sorgt für eine cremige Konsistenz und einen vollmundigen Geschmack.


alternate_names:
Coconut Ice Cream
Gelato al Cocco
Coconut Italian Ice Cream
Coconut Gelati

ingredients: Coconut milk, fresh cream, added sugars, shredded coconut.

en: Coconut Ice Cream

de: Kokos-Eis

fr: Glace à la noix de coco

it: Gelato di cocco

es: Helado de coco

pt: Gelado de coco

nl: Kokosijs

sv: Kokosglass

da: Kokosis

bg: Кокосово сладолед

sr: Кокос сладолед

mk: Кокос сладолед

el: Παγωτό καρύδας

uk: Кокосове морозиво

be: Кокосавае марожанае

ru: Кокосовое мороженое

bg: Италиански кокосов сладолед

sr: Италијански кокос сладолед

mk: Италијански кокос сладолед

el: Ιταλικό παγωτό καρύδας

uk: Італійське морозиво з кокоса

be: Італьянска какосавае марожанае

ru: Итальянское мороженое с кокосом

bg: Кокосово желе

sr: Кокос гелато

mk: Кокос гелато

el: Γελάτο καρύδας

uk: Гелато з кокоса

be: Гелато з какоса

ru: Кокосовое мороженое

it: Il gelato al cocco è una dolce pausa ricca di gusto e caratterizzata da un moderato contenuto proteico e lipidico. Grazie alla buona presenza di calcio e potassio, è un dessert che contribuisce al benessere generale. È anche fonte di vitamina A e D, importanti per la salute della pelle e delle ossa. Pur contenendo zuccheri e grassi saturi, rappresenta un piacere equilibrato da gustare con moderazione.

en: Coconut gelato offers a delicious treat with moderate protein and fat content, making it a satisfying sweet snack. It's a good source of calcium and potassium, supporting overall wellness and vitality. This gelato also provides vitamins A and D, which are essential for maintaining healthy skin and strong bones. While it contains sugars and saturated fats, it can be enjoyed as a balanced indulgence.

fr: La glace à la noix de coco est une douceur délicieuse, avec une teneur modérée en protéines et en matières grasses. Elle apporte une bonne quantité de calcium et de potassium, contribuant ainsi au bien-être général. Cette glace contient également des vitamines A et D, importantes pour la santé de la peau et des os. Avec ses sucres et graisses saturées, elle reste un plaisir équilibré à savourer avec modération.

es: El helado de coco es una dulce delicia con un contenido moderado de proteínas y grasas. Aporta una buena cantidad de calcio y potasio, nutrientes importantes para el bienestar general. También contiene vitaminas A y D, fundamentales para la salud de la piel y los huesos. Aunque incluye azúcares y grasas saturadas, es un capricho equilibrado para disfrutar con moderación.

de: Kokos-Gelato ist eine köstliche Nascherei mit moderatem Eiweiß- und Fettgehalt, die zufriedenstellend ist. Es liefert eine gute Menge an Kalzium und Kalium, was zum allgemeinen Wohlbefinden beiträgt. Das Gelato enthält zudem die Vitamine A und D, die wichtig für gesunde Haut und starke Knochen sind. Trotz seines Zuckers und gesättigten Fetts kann es als ausgewogener Genuss geschätzt werden.