alternate_names:
Revolcado
Pork Offal Stew
Guatemalan Pork Stew
Guatemalan Organ Stew
Revoltado

ingredients: Pork offal, tomatoes, miltomate, bell peppers, onions, garlic, annatto, cumin, guaque chilies, tortilla crumbs.

en: Revolcado

de: Revolcado

fr: Revolcado

it: Revolcado

es: Revolcado

pt: Revolcado

nl: Revolcado

sv: Revolcado

da: Revolcado

bg: Ястие от свински вътрешности

mk: Гулиш од свински внатрешности

el: Χοιρινό στιφάδο

uk: Свинячий рагу

be: Суп з свінных вугляшоў

ru: Тушеные свиные потроха

bg: Гватемалска свинска яхния

mk: Гватемалски гулиш од свинско

el: Γκουατεμάλας χοιρινό στιφάδο

uk: Гватемальське свиняче рагу

be: Гватемальска свініна

ru: Гватемальское свиное рагу

de: Guatemaltekisches Revolcado von Innereien

bg: Гватемалска яхния от органи

mk: Гватемалски гулиш од органи

el: Γκουατεμάλας στιφάδο από όργανα

uk: Гватемальське рагу з органів

be: Гватемальская страва з органаў

ru: Гватемальское рагу из органов

bg: Ястие от свински вътрешности

mk: Гулиш од свински внатрешности

el: Στιφάδο από χοιρινά εντόσθια

uk: Страва з свинячих потрохи

be: Суп з свінных вугляшоў

ru: Тушеные свиные потроха

it: Questo Revolcado de Cerdo è una scelta leggera e nutriente, con un buon contenuto proteico ideale per il mantenimento della massa muscolare. Ha un basso contenuto di grassi totali, tra cui pochi grassi saturi, e apporta una modesta quantità di carboidrati con fibre alimentari che favoriscono la digestione. È anche fonte di ferro e vitamina B12, nutrienti essenziali per l’energia e il benessere. Inoltre, contiene vitamine A, C ed E che contribuiscono alla protezione cellulare e al supporto del sistema immunitario.

en: Revolcado de Cerdo offers a light yet nutritious option with a respectable protein content to support muscle maintenance. It is low in total fat and saturated fats, while providing carbohydrates along with dietary fiber that aids digestion. This pork dish is a good source of iron and vitamin B12, important for energy production and overall vitality. Additionally, it contains vitamins A, C, and E, which help protect cells and support the immune system.

fr: Le Revolcado de Cerdo est un choix léger et riche en protéines, idéal pour le maintien de la masse musculaire. Il est pauvre en matières grasses totales, notamment en acides gras saturés, et apporte des glucides ainsi que des fibres alimentaires favorisant la bonne digestion. Cette préparation contient du fer et de la vitamine B12, essentiels pour l’énergie et la vitalité. On y trouve également des vitamines A, C et E, qui contribuent à la protection cellulaire et au renforcement du système immunitaire.

es: El Revolcado de Cerdo es una opción ligera y nutritiva, con un contenido proteico que ayuda a mantener la masa muscular. Posee un bajo nivel de grasas totales y saturadas, además de carbohidratos acompañados de fibra dietética que facilita la digestión. Esta preparación es fuente de hierro y vitamina B12, claves para la producción de energía y el bienestar general. También aporta vitaminas A, C y E, que contribuyen a la protección celular y al fortalecimiento del sistema inmunológico.

de: Revolcado de Cerdo ist eine leichte und nahrhafte Wahl mit einem respektablen Proteingehalt zur Unterstützung der Muskelpflege. Es ist arm an Gesamtfett und gesättigten Fettsäuren und enthält Kohlenhydrate sowie Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Dieses Schweinegericht ist eine gute Eisen- und Vitamin-B12-Quelle, wichtig für die Energiegewinnung und das allgemeine Wohlbefinden. Zudem enthält es die Vitamine A, C und E, die zum Zellschutz und zur Stärkung des Immunsystems beitragen.


alternate_names:
Rendang
Beef Rendang
Spicy Braised Beef
Indonesian Rendang
Rendang Daging

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Beef, coconut milk, lemongrass, galangal, turmeric, ginger, garlic, chili, kaffir lime leaves, bay leaves, cinnamon, cardamom pods, salt, sugar, bumbu merah.

en: Rendang

de: Rendang

fr: Rendang

it: Rendang

es: Rendang

pt: Rendang

nl: Rendang

sv: Rendang

da: Rendang

bg: Телешко Ренданг

mk: Ренданг од говедско

el: Rεντάνγκ από μοσχάρι

uk: Ренданг з яловичини

be: Рэнданг з ялавічыны

ru: Ренданг из говядины

bg: Подправено къпо телешко

mk: Зачинет варен говедско

el: Πικάντικο μαγειρεμένο μοσχάρι

uk: Пікантна тушкована яловичина

be: Прыправлены тушанымі ялавічынай

ru: Острая тушеная говядина

bg: Индонезийски Ренданг

mk: Индонезиски Ренданг

el: Ινδονησιανό Ρεντάνγκ

uk: Індонезійський Ренданг

be: Інданезійскі Рэнданг

ru: Индонезийский Ренданг

bg: Месо Ренданг

mk: Ренданг од месо

el: Ρεντάνγκ από κρέας

uk: Ренданг з м’яса

be: Рэнданг з мяса

ru: Ренданг из мяса

bg: Телешко Ренданг

mk: Ренданг од говедско

el: Rεντάνγκ από μοσχάρι

uk: Ренданг з яловичини

be: Рэнданг з ялавічыны

ru: Ренданг из говядины

it: Il Rendang Sapi è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca sostanze nutritive essenziali. Contiene grassi, di cui una buona parte saturi, che contribuiscono a un sapore pieno e avvolgente. La presenza di ferro e zinco supporta il benessere generale, mentre il suo basso contenuto di carboidrati lo rende adatto anche a diete controllate. Un tocco di vitamine B rende questo curry una scelta gustosa e nutriente.

en: Rendang Sapi offers a robust source of protein, important for maintaining muscle and overall nutrition. It includes a moderate amount of fat, with a noteworthy portion being saturated, adding to its rich flavor. The iron and zinc content supports essential mineral intake, while its low carbohydrate levels make it suitable for balanced eating. This curry also provides vitamins from the B group, enhancing its nutritional appeal.

fr: Le Rendang Sapi est une excellente source de protéines, essentielle pour l'équilibre nutritif. Il apporte une quantité modérée de graisses, dont une part importante de saturées, qui contribuent à sa saveur riche. Sa teneur en fer et en zinc favorise les apports minéraux, tandis que son faible taux de glucides convient aux régimes contrôlés. Ce curry contient également des vitamines du groupe B, ajoutant à ses bienfaits nutritionnels.

es: El Rendang Sapi es una buena fuente de proteínas, clave para una nutrición equilibrada. Contiene grasas en cantidad moderada, con una parte significativa de saturadas que realzan su sabor intenso. Su aporte de hierro y zinc ayuda a cubrir las necesidades minerales, mientras que su bajo contenido en carbohidratos es ideal para dietas controladas. Este curry también proporciona vitaminas del grupo B para un aporte nutricional completo.

de: Rendang Sapi liefert eine reichhaltige Proteinquelle, die für den Nährstoffhaushalt wichtig ist. Es enthält eine moderate Menge Fett, davon ein beachtlicher Anteil gesättigter Fettsäuren, was den intensiven Geschmack unterstützt. Der Gehalt an Eisen und Zink fördert die Mineralstoffversorgung, während der niedrige Kohlenhydratanteil es für ausgewogene Ernährungsweisen geeignet macht. Zusätzlich liefert dieses Curry B-Vitamine, die seine ernährungsphysiologischen Vorzüge ergänzen.


alternate_names:
Mešano Meso
Serbian Charcuterie
Zakuska
Serbian Cold Cuts
Cured Meat Platter

ingredients: Suho meso, pršut, slanina, pastrma, ham, cracklings, sudžuka, travnički sir, mladi sir, kačkavalj, feta, gouda, ajvar, pindjur, lutenica, kajmak, honey, tomatoes, cucumbers, peppers, olives, turšija, homemade bread, pogacha, crackers, burek, apples, grapes, almonds, walnuts.

en: Mixed Meat

de: Gemischte Aufschnittplatte

fr: Plateau de charcuterie mixte

it: Piatto di salumi misti

es: Plato de embutidos mixtos

pt: Carne misturada

nl: Gemengd Vlees

sv: Blandat Kött

da: Blandet Kød

bg: Смесено Месо

el: Μεικτή Σάρκα

uk: Змішане М'ясо

be: Смешаная Мяса

ru: Смешанное Мясо

bg: Сръбска наденица

mk: Српска колбасица

el: Σερβικά αλλαντικά

uk: Сербська ковбаса

be: Сербска каўбаса

ru: Сербская колбаса

bg: Сръбски студени разфасовки

mk: Српска ладна храна

el: Σερβικά κρύα πιάτα

uk: Сербські холодні закуски

be: Сербскія халодныя закусці

ru: Сербская закуска

bg: Плато с мариновано месо

mk: Плоча со маринирано месо

el: Πιάτο με επεξεργασμένο κρέας

uk: Плита з м'ясними домашніми виробами

be: Плато з маринованым мясам

ru: Плато с вяленым мясом

bg: Плато с колбаси

mk: Мешан колбасар

el: Μεικτός κρύος δίσκος

uk: Змішане м'ясне асорті

ru: Ассорти колбас

it: Un piatto misto di salumi che offre un buon apporto proteico, ideale per uno spuntino saziante. Contiene una quantità moderata di grassi, con una parte di grassi saturi, che contribuiscono al gusto ricco. È una fonte interessante di calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B come la B12, utili per il metabolismo e l’energia.

en: This mixed cold cuts platter delivers a good amount of protein, making it a satisfying savory snack. It contains moderate fat levels, including some saturated fats that enhance its rich flavor. The platter is a valuable source of calcium and phosphorus, essential for maintaining strong bones. It also provides B vitamins such as B12, which support energy metabolism.

fr: Ce plateau de charcuteries offre un bon apport en protéines, parfait pour une collation copieuse. Il contient une quantité modérée de lipides, dont des graisses saturées qui apportent une saveur riche. C’est une source intéressante de calcium et de phosphore, importants pour la santé osseuse. On y trouve également des vitamines B, notamment la B12, qui contribue au métabolisme énergétique.

es: Una bandeja de embutidos variados que aporta una buena cantidad de proteínas, ideal para un snack saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluidas grasas saturadas que enriquecen su sabor. Es fuente de calcio y fósforo, minerales esenciales para los huesos. También aporta vitaminas del grupo B, como la B12, que apoyan el metabolismo y la energía.

de: Die gemischte Aufschnittplatte liefert eine gute Menge Protein und ist damit ein sättigender Snack. Sie enthält moderate Mengen an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die für den vollmundigen Geschmack sorgen. Calcium und Phosphor sind enthalten und wichtig für starke Knochen. Außerdem bietet sie B-Vitamine wie B12, die den Energiestoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Beef Biryani
Pakistani Biryani
Gai ki Biryani
Spiced Beef Rice
Biriyani with Beef

ingredients: Basmati rice, beef, onions, yogurt, tomatoes, potatoes, spices, herbs, ghee.

en: Beef Biryani

de: Rindfleisch Biryani

fr: Biryani de Bœuf

it: Biryani di Manzo

es: Biryani de Carne de Res

pt: Biryani de Carne de Vaca

nl: Rundvlees Biryani

sv: Nötkött Biryani

da: Oksekød Biryani

bg: Бириани с Телешко

mk: Биријани со Говедско

el: Μπιριάνι με Βοδινό

uk: Бір'яні з Яловичиною

be: Бірыяні з Ялавічынай

ru: Бирьяни с Говядиной

bg: Пакистанско Бириани

mk: Пакистанско Биријани

el: Πακιστανικό Μπιριάνι

uk: Пакистанське Бірʼяні

be: Пакистанска Бірыяні

ru: Пакистанское Бирьяни

bg: Бириани с Гай

mk: Биријани со Гај

el: Μπιριάνι με Γκάι

uk: Бір'яні з Гай

be: Бірыяні з Гай

ru: Бирьяни с Гай

bg: Подправен Ориз с Телешко

mk: Зачинет Говедски Ориз

el: Ρύζι με Μπαχαρικά και Βοδινό

uk: Рис з Яловичиною приправлений

be: Рыс з Прыправай і Ялавічынай

ru: Рис с Говядиной приправленный

bg: Биряни с Телешко

mk: Биријани со Говедско

el: Μπιριάνι με Βοδινό

uk: Бір'яні з Яловичиною

be: Бірыяні з Ялавічынай

ru: Бирьяни с Говядиной

bg: Бириани с Телешко

mk: Биријани со Говедско

el: Μπιριάνι με Βοδινό

uk: Бір'яні з Яловичиною

be: Бірыяні з Ялавічынай

ru: Бирьяни с Говядиной

it: Il Biryani con manzo è un piatto equilibrato che offre un ottimo apporto proteico, ideale per chi cerca energia sostenibile. La presenza moderata di grassi e il contenuto bilanciato di carboidrati lo rendono una scelta nutriente e gustosa. È una fonte di importanti minerali come ferro, fosforo e zinco, fondamentali per il benessere quotidiano. Inoltre, contiene vitamine come la B12 e la A, essenziali per la salute e il vigore generale.

en: Biryani with beef provides a balanced source of protein, supporting sustained energy throughout the day. Its moderate fat content and well-rounded carbohydrates make it both nutritious and satisfying. This dish supplies important minerals such as iron, phosphorus, and zinc, which contribute to everyday wellness. It also contains vitamins like B12 and A, important for overall vitality and health.

fr: Le Biryani au bœuf offre un apport protéique équilibré, parfait pour une énergie durable. Sa teneur modérée en graisses et en glucides lui confère une saveur nutritive et satisfaisante. Ce plat est une source précieuse de minéraux essentiels tels que le fer, le phosphore et le zinc, indispensables au bien-être quotidien. Il apporte également des vitamines B12 et A, importantes pour la vitalité générale.

es: El Biryani con carne de res es una fuente equilibrada de proteínas que favorece una energía duradera. Su contenido moderado de grasas y carbohidratos lo hace nutritivo y satisfactorio al paladar. Proporciona minerales clave como hierro, fósforo y zinc, esenciales para el bienestar diario. También aporta vitaminas B12 y A, importantes para mantener la vitalidad y la salud.

de: Biryani mit Rindfleisch liefert ausgewogenes Protein, das für nachhaltige Energie sorgt. Der moderate Fettgehalt und die ausgewogene Menge an Kohlenhydraten machen es zu einer nahrhaften und schmackhaften Mahlzeit. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink unterstützen das tägliche Wohlbefinden. Zudem enthält es Vitamine wie B12 und A, die für Vitalität und Gesundheit wichtig sind.


alternate_names:
Oxtail Soup
Indonesian Oxtail Soup
Sop Buntut
Buntut Soup
Indonesian Oxtail Stew

ingredients: Oxtail, carrots, potatoes, celery, green beans, tomatoes, leeks, shallots, garlic, ginger, lemongrass, nutmeg, cloves, cinnamon, black pepper, turmeric, palm oil, seasoning paste.

en: Oxtail Soup

de: Ochsenschwanzsuppe

fr: Soupe de queue de bœuf

it: Zuppa di coda di bue

es: Sopa de rabo de toro

pt: Sopa de rabo de boi

nl: Staartsoep

sv: Svanssoppa

da: Halebovsuppe

bg: Супа от опашка

mk: Супа од опаш

el: Σούπα από ουρά

uk: Супа з хвоста

be: Супа з хвоста

ru: Суп из хвоста

bg: Индонезийска супа от опашка

mk: Индонезиска супа од опаш

el: Ινδονησιακή σούπα από ουρά

uk: Індонезійська супа з хвоста

be: Індонезійская супа з хвоста

ru: Индонезийский суп из хвоста

bg: Индонезийски като естос

mk: Индонезиски гулаш од опаш

el: Ινδονησιακή κοκκινιστή ουρά

uk: Індонезійська рагу з хвоста

be: Індонезійскі ястия з хвоста

ru: Индонезийское рагу из хвоста

bg: Супа от опашка

mk: Супа од опаш

el: Σούπα από ουρά

uk: Супа з хвоста

be: Супа з хвоста

ru: Суп из хвоста

it: Sup Buntut è una pietanza nutriente con un buon apporto di proteine e un contenuto energetico moderato. Ricco di carboidrati e grassi totali in misura equilibrata, apporta anche fibre alimentari utili per la digestione. Contiene vitamine essenziali come la vitamina A e B12, insieme a minerali importanti come il ferro e il fosforo. È un piatto gustoso che offre un interessante mix di nutrienti per una dieta varia e bilanciata.

en: Sup Buntut offers a balanced source of protein and moderate energy levels, making it both nourishing and satisfying. It contains a healthy mix of carbohydrates and fats along with dietary fiber to support digestion. This dish provides important vitamins like A and B12 as well as key minerals such as iron and phosphorus. Enjoy a flavorful meal that combines essential nutrients for a balanced diet.

fr: Le Sup Buntut est une préparation riche en protéines et à teneur énergétique modérée, idéale pour une alimentation équilibrée. Il contient des glucides et des lipides en quantité harmonieuse, accompagnés de fibres alimentaires bénéfiques pour le transit. Cette recette apporte des vitamines essentielles comme la vitamine A et B12, ainsi que des minéraux importants tels que le fer et le phosphore. Une savoureuse option qui fournit un bon équilibre nutritionnel.

es: El Sup Buntut es un plato que aporta una buena cantidad de proteínas y energía moderada, ideal para una alimentación variada. Contiene una mezcla equilibrada de carbohidratos y grasas, además de fibra dietética que ayuda a la digestión. Este alimento incluye vitaminas como la A y la B12, además de minerales clave como el hierro y el fósforo. Disfruta de una comida sabrosa y nutritiva que aporta nutrientes esenciales para el bienestar.

de: Sup Buntut liefert wertvolles Eiweiß und moderate Energie, wodurch es eine nahrhafte Mahlzeit darstellt. Es enthält eine ausgewogene Menge an Kohlenhydraten und Fetten sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Das Gericht ist reich an wichtigen Vitaminen wie A und B12 sowie Mineralstoffen wie Eisen und Phosphor. Genießen Sie einen schmackhaften Genuss mit einer guten Nährstoffkombination.


alternate_names:
South African BBQ Chicken
Braaied Chicken
African Grilled Chicken
South African Grilled Chicken
African BBQ Chicken

ingredients: Chicken, olive oil, garlic paste, ginger paste, paprika, cumin, coriander, chili powder, oregano, vinegar, lime juice, onions.

en: South African BBQ Chicken

de: Südafrikanisches BBQ-Hähnchen

fr: Poulet BBQ sud-africain

it: Pollo BBQ sudafricano

es: Pollo BBQ sudafricano

pt: Frango BBQ sul-africano

nl: Zuid-Afrikaans BBQ Kip

sv: Sydafrikansk BBQ Kyckling

da: Sydafrikansk BBQ Kylling

bg: Южноафриканско BBQ пиле

mk: Јужноафриканско BBQ пилешко

el: Κοτόπουλο BBQ Νότιας Αφρικής

uk: Південноафриканська BBQ курка

be: Паўднёвую афрыканскую BBQ курыцу

ru: Южноафриканская BBQ курица

mk: Braaied Пилешко

el: Κοτόπουλο Braaied

ru: Курица Браайд

bg: Африканско гриловано пиле

mk: Африканско на скара пилешко

el: Κοτόπουλο ψητό Αφρικάνικο

uk: Африканська гриль курка

be: Афрыканская грыль курица

ru: Африканская жареная курица

bg: Южноафриканско гриловано пиле

mk: Јужноафриканско на скара пилешко

el: Κοτόπουλο ψητό Νότιας Αφρικής

uk: Південноафриканська гриль курка

be: Паўднёвую афрыканскую грыль курыцу

ru: Южноафриканская жареная курица

bg: Африканско BBQ пиле

mk: Африканско BBQ пилешко

el: Κοτόπουλο BBQ Αφρικανικό

uk: Африканська BBQ курка

be: Афрыканская BBQ курица

ru: Африканская BBQ курица

mk: Braai Пилешко

el: Κοτόπουλο Μπράι

uk: Картопля Брай

it: Il Braai Chicken è una fonte eccellente di proteine, ideale per chi cerca di mantenere una dieta bilanciata e ricca di nutrienti essenziali. Con un contenuto moderato di grassi totali e saturi, offre energia senza appesantire. È ricco di minerali come potassio, fosforo e zinco che supportano il benessere generale. Inoltre, fornisce vitamine del gruppo B e una piccola quantità di vitamina C per contribuire a un'alimentazione completa.

en: Braai Chicken is an excellent source of protein, perfect for those aiming to maintain a balanced and nutrient-rich diet. It contains moderate levels of total and saturated fats, providing energy without excess heaviness. Rich in minerals such as potassium, phosphorus, and zinc, it supports overall well-being. Additionally, it offers B vitamins and a small amount of vitamin C for a wholesome nutritional profile.

fr: Le poulet braai est une excellente source de protéines, idéale pour qui souhaite maintenir une alimentation équilibrée et riche en nutriments essentiels. Avec une teneur modérée en graisses totales et saturées, il apporte de l'énergie sans alourdir. Il est riche en minéraux comme le potassium, le phosphore et le zinc, qui contribuent au bien-être général. De plus, il fournit des vitamines du groupe B ainsi qu'une petite quantité de vitamine C pour un apport nutritionnel complet.

es: El pollo braai es una excelente fuente de proteínas, ideal para quienes buscan mantener una dieta equilibrada y nutritiva. Contiene cantidades moderadas de grasas totales y saturadas, proporcionando energía sin ser pesado. Rico en minerales como potasio, fósforo y zinc, que favorecen el bienestar general. Además, aporta vitaminas del grupo B y una pequeña cantidad de vitamina C para una nutrición completa.

de: Braai-Hühnchen ist eine hervorragende Eiweißquelle und ideal für alle, die eine ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung anstreben. Es enthält moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren, liefert Energie ohne zu belasten. Reich an Mineralien wie Kalium, Phosphor und Zink unterstützt es das allgemeine Wohlbefinden. Zusätzlich liefert es B-Vitamine und eine kleine Menge Vitamin C für ein rundum ausgewogenes Nährstoffprofil.


alternate_names:
Zagreb Schnitzel
Zagreb-Style Cutlet
Zagreb Escalope
Stuffed Zagreb Schnitzel
Zagreb Cordon Bleu

ingredients: Veal or pork cutlet, ham, cheese, flour, egg, breadcrumbs, oil, salt, pepper.

en: Zagreb Schnitzel

de: Zagreb Schnitzel

fr: Schnitzel de Zagreb

it: Schnitzel alla Zagrebački

es: Schnitzel de Zagreb

pt: Schnitzel de Zagreb

nl: Zagreb Schnitzel

sv: Zagrebschnitzel

da: Zagreb-schnitzel

bg: Загребски шницел

sr: Загребачки одрезак

mk: Загребачки одрезак

el: Ζάγκρεμπ σνίτσελ

uk: Загребський відбивна

be: Заграбскі адбівны

ru: Загребский шницель

bg: Котлета в стил Загреб

sr: Котлет у загребачком стилу

mk: Котлет во загребачки стил

el: Κοτολέτα στυλ Ζάγκρεμπ

uk: Котлета в стилі Загреб

be: Котлет у заграбскім стылі

ru: Котлета в стиле Загреба

bg: Загребска ескалопа

sr: Загребачки ескалоп

mk: Загребачки ескалоп

el: Εσκαλόπ από το Ζάγκρεμπ

uk: Загребський ескалоп

be: Заграбскі эскалоп

ru: Загребский эскалоп

bg: Пълнен Загребски шницел

sr: Пуњени Загребачки одрезак

mk: Полнет Загребачки одрезак

el: Γεμιστό σνίτσελ από το Ζάγκρεμπ

uk: Фарширований загребський відбивна

be: Начынены Заграбскі адбівны

ru: Фаршированный загребский шницель

bg: Коронка Bleu от Загреб

sr: Загребачки кордон блу

mk: Загребачки кордон блу

el: Cordon Bleu από το Ζάγκρεμπ

uk: Загребський кордон блю

be: Заграбскі кордон блу

ru: Загребский кордон блю

bg: Загребски шницел

sr: Загребачки одрезак

mk: Загребачки одрезак

el: Ζάγκρεμπ σνίτσελ

uk: Загребський відбивна

be: Заграбскі адбівны

ru: Загребский шницель

it: Il Zagrebački Odrezak è una gustosa fonte di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca energia sostenuta. Contiene grassi totali moderati, di cui una parte saturi, che contribuiscono a un apporto calorico equilibrato. La presenza di ferro e zinco supporta il benessere generale, mentre il calcio e il potassio aiutano la funzione muscolare. Con un apporto significativo di vitamine del gruppo B e antiossidanti naturali, è un piatto ricco e nutriente.

en: Zagrebački Odrezak offers a rich source of high-quality protein, perfect for maintaining energy levels. It features moderate total fat, including saturated fats, providing a balanced calorie intake. The presence of iron and zinc supports overall well-being, while calcium and potassium contribute to healthy muscle function. This dish also delivers essential B vitamins and natural antioxidants, making it both flavorful and nutritious.

fr: Le Zagrebački Odrezak est une source appréciable de protéines de haute qualité, idéale pour maintenir l’énergie. Il contient des graisses totales modérées, dont une partie de graisses saturées, assurant un apport calorique équilibré. La présence de fer et de zinc favorise le bien-être général, tandis que le calcium et le potassium participent à la bonne fonction musculaire. Riche en vitamines B essentielles et en antioxydants naturels, il combine saveur et nutrition.

es: El Zagrebački Odrezak es una fuente excelente de proteínas de alta calidad, ideal para aportar energía constante. Contiene grasas totales moderadas, incluyendo grasas saturadas, que contribuyen a una ingesta calórica equilibrada. La presencia de hierro y zinc favorece el bienestar general, mientras que el calcio y el potasio ayudan al buen funcionamiento muscular. Además, aporta vitaminas del grupo B y antioxidantes naturales, resultando en un plato sabroso y nutritivo.

de: Der Zagrebački Odrezak ist eine köstliche Quelle hochwertiger Proteine, ideal zur Unterstützung des Energiehaushalts. Er enthält moderate Mengen an Gesamtfetten, darunter gesättigte Fettsäuren, und sorgt so für eine ausgewogene Kalorienzufuhr. Eisen und Zink tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei, während Calcium und Kalium die Muskelfunktion fördern. Mit wichtigen B-Vitaminen und natürlichen Antioxidantien bietet dieses Gericht Geschmack und wertvolle Nährstoffe.


alternate_names:
Spicy Fried Plantains
Kelawele
Kelewele Plantains
Ghanaian Spiced Plantains
African Spiced Plantains

ingredients: Plantains, ginger, garlic, onion, cayenne pepper, salt, bouillon, and peanut oil.

en: Spicy Fried Plantains

de: Scharfe gebratene Kochbananen

fr: Bananes plantains frites épicées

it: Platani fritti piccanti

es: Plátanos fritos picantes

pt: Bananas fritas picantes

nl: Pittige gebakken bakbananen

sv: Kryddstekt plantain

da: Krydret stegte plantains

bg: Пикантни пържени растителни

mk: Зачинета пржена банана

el: Πικάντικες τηγανητές μπανάνες

uk: Пікантні смажені банани

be: Прыманыя спіцы

ru: Острые жареные бананы

bg: Келевеле Плода

sr: Келеуле Плодови

mk: Келеуле Плодови

el: Κελεβελέ Μπανάνες

uk: Келевеле Плоди

be: Келеўеле Плады

ru: Келеуле Плоды

bg: Ганайски подправени плодов

sr: Ганезија зачинена биљка

mk: Ганска зачинета ботаничка

el: Γκανέζικες μπανανες με καρύκευμα

uk: Ганські пряні банани

be: Ганізкія прыпраўленыя плоды

ru: Ганейские пряные бананы

bg: Африкански подправени плодов

sr: Африкански зачинене биљке

mk: Африканска зачинета ботаничка

el: Αφρικανικές μπανανες με καρύκευμα

uk: Африканські пряні банани

be: Афрыканскія прыпраўленыя плоды

ru: Африканские пряные бананы

it: Il kelewele è uno snack saporito che offre un apporto moderato di energia con pochi grassi saturi. È fonte di carboidrati e contiene una buona quantità di fibre alimentari, utili per favorire la digestione. Questo alimento apporta anche vitamine come la C e la B6, oltre a minerali come potassio e magnesio. La presenza di proteine vegetali completa il suo profilo nutrizionale, rendendolo uno spuntino equilibrato e gustoso.

en: Kelewele is a flavorful snack providing moderate energy with low saturated fat content. It is a source of carbohydrates and rich in dietary fiber, which supports digestive health. This snack also supplies important vitamins such as C and B6, along with minerals like potassium and magnesium. The presence of plant-based proteins enhances its nutritional profile, making it a balanced and tasty treat.

fr: Le kelewele est une collation savoureuse qui apporte une énergie modérée avec peu de graisses saturées. Il constitue une source de glucides et est riche en fibres alimentaires, bénéfiques pour le transit. Cette préparation fournit également des vitamines telles que la C et la B6, ainsi que des minéraux comme le potassium et le magnésium. Les protéines végétales qu'il contient complètent son profil nutritionnel pour un encas équilibré et gourmand.

es: El kelewele es un snack sabroso que aporta energía moderada y bajo contenido en grasas saturadas. Es una fuente de carbohidratos y destaca por su contenido en fibra dietética, lo que favorece una buena digestión. Además, proporciona vitaminas como la C y B6, y minerales como potasio y magnesio. Las proteínas vegetales presentes completan su perfil nutricional, convirtiéndolo en un aperitivo equilibrado y delicioso.

de: Kelewele ist ein würziger Snack, der moderate Energie liefert und wenig gesättigte Fette enthält. Er ist eine Quelle für Kohlenhydrate und reich an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Zudem liefert er wichtige Vitamine wie C und B6 sowie Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium. Pflanzliche Proteine runden das Nährstoffprofil ab und machen ihn zu einem ausgewogenen und schmackhaften Snack.


alternate_names:
Crannachan
Scottish Cream Dessert
Highland Dessert
Raspberry Cream

ingredients: Raspberries, toasted oats, whipped cream, honey, scotch whisky.

en: Crannachan

de: Crannachan

fr: Crannachan

it: Crannachan

es: Crannachan

pt: Crannachan

nl: Crannachan

sv: Crannachan

da: Crannachan

bg: Шотландски крем десерт

mk: Шкотски крем десерт

el: Σκωτσέζικη κρέμα επιδόρπιο

uk: Шотландський кремовий десерт

be: Шатландскі крэмавы дэсер

ru: Шотландский кремовый десерт

bg: Десерт на Хайленд

mk: Десерт од Хајленд

el: Επιδόρπιο Highlands

uk: Десерт високогір'я

be: Горны дэсерт

ru: Высокий десерт

bg: Малинов крем

mk: Крем од малини

el: Κρέμα σμέουρου

uk: Малиновий крем

be: Маліновы крэм

ru: Малиновый крем

it: Il Cranachan è uno snack dolce caratterizzato da un contenuto moderato di proteine e un apporto calorico equilibrato. Ricco di grassi totali, di cui una quota significativa è costituita da grassi saturi, offre energia e una texture cremosa. È un'ottima fonte di vitamina C, che contribuisce al benessere generale, oltre a fornire quantità utili di calcio e potassio. La presenza di fibre e zuccheri naturali rende questo dolce una scelta gustosa per momenti di piacere.

en: Cranachan is a sweet treat providing a moderate amount of protein alongside a balanced calorie content. It features a high content of total fats, notably saturated fats, delivering rich energy and a smooth texture. The dessert stands out as an excellent source of vitamin C, supporting overall vitality, and also supplies useful levels of calcium and potassium. With its natural sugars and fiber, it offers a delightful indulgence for any occasion.

fr: Le Cranachan est une gourmandise sucrée apportant une quantité modérée de protéines et un apport calorique équilibré. Il est riche en lipides totaux, dont une part importante de graisses saturées, offrant énergie et onctuosité. Ce dessert est une excellente source de vitamine C, essentielle pour la vitalité, et fournit également des quantités intéressantes de calcium et de potassium. Sa teneur en sucres naturels et en fibres en fait une douceur savoureuse à savourer avec plaisir.

es: El Cranachan es un dulce que aporta una cantidad moderada de proteínas y un nivel equilibrado de calorías. Destaca por su alto contenido en grasas totales, especialmente grasas saturadas, que proporcionan energía y una textura cremosa. Es una fuente excelente de vitamina C, beneficiosa para la vitalidad general, y también aporta calcio y potasio en cantidades destacables. Su mezcla de azúcares naturales y fibra lo convierte en una delicia nutritiva para disfrutar en cualquier momento.

de: Cranachan ist ein süßer Snack mit einem moderaten Eiweißgehalt und einer ausgewogenen Kalorienzufuhr. Er enthält viel Gesamtfett, darunter einen beträchtlichen Anteil an gesättigten Fettsäuren, was für reichlich Energie und eine cremige Konsistenz sorgt. Das Dessert ist eine ausgezeichnete Quelle für Vitamin C, das zur Vitalität beiträgt, und liefert zudem nennenswerte Mengen an Kalzium und Kalium. Mit seinem Anteil an natürlichen Zuckern und Ballaststoffen bietet es eine schmackhafte Gelegenheit zum Genießen.


alternate_names:
Southern Biscuit
Sweetpotato Biscuit
Sweet Potato Bread
Southern Sweet Potato Biscuit
Country Biscuit

ingredients: Sweet potatoes, all-purpose flour, butter, buttermilk, baking powder, salt, sugar.

en: Southern Biscuit

de: Southern Biscuit

fr: Biscuit du Sud

it: Biscotto del Sud

es: Biscuit del sur

pt: Biscoito do sul

nl: Zuidelijk koekje

sv: Sydkex

da: Sydkiks

bg: Южна бисквита

el: Νότιο μπισκότο

uk: Південний печиво

be: Паўднёвае печыва

ru: Южное печенье

bg: Бисквита от сладък картоф

mk: Кекс од слаткиот компир

el: Μπισκότο γλυκοπατάτας

uk: Печиво із солодкої картоплі

be: Печыва з батата

ru: Печенье из сладкого картофеля

bg: Хляб от сладък картоф

mk: Леб од слаткиот компир

el: Ψωμί γλυκοπατάτας

uk: Хліб із солодкої картоплі

be: Хлеб з батата

ru: Хлеб из сладкого картофеля

bg: Южна бисквита от сладък картоф

mk: Јужен кекс од слаткиот компир

el: Νότιο μπισκότο γλυκοπατάτας

uk: Південне печиво із солодкої картоплі

be: Паўднёвае печыва з батата

ru: Южное печенье из сладкого картофеля

bg: Странска бисквита

el: Χωριάτικο μπισκότο

uk: Сільське печиво

be: Сялянскае печыва

ru: Деревенское печенье

bg: Бисквита от сладък картоф

mk: Кекс од слаткиот компир

el: Μπισκότο γλυκοπατάτας

uk: Печиво із солодкої картоплі

be: Печыва з батата

ru: Печенье из сладкого картофеля

it: I biscotti di patata dolce rappresentano uno snack gustoso ed energico, ricco di carboidrati e grassi utili per garantire un buon apporto calorico. Offrono una fonte equilibrata di proteine e fibre, che contribuiscono al senso di sazietà. Contengono inoltre vitamine come la vitamina A e C, importanti per il benessere generale e la protezione delle cellule. Il loro contenuto di sali minerali, in particolare potassio, calcio e fosforo, supporta diverse funzioni fisiologiche essenziali.

en: Sweet potato biscuits offer a delicious and energizing snack rich in carbohydrates and healthy fats for sustained energy. They provide a balanced amount of protein and fiber, promoting a feeling of fullness and digestive health. These biscuits are a good source of vitamins A and C, contributing to overall wellbeing and cellular protection. The presence of minerals like potassium, calcium, and phosphorus supports essential bodily functions.

fr: Les biscuits à la patate douce sont une gourmandise riche en glucides et en bonnes matières grasses, idéale pour faire le plein d'énergie. Ils apportent des protéines et des fibres, favorisant la satiété et un bon transit intestinal. Riches en vitamines A et C, ils participent au maintien de la santé et à la protection des cellules. Leur teneur en minéraux, notamment potassium, calcium et phosphore, soutient les fonctions vitales de l’organisme.

es: Las galletas de batata son un snack sabroso y energético, que aporta una buena cantidad de carbohidratos y grasas saludables. Contienen proteínas y fibra que ayudan a generar sensación de saciedad y favorecen el tránsito digestivo. Son fuente de vitaminas A y C, importantes para el bienestar general y la protección celular. Además, su contenido en minerales como potasio, calcio y fósforo contribuye a funciones corporales esenciales.

de: Süßkartoffel-Kekse sind ein leckerer und energiespendender Snack, der reich an Kohlenhydraten und gesunden Fetten ist. Sie liefern eine ausgewogene Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, die zur Sättigung und Verdauung beitragen. Die Kekse sind eine gute Quelle für die Vitamine A und C, die das allgemeine Wohlbefinden und den Zellschutz fördern. Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Phosphor unterstützen wichtige Körperfunktionen.


alternate_names:
Carbonara
Fettuccine Pasta Carbonara
Fettucini Carbonara
Pasta Carbonara
Italian Carbonara

ingredients: Fettuccine pasta, pancetta, eggs, heavy cream, parmesan cheese, black pepper, salt.

en: Carbonara

de: Carbonara

fr: Carbonara

it: Carbonara

es: Carbonara

pt: Carbonara

nl: Carbonara

sv: Carbonara

da: Carbonara

bg: Фетучини Паста Карбонара

mk: Фетучини Паста Карбонара

el: Φετουτσίνι Πάστα Καρμπονάρα

uk: Фетучіні Паста Карбонара

be: Фетучына Паста Карбонара

ru: Феттучини Паста Карбонара

bg: Фетучини Карбонара

mk: Фетучини Карбонара

el: Φετουτσίνι Καρμπονάρα

uk: Фетучіні Карбонара

be: Фетучыны Карбонара

ru: Феттучини Карбонара

bg: Паста Карбонара

mk: Паста Карбонара

el: Πάστα Καρμπονάρα

uk: Паста Карбонара

be: Паста Карбонара

ru: Паста Карбонара

bg: Италианска Карбонара

mk: Италијанска Карбонара

el: Ιταλική Καρμπονάρα

uk: Італійська Карбонара

be: Італьянская Карбонара

ru: Итальянская Карбонара

bg: Фетучини Карбонара

mk: Фетучини Карбонара

el: Φετετσίνι Καρμπονάρα

uk: Фетучіні Карбонара

be: Фетучыны Карбонара

ru: Феттучини Карбонара

it: Le Fettuccine Carbonara offrono un equilibrio gustoso tra carboidrati e proteine, ideali per chi cerca un pasto saziante. Ricche di proteine e moderate in grassi totali, contengono anche quantità apprezzabili di calcio e fosforo che favoriscono ossa solide. Il basso contenuto di zuccheri e fibre contribuisce a un apporto nutrizionale bilanciato. Un piatto energetico con un tocco di vitamine A e B12 per sostenere le funzioni vitali.

en: Fettuccine Carbonara presents a satisfying balance of carbohydrates and protein, perfect for a nourishing meal. It is rich in protein and moderate in total fat, providing valuable calcium and phosphorus which support bone health. The dish contains low sugars and some dietary fiber for a well-rounded nutritional profile. Additionally, it offers vitamins A and B12 that contribute to essential body functions.

fr: Les Fettuccine Carbonara offrent un agréable équilibre entre glucides et protéines, idéal pour un repas nourrissant. Riches en protéines et modérées en matières grasses totales, elles apportent également du calcium et du phosphore bénéfiques pour la solidité des os. La faible teneur en sucres et la présence de fibres participent à un apport nutritionnel équilibré. Ce plat fournit aussi des vitamines A et B12, indispensables au bon fonctionnement de l’organisme.

es: Las Fettuccine Carbonara combinan carbohidratos y proteínas de manera equilibrada, ideales para una comida nutritiva. Son ricas en proteínas y contienen una cantidad moderada de grasas totales, con calcio y fósforo que ayudan a mantener huesos fuertes. El bajo contenido en azúcares y un poco de fibra dietética contribuyen a un perfil nutricional completo. Además, aportan vitaminas A y B12 esenciales para las funciones corporales vitales.

de: Fettuccine Carbonara bieten eine ausgewogene Kombination aus Kohlenhydraten und Eiweiß, ideal für eine nahrhafte Mahlzeit. Sie sind proteinreich und enthalten moderate Mengen an Fett, außerdem liefern sie Calcium und Phosphor für starke Knochen. Der geringe Zuckergehalt und die enthaltenen Ballaststoffe sorgen für ein ausgewogenes Nährstoffprofil. Zusätzlich enthält das Gericht die Vitamine A und B12, die wichtige Körperfunktionen unterstützen.


alternate_names:
Oyster Platter
Breaded Oysters
Deep Fried Oysters
Crispy Oysters
Oyster Plate

ingredients: Oysters, flour, spices, cornmeal, vegetable oil, and salt.

en: Oyster Platter

de: Austernplatte

fr: Plateau d'huîtres

it: Vassoio di ostriche

es: Bandeja de ostras

pt: Prato de ostras

nl: Oesterplank

sv: Ostronfat

da: Austerfad

bg: Плато с острици

sr: Плоча са остригама

mk: Плата со остриги

el: Πιατέλα με στρείδια

uk: Миска з устрицями

be: Тарелка с устрицами

ru: Тарелка с устрицами

bg: Панирани стриди

sr: Паниране остриге

mk: Валани остриги

el: Πανέτες στρείδια

uk: Пановані устриці

be: Панированные устрицы

ru: Панированные устрицы

bg: Дълбоко пържени стриди

sr: Дубоко пржене остриге

mk: Длабоко пржени остриги

el: Τηγανητές στρείδια

uk: Глибоко смажені устриці

be: Глыбока смажаныя ўстрыцы

ru: Глубоко жареные устрицы

bg: Хрупкави стриди

sr: Хрустљаве остриге

mk: Хрскави остриги

el: Τραγανά στρείδια

uk: Хрусткі устриці

be: Хрусткія ўстрыцы

ru: Хрустящие устрицы

bg: Чиния с острици

sr: Тањир са остригама

mk: Тепсија со остриги

el: Πιάτο με στρείδια

uk: Тарілка з устрицями

be: Тарелка з устрицами

ru: Тарелка с устрицами

bg: Тенджера с пържени стриди

sr: Паковање пржених острига

mk: Кошница со пржени остриги

el: Καλάθι με τηγανητές στρείδι

uk: Кошик з смаженими устрицами

be: Кошык с смажаныя ўстрыцы

ru: Корзина жареных устриц

it: Questa fragrante cestina di ostriche fritte offre un equilibrio interessante di proteine e grassi, con un apporto calorico moderato. È particolarmente ricca di zinco e ferro, minerali importanti per il corpo. La presenza di vitamina B12 contribuisce al benessere generale, mentre il contenuto di fibre, seppur leggero, aiuta la digestione. Un piatto gustoso che unisce sapore e benefici nutrizionali.

en: This crispy fried oyster basket provides a balanced mix of protein and fats, featuring a moderate calorie content. It stands out as a rich source of zinc and iron, vital minerals for the body. The vitamin B12 content supports overall wellness, while the modest fiber aids in digestion. A delicious dish that blends flavor with nutritional benefits.

fr: Ce panier d’huîtres frites croustillant offre un bon équilibre en protéines et en matières grasses, avec un apport calorique raisonnable. Il est particulièrement riche en zinc et en fer, minéraux essentiels pour l’organisme. La vitamine B12 contribue au bien-être général, tandis que la légère teneur en fibres facilite la digestion. Un plat savoureux qui allie goût et bienfaits nutritionnels.

es: Esta cesta de ostras fritas crujiente ofrece un buen equilibrio de proteínas y grasas, con un contenido calórico moderado. Destaca por ser una fuente rica en zinc y hierro, minerales clave para el organismo. La vitamina B12 apoya el bienestar general, mientras que la ligera cantidad de fibra facilita la digestión. Un plato delicioso que combina sabor y beneficios nutricionales.

de: Dieser knusprige Krabbenkorb mit Austern liefert ein ausgewogenes Verhältnis von Eiweiß und Fett bei moderatem Kaloriengehalt. Besonders hervorzuheben ist der hohe Zink- und Eisengehalt, wichtige Mineralstoffe für den Körper. Vitamin B12 unterstützt das allgemeine Wohlbefinden, während die enthaltenen Ballaststoffe die Verdauung fördern. Ein schmackhaftes Gericht, das Genuss mit Nährstoffen verbindet.


alternate_names:
Kiew Tod
Crispy Wontons
Thai Wontons
Thai Fried Wontons
Crispy Thai Wontons

ingredients: Wheat flour, water, egg, shrimp, chicken, vegetables, frying oil.

en: Kiew Tod

de: Kiew Tod

fr: Kiew Tod

it: Kiew Tod

es: Kiew Tod

pt: Kiew Tod

nl: Kiew Tod

sv: Kiew Tod

da: Kiew Tod

bg: Хрупкави уонтъни

mk: Хрскави вонтони

el: Κριτσινιστά γουάντον

uk: Хрусткі вонтони

be: Хрумкія вонтоны

ru: Хрустящие вонтон

bg: Тайландски уонтъни

mk: Тајландски вонтони

el: Ταϊλανδέζικα γουάντον

uk: Тайські вонтони

be: Тайскія вонтоны

ru: Тайские вонтон

bg: Пържени тайландски уонтъни

mk: Пържени тајландски вонтони

el: Τηγανητά Ταϊλανδέζικα γουάντον

uk: Смажені тайські вонтони

be: Смажаныя тайскія вонтоны

ru: Жареные тайские вонтон

bg: Хрупкави тайландски уонтъни

mk: Хрскави тајландски вонтони

el: Κριτσινιστά Ταϊλανδέζικα γουάντον

uk: Хрусткі тайські вонтони

be: Хрумкія тайскія вонтоны

ru: Хрустящие тайские вонтон

bg: Пържени уонтъни

mk: Пържени вонтони

el: Τηγανητά γουάντον

uk: Смажені вонтони

be: Смажаныя вонтоны

ru: Жареные вонтон

it: Gli involtini fritti sono uno snack saporito con un buon apporto di proteine che contribuiscono al benessere muscolare. Ricchi di carboidrati, offrono energia prontamente disponibile per la giornata. Contengono una quantità moderata di grassi, bilanciata da fibra alimentare che facilita la digestione. Non mancano minerali come ferro e calcio, importanti per la salute delle ossa e del sangue.

en: Fried wontons make a tasty snack with a notable protein content that supports muscle health. They are rich in carbohydrates, providing quick energy to keep you going. The moderate fat content is complemented by dietary fiber, aiding digestion. Essential minerals like iron and calcium contribute to bone strength and blood health.

fr: Les wontons frits sont une collation savoureuse offrant une bonne teneur en protéines, bénéfique pour les muscles. Ils sont riches en glucides, source d'énergie rapide pour la journée. Une quantité modérée de graisses est équilibrée par des fibres alimentaires qui facilitent la digestion. Les minéraux essentiels comme le fer et le calcium participent à la santé osseuse et sanguine.

es: Los wontons fritos son un snack delicioso con un aporte significativo de proteínas que favorecen la salud muscular. Son ricos en carbohidratos, brindando energía rápida para el día. Contienen una cantidad moderada de grasas, equilibrada con fibra dietética que ayuda a la digestión. Minerales esenciales como el hierro y el calcio contribuyen a la salud ósea y sanguínea.

de: Frittierte Wontons sind ein schmackhafter Snack mit einem bemerkenswerten Proteingehalt, der die Muskelgesundheit unterstützt. Sie sind reich an Kohlenhydraten, die schnell Energie liefern. Der mäßige Fettgehalt wird durch Ballaststoffe ergänzt, die die Verdauung fördern. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium tragen zur Knochen- und Blutgesundheit bei.


alternate_names:
Catalan Salami
Spanish Dry Sausage
Fuet Sausage
Spanish Cured Sausage
Catalan Fuet

ingredients: Pork, garlic, black pepper, white wine, salt.

en: Catalan Salami

de: Katalanische Salami

fr: Salami Catalan

it: Salame catalano

es: Salami Catalán

pt: Salame Catalão

nl: Catalaanse Salami

sv: Katalansk Salami

da: Catalansk Salami

bg: Каталонска салам

sr: Каталонска салама

mk: Каталонска салама

el: Καταλανική σαλάμι

uk: Каталонська салямі

be: Каталонская салямі

ru: Каталонская салями

bg: Испанска суха наденица

sr: Шпанска сува кобасица

mk: Шпанска сува колбаса

el: Ισπανικό ξηρό λουκάνικο

uk: Іспанська суха ковбаса

be: Іспанская сухая колбаса

ru: Испанская сушеная колбаса

bg: Фует наденица

sr: Фует кобасица

mk: Фует колбаса

el: Λουκάνικο Fuet

uk: Ковбаса Fuet

be: Ковбаса Fuet

ru: Колбаса Fuet

bg: Испанска зряла наденица

sr: Шпанска сувена кобасица

mk: Шпанска сувена колбаса

el: Ισπανικό ανοιχτό λουκάνικο

uk: Іспанська в'ялена ковбаса

be: Іспанская в'яленая колбаса

ru: Испанская вяленая колбаса

bg: Каталонски Фует

sr: Каталонски Фует

mk: Каталонски Фует

el: Καταλανικό Fuet

uk: Каталонський фует

be: Каталонскі Фует

ru: Каталонский Фуэт

it: Il fuet è un salume ricco di proteine che contribuisce alla costruzione e al mantenimento della massa muscolare. L'apporto elevato di grassi conferisce sapore intenso, mentre il contenuto di ferro e zinco supporta il benessere generale. Contiene anche vitamine del gruppo B, fondamentali per il metabolismo energetico. È un alimento calorico da consumare con moderazione nell'ambito di una dieta equilibrata.

en: Fuet is a cured sausage rich in protein, helping support muscle maintenance and repair. Its high fat content provides a robust flavor, while iron and zinc contribute to overall nutritional quality. The presence of B vitamins supports energy metabolism and vitality. Due to its calorie density, it is best enjoyed in moderation within a balanced diet.

fr: Le fuet est une saucisse sèche riche en protéines, idéale pour soutenir la masse musculaire. Sa forte teneur en matières grasses lui donne une saveur prononcée, tandis que le fer et le zinc apportent des nutriments essentiels. Il contient également des vitamines B, bénéfiques pour le métabolisme énergétique. Aliment plutôt calorique, il se consomme avec modération dans le cadre d’une alimentation équilibrée.

es: El fuet es un embutido rico en proteínas, que ayuda a mantener la masa muscular. Su elevado contenido en grasas le aporta un sabor intenso, mientras que el hierro y el zinc contribuyen a su valor nutritivo global. También aporta vitaminas del grupo B que favorecen el metabolismo energético. Por su densidad calórica, se recomienda consumirlo con moderación dentro de una dieta equilibrada.

de: Fuet ist eine Wurst, die reich an Eiweiß ist und so den Muskelaufbau unterstützt. Der hohe Fettanteil sorgt für einen intensiven Geschmack, während Eisen und Zink wichtige Nährstoffe liefern. Zudem enthält sie B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel fördern. Aufgrund ihres hohen Kaloriengehalts sollte sie in Maßen genossen werden.


alternate_names:
Chicken Sandwich
Fried Chicken Burger
Crispy Chicken Sandwich
Classic Chicken Sandwich
Chicken Sammy

ingredients: Chicken breast, flour, peanut oil, bun, pickles.

en: Chicken Sandwich

de: Hühnchen-Sandwich

fr: Sandwich au poulet

it: Panino con pollo

es: Sándwich de pollo

pt: Sanduíche de frango

nl: Kipsandwich

sv: Kycklingsmörgås

da: Kyllingesandwich

bg: Сандвич с пиле

mk: Сендвич со пиле

el: Σάντουιτς με κοτόπουλο

uk: Сендвіч з куркою

be: Сэндвіч з курай

ru: Сэндвич с курицей

bg: Бургер с пържено пиле

mk: Бургер со пржено пиле

el: Μπούργκερ με τηγανητό κοτόπουλο

uk: Бургер з смаженим куркою

be: Бургер з смажанай курыцай

ru: Бургер с жареной курицей

bg: Хрупав сандвич с пиле

mk: Хрустлив сендвич со пиле

el: Κριτσίνι σάντουιτς με κοτόπουλο

uk: Хрусткий сендвіч з куркою

be: Хрусткі сэндвіч з курыцай

ru: Хрустящий сэндвич с курицей

bg: Класически сандвич с пиле

mk: Класичен сендвич со пиле

el: Κλασικό σάντουιτς με κοτόπουλο

uk: Класичний сендвіч з куркою

be: Класічны сэндвіч з курай

ru: Классический сэндвич с курицей

bg: Самми с пиле

mk: Пилешко Sammy

el: Sammy με κοτόπουλο

uk: Курячий Sammy

be: Курыны Sammy

ru: Куриный Sammy

de: Klassisches Chicken Sandwich mit frittiertem Hühnchen

bg: Класически сандвич с пържено пиле

mk: Класичен пржен сендвич со пиле

el: Κλασικό σάντουιτς με τηγανητό κοτόπουλο

uk: Класичний сендвіч з смаженим куркою

be: Класічны сэндвіч з смажанай курыцай

ru: Классический сэндвич с жареной курицей

it: Questo sandwich classico con pollo fritto offre un buon apporto proteico, utile per il mantenimento della massa muscolare. È moderatamente calorico, con una quantità bilanciata di grassi, di cui pochi saturi, rendendolo un'opzione gustosa e nutriente. Contiene inoltre ferro e calcio, minerali essenziali per la salute delle ossa e del sangue. Un piccolo apporto di vitamine, come la B12 e la K, completa il profilo nutrizionale di questo pasto pratico e saporito.

en: This classic fried chicken sandwich provides a solid source of protein, supporting muscle maintenance and repair. It contains a balanced amount of fat, including low saturated fat, making it a flavorful yet reasonable choice. The sandwich is also a moderate source of key minerals like iron and calcium, essential for bone and blood health. Small amounts of vitamins B12 and K add further nutritional value to this convenient and tasty meal.

fr: Ce sandwich classique au poulet frit est une bonne source de protéines, idéale pour le maintien de la masse musculaire. Il contient une quantité modérée de matières grasses, dont peu de graisses saturées, offrant un bon équilibre entre saveur et nutrition. Le sandwich apporte également du fer et du calcium, importants pour la santé osseuse et sanguine. De petites quantités de vitamines B12 et K complètent le profil nutritif de ce repas pratique et savoureux.

es: Este sándwich clásico de pollo frito aporta una buena cantidad de proteínas, ideales para el mantenimiento muscular. Cuenta con una cantidad equilibrada de grasas, incluidas bajas grasas saturadas, lo que lo convierte en una opción sabrosa y nutritiva. También es fuente moderada de minerales clave como hierro y calcio, esenciales para la salud ósea y sanguínea. Pequeñas cantidades de vitaminas B12 y K completan su perfil nutricional en esta comida práctica y deliciosa.

de: Dieses klassische Sandwich mit gebratenem Hähnchen liefert eine gute Portion Eiweiß, die den Muskelerhalt unterstützt. Es enthält einen ausgewogenen Fettanteil mit niedrigem Gehalt an gesättigten Fettsäuren, was es zu einer schmackhaften und dennoch vernünftigen Wahl macht. Das Sandwich bietet zudem moderate Mengen wichtiger Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium, die für Knochen- und Blutgesundheit wichtig sind. Kleine Mengen der Vitamine B12 und K runden das ernährungsphysiologische Profil dieser praktischen und leckeren Mahlzeit ab.


alternate_names:
Ginger Apple Juice
Apple and Ginger Juice
Fresh Apple Ginger Juice
Apple Ginger Drink
Ginger Apple Tea

ingredients: Apples, ginger, parsley.

en: Ginger Apple Juice

de: Ingwer-Apfelsaft

fr: Jus de gingembre et de pomme

it: Succo di mela e zenzero

es: Jugo de jengibre y manzana

pt: Suco de gengibre e maçã

nl: Gember-appelsap

sv: Ingefära äppeljuice

bg: Джинджифилов ябълков сок

mk: Ѓумбир-јаболков сок

el: Χυμός μήλου και τζίντζερ

uk: Сік яблука з імбирем

be: Імбірна яблычная сок

ru: Яблочно-имбирный сок

bg: Ябълков и джинджифилов сок

mk: Јаболков и ѓумбир сок

el: Χυμός μήλου και τζίντζερ

uk: Сік яблука та імбиру

be: Яблык і імбірны сок

ru: Яблочно-имбирный сок

bg: Пресен ябълков джинджифилов сок

mk: Свеж јаболков и ѓумбир сок

sq: Lëng i freskët të mollës dhe xhenxhefilit

el: Φρέσκος χυμός μήλου με τζίντζερ

uk: Свіжий сік яблука та імбиру

be: Свежы сок з яблыка і імбіра

ru: Свежий яблочно-имбирный сок

bg: Напитка от ябълка и джинджифил

mk: Напиток од јаболка и ѓумбир

el: Ποτό μήλου και τζίντζερ

uk: Напій з яблука та імбиру

be: Напой з яблыка з імбірам

ru: Яблочно-имбирный напиток

bg: Чай от ябълка и джинджифил

mk: Чај од јаболка и ѓумбир

el: Τσάι μήλου με τζίντζερ

uk: Чай з яблука та імбиру

be: Чай з яблыка і імбіра

ru: Яблочно-имбирный чай

bg: Ябълков джинджифилов сок

mk: Јаболкова и ѓумбир сок

el: Χυμός μήλου με τζίντζερ

uk: Сік яблука та імбиру

be: Сок з яблыка і імбіра

ru: Яблочно-имбирный сок

it: Questo succo di mela e zenzero è una bevanda leggera e rinfrescante con un apporto calorico contenuto. È ricco di potassio e calcio, importanti per l’equilibrio elettrolitico e la salute delle ossa. La presenza di vitamina C e vitamina K contribuisce al benessere del sistema immunitario e della coagulazione. Inoltre, l’alta quantità di fibra alimentare lo rende ideale per favorire la digestione.

en: Apple ginger juice is a light and refreshing drink with a low calorie content. It is rich in potassium and calcium, essential for electrolyte balance and bone health. The vitamin C and vitamin K content supports immune function and blood clotting. Additionally, its high dietary fiber makes it beneficial for digestive health.

fr: Le jus de pomme au gingembre est une boisson légère et rafraîchissante avec une faible teneur en calories. Il est riche en potassium et en calcium, essentiels pour l’équilibre électrolytique et la santé des os. La vitamine C et la vitamine K qu'il contient soutiennent le système immunitaire et la coagulation sanguine. Sa richesse en fibres alimentaires favorise également une bonne digestion.

es: El jugo de manzana con jengibre es una bebida ligera y refrescante con bajo contenido calórico. Destaca por su aporte en potasio y calcio, esenciales para el equilibrio electrolítico y la salud ósea. La vitamina C y la vitamina K presentes ayudan al sistema inmunológico y a la coagulación sanguínea. Además, su alto contenido en fibra dietética favorece una buena digestión.

de: Apfel-Ingwer-Saft ist ein leichtes, erfrischendes Getränk mit niedrigem Kaloriengehalt. Er liefert reichlich Kalium und Calcium, wichtig für den Elektrolythaushalt und starke Knochen. Der Gehalt an Vitamin C und Vitamin K unterstützt das Immunsystem und die Blutgerinnung. Außerdem sorgt der hohe Ballaststoffanteil für eine gute Verdauung.


alternate_names:
Lamb Rogan Josh
Kashmiri Lamb Curry
Roghan Josh
Rogan Ghosht
Kashmiri Rogan Josh

ingredients: Lamb, tomatoes, onions, garlic, ginger, yogurt, Kashmiri chilies, cumin, coriander, turmeric, cardamom, cinnamon, and cloves.

en: Lamb Rogan Josh

de: Lamm Rogan Josh

fr: Lamb Rogan Josh

it: Agnello Rogan Josh

es: Cordero Rogan Josh

pt: Carne de Cordeiro Rogan Josh

nl: Lamsvlees Rogan Josh

sv: Lamm Rogan Josh

da: Lamm Rogan Josh

bg: Роган Джош с Агнешко

uk: Роган Джош з Ягнятиною

be: Роган Джош з Ягняцінай

ru: Роган Джош с Бараниной

bg: Кашмирско Агнешко Къри

mk: Кашмирски Кари со Јагне

el: Κάρι με Αρνί από το Κασμίρ

uk: Кашмірське карі з Ягнятиною

be: Кашмірска Ягнячына Кары

ru: Карри с Бараниной из Кашмира

bg: Кашмирски Роган Джош

mk: Кашмирски Роган Џош

uk: Кашмірський Роган Джош

be: Кашмірскі Роган Джош

ru: Кашмирский Роган Джош

bg: Роган Джош с Агнешко

uk: Роган Джош з Ягнятиною

be: Роган Джош з Ягняцінай

ru: Роган Джош с Бараниной

it: Questo Rogan Josh con agnello è una fonte eccellente di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Il piatto contiene un buon equilibrio di grassi, con una presenza moderata di grassi saturi. È un alimento ricco di minerali importanti come ferro, zinco e potassio, essenziali per il benessere quotidiano. Inoltre, fornisce vitamine come la B12 e la C, contribuendo a una dieta varia e bilanciata.

en: Rogan Josh with Lamb offers a rich source of high-quality protein, perfect for a fulfilling and nourishing meal. It contains a moderate amount of fat, including saturated fats, supporting a balanced intake. This dish is also packed with essential minerals such as iron, zinc, and potassium, which play key roles in daily health. Additionally, it provides important vitamins like B12 and C, enhancing overall nutritional value.

fr: Le Rogan Josh à l’agneau est une excellente source de protéines de haute qualité, idéale pour un repas nourrissant et rassasiant. Il apporte une quantité modérée de graisses, dont des graisses saturées, assurant un bon équilibre nutritionnel. Ce plat est également riche en minéraux essentiels tels que le fer, le zinc et le potassium, importants pour le bien-être quotidien. Il fournit en plus des vitamines comme la B12 et la C, contribuant à une alimentation saine et variée.

es: El Rogan Josh con cordero es una fuente destacada de proteínas de alta calidad, ideal para una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas, proporcionando un equilibrio saludable. Este plato aporta minerales esenciales como hierro, zinc y potasio, fundamentales para el bienestar diario. También ofrece vitaminas como la B12 y la C, que complementan una dieta equilibrada y variada.

de: Rogan Josh mit Lamm liefert hochwertiges Protein und ist somit perfekt für eine sättigende, nährstoffreiche Mahlzeit. Das Gericht enthält einen moderaten Fettanteil, inklusive gesättigter Fettsäuren, was zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Es versorgt den Körper mit wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Zink und Kalium, die für das tägliche Wohlbefinden wichtig sind. Zudem bietet es wertvolle Vitamine wie B12 und C, die die Nährstoffvielfalt bereichern.


alternate_names:
Vegetable Pizza Slice
Vegetarian Pizza Slice
Slice of Veggie Pizza
Vegetable Pizza Piece
Veggie Slice

ingredients: Wheat flour, tomato sauce, mozzarella cheese, bell peppers, mushrooms, onions, olives.

en: Vegetable Pizza Slice

de: Gemüsestück Pizza

fr: Part de pizza aux légumes

it: Fetta di pizza con verdure

es: Rebanada de pizza de verduras

pt: Fatia de pizza de legumes

nl: Groente pizzastuk

sv: Grönsakspizzaslice

da: Grøntsagspizzastykke

bg: Парче зеленчукова пица

mk: Парче зеленчуци пица

el: Φέτα πίτσας λαχανικών

uk: Скибка овочевої піци

be: Шпарка гародніна піцы

ru: Кусок овощной пиццы

bg: Парче вегетарианска пица

mk: Парче вегетаријанска пица

el: Φέτα χορτοφαγικής πίτσας

uk: Скибка вегетаріанської піци

be: Шпарка вегетарыянскай піцы

ru: Кусок вегетарианской пиццы

bg: Парче зеленчукова пица

mk: Парче зеленчуци пица

el: Φέτα πίτσας λαχανικών

uk: Скибка овочевої піци

be: Шпарка гародніна піцы

ru: Кусок овощной пиццы

bg: Парче зеленчукова пица

mk: Парче зеленчуци пица

el: Κομμάτι πίτσας λαχανικών

uk: Кусок овочевої піци

be: Шпарка гародніна піцы

ru: Кусок овощной пиццы

bg: Парче зеленчуци

mk: Парче зеленчук

el: Φέτα λαχανικών

uk: Скибка овочів

be: Шпарка гароднінаў

ru: Кусок овощей

bg: Парче вегетарианска пица

mk: Парче зеленчукова пица

el: Φέτα λαχανικών πίτσας

uk: Скибка овочевої піци

be: Шпарка вегетарыянскай піцы

ru: Кусок вегетарианской пиццы

it: Questa fetta di pizza vegetariana è una scelta leggera e gustosa, con un apporto calorico contenuto e un buon quantitativo di proteine che contribuisce al senso di sazietà. Il basso contenuto di grassi, di cui parte saturi, rende questa pizza un'opzione equilibrata. È ricca di calcio e ferro, minerali essenziali per ossa forti e un sistema immunitario efficiente. Inoltre, fornisce una discreta quantità di fibre e vitamine come la A, la C e la K, utili per il benessere generale.

en: This veggie pizza slice offers a light yet flavorful option with a moderate calorie count and a solid amount of protein to help keep you satisfied. Its low fat content, including a moderate level of saturated fats, supports balanced nutrition. It's a good source of calcium and iron, vital minerals for strong bones and overall health. Additionally, it contains dietary fiber and vitamins A, C, and K that contribute to your well-being.

fr: Cette part de pizza végétarienne présente une option légère et savoureuse, avec un apport calorique modéré et une quantité appréciable de protéines qui favorisent la satiété. La faible teneur en matières grasses, dont une part de graisses saturées, assure un équilibre nutritionnel. Elle est riche en calcium et en fer, minéraux essentiels pour la solidité des os et la santé globale. On y trouve aussi des fibres alimentaires ainsi que les vitamines A, C et K bénéfiques pour le bien-être général.

es: Esta porción de pizza vegetariana es una opción ligera y sabrosa, con un aporte calórico moderado y una cantidad destacada de proteínas que ayuda a sentir saciedad. Su bajo contenido en grasas, incluidas las saturadas, la convierte en una opción equilibrada. Es rica en calcio y hierro, minerales importantes para la fortaleza ósea y la salud general. Además, contiene fibra dietética y vitaminas A, C y K que favorecen el bienestar integral.

de: Dieses vegetarische Pizzastück bietet eine leichte und schmackhafte Mahlzeit mit moderatem Kaloriengehalt und einem guten Proteingehalt, der für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgt. Der niedrige Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, fördert eine ausgewogene Ernährung. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und die allgemeine Gesundheit wichtig sind. Zusätzlich enthält es Ballaststoffe sowie die Vitamine A, C und K, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Seafood Japchae
Korean Glass Noodles with Seafood
Chapchae with Seafood
Jap Chae Seafood
Haemul Japchae

ingredients: Sweet potato starch noodles, shrimp, squid, carrots, spinach, bell peppers, onions, mushrooms, soy sauce, sesame oil, garlic, and a dash of sugar.

en: Seafood Japchae

de: Meeresfrüchte Japchae

fr: Japchae aux fruits de mer

it: Japchae ai frutti di mare

es: Japchae de mariscos

pt: Japchae de frutos do mar

nl: Zeevruchten Japchae

sv: Skaldjur Japchae

da: Skaldyr Japchae

hu: Tengriből készült tészta tengeri ételekkel

bg: Japchae с морски дарове

mk: Japchae со морски плодови

el: Japchae με θαλασσινά

uk: Japchae з морепродуктами

ru: Джапче с морепродуктами

de: Koreanische Glasnudeln mit Meeresfrüchten

fr: Nouilles en verre coréennes aux fruits de mer

it: Noodles coreani di vetro con frutti di mare

pt: Noodles de vidro coreanos com frutos do mar

pl: Koreańskie szklane kluski z owocami morza

cs: Korejské skleněné nudle s mořskými plody

ro: Tăiței de sticlă coreeni cu fructe de mare

bg: Корейски стъклени юфки с морски дарове

lt: Korejiečių stikliniai makaronai su jūros gėrybėmis

hr: Korejski stakleni rezanci s morskim plodovima

sl: Korejske steklene testenine s morskimi sadeži

sr: Korejske staklene nudle sa morskim plodovima

mk: Корејски стаклени тестенини со морски плодови

el: Κορεαϊκά γυάλινα νουντλς με θαλασσινά

uk: Китайські скляні локшини з морепродуктами

be: Карэйскія шкляныя макароны з морапрадуктаў

ru: Корейская стеклянная лапша с морепродуктами

mt: Noodles ta' glass Koreani bil-ġidma tal-baħar

bg: Chapchae с морски дарове

mk: Chapchae со морски плодови

el: Chapchae με θαλασσινά

uk: Chapchae з морепродуктами

be: Chapchae з морапрадуктаў

ru: Чапче с морепродуктами

bg: Jap Chae с морски дарове

mk: Jap Chae со морски плодови

el: Jap Chae με θαλασσινά

uk: Jap Chae з морепродуктами

be: Jap Chae з морапрадуктаў

ru: Яп Че с морепродуктами

ru: Хэмуль Джапче

bg: Japchae с морски дарове

mk: Japchae со морски плодови

el: Japchae με θαλασσινά

uk: Japchae з морепродуктами

be: Japchae з морапрадуктаў

ru: Джапче с морепродуктами

it: Il Japchae con frutti di mare è un piatto saporito e leggero, ideale per chi cerca un pasto equilibrato. Offre una buona fonte di proteine accompagnata da una moderata quantità di grassi, prevalentemente insaturi. Ricco di vitamine come la C e la A, supporta il benessere generale e contribuisce a una dieta varia. La presenza di fibre e minerali come il potassio e il ferro completa il profilo nutrizionale di questa pietanza gustosa.

en: Japchae with seafood is a flavorful and light dish perfect for a balanced meal. It provides a notable amount of protein alongside moderate fat content, mainly unsaturated. Rich in vitamins C and A, it supports overall wellness and adds variety to your diet. The presence of fiber and minerals like potassium and iron enhance the nutritional profile of this tasty offering.

fr: Le Japchae aux fruits de mer est un plat savoureux et léger, idéal pour un repas équilibré. Il apporte une quantité appréciable de protéines avec une teneur modérée en lipides, principalement insaturés. Riche en vitamines C et A, il favorise le bien-être général et diversifie l’alimentation. La présence de fibres et de minéraux comme le potassium et le fer complète son profil nutritionnel gourmand.

es: El Japchae con mariscos es un plato sabroso y ligero, ideal para una comida equilibrada. Aporta una buena cantidad de proteínas junto con un contenido moderado de grasas, principalmente insaturadas. Rico en vitaminas C y A, contribuye al bienestar general y aporta variedad a la dieta. La presencia de fibra y minerales como potasio y hierro realza su perfil nutricional delicioso.

de: Japchae mit Meeresfrüchten ist ein schmackhaftes und leichtes Gericht, das sich gut für eine ausgewogene Mahlzeit eignet. Es bietet eine bemerkenswerte Menge an Eiweiß bei moderatem Fettgehalt, überwiegend ungesättigt. Reich an den Vitaminen C und A unterstützt es das allgemeine Wohlbefinden und sorgt für Abwechslung in der Ernährung. Ballaststoffe sowie Mineralstoffe wie Kalium und Eisen runden das Nährwertprofil dieses köstlichen Gerichts ab.


alternate_names:
Jelleb
Jaleb
Date and Rosewater Drink
Middle Eastern Date Drink
Lebanese Grape Drink

ingredients: Dates, molasses, rose water, cardamom, and cinnamon.

en: Jelleb

de: Jelleb

fr: Jelleb

it: Jelleb

es: Jelleb

pt: Jelleb

nl: Jelleb

sv: Jelleb

da: Jelleb

fr: Boisson à base de dattes et d'eau de rose

it: Bevanda a base di datteri e acqua di rose

es: Bebida a base de dátiles y agua de rosas

bg: Напитка от фурми и розова вода

lt: Džiovintų datulių ir rožių vandens gėrimas

mk: Напивка од датули и розова вода

el: Ποτό χουρμά και ροδόσταγμα

uk: Напій з фініків і води з троянд

be: Напітак з фінікаў і ружовага вады

ru: Напиток из фиников и розовой воды

ro: Băutură de curmale din Orientul Mijlociu

bg: Напитка от фурми от Близкия изток

mk: Напивка од датули од Блискиот исток

el: Ποτό χουρμά από τη Μέση Ανατολή

uk: Напій з фініків з Близького Сходу

be: Напітак з фінікаў з Блізкага Ўсходу

ru: Напиток из фиников Ближнего Востока

bg: Ливанска гроздова напитка

mk: Ливанска вино

el: Λιβανέζικο κρασί

uk: Ліванське виноградне напій

be: Ліванскі вінны напой

ru: Ливанский виноградный напиток

it: Jallab è una bevanda dolce e dissetante, ideale per chi desidera un apporto energetico rapido grazie alla sua alta percentuale di carboidrati. È priva di grassi e proteine, rendendola leggera allo stomaco. Contiene una buona quantità di potassio, utile per il benessere muscolare e la regolazione dei fluidi corporei. La presenza di vitamine come la C, la A e la E arricchisce ulteriormente il suo profilo nutrizionale.

en: Jallab is a sweet and refreshing drink, perfect for those seeking a quick energy boost due to its high carbohydrate content. It contains no fat or protein, making it a light choice for your digestive system. The drink provides a notable amount of potassium, which supports muscle function and fluid balance. Additionally, it offers vitamins such as C, A, and E that contribute to its nutritional value.

fr: Le Jallab est une boisson douce et rafraîchissante, idéale pour un apport rapide d’énergie grâce à sa forte teneur en glucides. Sans matières grasses ni protéines, il reste léger pour la digestion. Cette boisson contient une quantité appréciable de potassium, essentielle pour le bon fonctionnement musculaire et l’équilibre hydrique. Elle apporte également des vitamines C, A et E qui complètent son profil nutritionnel.

es: El Jallab es una bebida dulce y refrescante, perfecta para quienes buscan un aporte energético rápido debido a su alto contenido en carbohidratos. No contiene grasas ni proteínas, lo que la hace ligera para la digestión. Aporta una cantidad significativa de potasio, importante para el funcionamiento muscular y el equilibrio de líquidos. También incluye vitaminas como la C, A y E, que enriquecen su perfil nutricional.

de: Jallab ist ein süßes und erfrischendes Getränk, ideal für alle, die schnell Energie tanken möchten, da es reich an Kohlenhydraten ist. Es enthält kein Fett und keine Proteine, was es leicht verdaulich macht. Das Getränk liefert eine beachtliche Menge Kalium, das für die Muskelfunktion und den Flüssigkeitshaushalt wichtig ist. Zudem enthält es die Vitamine C, A und E, die seinen Nährwert erhöhen.


alternate_names:
Giz-dodo
Gizzard and Plantain
Gizzard and Dodo
Nigerian Gizzard Plantain
Plantain Gizzard Mix

ingredients: Chicken gizzards, ripe plantains, tomato and pepper sauce, onions, bell peppers, seasoning cubes, habanero peppers, vegetable oil.

en: Giz-dodo

de: Giz-dodo

fr: Giz-dodo

it: Giz-dodo

es: Giz-dodo

pt: Giz-dodo

nl: Giz-dodo

sv: Giz-dodo

da: Giz-dodo

bg: Гизард и планин

mk: Гиздодо и банана

el: Γκιζντόδο και μπανάνα

uk: Гіздодо і банан

be: Гиздодо і банан

ru: Гизарды и плантан

bg: Гизард и Додо

mk: Гиздодо и Додо

el: Γκιζντόδο και ντόντο

uk: Гіздодо і Додо

be: Гиздодо і Додо

ru: Гизарды и Додо

de: Nigerianischer Geflügelmagen mit Kochbanane

bg: Нигерийски гизард и планин

mk: Нигериски гиздор и банана

el: Νιγηριανό γκιζντόδο και μπανάνα

uk: Нігерійське гіздодо і банан

be: Нігерыянскі гіздодо і банас

ru: Нигерийский гизард и плантан

de: Mischung aus Geflügelmagen und Kochbananen

bg: Смес от гизард и планин

mk: Мешавина на гизард и банана

el: Μίγμα γκιζντόδο και μπανάνα

uk: Змішайте гіздодо та банан

be: Смешванне гіздодо і банан

ru: Смесь гизард и плантан

it: Gizdodo è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca energia con pochi grassi. Il suo contenuto moderato di fibre favorisce una buona digestione e contribuisce alla sensazione di sazietà. Con un apporto equilibrato di vitamine come la B12 e la C, supporta il metabolismo e la vitalità quotidiana. Inoltre, è una fonte interessante di minerali come ferro e potassio, importanti per il benessere generale.

en: Gizdodo offers a good source of protein while keeping fat content low, making it a nutritious choice for a balanced diet. Its moderate fiber content aids digestion and promotes satiety. Rich in vitamins such as B12 and C, it supports energy metabolism and overall vitality. Additionally, minerals like iron and potassium contribute to maintaining healthy body functions.

fr: Le Gizdodo est une source appréciable de protéines avec une faible teneur en matières grasses, parfait pour un apport nutritionnel équilibré. Sa teneur modérée en fibres favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Il apporte également des vitamines essentielles telles que la B12 et la C, qui soutiennent le métabolisme énergétique. Parmi ses minéraux, le fer et le potassium jouent un rôle important dans le bon fonctionnement de l’organisme.

es: Gizdodo es una opción nutritiva, rica en proteínas y baja en grasas, ideal para quienes buscan una alimentación equilibrada. Su contenido moderado de fibra ayuda a la digestión y contribuye a aumentar la sensación de saciedad. Además, aporta vitaminas cruciales como la B12 y la C, que favorecen el metabolismo y la energía diaria. También es fuente de minerales esenciales como el hierro y el potasio para el bienestar general.

de: Gizdodo ist eine proteinreiche Speise mit niedrigem Fettgehalt, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Der moderate Ballaststoffanteil unterstützt eine gesunde Verdauung und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Es liefert wichtige Vitamine wie B12 und C, die den Energiestoffwechsel fördern. Zudem tragen Mineralstoffe wie Eisen und Kalium zu einem gesunden Körper bei.


alternate_names:
Ju Hua Cha
Chrysanthemum Flower Tea
Chinese Flower Tea
Mum Tea
Ju Hua

ingredients: Dried chrysanthemum flowers, water.

en: Ju Hua Cha

de: Ju Hua Cha

fr: Ju Hua Cha

it: Ju Hua Cha

es: Ju Hua Cha

pt: Ju Hua Cha

nl: Ju Hua Cha

sv: Ju Hua Cha

bg: Чай от цветя на хризантеми

sr: Чај од цветова хризантема

mk: Чај од цветови на хризантеми

el: Τσάι από λουλούδια χρυσάνθεμου

uk: Чай з квітів хризантем

be: Чай з кветак хрызантэм

ru: Чай из цветков хризантем

bg: Чай от китайски цветя

sr: Кинески цветни чај

mk: Кинески цветен чај

el: Κινέζικο τσάι λουλουδιών

uk: Китайський квітковий чай

be: Кітайскі кветкавы чай

ru: Китайский цветочный чай

bg: Чай от хризантеми

sr: Чај од хризантема

mk: Чај од хризантеми

el: Τσάι χρυσάνθεμου

uk: Чай з хризантем

be: Чай з хрызантэм

ru: Чай из хризантем

it: Il tè di crisantemo è una bevanda leggera e a bassissimo contenuto calorico, ideale per chi cerca una pausa rinfrescante senza appesantire. Offre una minima presenza di proteine e carboidrati senza zuccheri aggiunti. È una fonte naturale di potassio e apporta tracce di calcio, ferro e vitamine A e C. Perfetto per chi desidera un drink delicato e benefico, da gustare in ogni momento della giornata.

en: Chrysanthemum tea is a light, low-calorie beverage perfect for those seeking a refreshing break without added sugars or fats. It contains small amounts of protein and carbohydrates, providing a gentle nutritional profile. This tea naturally supplies potassium along with traces of calcium, iron, and vitamins A and C. Ideal for anyone wanting a delicate and wholesome drink to enjoy throughout the day.

fr: Le thé de chrysanthème est une boisson légère, pauvre en calories, parfaite pour une pause rafraîchissante sans sucres ni graisses. Il contient de petites quantités de protéines et de glucides, offrant un profil nutritionnel doux. Ce thé apporte naturellement du potassium ainsi que des traces de calcium, fer et vitamines A et C. Idéal pour ceux qui cherchent une boisson délicate et saine à savourer à tout moment.

es: El té de crisantemo es una bebida ligera, con muy pocas calorías, ideal para quienes buscan un refresco sin azúcares ni grasas añadidas. Contiene pequeñas cantidades de proteínas y carbohidratos, con un perfil nutricional suave. Esta infusión aporta potasio de forma natural, además de trazas de calcio, hierro y vitaminas A y C. Perfecto para quienes desean una bebida delicada y beneficiosa para consumir en cualquier momento.

de: Chrysanthemen-Tee ist ein leichtes, kalorienarmes Getränk, ideal für alle, die eine erfrischende Pause ohne Zucker und Fett suchen. Er enthält geringe Mengen an Eiweiß und Kohlenhydraten und weist ein mildes Nährstoffprofil auf. Natürlich liefert er Kalium sowie Spuren von Kalzium, Eisen und den Vitaminen A und C. Perfekt für alle, die ein sanftes und wohltuendes Getränk für jeden Tag genießen möchten.


alternate_names:
North Shore Roast Beef
Hot Roast Beef
North Shore Style Roast Beef
Roast Beef Sandwich
North Shore Beef

ingredients: Roast beef, onion roll, beef gravy, cheese, mayonnaise.

en: North Shore Roast Beef

de: North Shore Roastbeef

fr: Rosbif de North Shore

it: Roast beef della North Shore

es: Roast beef North Shore

pt: Rosbife da North Shore

nl: North Shore rosbief

sv: North Shore Roast Beef

da: North Shore roastbeef

bg: Розбив от Северния бряг

mk: Рост биф од Северниот брег

el: Ρόστα βόειο από τον Βόρειο Ακτή

uk: Ростбіф з Північного узбережжя

be: Ростбиф з Паўночнага ўзбярэжжа

ru: Ростбиф с Северного побережья

bg: Горещо печено говеждо

mk: Топло печено говедско

el: Ζεστό ψητό βοδινό

uk: Гарячий ростбіф

be: Гарячая печаная ялавічыны

ru: Горячий ростбиф

bg: Розбив в стил Северен бряг

mk: Рост биф во стилу Северниот брег

el: Ρόστα βόειο στο στυλ Βόρειας Ακτής

uk: Ростбіф у стилі Північного узбережжя

be: Ростбиф у стылі Паўночнага ўзбярэжжа

ru: Ростбиф в стиле Северного побережья

bg: Сандвич с печено говеждо

mk: Сендвич со печено говедско

el: Σάντουιτς με ψητό μοσχάρι

uk: Сендвіч з ростбіфом

be: Сэндвіч з ростбіфам

ru: Сэндвич с ростбифом

bg: Говеждо месо от Северния бряг

mk: Говедско од Северниот брег

el: Βόειο από τον Βόρειο Ακτή

uk: Яловичина з Північного узбережжя

be: Ялавічы стран з Паўночнага ўзбярэжжа

ru: Говядина с Северного побережья

bg: Сандвич с горещо печено говеждо

lv: Karsts ceptas liellopu gaļas sviestmaize

mk: Топол сендвич со печено говедско

el: Ζεστό σάντουιτς με ψητό μοσχάρι

uk: Гарячий сендвіч з печеною яловичиною

be: Гарячі сэндвічы з печанай ялавічынай

ru: Горячий сэндвич с жареной говядиной

it: Questo Hot Roast Beef Sandwich è una ricca fonte di proteine, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Contiene un buon apporto di fibre, utili per il benessere digestivo, e fornisce importanti minerali come ferro e zinco. La presenza di vitamine del gruppo B aiuta a mantenere il metabolismo attivo e la pelle sana. Pur essendo calorico, regala un mix equilibrato di nutrienti per un pasto sostanzioso e gustoso.

en: The Hot Roast Beef Sandwich offers a high protein content, perfect for boosting energy and supporting muscle health. It provides a good amount of fiber, aiding digestive wellness, and supplies valuable minerals such as iron and zinc. B vitamins present help maintain an active metabolism and healthy skin. Though energy-rich, it delivers a balanced mix of nutrients for a hearty and flavorful meal.

fr: Ce Hot Roast Beef Sandwich est riche en protéines, idéal pour soutenir l'énergie et la santé musculaire. Il apporte une bonne quantité de fibres pour favoriser le bien-être digestif, ainsi que des minéraux essentiels comme le fer et le zinc. Les vitamines du groupe B qu'il contient contribuent à un métabolisme actif et à une peau saine. Bien qu'énergétique, il offre un équilibre nutritionnel parfait pour un repas copieux et savoureux.

es: Este Hot Roast Beef Sandwich es una fuente elevada de proteínas, ideal para aportar energía y favorecer la salud muscular. Contiene una buena cantidad de fibra que ayuda a la digestión, además de minerales importantes como el hierro y el zinc. Las vitaminas del grupo B que aporta contribuyen a mantener el metabolismo activo y la piel saludable. Aunque es calórico, ofrece una mezcla equilibrada de nutrientes para una comida completa y sabrosa.

de: Das Hot Roast Beef Sandwich überzeugt mit einem hohen Proteingehalt, ideal zur Steigerung der Energie und Unterstützung der Muskelgesundheit. Es bietet reichlich Ballaststoffe, die die Verdauung fördern, sowie wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink. Die enthaltenen B-Vitamine tragen zu einem aktiven Stoffwechsel und gesunder Haut bei. Trotz seines hohen Kaloriengehalts liefert es eine ausgewogene Nährstoffmischung für eine herzhafte und leckere Mahlzeit.


alternate_names:
BEC
Bacon & Egg & Cheese
Breakfast Sandwich
BEC Sandwich
Bacon Egg Cheese

ingredients: Bacon, egg, american cheese, bread.

en: BEC

de: BEC

fr: BEC

it: BEC

es: BEC

pt: BEC

nl: BEC

sv: BEC

bg: Бекон, яйце и сирене

mk: Бекон, јајце и сирење

el: Μπέικον, αυγό και τυρί

uk: Бекон, яйце та сир

be: Бекон, яйцо и сыр

ru: Бекон, яйцо и сыр

bg: Закуската сандвич

mk: Сендвич за појадок

el: Σάντουιτς πρωινού

uk: Сендвіч на сніданок

be: Сандвіч на сняданак

ru: Сэндвич на завтрак

el: BEC σάντουιτς

ru: BEC бутерброд

bg: Бекон, яйце, сирене

mk: Бекон, јајце, сирење

el: Μπέικον, αυγό, τυρί

uk: Бекон, яйце, сир

be: Бекон, яйцо, сыр

ru: Бекон, яйцо, сыр

bg: Сандвич с бекон, яйце и сирене

mk: Сендвич со сланина, јајце и сирење

el: Σάντουιτς με μπέικον, αυγό και τυρί

uk: Сендвіч з беконом, яйцем і сиром

be: Сандвіч з беконам, яйцом і сырам

ru: Сэндвич с беконом, яйцом и сыром

it: Il sandwich con bacon, uova e formaggio offre un giusto equilibrio tra proteine e grassi, ideale per una colazione energetica. Ricco di proteine, fornisce un buon supporto muscolare e un apporto significativo di calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. Contiene una quantità moderata di carboidrati e fibre, utili per mantenere una digestione regolare. La presenza di vitamine A, B12 e un tocco di vitamina D arricchiscono ulteriormente questo gustoso pasto.

en: The bacon, egg, and cheese sandwich provides a balanced mix of protein and fats, making it a satisfying and energizing meal. It is rich in protein, supporting muscle maintenance, while also offering notable amounts of calcium and phosphorus for bone health. With moderate carbohydrates and dietary fiber, it aids in digestive health. Vitamins such as A, B12, and a small amount of vitamin D contribute to its nutritional value.

fr: Le sandwich au bacon, œuf et fromage propose un équilibre intéressant entre protéines et lipides, parfait pour un repas énergisant. Riche en protéines, il favorise le maintien musculaire et apporte un bon dosage en calcium et phosphore, essentiels pour la solidité des os. Il contient également des glucides modérés et des fibres alimentaires qui aident à la digestion. Les vitamines A, B12 ainsi qu’une petite quantité de vitamine D complètent ses bienfaits nutritionnels.

es: El sándwich de tocino, huevo y queso ofrece un equilibrio correcto entre proteínas y grasas, ideal para un desayuno energizante. Rico en proteínas, contribuye al mantenimiento muscular y proporciona cantidades importantes de calcio y fósforo para la salud ósea. Contiene una cantidad moderada de carbohidratos y fibra dietética, que favorecen la buena digestión. Las vitaminas A, B12 y una pequeña cantidad de vitamina D completan su perfil nutricional.

de: Das Sandwich mit Speck, Ei und Käse bietet eine ausgewogene Kombination aus Proteinen und Fetten, ideal für eine nahrhafte Mahlzeit. Es ist proteinreich und unterstützt so den Muskelerhalt, zudem liefert es wichtige Mengen an Kalzium und Phosphor für die Knochengesundheit. Mit mittlerem Gehalt an Kohlenhydraten und Ballaststoffen fördert es eine gesunde Verdauung. Vitamine wie A, B12 und eine geringe Menge Vitamin D runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Taro Milk Tea with Lychee Jelly
Taro Boba with Lychee Jelly
Taro Bubble Tea with Lychee
Purple Yam Smoothie with Lychee
Taro Milk Smoothie with Lichi Jelly

ingredients: Taro puree, milk, tea, ice, sugar, flavorings, lychee fruit, water, and gelling agents.

en: Taro Milk Tea with Lychee Jelly

de: Taro-Milchtee mit Lychee-Gelee

fr: Thé au lait de taro avec gelée de litchi

it: Tè al latte di taro con gelatina di litchi

es: Té de leche de taro con gelatina de lichi

pt: Chá de leite de taro com gelatina de lichia

nl: Taro-milchthee met lychee-gelatine

sv: Taro mjölkte med lycheegele

da: Taro-mælkete med lychee-gelé

fi: Taro-maitotee lychee-hyytelöllä

no: Taro-melkete med lychee-gelé

is: Taro mjólk te með lychee-gelée

pl: Herbata mleczna z taro z galaretką litchi

cs: Taro mléčný čaj s lychee želé

ro: Ceai de lapte de taro cu gelatină de litchi

bg: Чай от мляко с таро и желе от личи

mk: Млеко чај со таро и желе од личи

sq: Çaj me qumësht me taro dhe xhelat të lichi

el: Τσάι γάλακτος ταρό με ζελέ λιτσί

uk: Чай з молоком з таро і желе з личі

be: Малочны чай з таро з желе з личы

ru: Молочный чай с таро и желе из личи

ca: Te amb llet de taro amb gelatina de lichi

mt: Tea bil-Latte tat-Taro mal-gellejta tal-Litchi

bg: Таро боба с желе от личи

mk: Таро боба со желе од личи

el: Boba ταρό με ζελέ λιτσί

uk: Таро боба з желе з личі

be: Таро боба з желе з личы

ru: Таро боба с желе из личи

bg: Таро боба чай с личи

mk: Таро буба чај со личи

el: Τσάι φυσαλίδων ταρό με λυκίσκο

uk: Таро бульбашковий чай з личі

be: Таро бульбашковы чай з личы

ru: Таро бульонный чай с личи

bg: Смути от лилав ям с личи

mk: Виолетов јам смути со личи

el: Smoothie μοβ γλυκοπατάτας με λιτσίνι

uk: Смузі з фіолетового ямсу з личі

be: Смуці з фіялетава гаўка з личы

ru: Смузи из фиолетового ямса с личи

ca: Smoothie de moni de llavanera amb lychee

mt: Smoothie bil-Lilac tal-Potato mal-Litchi

fr: Smoothie de taro au lait avec gelée de litchi

it: Frullato di taro al latte con gelatina di litchi

es: Batido de taro con leche y gelatina de lichi

pt: Smoothie de taro com leite e gelatina de lichia

pl: Smoothie z taro z mlekiem i galaretką litchi

ro: Smoothie de taro cu lapte și gelatină de litchi

bg: Смути от таро с мляко и желе от личи

mk: Таро млеко смути со желе од личи

sq: Smoothie me taro dhe qumësht me xhelatinë të lichi

el: Smoothie ταρό με γάλα και ζελέ λιτσίνι

uk: Смузі з таро з молоком і желе з личі

be: Смуці з таро з малочным желе з личы

ru: Смузи с таро и молочным желе из личи

ca: Smoothie de taro amb llet i gelatina de lichi

mt: Smoothie tat-Taro bil-Latte u gellejta tal-Litchi

bg: Смути от таро с желе от личи

mk: Таро смути со желе од личи

el: Smoothie ταρό με ζελέ λιτσί

uk: Смузі з таро з желе з личі

be: Смуці з таро з желе з личы

ru: Смузи с таро и желе из личи

mt: Smoothie tat-Taro mal-gellejta tal-Litchi

it: Questo smoothie al taro con gelatina di litchi offre un apporto energetico moderato, ideale per una pausa dolce. È una fonte leggera di proteine e contiene una discreta quantità di calcio, importante per la salute delle ossa. Il contenuto di potassio contribuisce al buon funzionamento muscolare. Con zuccheri naturali e un basso apporto di grassi, è una bevanda piacevole e nutriente.

en: This taro smoothie with lychee jelly provides a moderate energy boost, perfect for a sweet treat. It offers a light source of protein and a notable amount of calcium, which supports bone health. The potassium content helps maintain proper muscle function. With natural sugars and low fat, it makes for a tasty and nourishing drink.

fr: Ce smoothie au taro avec gelée de litchi apporte une énergie modérée, idéale pour une pause gourmande. Il constitue une source légère de protéines et contient une quantité appréciable de calcium, bénéfique pour la solidité des os. La présence de potassium favorise le bon fonctionnement musculaire. Avec ses sucres naturels et sa faible teneur en lipides, c’est une boisson savoureuse et nutritive.

es: Este batido de taro con gelatina de lichi proporciona una energía moderada, perfecta para disfrutar como un dulce capricho. Aporta una fuente ligera de proteínas y una cantidad notable de calcio, esencial para la salud ósea. El potasio contribuye al correcto funcionamiento muscular. Con azúcares naturales y bajo contenido en grasas, es una bebida sabrosa y nutritiva.

de: Dieser Taro-Smoothie mit Litschi-Gelee liefert eine moderate Energiezufuhr und eignet sich hervorragend als süßer Genuss. Er bietet eine leichte Proteinquelle sowie eine bemerkenswerte Menge an Kalzium, das die Knochengesundheit unterstützt. Der Kaliumgehalt trägt zu einer guten Muskelaktivität bei. Mit natürlichen Zuckern und geringem Fettgehalt ist dieses Getränk schmackhaft und nahrhaft.


alternate_names:
Kofta Sandwich
Kefta Pita
Lebanese Meatball Sandwich
Kafta Wrap
Kofta Kebab Sandwich

ingredients: Spiced minced meat, pita bread, tomatoes, cucumbers, lettuce, herbs, garlic sauce.

en: Kofta Sandwich

de: Kofta Sandwich

fr: Sandwich Kofta

it: Sandwich di Kofta

es: Sándwich de Kofta

pt: Sanduíche de Kofta

nl: Kofta Sandwich

sv: Kofta Sandwich

da: Kofta Sandwich

bg: Сандвич с Кофта

sr: Сандвич са Кофтом

mk: Сандвич со Кофта

el: Σάντουιτς Κόφτα

uk: Сендвіч кофта

be: Сэндвіч Кафта

ru: Сэндвич Кофта

bg: Сандвич с Ливански Кюфтета

sr: Либански сендвич са месним куглицама

mk: Либански сендвич со кюфте

el: Σάντουιτς με Κεφτέδες Λιβανέζικα

uk: Сендвіч з ліванськими кюфтами

be: Сэндвіч з ліванскімі кюфтамі

ru: Сэндвич с ливанскими фрикадельками

bg: Wrap с Кафта

sr: Wrap са Кафтoм

mk: Wrap со Кафта

uk: Завертка з кафта

bg: Сандвич с Кофта Кебаб

sr: Сандвич са Кофта Кебабом

mk: Сандвич со Кофта Кебаб

el: Σάντουιτς Κεμπάπ Κόφτα

uk: Сендвіч з Кебабом Кофта

be: Сэндвіч з Кебабам Кфта

ru: Сэндвич с кебабом Кофта

bg: Сандвич с Кафта

sr: Сандвич са Кафтoм

mk: Сандвич со Кафта

el: Σάντουιτς Καφτά

uk: Сендвіч кафта

be: Сэндвіч Кфта

ru: Сэндвич Кфта

it: Il Kafta Sandwich è una gustosa fonte di proteine, ideale per chi desidera un pasto bilanciato. Contiene un apporto moderato di grassi totali, con una presenza significativa di grassi saturi. La sua ricchezza di carboidrati fornisce energia, mentre la presenza di fibre aiuta il benessere digestivo. Inoltre, è una buona fonte di ferro, vitamina A e vitamine del gruppo B, utili per il metabolismo e l’equilibrio nutrizionale.

en: The Kafta Sandwich is a tasty source of protein, perfect for a balanced meal. It contains a moderate amount of total fat, notably with saturated fats included. Its carbohydrate content provides lasting energy, while dietary fiber supports digestive health. Additionally, it offers valuable nutrients like iron, vitamin A, and B vitamins that contribute to a well-rounded diet.

fr: Le sandwich Kafta est une source savoureuse de protéines, idéale pour un repas équilibré. Il présente une quantité modérée de graisses totales, avec une proportion notable de graisses saturées. Sa teneur en glucides procure de l’énergie durable, tandis que les fibres alimentaires favorisent la digestion. De plus, il apporte des minéraux comme le fer ainsi que des vitamines A et B pour une nutrition complète.

es: El Kafta Sandwich es una fuente sabrosa de proteínas, perfecta para una comida equilibrada. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, con presencia significativa de grasas saturadas. Su aporte en carbohidratos proporciona energía duradera, mientras que la fibra dietética apoya la salud digestiva. Además, ofrece nutrientes esenciales como hierro, vitamina A y vitaminas del grupo B para una nutrición completa.

de: Das Kafta Sandwich ist eine schmackhafte Proteinquelle und eignet sich gut für eine ausgewogene Mahlzeit. Es enthält einen moderaten Anteil an Gesamtfett, darunter auch gesättigte Fettsäuren. Die Kohlenhydrate liefern langanhaltende Energie, während die Ballaststoffe die Verdauung unterstützen. Zusätzlich liefert es wichtige Nährstoffe wie Eisen, Vitamin A und B-Vitamine für eine vielseitige Ernährung.


alternate_names:
Amala and Soup
Nigerian Amala
Yam Flour Fufu with Ewedu
Amala with Soup
Nigerian Swallow with Ewedu

ingredients: Yam flour, water, peeled beans, jute leaves, tomato, assorted meats, palm oil, locust beans, crayfish, onions, peppers, and stock cubes.

en: Amala and Soup

de: Amala und Suppe

fr: Amala et soupe

it: Amala con zuppa

es: Amala y sopa

pt: Amala e sopa

nl: Amala en soep

sv: Amala och soppa

da: Amala og suppe

bg: Амала и супа

mk: Амала и супа

el: Αμάλα και σούπα

uk: Амала та суп

bg: Нигерийска Амала

mk: Нигериска Амала

el: Νιγηριανό Αμάλα

uk: Нігерійська Амала

be: Нігерыйская Амала

ru: Нигерийская Амала

bg: Фуфу от брашно от ямс с Еведу

mk: Фуфу од брашно од јамс со Еведу

el: Φούφου από αλεύρι γλυκοπατάτας με Εβέντου

uk: Фуфу з борошна ямсу з Еведу

be: Фуфу з мукі ямса з Эведу

ru: Фуфу из муки ямса с Эведу

ca: Fufu de farina de moni d’igname amb Ewedu

bg: Амала с супа

mk: Амала со супа

el: Αμάλα με σούπα

uk: Амала з супом

be: Амала з супам

ru: Амалa с супом

bg: Нигерийски Swallow с Еведу

mk: Нигериска Сплетка со Еведу

el: Νιγηριανό Σουλούν με Εβέντου

uk: Нігерійський Сволік з Еведу

be: Нігерыйскі Свалак з Эведу

ru: Нигерийский Свалак с Эведу

bg: Амала с Еведу и Гбегири

mk: Амала со Еведу и Гбегири

el: Αμάλα με Εβέντου και Γκεμπίρι

uk: Аамала з Еведу та Гбегірі

be: Амала з Эведу і Гбегіром

ru: Амалa с Эведу и Гбегири

it: Amala con Ewedu e Gbegiri è un piatto nutriente, ricco di proteine che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. Contiene carboidrati che forniscono energia sostenuta e una discreta quantità di fibre, utili per la digestione. È una buona fonte di vitamine A e K, importanti per la salute della vista e della coagulazione del sangue. Inoltre, questo piatto ha un apporto moderato di grassi e una presenza di minerali come calcio, ferro e potassio, utili per il benessere generale.

en: Amala with Ewedu and Gbegiri is a nourishing dish, rich in protein that supports muscle maintenance. It provides carbohydrates for sustained energy and contains a modest amount of dietary fiber to aid digestion. This dish offers valuable vitamins A and K, beneficial for vision and blood clotting. Additionally, it includes moderate fats and minerals such as calcium, iron, and potassium that contribute to overall wellness.

fr: Amala avec Ewedu et Gbegiri est un plat nourrissant, riche en protéines favorisant le maintien de la masse musculaire. Il fournit des glucides pour une énergie durable et contient une quantité modérée de fibres alimentaires, utiles pour la digestion. Ce plat offre des vitamines A et K importantes pour la santé visuelle et la coagulation sanguine. De plus, il apporte des lipides modérés ainsi que des minéraux comme le calcium, le fer et le potassium pour un bien-être global.

es: Amala con Ewedu y Gbegiri es un plato nutritivo, rico en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Aporta carbohidratos que ofrecen energía prolongada y contiene una cantidad moderada de fibra dietética para favorecer la digestión. Este plato proporciona vitaminas A y K, esenciales para la visión y la coagulación sanguínea. Además, incluye grasas moderadas y minerales como calcio, hierro y potasio, que contribuyen al bienestar general.

de: Amala mit Ewedu und Gbegiri ist ein nahrhaftes Gericht, das reich an Eiweiß ist und zur Erhaltung der Muskelmasse beiträgt. Es liefert Kohlenhydrate für anhaltende Energie und enthält eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Das Gericht bietet wertvolle Vitamine A und K, die wichtig für Sehkraft und Blutgerinnung sind. Zudem enthält es moderate Fette sowie Mineralstoffe wie Calcium, Eisen und Kalium, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Otah
Otak Otak
Indonesian Fish Cake
Grilled Fish Paste
Spiced Fish Cake

ingredients: Ground fish, tapioca starch, coconut milk, lemongrass, turmeric, galangal, chilies, garlic, shallots, shrimp paste, banana leaves.

en: Otah

de: Otah

fr: Otah

it: Otah

es: Otah

pt: Otah

nl: Otah

sv: Otah

da: Otah

bg: Индонезийска рибена торта

sr: Индонежанска рибља пита

mk: Индонезиска рибна пита

el: Ινδονησιακή πίτα ψαριού

uk: Індонезійський рибний пиріг

be: Індонезійскі рыбны пірог

ru: Индонезийский рыбный пирог

bg: Скарана рибна паста

sr: Роштиљана рибља паста

mk: Скара рибна паста

el: Ψαρί ψημένος πολτός

uk: Грильована рибна паста

be: Грильваная рыбавая паста

ru: Грильованная рыбная паста

bg: Подправена рибена торта

sr: Зачињена рибља пита

mk: Зачинета рибна пита

el: Καρυκευμένη πίτα ψαριού

uk: Приправлений рибний пиріг

be: Араўнены рыбны пірог

ru: Приправленный рыбный пирог

it: L'Otak-Otak è un alimento ricco di proteine di qualità, ideale per supportare una dieta equilibrata. Contiene un buon apporto di grassi totali, inclusi grassi saturi moderati, che contribuiscono a fornire energia. È anche una fonte di minerali importanti come fosforo e potassio, essenziali per il benessere del corpo. Inoltre, offre vitamine del gruppo B come la B12, insieme a piccole quantità di vitamine A, D ed E.

en: Otak-Otak provides a good source of quality protein, making it a satisfying addition to a balanced diet. It contains a moderate amount of total fats, including some saturated fats, which help supply energy. The fish product is also rich in essential minerals like phosphorus and potassium for overall wellness. Additionally, it includes B vitamins such as B12, along with small amounts of vitamins A, D, and E.

fr: L'Otak-Otak est une source intéressante de protéines de qualité, idéale pour une alimentation équilibrée. Il apporte une quantité modérée de lipides, dont des acides gras saturés, contribuant à l'apport énergétique. Ce produit de la mer est riche en minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, bénéfiques pour l'organisme. Il contient également des vitamines B, notamment B12, ainsi que de petites quantités de vitamines A, D et E.

es: El Otak-Otak es una fuente notable de proteínas de calidad, ideal para una dieta equilibrada. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, que aportan energía. Además, es rico en minerales esenciales como el fósforo y el potasio, importantes para el bienestar general. También ofrece vitaminas del grupo B, especialmente B12, junto con pequeñas cantidades de vitaminas A, D y E.

de: Otak-Otak liefert eine gute Menge hochwertiges Protein und ist somit eine schmackhafte Ergänzung zu einer ausgewogenen Ernährung. Es enthält moderate Mengen an Gesamtfett, inklusive gesättigter Fettsäuren, die zur Energieversorgung beitragen. Das Produkt ist reich an wichtigen Mineralstoffen wie Phosphor und Kalium, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind. Zudem enthält es B-Vitamine, insbesondere B12, sowie geringe Mengen an den Vitaminen A, D und E.