alternate_names:
Walnut Roll
Croatian Walnut Roll
Orahnjacha
Potica
Walnut Strudel

ingredients: Flour, milk, sugar, margarine, baker’s yeast, egg yolks, lemon zest, salt, minced walnuts, honey, raisins, rum, cinnamon, nutmeg, powdered sugar.

en: Walnut Roll

de: Walnussrolle

fr: Roulé aux noix

it: Rotolo di noci

es: Rollo de nuez

pt: Rolo de noz

nl: Walnootrol

sv: Valnötsrulle

da: Valnødderolle

bg: Орехова ролка

sr: Орехова ролна

el: Ρολό καρυδιού

uk: Горіховий рулет

be: Грэцкі рулет

ru: Ореховый рулет

bg: Хърватска орехова ролка

sr: Хрватска орехова ролна

mk: Хрватска оревна ролна

el: Κροατικό ρολό καρυδιού

uk: Хорватський горіховий рулет

be: Харвацкі грэцкі рулет

ru: Хорватский ореховый рулет

bg: Орехов щрудел

sr: Орехов штрудл

mk: Орехов штрудл

el: Στρουντέλ καρυδιού

uk: Горіховий штрудель

be: Арэхавы штрудэль

ru: Ореховый штрудель

bg: Орехова ролка

sr: Орехова ролна

el: Ρολό καρυδιού

uk: Горіховий рулет

be: Грэцкі рулет

ru: Ореховый рулет

it: L’Orehnjača offre un equilibrio gustoso tra energia e nutrienti essenziali, con un apporto calorico moderato. È una buona fonte di grassi, tra cui quelli saturi, e carboidrati con zuccheri naturali che donano dolcezza. Contiene proteine e una discreta quantità di fibre, utili per il benessere digestivo. Inoltre è ricca di minerali come calcio e ferro, oltre a vitamine preziose come la vitamina A e alcune del gruppo B.

en: Orehnjača provides a satisfying balance of calories and essential nutrients, featuring a moderate energy content. It is rich in fats, including some saturated fats, and carbohydrates with natural sugars that contribute a gentle sweetness. The bread also offers protein and dietary fiber, which support digestive health. Notable mineral content includes calcium and iron, complemented by vitamins like vitamin A and B-complex members.

fr: L’Orehnjača présente un apport énergétique modéré tout en étant riche en nutriments essentiels. Ce gâteau contient des lipides, dont des acides gras saturés, ainsi que des glucides avec des sucres naturels qui ajoutent une douceur agréable. Il apporte également des protéines et une bonne quantité de fibres alimentaires favorisant la digestion. On y trouve aussi des minéraux importants comme le calcium et le fer, ainsi que des vitamines telles que la vitamine A et du groupe B.

es: La Orehnjača ofrece un aporte energético equilibrado, con una cantidad moderada de calorías. Es rica en grasas, incluyendo algunas saturadas, y carbohidratos acompañados de azúcares naturales que brindan un toque dulce. Aporta proteínas y fibra dietética, beneficiosas para la digestión. Además, contiene minerales como calcio y hierro, junto con vitaminas como la A y algunas del complejo B.

de: Die Orehnjača liefert eine ausgewogene Mischung aus Energie und wichtigen Nährstoffen bei moderatem Kaloriengehalt. Sie ist reich an Fett, inklusive gesättigten Fettsäuren, sowie an Kohlenhydraten mit natürlichen Zuckern, die eine angenehme Süße verleihen. Das Gebäck bietet zudem Eiweiß und Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Außerdem ist es eine gute Quelle für Mineralstoffe wie Calcium und Eisen sowie für Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine.


alternate_names:
Smoked Haddock Chowder
Scottish Fish Soup
Cullen Skink Soup
Scottish Haddock Chowder
Smoked Fish Soup

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Smoked haddock, potatoes, onions, leeks, garlic, whole milk, heavy cream, and butter.

en: Smoked Haddock Chowder

de: Geräucherte Schellfisch-Chowder

fr: Chowder de haddock fumé

it: Chowder di merluzzo affumicato

es: Sopa de eglefino ahumado

pt: Sopa de haddock fumado

nl: Gerookte schelvis chowder

sv: Rökt haddock chowder

da: Røget haddock chowder

bg: Супа от пушен хек

mk: Супа од димена риба

el: Σούπα από καπνιστό ψάρι

uk: Супа з копченого хека

be: Супа з копчанага хека

ru: Супа из копченого хека

bg: Шотландска рибена супа

mk: Шкотска рибја супа

el: Σούπα ψαριών σκωτσέζικης

uk: Шотландська рибна супа

be: Шотландскі рибны суп

ru: Шотландский рыбный суп

bg: Супа Каллен Скинк

uk: Супа Каллен Скінк

ru: Суп из Каллен Скинк

bg: Шотландски хек чоудер

mk: Чоудер од шкотски хек

uk: Чаудер з шотландського хека

ru: Чаудер из шотландского хека

bg: Супа от пушена риба

mk: Супа од димена риба

el: Σούπα από καπνιστό ψάρι

uk: Супа з копченої риби

be: Супа з копчанай рыбы

ru: Суп из копченой рыбы

ru: Каллен Скинк

it: La Cullen Skink è una zuppa saporita che offre un buon apporto proteico, ideale per sostenere una dieta equilibrata. Con un contenuto moderato di grassi totali e saturi, è una scelta gustosa senza eccessi lipidici. È anche una fonte di calcio e fosforo, utili per la salute delle ossa. Inoltre, fornisce vitamine del gruppo B, utili per il metabolismo energetico.

en: Cullen Skink is a flavorful soup that provides a solid amount of protein, supporting a balanced diet. It contains moderate total and saturated fats, offering taste without too much fat content. This dish is a good source of calcium and phosphorus, vital for bone health. It also delivers B vitamins, which play a key role in energy metabolism.

fr: La Cullen Skink est une soupe savoureuse offrant une bonne teneur en protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Elle contient des matières grasses totales et saturées modérées, garantissant une saveur riche sans excès de lipides. C’est une source intéressante de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. De plus, elle apporte des vitamines du groupe B, bénéfiques pour le métabolisme énergétique.

es: La Cullen Skink es una sopa deliciosa que aporta una cantidad considerable de proteínas, favoreciendo una dieta equilibrada. Presenta un contenido moderado de grasas totales y saturadas, manteniendo un sabor intenso sin exceso de grasas. Es una fuente interesante de calcio y fósforo, importantes para los huesos. Además, contiene vitaminas del grupo B que contribuyen al metabolismo energético.

de: Cullen Skink ist eine schmackhafte Suppe mit einem soliden Proteingehalt, die eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Sie enthält moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fetten und bietet Geschmack ohne zu viel Fett. Zudem ist sie eine gute Quelle für Kalzium und Phosphor, die wichtig für die Knochengesundheit sind. Außerdem liefert sie B-Vitamine, die für den Energiestoffwechsel bedeutsam sind.


alternate_names:
Fresh Carrot Juice
Pressed Carrot Juice
Vegetable Juice
Fresh Pressed Carrot
Carrot Blend

ingredients: Fresh carrots, water.

en: Fresh Carrot Juice

de: Frischer Karottensaft

fr: Jus de carotte frais

it: Succo di carota fresco

es: Zumo de zanahoria fresco

pt: Suco de cenoura fresco

nl: Vers wortelsap

sv: Färsk morotsjuice

bg: Пресен сок от моркови

mk: Свеж сок од моркови

el: Φρέσκος χυμός καρότου

uk: Сік з моркви свіжий

be: Свежы морквяны сок

ru: Свежевыжатый морковный сок

bg: Пресован сок от моркови

mk: Притиснат сок од моркови

el: Στυμμένος χυμός καρότου

uk: Сок з моркви пресований

be: Сцісканы морквяны сок

ru: Сок из моркови прессованный

bg: Зеленчуков сок

mk: Сок од зеленчук

el: Χυμός λαχανικών

uk: Сік з овочів

be: Сок з гародніны

bg: Пресен морков

mk: Свежо притисната морков

el: Φρέσκια στυμμένη καρότο

uk: Свіжа морква пресована

be: Свіжая прэсаваная морква

ru: Свежевыжатая морковь

bg: Смес от моркови

mk: Микс од моркови

el: Μείγμα καρότων

uk: Суміш моркви

be: Смесіць морквы

ru: Смесь моркови

bg: Сок от моркови

mk: Сок од моркови

el: Χυμός καρότου

uk: Сік з моркви

be: Сік з морквы

ru: Морковный сок

it: Il succo di carota è una bevanda leggermente dolce e ricca di vitamine essenziali. È una fonte importante di vitamina A, che sostiene una buona vista e la salute della pelle. Contiene inoltre potassio e una modesta quantità di fibre che favoriscono il benessere intestinale. Con un apporto calorico contenuto e pochi grassi, è ideale per chi cerca una bevanda nutriente e leggera.

en: Carrot juice is a naturally sweet beverage rich in essential vitamins. It stands out as a great source of vitamin A, which supports eye health and skin vitality. The juice also provides potassium and a moderate amount of dietary fiber that promotes digestive wellness. Low in calories and fat, it is a nutritious and light choice for any diet.

fr: Le jus de carotte est une boisson légèrement sucrée riche en vitamines essentielles. Il est particulièrement notable pour sa teneur en vitamine A, bénéfique pour la vue et la peau. Il apporte également du potassium et une quantité modérée de fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Faible en calories et en matières grasses, c'est une option saine et légère.

es: El zumo de zanahoria es una bebida natural ligeramente dulce, rica en vitaminas esenciales. Destaca por su aporte de vitamina A, fundamental para la salud visual y de la piel. También aporta potasio y fibra dietética en cantidades moderadas que favorecen una buena digestión. Con bajo contenido calórico y de grasas, es una opción nutritiva y ligera.

de: Karottensaft ist ein von Natur aus leicht süßliches Getränk, das reich an wichtigen Vitaminen ist. Er zeichnet sich besonders durch seinen hohen Gehalt an Vitamin A aus, das die Augen und Haut unterstützt. Zudem liefert er Kalium sowie eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Mit wenig Kalorien und Fett ist er eine nährstoffreiche und leichte Wahl.


alternate_names:
Liver & Onions
Calves Liver and Onions
Pan-Fried Liver and Onions
Traditional Liver and Onions
Braised Liver and Onions

ingredients: Beef liver, onions, flour, butter, stock, and herbs.

en: Liver & Onions

de: Leber & Zwiebeln

fr: Foie & oignons

it: Fegato e cipolle

es: Hígado y cebollas

pt: Fígado & cebolas

nl: Lever & uien

sv: Lever & lök

da: Lever & løg

bg: Чернодроб и лук

mk: Јетра и кромид

el: Συκώτι με κρεμμύδια

uk: Печінка та цибуля

be: Печань і цыбуля

ru: Печень и лук

bg: Телешки черен дроб и лук

mk: Телешка јетра и кромид

el: Κατσικακι συκώτι και κρεμμύδια

uk: Теляча печінка з цибулею

be: Теляча печань з цыбулей

ru: Телячья печень с луком

de: In der Pfanne gebratene Leber und Zwiebeln

bg: Пържена чернодроб с лук

mk: Пржена јетра и кромид

el: Τηγανητό συκώτι και κρεμμύδια

uk: Смажена печінка з цибулею

be: Смажаная печань з цыбулей

ru: Жареная печень с луком

mt: Mikitan fi kwalunkwe li sporadiko ftuh u cebes

bg: Традиционен чернодроб и лук

mk: Традиционално јетра и кромид

el: Παραδοσιακό συκώτι και κρεμμύδια

uk: Традиційна печінка з цибулею

be: Традыцыйная печань з цыбулей

ru: Традиционная печень с луком

bg: Задушен чернодроб с лук

mk: Јетра на тлото и кромид

el: Μαγειρευτό συκώτι και κρεμμύδια

uk: Тушкована печінка з цибулею

be: Тушаная печань з цыбулей

ru: Тушеная печень с луком

bg: Чернодроб и лук

mk: Јетра и кромид

el: Συκώτι με κρεμμύδια

uk: Печінка з цибулею

be: Печань з цыбулей

ru: Печень с луком

it: Il fegato con cipolle è una ricetta nutriente e gustosa, ricca di proteine di alta qualità e con un contenuto calorico moderato. È una fonte eccellente di ferro, fondamentale per il trasporto dell'ossigeno nel corpo, e offre anche una buona dose di vitamina A, essenziale per la vista e il sistema immunitario. Il piatto presenta un contenuto controllato di grassi totali e saturi, con una presenza moderata di fibre che favoriscono la digestione. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B, utili per il metabolismo energetico e il benessere generale.

en: Liver and onions is a nutritious and flavorful dish, providing high-quality protein with a moderate calorie content. It stands out as an excellent source of iron, important for oxygen transport, and offers a significant amount of vitamin A, vital for vision and immune function. The meal contains moderate total and saturated fats, along with some dietary fiber to aid digestion. It also supplies valuable B vitamins, which support energy metabolism and overall wellness.

fr: Le foie aux oignons est un plat savoureux et nutritif, riche en protéines de haute qualité avec un apport calorique modéré. Il constitue une excellente source de fer, essentiel pour le transport de l'oxygène, et fournit une quantité notable de vitamine A, importante pour la vision et le système immunitaire. Ce plat présente des lipides totaux et saturés modérés, ainsi qu'une certaine quantité de fibres alimentaires favorisant la digestion. Il apporte également des vitamines B qui contribuent au métabolisme énergétique et au bien-être général.

es: El hígado con cebollas es un plato nutritivo y sabroso, rico en proteínas de alta calidad y con un contenido calórico moderado. Destaca como una fuente excelente de hierro, fundamental para el transporte de oxígeno, y aporta una cantidad significativa de vitamina A, vital para la visión y el sistema inmunológico. El plato tiene un contenido moderado de grasas totales y saturadas, junto con algo de fibra dietética que favorece la digestión. También proporciona vitaminas del grupo B que apoyan el metabolismo energético y el bienestar general.

de: Leber mit Zwiebeln ist ein nahrhaftes und schmackhaftes Gericht, das hochwertiges Eiweiß bei moderatem Kaloriengehalt liefert. Es ist eine exzellente Eisenquelle, wichtig für den Sauerstofftransport, und enthält eine beachtliche Menge an Vitamin A, das für die Sehkraft und das Immunsystem unerlässlich ist. Das Gericht weist moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren auf sowie etwas Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Darüber hinaus bietet es B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel und das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Greek Chicken Skewers
Chicken Kebab
Souvlakia
Chicken Kalamaki
Greek Grilled Chicken

ingredients: Chicken breast, lemon, garlic, olive oil, paprika, oregano, lemon rice, tzatziki, and vegetables.

en: Greek Chicken Skewers

de: Griechische Hähnchen-Spieße

fr: Brochettes de poulet grec

it: Spiedini di pollo greci

es: Pinchos de pollo griego

pt: Espetadas de frango grego

nl: Griekse kipspies

sv: Grekiska kycklingspetter

da: Græske kyllingespyd

bg: Гръцки пилешки шишчета

mk: Грчки пилешки шишчиња

el: Ελληνικά σουβλάκια κοτόπουλου

uk: Грецькі курячі шашлики

be: Грэчаскія курыныя шашлыкі

ru: Греческие куриные шашлыки

bg: Пилешки кебап

mk: Пилешки кебаб

el: Κεμπάπ κοτόπουλου

uk: Курячий кебаб

be: Курыны кебаб

ru: Куриный кебаб

bg: Пиле калаμάки

mk: Пилешко каламаки

el: Καλαμάκι κοτόπουλου

uk: Куряче каламаки

be: Курыное калаваки

ru: Каламаки с курицей

bg: Гръцко печено пиле

mk: Грчко печено пиле

el: Ελληνικό ψητό κοτόπουλο

uk: Грецька грильована курка

be: Грэчаскае грыльванае курыца

ru: Греческая жареная курица

bg: Пиле сувлаки

mk: Пилешко сувлаки

el: Σουβλάκι κοτόπουλου

uk: Куряче сувлакі

be: Курыное сувлаки

ru: Шашлык из курицы

it: Il Chicken Souvlaki è un'ottima fonte di proteine, ideale per chi cerca un piatto bilanciato e gustoso. Contiene una moderata quantità di grassi, soprattutto saturi, che contribuiscono a un apporto energetico controllato. È ricco di potassio, importante per il benessere del sistema muscolare e cardiaco. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B e una quota significativa di calcio, fosforo e ferro.

en: Chicken Souvlaki offers a good protein content, making it a satisfying choice for a balanced meal. It contains moderate fats, including saturated fats, supporting controlled energy intake. Rich in potassium, it helps maintain muscle and heart health. This dish also provides essential B vitamins along with calcium, phosphorus, and iron to support overall nutrition.

fr: Le Chicken Souvlaki est une source appréciable de protéines, parfaite pour un repas équilibré et savoureux. Il contient une quantité modérée de graisses, y compris des graisses saturées, aidant à un apport énergétique maîtrisé. Riche en potassium, cet aliment soutient le bon fonctionnement musculaire et cardiaque. Il apporte également des vitamines B, ainsi que du calcium, du phosphore et du fer.

es: El Chicken Souvlaki destaca por su buen contenido en proteínas, ideal para una comida equilibrada y sabrosa. Contiene grasas moderadas, incluidas saturadas, que contribuyen a un aporte energético controlado. Es rico en potasio, esencial para la salud muscular y cardiovascular. Además, aporta vitaminas del grupo B junto con calcio, fósforo y hierro para una nutrición completa.

de: Chicken Souvlaki liefert wertvolles Eiweiß und ist damit eine sättigende Wahl für eine ausgewogene Mahlzeit. Es enthält moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, was zu einer kontrollierten Energiezufuhr beiträgt. Reich an Kalium unterstützt es die Gesundheit von Muskeln und Herz. Zudem versorgt es mit wichtigen B-Vitaminen sowie Calcium, Phosphor und Eisen.


alternate_names:
Cheesy Broccoli
Broccoli and Cheese
Broccoli in Cheese Sauce
Broccoli & Cheese
Broccoli Au Fromage

ingredients: Broccoli florets, cheese sauce (cheddar, milk, butter, flour), seasonings (salt, pepper).

en: Cheesy Broccoli

de: Käsebrokkoli

fr: Brocoli au fromage

it: Broccoli al formaggio

es: Brócoli con queso

pt: Brócolis com queijo

nl: Kaasbroccoli

sv: Ostbroccoli

da: Ostebroccoli

bg: Броколи със сирене

mk: Брокула со сирење

el: Μπρόκολο με τυρί

uk: Броколі з сиром

be: Брокалі з сырам

ru: Брокколи с сыром

bg: Броколи и сирене

mk: Брокула и сирење

el: Μπρόκολο και τυρί

uk: Броколі та сир

be: Брокалі і сыр

ru: Брокколи и сыр

bg: Броколи в сиренен сос

mk: Брокула во сос од сирење

el: Μπρόκολο σε σάλτσα τυριού

uk: Броколі в сирному соусі

be: Брокалі ў сырным соусе

ru: Брокколи в сырном соусе

bg: Броколи и сирене

mk: Брокула и сирење

el: Μπρόκολο και τυρί

uk: Броколі та сир

be: Брокалі і сыр

ru: Брокколи и сыр

bg: Броколи със сиренен сос

mk: Брокули со сиренски сос

el: Μπρόκολο με σάλτσα τυριού

uk: Броколі з сирним соусом

be: Брокалі з сырным соусам

ru: Брокколи с сырным соусом

it: I broccoli con salsa al formaggio sono un'opzione gustosa e ricca di vitamine, particolarmente vitamina C e vitamina K, essenziali per il benessere generale. Il piatto offre una buona fonte di calcio e fibra alimentare, contribuendo al buon funzionamento dell'organismo. Contengono inoltre una modesta quantità di proteine e grassi, con un contenuto equilibrato che aggiunge cremosità senza appesantire. Una scelta nutriente, ideale per chi desidera un piatto sano e saporito.

en: Broccoli with cheese sauce offer a tasty way to enjoy a dish rich in vitamins, particularly vitamin C and vitamin K, which support overall health. This dish provides a good source of calcium and dietary fiber, both important for bodily functions. It also contains modest amounts of protein and fats, adding creamy texture without heaviness. A nutritious option for those looking to combine flavor with health benefits.

fr: Le brocoli à la sauce au fromage proposent une saveur délicieuse tout en étant riches en vitamines, notamment en vitamine C et vitamine K, essentielles pour la santé. Ce plat est une bonne source de calcium et de fibres alimentaires, qui contribuent au bon fonctionnement de l’organisme. On y trouve également des quantités modérées de protéines et de lipides, apportant une texture onctueuse sans excès de gras. Une option nutritive pour allier plaisir et bien-être.

es: El brócoli con salsa de queso es una opción sabrosa y rica en vitaminas, especialmente vitamina C y vitamina K, fundamentales para la salud general. Este plato aporta una buena cantidad de calcio y fibra dietética, que favorecen las funciones corporales. Contiene también proteínas y grasas en cantidades moderadas, aportando cremosidad sin resultar pesado. Una elección nutritiva para quienes buscan sabor y beneficios para el cuerpo.

de: Brokkoli mit Käsesauce ist eine geschmackvolle Option, die reich an Vitaminen wie Vitamin C und Vitamin K ist, die zur Gesundheit beitragen. Das Gericht liefert zudem eine gute Menge an Kalzium und Ballaststoffen, die wichtige Funktionen im Körper unterstützen. Es enthält moderate Mengen an Eiweiß und Fett, was für eine cremige Konsistenz sorgt, ohne zu beschweren. Eine nahrhafte Wahl für alle, die Genuss mit gesundheitlichem Mehrwert verbinden möchten.


alternate_names:
Daily Soup
Today's Soup
House Soup
Fresh Soup
Chef's Soup

ingredients: Chicken broth, chicken, carrots, celery, onions, noodles, salt, pepper.

en: Daily Soup

de: Tägliche Suppe

fr: Soupe Quotidienne

it: Zuppa del Giorno

es: Sopa Diaria

pt: Sopa Diária

nl: Dagelijkse Soep

sv: Dagens Soppa

da: Daglig Suppe

mk: Дневна Чорба

el: Καθημερινή Σούπα

uk: Щоденна Супа

be: Штодзённая Супа

ru: Повседневная Супа

bg: Супа на Днешния Ден

mk: Денешна Чорба

el: Σούπα Σήμερα

uk: Супа Сьогодні

ru: Супа Сегодня

mk: Домашна Чорба

el: Σούπα Σπιτική

uk: Домашня Супа

be: Домашняя Супа

ru: Домашняя Супа

bg: С пресна Супа

el: Φρέσκια Σούπα

bg: Супа на Готвача

mk: Шефовска Чорба

el: Σούπα του Σεφ

bg: Супа на Деня

mk: Чорба на Денот

el: Σούπα της Ημέρας

it: Questa zuppa del giorno è un'opzione leggera e nutriente, con un apporto calorico moderato e un contenuto di proteine equilibrato. Bassa in grassi, presenta anche una quantità interessante di fibre, che favoriscono una buona digestione. Ricca di minerali come calcio, ferro e potassio, contribuisce al benessere generale. Un piatto semplice ma ricco di sostanze essenziali per mantenersi in forma.

en: The soup of the day is a light and nutritious choice, offering moderate calories and a balanced protein content. It is low in fat and provides a notable amount of dietary fiber, supporting healthy digestion. Rich in minerals such as calcium, iron, and potassium, it contributes to overall well-being. This simple dish is packed with essential nutrients to keep you feeling good.

fr: La soupe du jour est un choix léger et nutritif, avec un apport calorique modéré et une teneur en protéines équilibrée. Faible en matières grasses, elle offre également une quantité appréciable de fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion. Riche en minéraux comme le calcium, le fer et le potassium, elle contribue au bien-être général. Un plat simple mais plein de nutriments essentiels pour rester en forme.

es: La sopa del día es una opción ligera y nutritiva, con calorías moderadas y un contenido equilibrado de proteínas. Baja en grasas, también aporta una cantidad notable de fibra dietética que favorece la digestión. Rica en minerales como calcio, hierro y potasio, contribuye al bienestar general. Un plato sencillo pero cargado de nutrientes esenciales para mantenerse saludable.

de: Die Suppe des Tages ist eine leichte und nährstoffreiche Wahl, mit moderatem Kaloriengehalt und ausgewogenem Proteingehalt. Sie ist fettarm und liefert eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen. Reich an Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Kalium trägt sie zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Ein einfaches Gericht voller wichtiger Nährstoffe für ein gutes Gefühl.


alternate_names:
Chan Drink
Bebida de Chan
Chan Seed Drink
Chian Drink
Salvadoran Chia Drink

ingredients: Carbonated water, high fructose corn syrup, sodium benzoate, citric acid, artificial flavors.

en: Chan Drink

de: Chia-Erfrischungsgetränk

fr: Refresco de Chia

it: Refresco di Chia

es: Chan Drink

pt: Chan Drink

nl: Chan Drink

sv: Chan Drink

da: Chan Drink

bg: Напитка от семена Чан

sr: Напитак од семена Чан

mk: Напивка од семето Чан

el: Ποτό από σπόρους Chan

uk: Напій з насіння Чан

be: Напой з насення Чан

ru: Напиток из семян Чан

bg: Напитка от Чиан

sr: Напитак од Чиан

mk: Напивка од Чиан

el: Ποτό από Chian

uk: Напій з Чіан

be: Напой з Чіан

ru: Напиток из Чиан

bg: Салвадорска напитка от Чия

sr: Напитак од Чија из Салвадора

mk: Напивка од чиа од Ел Salvador

el: Ποτό Chia από τον Σαλβαδόρ

uk: Напій з чіа з Ел Сальвадор

be: Напой з Чыя з Сальвадора

ru: Напиток чиа из Сальвадора

bg: Напитка от Чан

sr: Напитак од Чан

mk: Напивка од Чан

el: Ποτό από Chan

uk: Напій з Чану

be: Напой з Чана

ru: Напиток из Чан

it: Il Refresco de Chan è una bevanda leggera e rinfrescante con un basso contenuto calorico. Non contiene grassi né proteine, quindi è molto digeribile e adatto a ogni momento della giornata. La sua dolcezza naturale deriva dagli zuccheri presenti, offrendo un gusto piacevole senza eccessi. Inoltre, contiene una minima quantità di sodio, contribuendo a un apporto equilibrato di sali minerali.

en: Refresco de Chan is a light and refreshing drink with a low calorie content. It contains no fats or proteins, making it easy to digest and suitable for any time of day. Its natural sweetness comes from the sugars it contains, offering a pleasant taste without excess. Additionally, it has a very low sodium content, which helps maintain a balanced intake of minerals.

fr: Le Refresco de Chan est une boisson légère et rafraîchissante, faible en calories. Elle ne contient ni lipides ni protéines, ce qui la rend facile à digérer et adaptée à tout moment de la journée. Sa douceur naturelle provient des sucres naturellement présents, offrant une saveur agréable sans excès. Elle présente également une très faible teneur en sodium, contribuant à un apport minéral équilibré.

es: El Refresco de Chan es una bebida ligera y refrescante con pocas calorías. No contiene grasas ni proteínas, por lo que es de fácil digestión y adecuada para cualquier momento del día. Su dulzura natural se debe a los azúcares presentes, que aportan un sabor agradable sin excesos. Además, cuenta con un contenido muy bajo de sodio, lo que contribuye a un aporte mineral equilibrado.

de: Refresco de Chan ist ein leichtes und erfrischendes Getränk mit niedrigem Kaloriengehalt. Es enthält keine Fette oder Proteine, wodurch es gut verdaulich und zu jeder Tageszeit geeignet ist. Die natürliche Süße stammt aus dem enthaltenen Zucker, der einen angenehmen Geschmack ohne Übermaß bietet. Außerdem hat es einen sehr niedrigen Natriumgehalt, der zu einer ausgewogenen Mineralstoffzufuhr beiträgt.


alternate_names:
Paloc Soup
Hungarian Lamb Soup
Paloc Lamb Soup
Hungarian Green Bean Soup
Creamy Hungarian Lamb Soup

ingredients: Lamb, carrots, parsley root, onion, potatoes, green beans, garlic, lard, sour cream, paprika, caraway, salt, pepper, dill, flour.

en: Paloc Soup

de: Palóc-Suppe

fr: Soupe Palóc

it: Zuppa Palóc

es: Sopa Palóc

pt: Sopa Paloc

nl: Paloc Soep

sv: Palocsoppa

da: Paloc suppe

bg: Палочева супа

sr: Палочева супа

mk: Палочева супа

uk: Палочева супа

be: Палочава супа

ru: Палочевый суп

bg: Унгарска агнешка супа

sr: Мађарска супа од јагњетине

mk: Унгарска јагнешки супа

el: Ουγγρική σούπα αρνιού

uk: Угорська супа з баранини

be: Венгерскі агнячына супа

ru: Венгерский суп из баранины

bg: Палочева агнешка супа

sr: Палочева супа од јагњетине

mk: Палочева јагнешки супа

el: Σούπα Παλόκ αρνιού

uk: Палочева супа з баранини

be: Палочава супа з яга

ru: Палочевый суп из баранины

bg: Унгарска супа от зелени боб

sr: Мађарска супа од зелени пасуљ

mk: Унгарска супа од зелени грав

el: Ουγγρική σούπα με πράσινα φασόλια

uk: Угорська супа з зеленими бобами

be: Венгерскі суп з зялёным фасолі

ru: Венгерский суп из зеленой фасоли

bg: Кремообразна унгарска агнешка супа

sr: Кремаста мађарска супа од јагњетине

mk: Кремаста унгарска јагнешки супа

el: Κρεμώδης ουγγρική σούπα με αρνί

uk: Кремова угорська супа з баранини

be: Крэмавы венгерскі агнячына супа

ru: Крем-суп венгерский из баранины

it: I Palócleves sono uno snack salato leggero e nutriente, con un apporto calorico moderato. Offrono un buon contenuto proteico che contribuisce al senso di sazietà. Sono ricchi di vitamine come la vitamina A e una fonte discreta di calcio e potassio, utili per la salute generale. Inoltre, contengono una quantità contenuta di grassi saturi e zuccheri, rendendoli uno spuntino equilibrato.

en: Palócleves is a light savory snack with moderate calorie content, ideal for a balanced diet. It provides a good amount of protein which supports satiety and muscle maintenance. Rich in vitamin A and a decent source of calcium and potassium, it contributes to overall wellness. The snack contains moderate saturated fats and low sugars, making it a sensible choice for a flavorful treat.

fr: Les Palócleves sont une collation salée légère avec un apport calorique modéré. Ils offrent une quantité appréciable de protéines, aidant à la satiété. Riches en vitamine A et source intéressante de calcium et potassium, ils participent au bien-être général. Contenant une quantité modérée de graisses saturées et peu de sucres, ils constituent un choix équilibré et gourmand.

es: Los Palócleves son un snack salado ligero y nutritivo con un aporte calórico moderado. Proporcionan una cantidad notable de proteínas, que contribuyen a la saciedad. Son ricos en vitamina A y fuente respetable de calcio y potasio, favoreciendo el bienestar general. Además, contienen grasas saturadas y azúcares en cantidades moderadas, para un refrigerio equilibrado.

de: Palócleves ist ein leichter, herzhafter Snack mit moderatem Kaloriengehalt, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Er bietet einen guten Proteingehalt, der das Sättigungsgefühl unterstützt. Reich an Vitamin A sowie eine ordentliche Quelle für Calcium und Kalium, trägt er zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Mit moderaten gesättigten Fettsäuren und wenig Zucker ist es eine vernünftige Wahl für einen schmackhaften Snack.


alternate_names:
Shish Tawook
Chicken Kabob
Chicken Kabab
Shish Kebab
Syrian Chicken Kebab

ingredients: Chicken, yogurt, lemon juice, garlic, olive oil, spices, onions, bell peppers.

en: Shish Tawook

de: Shish Tawook

fr: Shish Tawook

it: Shish Tawook

es: Shish Tawook

pt: Shish Tawook

nl: Shish Tawook

sv: Shish Tawook

da: Shish Tawook

bg: Кабоб от пиле

mk: Пилетина кабоб

el: Καμίνι κοτόπουλου

uk: Кабоб з курки

be: Кабоб з курыцы

ru: Кабоб из курицы

bg: Кебап от пиле

mk: Пилетина кебап

el: Κεμπάπ κοτόπουλου

uk: Кебаб з курки

be: Кебаб з курыцы

ru: Кебаб из курицы

bg: Сирийски пилешки кебап

mk: Сириски пилешен кебап

el: Συριακό κεμπάπ κοτόπουλου

uk: Сирійський кебаб з курки

be: Сірійскі кебаб з курыцы

ru: Сирийский кебаб из курицы

mk: Пилетина кебап

el: Κεμπάπ κοτόπουλου

uk: Кебаб з курки

be: Кебаб з курыцы

ru: Кебаб из курицы

it: Il Chicken Kebab è una gustosa fonte di proteine di alta qualità, perfetta per chi cerca un pasto nutriente e bilanciato. Con un contenuto moderato di grassi, prevalentemente insaturi, si adatta bene a una dieta equilibrata. Questo alimento apporta anche quantità significative di fosforo e potassio, minerali essenziali per il buon funzionamento del corpo. Inoltre, fornisce una discreta quantità di vitamine del gruppo B, importanti per l'energia e il metabolismo.

en: Chicken Kebab is a tasty source of high-quality protein, ideal for those seeking a nutritious and balanced meal. It contains moderate fat levels, mostly unsaturated, fitting well into a balanced diet. This food also offers notable amounts of phosphorus and potassium, essential minerals for proper bodily functions. Additionally, it provides a fair quantity of B vitamins, important for energy and metabolism.

fr: Le Chicken Kebab est une délicieuse source de protéines de haute qualité, parfaite pour ceux qui recherchent un repas nutritif et équilibré. Il contient une teneur modérée en graisses, principalement insaturées, adaptée à une alimentation équilibrée. Cet aliment apporte également des quantités notables de phosphore et de potassium, des minéraux essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. De plus, il fournit une bonne quantité de vitamines B, importantes pour l’énergie et le métabolisme.

es: El Chicken Kebab es una sabrosa fuente de proteínas de alta calidad, ideal para quienes buscan una comida nutritiva y equilibrada. Contiene un nivel moderado de grasas, principalmente insaturadas, que encajan bien en una dieta balanceada. Este alimento aporta cantidades considerables de fósforo y potasio, minerales esenciales para el buen funcionamiento del cuerpo. También aporta una buena cantidad de vitaminas B, importantes para la energía y el metabolismo.

de: Chicken Kebab ist eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine und ideal für alle, die eine nahrhafte und ausgewogene Mahlzeit suchen. Er enthält einen moderaten Fettgehalt, überwiegend ungesättigt, und passt gut in eine ausgewogene Ernährung. Dieses Lebensmittel liefert zudem nennenswerte Mengen an Phosphor und Kalium, wichtige Mineralstoffe für die Körperfunktionen. Außerdem enthält es eine gute Menge an B-Vitaminen, die für Energie und Stoffwechsel wichtig sind.


alternate_names:
Funghi Pizza
Pizza ai Funghi
Fresh Mushroom Pizza
Mushrooms Pizza
Pizza with Mushrooms

ingredients: Flour, water, yeast, olive oil, tomato paste, mozzarella cheese, mushrooms, garlic, oregano, salt.

en: Funghi Pizza

de: Pizza mit Pilzen

fr: Pizza aux champignons

it: Pizza ai funghi

es: Pizza de champiñones

pt: Pizza de cogumelos

nl: Funghi Pizza

sv: Funghi Pizza

da: Funghi Pizza

el: Πίτσα Φουνγκί

bg: Пица с Фунги

sr: Пица са Фунги

el: Πίτσα με Φουνγκί

uk: Піца з Фунгі

be: Піца з Фунгі

ru: Пицца ай Фунги

bg: Пица с пресни гъби

sr: Пица са свежим гљивама

mk: Пица со свежи печурки

el: Πίτσα με μανιτάρια φρέσκα

uk: Піца з свіжими грибами

be: Піца з свежымі грыбамі

ru: Пицца с свежими грибами

sr: Пица са гљивама

mk: Пица со печурки

el: Πίτσα με μανιτάρια

uk: Піца з грибами

be: Піца з грыбамі

ru: Пицца с грибами

sr: Пица са гљивама

mk: Пица со печурки

el: Πίτσα με μανιτάρια

uk: Піца з грибами

be: Піца з грыбамі

ru: Пицца с грибами

sr: Пица са гљивама

mk: Пица со печурки

el: Πίτσα με μανιτάρια

uk: Піца з грибами

be: Піца з грыбамі

ru: Пицца с грибами

it: Questa pizza ai funghi offre un equilibrio nutrizionale interessante, combinando un buon apporto proteico con una quantità moderata di grassi totali. È una fonte di calcio e ferro, importanti per il benessere delle ossa e il trasporto di ossigeno nel corpo. L’apporto di fibre contribuisce al senso di sazietà e alla regolarità intestinale. Contiene inoltre vitamine del gruppo B, utili per il metabolismo energetico, e potassio, che aiuta a mantenere l'equilibrio elettrolitico.

en: Mushroom pizza provides a balanced nutritional profile with a notable amount of protein paired with moderate total fat. It's a source of calcium and iron, essential for bone health and oxygen transportation in the body. The dietary fiber content supports digestion and promotes fullness. Additionally, it is enriched with B vitamins that aid energy metabolism, along with potassium to help maintain electrolyte balance.

fr: La pizza aux champignons présente un profil nutritionnel équilibré, avec une quantité appréciable de protéines et des matières grasses modérées. Elle constitue une source de calcium et de fer, essentiels pour la santé osseuse et le transport de l'oxygène. Sa teneur en fibres alimentaires favorise la satiété et le bon fonctionnement intestinal. De plus, elle apporte des vitamines B bénéfiques pour le métabolisme énergétique, ainsi que du potassium pour l'équilibre électrolytique.

es: La pizza de champiñones ofrece un perfil nutricional equilibrado con una buena cantidad de proteínas junto con grasas totales moderadas. Es una fuente de calcio y hierro, nutrientes clave para la salud ósea y el transporte de oxígeno. Su contenido en fibra dietética ayuda a la digestión y proporciona sensación de saciedad. Además, cuenta con vitaminas del grupo B que facilitan el metabolismo energético y potasio para mantener el equilibrio electrolítico.

de: Die Pilzpizza bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit bemerkenswertem Eiweißgehalt und moderatem Fettanteil. Sie ist eine Quelle für Kalzium und Eisen, die wichtig für Knochengesundheit und Sauerstofftransport sind. Der Ballaststoffanteil unterstützt die Verdauung und fördert das Sättigungsgefühl. Zudem liefert sie B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel fördern, sowie Kalium zur Unterstützung des Elektrolytgleichgewichts.


alternate_names:
Corn Pancakes
Sweet Corn Pancakes
Costa Rican Corn Pancakes
Central American Corn Pancakes
Tortitas de Maiz

ingredients: Corn, flour, milk, eggs, butter, sugar, vanilla, and cinnamon.

en: Corn Pancakes

de: Maispfannkuchen

fr: Crêpes de maïs

it: Frittelle di mais

es: Panqueques de maíz

pt: Panquecas de milho

nl: Maispannenkoeken

sv: Majspannkakor

da: Maisspandekager

bg: Царевичени палачинки

mk: Палачинки од пченка

el: Τηγανίτες καλαμποκιού

uk: Панкейки з кукурудзи

be: Палачына з кукурузы

ru: Кукурузные оладьи

it: Le Chorreadas sono un piatto ricco di energia grazie al loro contenuto di carboidrati. Offrono una buona quantità di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Sono anche una fonte interessante di calcio e fosforo, fondamentali per la salute di ossa e denti. Il loro contenuto moderato di grassi saturi aggiunge sapore, rendendo il piatto completo e gustoso.

en: Chorreadas provide a good energy boost with their carbohydrate content. They contain a notable amount of protein which supports muscle maintenance. This dish is also a source of calcium and phosphorus, essential for healthy bones and teeth. The moderate saturated fat content enhances flavor, making it a satisfying and balanced option.

fr: Les Chorreadas sont riches en glucides, ce qui en fait une source d'énergie appréciable. Elles apportent une quantité intéressante de protéines, utiles pour entretenir la masse musculaire. Ce plat offre également du calcium et du phosphore, essentiels pour la santé osseuse. La teneur modérée en graisses saturées rehausse le goût, pour un repas à la fois savoureux et équilibré.

es: Las Chorreadas aportan una buena cantidad de carbohidratos para brindar energía. Contienen proteínas que ayudan al mantenimiento muscular. También son una fuente de calcio y fósforo, nutrientes clave para los huesos y dientes. Su nivel moderado de grasas saturadas aporta sabor, haciendo del plato una opción completa y agradable.

de: Chorreadas liefern durch ihren Kohlenhydratgehalt wertvolle Energie. Sie enthalten eine beachtliche Menge an Eiweiß, das zum Erhalt der Muskelmasse beiträgt. Zudem sind sie eine gute Quelle für Kalzium und Phosphor, wichtig für gesunde Knochen und Zähne. Der moderate Anteil an gesättigten Fetten sorgt für Geschmack und macht das Gericht ausgewogen und schmackhaft.


alternate_names:
Salmon Poke
Spicy Poke Bowl
Hot Salmon Poke
Poké Bowl
Spicy Salmon Bowl

ingredients: Raw salmon, white rice, cucumber, edamame, avocado, red onion, seaweed salad, scallions, spicy mayo, sriracha aioli, sesame oil, soy sauce, sesame seeds.

en: Salmon Poke

de: Lachs-Poke

fr: Poke au Saumon

it: Poke di Salmone

es: Poke de Salmón

pt: Poke de Salmão

nl: Lachs Poke

sv: Lax Poke

da: Laks Poke

bg: Поке с Лосос

el: Πόκε Σολομού

uk: Поке з Лососем

be: Поке з Ласосам

ru: Поке с Лососем

bg: Пикантна купа поке

mk: Лута Поке Чаша

el: Πικάντικο Μπολ Πόκε

uk: Пікантна Поке Чаша

be: Пікантная Поке Чаша

ru: Острая Поке Чаша

bg: Горещо Поке с Лосос

mk: Топло Поке со Лосос

el: Καυτό Πόκε με Σολομό

uk: Гарячий Поке з Лососем

be: Гарячая Поке з Ласосам

ru: Горячее Поке с Лососем

be: Сталовая Поке

bg: Пикантна купа с Лосос

mk: Пикантно Лосос Сад

el: Πικάντικο Μπολ Σολομού

uk: Пікантна Чаша з Лососем

be: Пікантная Чаша з Ласосам

ru: Пикантная Чаша с Лососем

bg: Пикантна купа поке с今日

mk: Лут Поке Сад со Лосос

el: Πικάντικο Μπολ Πόκε με Σολομό

uk: Пікантна Поке Чаша з Лососем

be: Пікантная Поке Чаша з Ласосам

ru: Острая Поке Чаша с Лососем

it: Il Spicy Salmon Poke Bowl è una deliziosa combinazione di sapori con un buon apporto proteico, perfetto per chi cerca energia e benessere. È una ricca fonte di omega-3, benefici per la salute cardiovascolare. Il piatto contiene inoltre vitamine importanti come la D, A e B12, che supportano il sistema immunitario e il metabolismo. Con un contenuto moderato di grassi e zuccheri, è una scelta equilibrata e gustosa.

en: The Spicy Salmon Poke Bowl offers a tasty balance with a noteworthy protein content, ideal for maintaining energy and vitality. It is rich in omega-3 fatty acids, which support heart health. The dish also provides essential vitamins such as D, A, and B12 that aid immune function and metabolism. With moderate fat and sugar levels, it remains a flavorful and balanced option.

fr: Le Spicy Salmon Poke Bowl combine saveurs et bienfaits nutritifs avec une teneur appréciable en protéines, idéale pour garder énergie et vitalité. Cette préparation est riche en oméga-3, reconnus pour leurs bienfaits cardiovasculaires. Elle contient aussi des vitamines essentielles telles que D, A et B12, qui soutiennent le système immunitaire et le métabolisme. Avec des niveaux modérés de graisses et sucres, c’est un choix à la fois savoureux et équilibré.

es: El Spicy Salmon Poke Bowl ofrece un equilibrio delicioso con un aporte notable de proteínas, perfecto para mantener la energía y vitalidad. Es rico en ácidos grasos omega-3, beneficiosos para la salud cardiovascular. Además, contiene vitaminas esenciales como la D, A y B12 que apoyan el sistema inmunitario y el metabolismo. Con niveles moderados de grasas y azúcares, es una opción sabrosa y equilibrada.

de: Die Spicy Salmon Poke Bowl überzeugt durch einen guten Proteingehalt, ideal zur Unterstützung von Energie und Vitalität. Sie ist reich an Omega-3-Fettsäuren, die gut für das Herz sind. Außerdem liefert das Gericht wichtige Vitamine wie D, A und B12, welche das Immunsystem und den Stoffwechsel fördern. Mit einem moderaten Anteil an Fett und Zucker ist sie eine leckere und ausgewogene Wahl.


alternate_names:
Manwich
Sloppy Joes
Loose Meat Sandwich
Ground Beef Sandwich
Sloppy Joe Sandwich

ingredients: Ground beef, onions, bell peppers, tomatoes, brown sugar, vinegar, Worcestershire sauce, mustard.

en: Manwich

de: Manwich

fr: Manwich

it: Manwich

es: Manwich

pt: Manwich

nl: Manwich

sv: Manwich

da: Manwich

fr: Sandwich de viande hachée à la sauce tomate

bg: Сандвич с рохко месо

sr: Сендвич са слободним месом

mk: Сендвич со слободно месо

el: Σάντουιτς με χαλαρό κρέας

uk: Сендвіч з вільним м’ясом

be: Сэндвіч з вольным мясам

ru: Сэндвич с свободным мясом

bg: Сандвич с мляно говеждо

sr: Сендвич са мљевеним говединим

mk: Сендвич со млето говедско

el: Σάντουιτς με κιμά

uk: Сендвіч з меленим м’ясом

be: Сэндвіч з ялавічыны

ru: Сэндвич с фаршем говядины

bg: Сандвич Слопи Джо

sr: Сендвич Слопи Џо

mk: Сендвич Слопи Џо

el: Σάντουιτς Σλόππι Τζο

uk: Сендвіч Слопи Джо

be: Сэндвіч Слопі Джо

ru: Сэндвич Слоппи Джо

it: Questo Sloppy Joe offre un buon apporto di proteine di alta qualità, utili per il mantenimento della massa muscolare. Contiene anche una quantità equilibrata di grassi totali e grassi saturi, che contribuiscono al gusto ricco e soddisfacente. È una fonte naturale di ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere quotidiano. Il contenuto moderato di fibre e vitamine del gruppo B supporta una dieta equilibrata e variegata.

en: This Sloppy Joe provides a high amount of quality protein, essential for muscle maintenance and overall nutrition. It contains balanced total and saturated fats, adding to its rich and satisfying flavor. The food is a natural source of iron and zinc, important minerals for everyday vitality. Moderate fiber content and B vitamins contribute to a well-rounded and nutritious diet.

fr: Ce Sloppy Joe apporte une bonne quantité de protéines de qualité, essentielles pour le maintien musculaire. Il contient des graisses totales et saturées en quantités équilibrées, ce qui enrichit sa saveur. Il est une source naturelle de fer et de zinc, minéraux indispensables au bien-être quotidien. Sa teneur modérée en fibres et vitamines du groupe B participe à une alimentation saine et variée.

es: Este Sloppy Joe aporta una cantidad elevada de proteínas de calidad, fundamentales para el mantenimiento muscular. Contiene grasas totales y saturadas en proporciones equilibradas, que realzan su sabor agradable y nutritivo. Es una fuente natural de hierro y zinc, minerales clave para la salud diaria. Además, su contenido moderado en fibra y vitaminas del grupo B contribuye a una dieta equilibrada y completa.

de: Dieser Sloppy Joe liefert eine hohe Menge an hochwertigem Eiweiß, das für den Muskelerhalt wichtig ist. Er enthält ausgewogene Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren, die zu seinem reichen Geschmack beitragen. Das Lebensmittel ist eine natürliche Quelle für Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für das tägliche Wohlbefinden. Der moderate Ballaststoff- und B-Vitamin-Gehalt unterstützt eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Boar Ragu
Wild Boar Sauce
Cinghiale Ragu
Game Meat Ragu
Wild Boar Pasta Sauce

ingredients: Wild boar meat, tomato pulp, olive oil, celery, carrot, shallot, red wine, herbs.

en: Boar Ragu

de: Eber-Ragout

fr: Ragoût de sanglier

it: Ragù di cinghiale

es: Ragu de jabalí

pt: Ragu de javali

nl: Zwijne-ragout

sv: Vildsvinsragu

da: Vildsvineragout

bg: Гулия от диво прасе

mk: Рагу од дивеч

el: Ραγιού από άγριο γουρούνι

uk: Рагу з кабана

be: Рагу з дзіка

ru: Рагу из дикого кабана

bg: Сос от диво прасе

mk: Сос од дивеч

el: Σάλτσα από άγριο γουρούνι

uk: Соус з кабана

ru: Соус из дикого кабана

bg: Цингяле рагу

el: Ραγιού τσινγιάλε

uk: Рагу з чорною свинею

be: Цингяле рагу

ru: Рагу из кавказской свиньи

bg: Рагу от дивеч

mk: Рагу од дивеч

el: Ραγιού από θηρευτικά κρέατα

uk: Рагу з дичини

be: Рагу з дзічынай

ru: Рагу из дичины

bg: Сос за паста от диво прасе

mk: Сос за тестенини од дивеч

el: Σάλτσα ζυμαρικών από άγριο γουρούνι

uk: Соус для пасти з кабана

be: Сос для макарона з дзіка

ru: Соус пасты из дикого кабана

bg: Гулия от диво прасе

mk: Рагу од дивеч

el: Ραγιού από άγριο γουρούνι

uk: Рагу з кабана

be: Рагу з дзіка

ru: Рагу из дикого кабана

it: Il ragù di cinghiale è un piatto gustoso e nutriente, ricco di proteine che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. Ha un apporto moderato di grassi, con una quantità controllata di grassi saturi, ideale per chi cerca un equilibrio nella dieta. La presenza di ferro contribuisce al normale trasporto di ossigeno nel corpo, mentre il potassio aiuta a mantenere l’equilibrio elettrolitico. Inoltre, questo ragù apporta vitamine come la B12, importante per il metabolismo energetico, e la vitamina A, essenziale per la salute della vista e della pelle.

en: Wild boar ragu is a flavorful and nutritious dish, high in protein which supports muscle maintenance. It contains moderate fat levels, including a modest amount of saturated fats, making it a balanced choice for varied diets. The iron content plays a key role in oxygen transport within the body, while potassium helps regulate fluid balance. Additionally, this ragu provides vitamins like B12, essential for energy metabolism, and vitamin A, which supports eye and skin health.

fr: Le ragoût de sanglier est un plat savoureux et riche en protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire. Sa teneur modérée en matières grasses, avec un apport contrôlé en graisses saturées, le rend adapté à une alimentation équilibrée. Le fer qu'il contient joue un rôle crucial dans le transport de l’oxygène, tandis que le potassium contribue à l’équilibre hydrique. Ce ragoût fournit également des vitamines B12 et A, importantes pour le métabolisme énergétique et la santé des yeux et de la peau.

es: El ragú de jabalí es un plato sabroso y nutritivo, rico en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas en niveles controlados, perfecto para dietas equilibradas. El hierro presente contribuye al transporte de oxígeno en el cuerpo, mientras que el potasio ayuda a mantener el equilibrio de líquidos. Además, aporta vitaminas como la B12, fundamental para el metabolismo energético, y la A, beneficiosa para la vista y la piel.

de: Wildschweinragout ist ein schmackhaftes und nährstoffreiches Gericht, das reich an Eiweiß ist und so den Erhalt der Muskelmasse unterstützt. Es weist einen moderaten Fettgehalt mit kontrollierten gesättigten Fettsäuren auf, was es zu einer ausgewogenen Wahl macht. Der Eisengehalt ist wichtig für den Sauerstofftransport im Körper, während Kalium zur Regulierung des Flüssigkeitshaushalts beiträgt. Zusätzlich liefert das Ragout wichtige Vitamine wie B12 für den Energiestoffwechsel und Vitamin A, das Augen und Haut fördert.


alternate_names:
Mashed Garlic Potatoes
Roasted Garlic Mashed Potatoes
Whipped Garlic Potatoes
Garlic Smashed Potatoes
Creamy Garlic Mashed Potatoes

ingredients: Potatoes, butter, milk, garlic, salt, herbs.

en: Mashed Garlic Potatoes

de: Stampfkartoffeln mit Knoblauch

fr: Pommes de terre écrasées à l'ail

it: Purè di patate all'aglio

es: Puré de patatas con ajo

pt: Purê de batatas com alho

nl: Knoflookstampers

sv: Vitlökspure

da: Kartofler med hvidløg

bg: Картофено пюре с чесън

mk: Пире компир со лук

el: Πουρές πατάτας με σκόρδο

uk: Пюре картопляне з часником

be: Картофельнае пюрэ з часнаком

ru: Картофельное пюре с чесноком

bg: Картофено пюре с печен чесън

mk: Пире компир со печен лук

el: Πουρές πατάτας με ψητό σκόρδο

uk: Пюре картопляне з печеним часником

be: Картофельнае пюрэ з печеным часнаком

ru: Картофельное пюре с запеченным чесноком

bg: Бито картофено пюре с чесън

mk: Умутен компир со лук

el: Πουρές πατάτας με χτυπημένο σκόρδο

uk: Пюре картопляне з збитим часником

be: Узбітак пюрэ з часнаком

ru: Взбитое картофельное пюре с чесноком

bg: Смачкани картофи с чесън

mk: Смачкани компири со лук

el: Σαπισμένα πατάτες με σκόρδο

uk: Розчавлений картопля з часником

be: Смесціны бульбяныя з часнаком

ru: Раздавленный картофель с чесноком

fr: Purée de pommes de terre crémeuse à l'ail

bg: Кремообразно картофено пюре с чесън

mk: Кремасто пире компир со лук

el: Κρεμώδης πουρές πατάτας με σκόρδο

uk: Кремове пюре картопляне з часником

be: Крэмавы бульбяны пюрэ з часнаком

ru: Кремовое картофельное пюре с чесноком

bg: Картофено пюре с чесън

mk: Пире компир со лук

el: Πουρές πατάτας με σκόρδο

uk: Пюре картопляне з часником

be: Картофельнае пюрэ з часнаком

ru: Картофельное пюре с чесноком

it: Le purè di patate all’aglio sono un contorno gustoso che contiene un buon equilibrio tra carboidrati e proteine. Sono ricche di potassio, essenziale per mantenere l’equilibrio elettrolitico, e offrono anche una discreta quantità di fibre alimentari per favorire la digestione. Il contenuto moderato di grassi, con una parte significativa di grassi saturi, conferisce cremosità al piatto. Inoltre, apportano alcune vitamine come la vitamina C, il vit. A e le vitamine del gruppo B, fondamentali per il benessere generale.

en: Garlic mashed potatoes provide a flavorful side dish with a balanced mix of carbohydrates and protein. They are a good source of potassium, which supports electrolyte balance, and contain dietary fiber that aids digestion. The moderate fat content, including saturated fats, contributes to a creamy texture. Additionally, they offer small amounts of vitamin C, vitamin A, and B vitamins, supporting overall nutrition.

fr: La purée de pommes de terre à l’ail est un accompagnement savoureux offrant un bon équilibre entre glucides et protéines. Elle est riche en potassium, important pour l’équilibre électrolytique, et contient des fibres alimentaires qui favorisent une digestion saine. La présence modérée de lipides, dont des acides gras saturés, apporte une texture crémeuse. De plus, elle fournit des vitamines comme la vitamine C, A et les vitamines B, bénéfiques pour le bien-être général.

es: El puré de patatas con ajo es un acompañamiento sabroso que proporciona un buen equilibrio entre carbohidratos y proteínas. Es una fuente destacada de potasio, que ayuda a mantener el equilibrio electrolítico, y aporta fibra dietética para favorecer la digestión. Su contenido moderado en grasas, incluidas las saturadas, contribuye a una textura cremosa. Además, contiene pequeñas cantidades de vitamina C, vitamina A y vitaminas del grupo B, que apoyan la salud general.

de: Knoblauch-Kartoffelpüree ist eine schmackhafte Beilage mit einer ausgewogenen Mischung aus Kohlenhydraten und Eiweiß. Es enthält eine gute Menge Kalium, das für das Elektrolytgleichgewicht wichtig ist, sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Der moderate Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, verleiht eine cremige Konsistenz. Zudem liefert es kleine Mengen an Vitamin C, Vitamin A und B-Vitaminen, die zur allgemeinen Ernährung beitragen.


alternate_names:
Mulukhiyah
Jew's Mallow Soup
Egyptian Green Soup
Melokhia
Corchorus Soup

ingredients: Molokhia leaves, garlic, coriander, chicken broth, olive oil.

en: Mulukhiyah

de: Mulukhiyah

fr: Mulukhiyah

it: Mulukhiyah

es: Mulukhiyah

pt: Mulukhiyah

nl: Mulukhiyah

sv: Mulukhiyah

da: Mulukhiyah

bg: Супа от еврейска малва

sr: Супа од јеврејске малве

mk: Супа од еврејска малва

el: Σούπα από μολόχα Εβραίων

uk: Супа з малви євреїв

be: Супа з яўрэйскай малвы

ru: Супа из еврейской мальвы

bg: Египетска зелена супа

sr: Египатска зелена супа

mk: Египетска зелена супа

el: Αιγυπτιακή Πράσινη Σούπα

uk: Єгипетська зелена супа

be: Егіпецкая зялёная супа

ru: Египетский зеленый суп

bg: Супа корхорос

sr: Супа од корхоруса

mk: Супа од корхорус

el: Σούπα Κορχώρος

uk: Супа корхорус

be: Супа кархорус

ru: Супа из корхоруса

bg: Супа молохия

sr: Супа од молохије

mk: Супа од молохија

el: Σούπα μολόχας

uk: Супа молохія

be: Супа молохія

ru: Супа молохия

it: La zuppa di Molokhia è un piatto leggero con poche calorie e un moderato apporto proteico. È una buona fonte di fibre alimentari, che favoriscono una digestione sana. Ricca di vitamine come la A e la K, contribuisce al benessere generale e alla salute della pelle. Inoltre, fornisce importanti minerali come ferro, calcio e potassio, utili per il corretto funzionamento del corpo.

en: Molokhia soup is a light and low-calorie dish that offers a moderate amount of protein. It stands out as a source of dietary fiber, supporting healthy digestion. The soup is rich in vitamins like A and K, which help maintain overall well-being and skin health. Additionally, it provides essential minerals such as iron, calcium, and potassium to support bodily functions.

fr: La soupe de Molokhia est un plat léger, pauvre en calories et modérément protéiné. Elle constitue une bonne source de fibres alimentaires, favorisant une digestion saine. Riche en vitamines A et K, elle contribue au bien-être général et à la santé de la peau. Elle apporte également des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le potassium pour soutenir le bon fonctionnement de l'organisme.

es: La sopa de Molokhia es un plato ligero, bajo en calorías y con una cantidad moderada de proteínas. Destaca por su aporte en fibra dietética que ayuda a mantener una digestión saludable. Es rica en vitaminas A y K, esenciales para el bienestar general y el cuidado de la piel. También aporta minerales importantes como hierro, calcio y potasio para el correcto funcionamiento del organismo.

de: Molokhia-Suppe ist ein leichtes Gericht mit wenig Kalorien und einem moderaten Proteingehalt. Sie ist eine gute Quelle für Ballaststoffe, die eine gesunde Verdauung fördern. Reich an den Vitaminen A und K unterstützt sie das allgemeine Wohlbefinden und die Hautgesundheit. Zudem liefert sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Kalium für die Körperfunktionen.


alternate_names:
Chinese Herbal Soup Base
Medicinal Broth
Herbal Soup Base
Chinese Herb Broth
Herbal Hot Pot Soup

ingredients: Chicken stock, ginger, garlic, scallions, Chinese dates, goji berries.

en: Chinese Herbal Soup Base

de: Chinesische Kräutersuppenbasis

fr: Base de soupe aux herbes chinoises

it: Base per zuppa alle erbe cinesi

es: Base de sopa de hierbas chinas

pt: Base de sopa de ervas chinesas

nl: Chinese kruidensoepbasis

sv: Kinesisk kryddbuljong

da: Kinesisk krydder suppebase

bg: Китайска билкова супа база

mk: Основата на кинеската билкова супа

el: Βάση κινεζικής σούπας με βότανα

uk: Основа китайського трав'яного супу

be: Аснова кітайскага травянага супу

ru: Основа китайского травяного супа

bg: Медицинска бульон

mk: Медицински бульон

el: Ιαματικός ζωμός

uk: Лікувальний бульйон

be: Медыцынны бульён

ru: Медицинский бульон

bg: Билкова супа база

mk: Основата на билковата супа

el: Βάση σούπας με βότανα

uk: Основа трав'яного супу

be: Аснова травяной супы

ru: Основа травяного супа

bg: Китайски билков бульон

mk: Кинески билков бульон

el: Βραστό με κινέζικες βότανα

uk: Китайський трав'яний бульйон

be: Кітайскі травяны бульон

ru: Китайский травяной бульон

bg: Билкова гореща супа

mk: Топла супа од билки

el: Σούπα ζεστό με βότανα

uk: Гаряча трав'яна юшка

be: Гарача травяная супа

ru: Горячий травяной суп

bg: Билков бульон

mk: Билков бульон

el: Βραστό με βότανα

uk: Трав'яний бульйон

be: Травяной бульон

ru: Травяной бульон

it: Questo brodo alle erbe è una scelta leggera e saporita per arricchire i tuoi pasti senza appesantire. Il suo basso contenuto di grassi e calorie lo rende ideale per chi cerca un'alimentazione equilibrata. È una fonte modesta di proteine e apporta una buona quantità di sodio e potassio per contribuire all'equilibrio elettrolitico. Inoltre, contiene vitamine e minerali in tracce, utili per mantenere il benessere quotidiano.

en: Herbal broth offers a light and flavorful way to enhance your meals without adding excessive calories. It contains a low amount of fat and sugars, making it suitable for a balanced diet. The broth provides modest protein along with notable sodium and potassium content, supporting fluid balance. Additionally, it delivers small amounts of essential vitamins and minerals to complement your daily nutrition.

fr: Le bouillon aux herbes est une option légère et savoureuse pour agrémenter vos plats sans alourdir. Faible en matières grasses et en sucres, il convient parfaitement à un régime équilibré. Il apporte une quantité modérée de protéines ainsi qu’une dose intéressante de sodium et de potassium, aidant à maintenir l’équilibre hydrique. De plus, ce bouillon contient de petites quantités de vitamines et minéraux essentiels pour un apport quotidien varié.

es: El caldo de hierbas es una opción ligera y deliciosa para complementar tus comidas sin añadir muchas calorías. Contiene bajo contenido de grasas y azúcares, ideal para una dieta equilibrada. Aporta una cantidad moderada de proteínas junto con sodio y potasio, que ayudan a mantener el equilibrio de líquidos. Además, incluye pequeñas dosis de vitaminas y minerales esenciales para el bienestar diario.

de: Die Kräuterbrühe ist eine leichte und geschmackvolle Möglichkeit, Mahlzeiten zu bereichern, ohne viele Kalorien hinzuzufügen. Sie ist arm an Fett und Zucker und passt gut zu einer ausgewogenen Ernährung. Die Brühe liefert eine moderate Menge Eiweiß sowie einen bemerkenswerten Gehalt an Natrium und Kalium, die zur Flüssigkeitsbalance beitragen. Zusätzlich enthält sie geringe Mengen wichtiger Vitamine und Mineralstoffe für die tägliche Ernährung.


alternate_names:
Kazandipi
Turkish Milk Pudding
Burned Milk Pudding
Caramelized Pudding
Turkish Caramel Pudding

ingredients: Milk, sugar, corn starch, guar gum, salt, flavoring.

en: Kazandipi

de: Kazandibi

fr: Kazandibi

it: Kazandibi

es: Kazandibi

pt: Kazandipi

nl: Kazandipi

sv: Kazandipi

da: Kazandipi

bg: Турски млечен пудинг

mk: Турски млечен пудинг

el: Τούρκικος πουτίγκας γάλακτος

uk: Турецький молочний пудинг

be: Турэцкі малочны пудынг

ru: Турецкий молочный пудинг

bg: Изгорял млечен пудинг

mk: Изгорен млечен пудинг

el: Καμένο πουτίγκα γάλακτος

uk: Спалений молочний пудинг

be: Згарэлы малочны пудынг

ru: Сожжённый молочный пудинг

bg: Карамелизиран пудинг

mk: Карамелизиран пудинг

el: Καραμελωμένη πουτίγκα

uk: Карамелізований пудинг

be: Карамелізаваны пудынг

ru: Карамелизированный пудинг

bg: Турски карамелен пудинг

mk: Турски карамелен пудинг

el: Τούρκικος καραμελωμένος πουτίγκας

uk: Турецький карамельний пудинг

be: Турэцкі шакаладны пудынг

ru: Турецкий карамельный пудинг

it: Kazandibi è un dolce snack moderatamente calorico, ideale per chi cerca una dolce pausa con un apporto contenuto di grassi e colesterolo. È una fonte di calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. Grazie al suo contenuto di vitamina A e vitamina D, contribuisce al benessere generale. L’equilibrio tra proteine e carboidrati ne fa una scelta piacevole per chi ama coccolarsi senza esagerare.

en: Kazandibi is a moderately calorie-sweet snack, perfect for those seeking a light treat with low fat and cholesterol levels. It provides valuable calcium and phosphorus, essential for maintaining strong bones. The presence of vitamin A and vitamin D supports overall well-being. With a balanced amount of protein and carbohydrates, it offers a delicious option for a gentle indulgence.

fr: Le Kazandibi est une gourmandise sucrée modérément calorique, idéale pour une pause légère avec peu de matières grasses et de cholestérol. Il est riche en calcium et en phosphore, des minéraux essentiels pour la santé des os. Sa teneur en vitamines A et D favorise le bien-être général. L’équilibre entre protéines et glucides en fait un choix savoureux pour se faire plaisir sans excès.

es: El Kazandibi es un dulce snack con un aporte calórico moderado, ideal para quienes buscan un capricho ligero con bajo contenido en grasas y colesterol. Aporta calcio y fósforo, minerales esenciales para mantener los huesos fuertes. Su contenido en vitaminas A y D contribuye al bienestar general. Con un equilibrio entre proteínas y carbohidratos, es una opción deliciosa para disfrutar sin excesos.

de: Kazandibi ist ein süßer Snack mit moderatem Kaloriengehalt, ideal für eine leichte Nascherei mit wenig Fett und Cholesterin. Er liefert wertvolles Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Die enthaltenen Vitamine A und D unterstützen das allgemeine Wohlbefinden. Dank seines ausgewogenen Verhältnisses von Eiweiß und Kohlenhydraten ist er eine köstliche Wahl für eine genussvolle Auszeit.


alternate_names:
Tiger Milk Tea
Brown Sugar Boba
Pearl Milk Tea
Brown Sugar Bubble Tea
Tiger Sugar Tea

ingredients: Water, black tea, milk, brown sugar, tapioca pearls.

en: Tiger Milk Tea

de: Tiger Milchtee

fr: Thé au lait du tigre

it: Tè al latte tigre

es: Té de leche tigre

pt: Chá de leite tigre

nl: Tijger melk thee

sv: Tiger mjölktea

da: Tiger mælk te

bg: Тигров чай с мляко

mk: Тигар чај од млеко

el: Τσάι γάλακτος τίγρη

uk: Тигровий молочний чай

be: Тигровы малочны чай

ru: Тигровый молочный чай

bg: Боба с кафяв захар

mk: Боба со кафен шеќер

el: Boba με καφέ ζάχαρη

uk: Боба з коричневим цукром

be: Боба з карычневым цукрам

ru: Боба с коричневым сахаром

bg: Чай с мляко с перли

mk: Чај од млеко со бисери

el: Τσάι γάλακτος με πέρλες

uk: Молочний чай з перлами

be: Малочны чай з перламі

ru: Молочный чай с жемчужинами

bg: Чай с балончета от кафяв захар

mk: Пенлив чај со кафен шеќер

el: Τσαγιούρι με καφέ ζάχαρη

uk: Пухкий чай з коричневим цукром

be: Пенны чай з карычневым цукрам

ru: Пузырьковый чай с коричневым сахаром

bg: Чай с тигрова захар

uk: Тигровий чай

ru: Тигровый чай

en: Brown Sugar Milk Tea with Tapioca Pearls

de: Milchtee mit braunem Zucker und Tapiokaperlen

fr: Thé au lait au sucre brun avec perles de tapioca

it: Tè al latte con zucchero di canna e perle di tapioca

es: Té de leche con azúcar moreno y perlas de tapioca

pt: Chá de leite com açúcar mascavo e pérolas de tapioca

nl: Bruine suikermelk thee met tapioca parels

fi: Ruskea sokeritee maito tapiokapearleilla

pl: Herbata mleczna z brązowym cukrem i perłami tapioki

cs: Mléčný čaj s hnědým cukrem a tapiokovými perlami

sk: Mliečny čaj s hnedým cukrom a tapiokovými perlami

ro: Ceai de lapte cu zahăr brun și perle de tapioca

bg: Чай с мляко с кафява захар и тапиока перли

et: Pruun suhkru piimatäide tapioka pärlitega

lv: Brūnā cukura piena tēja ar tapiokas pērļiem

lt: Rudojo cukraus pieno arbata su tapiokos perliukais

hr: Čaj od mlijeka s smešnim šećerom i tapioka biserima

sl: Čaj z mlekom in rjavim sladkorjem s tapioka biseri

sr: Čaj od mleka sa smešnim šećerom i tapioka biserima

bs: Čaj od mlijeka sa smešnim šećerom i tapioka biserima

mk: Чај од млеко со кафен шеќер и тапиока бисери

sq: Çaj me qumësht me sheqer të kafshëm dhe perla tapioka

el: Τσάι γάλακτος με καφέ ζάχαρη και πέρλες ταπιόκα

uk: Молочний чай з коричневим цукром і перлами тапіоки

be: Малочны чай з карычневым цукрам і тапіокавымі бісерамі

ru: Молочный чай с коричневым сахаром и шариками тапиоки

ca: Te de llet amb sucre moreno i perles de tapioca

mt: Tea tal-latt għall-iskarola qara u perli tat-tapioka

tr: Kahverengi Şekerli Sütlü Çay ve Tapyoka İnci

it: Questa bevanda dolce e cremosa offre un apporto calorico moderato con un equilibrato contenuto di proteine e grassi. È una buona fonte di calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. Con il suo contenuto di potassio contribuisce al benessere generale. Il latte e le perle di tapioca creano un mix gustoso e leggero, perfetto per una pausa rinfrescante.

en: This creamy and sweet beverage provides moderate calories with a balanced amount of protein and fats. It is a good source of calcium and phosphorus, essential for bone health. The potassium content supports overall wellness. The combination of milk and tapioca pearls creates a tasty and light treat, perfect for a refreshing break.

fr: Cette boisson douce et onctueuse apporte une quantité modérée de calories avec un équilibre en protéines et lipides. Elle constitue une bonne source de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Sa teneur en potassium contribue au bien-être général. Le mélange de lait et de perles de tapioca offre un plaisir savoureux et léger, idéal pour une pause rafraîchissante.

es: Esta bebida cremosa y dulce aporta una cantidad moderada de calorías con proteínas y grasas equilibradas. Es una buena fuente de calcio y fósforo, esenciales para la salud ósea. Su contenido de potasio favorece el bienestar general. La combinación de leche y perlas de tapioca ofrece un sabor delicioso y ligero, perfecto para un momento de descanso fresco.

de: Dieses cremige und süße Getränk liefert eine moderate Menge an Kalorien mit ausgewogenem Eiweiß- und Fettgehalt. Es ist eine gute Quelle für Kalzium und Phosphor, die wichtig für gesunde Knochen sind. Der Kaliumgehalt unterstützt das allgemeine Wohlbefinden. Die Kombination aus Milch und Tapiokaperlen sorgt für eine schmackhafte und leichte Erfrischung.


alternate_names:
Sabich
Sabih
Israeli Eggplant Sandwich
Mediterranean Pita Sandwich
Sabich Pita

ingredients: Pita bread, roasted eggplant, hard-boiled eggs, tahini sauce, hummus, Israeli salad, pickles, amba.

en: Sabich

de: Sabich

fr: Sabich

it: Sabich

es: Sabich

pt: Sabich

nl: Sabich

sv: Sabich

da: Sabich

bg: Израелски сандвич с патладжан

sr: Израелски сандвич са патлиџаном

mk: Израелски сандвич со патладжан

el: Ισραηλινό σάντουιτς με μελιτζάνα

uk: Ізраїльський сендвіч з баклажаном

be: Ізраільскі сэндвіч з баклажанам

ru: Израильский сэндвич с баклажаном

bg: Средиземноморски питка сандвич

sr: Средоземни пита сандвич

mk: Средоземно пита сендвич

el: Μεσογειακό σάντουιτς πιτά

uk: Середземноморський сендвіч з пітою

be: Сярэдземнаморскі сэндвіч з пітай

ru: Средиземноморский сэндвич с питой

bg: Сандвич Сабих

sr: Сандвич Сабих

mk: Сандвич Сабих

el: Σαβίχ σάντουιτς

uk: Сандвіч Сабіх

be: Сэндвіч Сабіх

ru: Сэндвич Саби́х

it: Il Sabich Sandwich offre una combinazione equilibrata di carboidrati e proteine, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. La presenza di fibre alimentari favorisce una buona digestione, mentre il contenuto moderato di grassi include pochi grassi saturi. Ricco di vitamine come la vitamina A, C ed E, contribuisce a mantenere il benessere generale. I minerali come il ferro, il calcio e il fosforo completano il profilo nutrizionale rendendolo un pasto gustoso e nutriente.

en: This Sabich Sandwich provides a balanced mix of carbohydrates and protein, perfect for sustained energy and muscle support. Its dietary fiber content promotes digestive health, complemented by moderate fat levels with a low amount of saturated fats. Rich in vitamins such as A, C, and E, it supports overall wellness. Essential minerals like iron, calcium, and phosphorus make it a flavorful and nutritious meal choice.

fr: Le Sabich Sandwich présente un équilibre harmonieux entre glucides et protéines, idéal pour une énergie durable et le maintien musculaire. Sa richesse en fibres alimentaires favorise une bonne digestion, avec une teneur modérée en lipides dont peu d’acides gras saturés. Il apporte des vitamines telles que A, C et E, bénéfiques au bien-être général. Les minéraux comme le fer, le calcium et le phosphore viennent compléter ce profil nutritionnel savoureux et nourrissant.

es: El Sabich Sandwich ofrece un equilibrio saludable entre carbohidratos y proteínas, ideal para aportar energía sostenida y apoyar la masa muscular. Su contenido en fibra dietética favorece la digestión, mientras los niveles moderados de grasa incluyen pocas grasas saturadas. Rico en vitaminas A, C y E, contribuye al bienestar general. Minerales como el hierro, calcio y fósforo completan su perfil nutricional haciendo de este un plato nutritivo y apetitoso.

de: Das Sabich Sandwich liefert eine ausgewogene Kombination aus Kohlenhydraten und Eiweiß, die ideal für langanhaltende Energie und Muskelunterstützung ist. Der Gehalt an Ballaststoffen fördert die Verdauung, begleitet von moderaten Fettsäuren und wenig gesättigten Fetten. Reich an den Vitaminen A, C und E trägt es zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Essentielle Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Phosphor runden das nahrhafte und schmackhafte Profil ab.


alternate_names:
Brodet
Croatian Fish Stew
Dalmatian Fish Stew
Brodetto
Croatian Seafood Stew

ingredients: Mixed fish (grouper, sea bass, mullet, monkfish), shellfish (optional), onions, garlic, tomatoes, carrots, bell peppers, potatoes, olive oil, tomato paste, vinegar or white wine, herbs, and chili flakes.

en: Brodet

de: Brodet

fr: Brodet

it: Brodetto

es: Brodet

pt: Brodet

nl: Brodet

sv: Brodet

da: Brodet

bg: Хърватски рибен гювеч

mk: Хрватски рибен гулаш

el: Κροατική ψαρόσουπα

uk: Хорватський рибний рагу

be: Харвацкі рыбны рагу

ru: Хорватское рыбное рагу

bg: Далматински рибен гювеч

mk: Далматински рибен гулаш

el: Δαλματική ψαρόσουπα

uk: Далматинське рибне рагу

be: Далматынскі рыбны рагу

ru: Далматинское рыбное рагу

bg: Хърватски гювеч от морски дарове

mk: Хрватски гулаш од морски дарови

el: Κροατική κατσαρόλα με θαλασσινά

uk: Хорватське рагу з морепродуктів

be: Харвацкі рагу з моралнага прадукты

ru: Хорватское рагу из морепродуктов

it: Il brudet è un piatto ricco di proteine che aiutano a mantenere la massa muscolare. Contiene un basso contenuto di grassi saturi, il che lo rende una scelta leggera e nutriente. La presenza di vitamine come la B12 e il D contribuisce al benessere generale. Inoltre, apporta minerali importanti come il fosforo e il potassio, perfetti per un'alimentazione equilibrata.

en: Brudet is a protein-rich dish that supports muscle health. It is low in saturated fats, making it a light and nutritious option. The presence of vitamins such as B12 and D enhances overall wellness. Additionally, it provides important minerals like phosphorus and potassium for a balanced diet.

fr: Le brudet est un plat riche en protéines, idéal pour préserver la masse musculaire. Faible en graisses saturées, il s’avère léger tout en étant nutritif. Les vitamines B12 et D qu’il contient contribuent au bien-être général. Il fournit aussi des minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium pour une alimentation équilibrée.

es: El brudet es un plato rico en proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Contiene bajo contenido de grasas saturadas, lo que lo hace una opción ligera y nutritiva. Las vitaminas B12 y D que aporta favorecen el bienestar general. Además, ofrece minerales importantes como el fósforo y el potasio para una dieta equilibrada.

de: Brudet ist ein proteinreiches Gericht, das die Muskelgesundheit unterstützt. Es enthält wenig gesättigte Fette und ist damit eine leichte und nahrhafte Wahl. Die enthaltenen Vitamine B12 und D fördern das allgemeine Wohlbefinden. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Beef Soup
Guatemalan Beef Soup
Latin American Beef Stew
Sopa de Res
Beef and Vegetable Soup

ingredients: Beef, potatoes, yuca, carrots, corn on the cob, chayote, cabbage, squash, onion, garlic, oregano, cilantro, chiltepe chiles.

en: Beef Soup

de: Rindfleischsuppe

fr: Soupe de bœuf

it: Zuppa di manzo

es: Sopa de res

pt: Sopa de carne

nl: Rundvleessoep

sv: Nötköttssoppa

da: Oksekødsuppe

bg: Телешка супа

mk: Телешка супа

el: Σούπα βοδινού

uk: Гостра юшка з яловичини

be: Супа з ялавічыны

bg: Гватемалска телешка супа

sr: Гватемалска говеђа супа

mk: Гватемалска телешка супа

el: Γουατεμαλική σούπα βοδινού

uk: Гватемальська юшка з яловичини

be: Гватемальская супа з ялавічыны

ru: Гватемальский говяжий суп

bg: Латиноамериканско говеждо яхния

sr: Латиноамерикански говеђи гулаш

mk: Латинскоамерикански телешки гулаш

el: Λατινοαμερικάνικη σούπα βοδινού

uk: Латиноамериканський юшка з яловичини

be: Латынскаамерыканскі говяжы рагу

ru: Латиноамериканское говяжье рагу

bg: Телешка супа с зеленчуци

sr: Говеђа супа са поврћем

mk: Телешка супа со зеленчук

el: Σούπα βοδινού με λαχανικά

uk: Гостра юшка з яловичини та овочами

be: Супа з ялавічыны і агародніны

ru: Говяжий суп с овощами

bg: Телешка супа

mk: Телешка супа

el: Σούπα βοδινού

uk: Гостра юшка з яловичини

be: Супа з ялавічыны

it: Questo caldo di reso è una zuppa nutriente, ricca di proteine di alta qualità che supportano il benessere muscolare. Offre un buon apporto di fibre alimentari, utili per favorire la digestione. È anche una fonte naturale di vitamine A e C, importanti per la salute della pelle e del sistema immunitario. Con un contenuto moderato di grassi e sodio, è una scelta saporita e bilanciata per i pasti quotidiani.

en: This beef broth is a nutritious soup, rich in high-quality protein that supports muscle health. It provides a good amount of dietary fiber, which aids digestion. The broth is also a natural source of vitamins A and C, essential for skin health and immune function. With moderate fat and sodium content, it offers a flavorful and balanced option for everyday meals.

fr: Ce bouillon de bœuf est une soupe nutritive, riche en protéines de haute qualité qui favorisent la santé musculaire. Il contient une bonne quantité de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Cette préparation est également une source naturelle de vitamines A et C, essentielles pour la peau et le système immunitaire. Avec une teneur modérée en graisses et en sodium, c'est une option savoureuse et équilibrée pour vos repas quotidiens.

es: Este caldo de res es una sopa nutritiva, rica en proteínas de alta calidad que fortalecen los músculos. Aporta una cantidad notable de fibra dietética, que facilita la digestión. También es una fuente natural de vitaminas A y C, importantes para la salud de la piel y el sistema inmunitario. Con un contenido moderado de grasas y sodio, es una opción sabrosa y equilibrada para las comidas diarias.

de: Diese Rinderbrühe ist eine nährstoffreiche Suppe, die hochwertiges Eiweiß für die Muskelgesundheit liefert. Sie enthält zudem eine gute Portion Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Darüber hinaus ist sie eine natürliche Quelle von Vitamin A und C, die wichtig für Haut und Immunsystem sind. Mit einem moderaten Fett- und Natriumgehalt bietet sie eine schmackhafte und ausgewogene Mahlzeit für den Alltag.


alternate_names:
Japanese Red Bean Pancake
Red Bean Pancake Sandwich
Bean Paste Pancake
Japanese Pancake Sandwich
Dora Cake

ingredients: Flour, sugar, eggs, baking soda, water, vegetable oil, red bean paste.

en: Japanese Red Bean Pancake

de: Japanischer Rote-Bohnen-Pfannkuchen

fr: Pancake japonais aux haricots rouges

it: Pancake giapponese con fagioli rossi

es: Pancake japonés de frijoles rojos

pt: Panqueca japonesa de feijão vermelho

nl: Japanse rode bonen pannenkoek

sv: Japansk röda bönpannkaka

da: Japansk rød bønnemos pandekage

bg: Японски палачинки с червен боб

sr: Јапанска палачинка са црвеним пасуљем

mk: Јапонска палачинка со црвени грав

el: Ιαπωνικό τηγανίτα με κόκκινα φασόλια

uk: Японська млинчик з червоним бобом

be: Японскі млінец з чырвонымі бабамі

ru: Японские блинчики с красной фасолью

pt: Sanduíche de panqueca de feijão vermelho

pl: Kanapka z naleśnikiem z czerwonej fasoli

bg: Сандвич с палачинки от червен боб

sr: Сендвич са палачинком од црвеног пасуља

mk: Сендвич од палачинка со црвени грав

el: Σάντουιτς με τηγανίτα κόκκινων φασολιών

uk: Сендвіч з млинцем червоної квасолі

be: Сэндвіч з млинцамі з чырвонымі бабамі

ru: Сэндвич с блином из красной фасоли

mt: Sandwiċċ tal-pankeka tal-faqqiegħa aħmar

bg: Палачинка с бобена паста

sr: Палачинка са пастом од пасуља

mk: Палачинка со паста од грав

el: Τηγανίτα με πάστα φασολιών

uk: Млинчик з пастою з бобів

be: Млінец з пастай з фасолі

ru: Блин с фасолевой пастой

bg: Сандвич с японски палачинки

sr: Сендвич са јапанском палачинком

mk: Сендвич со јапонска палачинка

el: Σάντουιτς με ιαπωνικά τηγανίτα

uk: Сендвіч з японським млинцем

be: Сэндвіч з японскім млінец

ru: Сэндвич с японским блином

it: Il Dorayaki è una dolce tentazione caratterizzata da un buon apporto energetico e un equilibrato contenuto di proteine e grassi. Ricco di carboidrati, offre una fonte immediata di energia. Contiene inoltre fibre alimentari utili per favorire la digestione. La presenza di minerali come calcio, ferro e potassio, insieme a vitamine del gruppo B e vitamina A, ne arricchisce il profilo nutrizionale.

en: Dorayaki is a sweet treat that provides a balanced amount of protein and fats along with a notable energy content. It offers a rich source of carbohydrates for quick fuel and contains dietary fiber to support digestion. Important minerals such as calcium, iron, and potassium contribute to its nutritious profile. Additionally, it contains B vitamins and vitamin A that help enhance its overall health value.

fr: Le Dorayaki est une douceur énergétique équilibrée, apportant une quantité modérée de protéines et de lipides. Il est riche en glucides, fournissant ainsi une source rapide d'énergie. Ce snack contient également des fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Sa richesse en minéraux tels que le calcium, le fer et le potassium ainsi qu’en vitamines du groupe B et vitamine A en fait une gourmandise nutritive.

es: El Dorayaki es un dulce que aporta una combinación equilibrada de proteínas y grasas junto con una buena carga energética. Es rico en carbohidratos, proporcionando energía rápida, y contiene fibra dietética que ayuda a la digestión. Además, incluye minerales esenciales como calcio, hierro y potasio que mejoran su valor nutritivo. La presencia de vitaminas del grupo B y vitamina A completa su perfil saludable.

de: Dorayaki ist eine süße Leckerei mit einem ausgewogenen Anteil an Proteinen und Fetten sowie einer beachtlichen Energiezufuhr. Es liefert reichlich Kohlenhydrate für schnellen Energieschub und enthält Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Wichtige Mineralstoffe wie Calcium, Eisen und Kalium tragen zu seinem nährstoffreichen Profil bei. Ergänzt wird es durch B-Vitamine und Vitamin A, die seinen gesundheitlichen Wert steigern.


alternate_names:
GF Dinner Rolls
Gluten Free Rolls
GF Bread Rolls
Wheat Free Dinner Rolls
Allergen Free Rolls

ingredients: Brown rice flour, tapioca starch, potato starch, corn starch, xanthan gum, modified cellulose gum, psyllium husk, non-gmo canola oil, palm shortening, sunflower oil, yeast, baking powder, dried cane syrup.

en: GF Dinner Rolls

de: GF Brötchen

fr: Petits pains GF

it: Panini GF

es: Panecillos GF

pt: Pãezinhos GF

nl: GF broodjes

sv: GF middagsbullar

da: GF middagsboller

bg: Ролки без глутен

mk: Ролни без глутен

el: Ρολά χωρίς γλουτένη

uk: Роли без глютену

be: Роллы без глютена

ru: Роллы без глютена

mk: GF лебни ролни

bg: Хлябчета без пшеница

mk: Хлебчиња без пченица

el: Ψωμάκια χωρίς σιτάρι

uk: Булочки без пшениці

be: Хлебчыка без пшаніцы

ru: Булочки без пшеницы

bg: Ролки без алергени

mk: Ролни без алергени

el: Ρολά χωρίς αλλεργίες

uk: Роли без алергенів

be: Роллы без аллергена

ru: Роллы без аллергенов

bg: Хлябчета без глутен

mk: Бродови без глутен

el: Ψωμάκια χωρίς γλουτένη

uk: Булочки без глютену

be: Бязглютэнавыя булкі

ru: Булочки без глютена

it: Questi panini senza glutine offrono un equilibrio nutrizionale ideale per chi cerca una fonte moderata di proteine e fibre. Sono ricchi di carboidrati, perfetti per dare energia, e contengono una quantità equilibrata di grassi totali, con una buona presenza di grassi saturi. Apportano inoltre importanti minerali come calcio, ferro e magnesio, essenziali per il benessere quotidiano. Un’opzione gustosa e nutriente per accompagnare ogni pasto senza glutine.

en: These gluten-free dinner rolls provide a balanced nutritional profile with a moderate amount of protein and are rich in dietary fiber. They offer a good source of carbohydrates for energy and contain a moderate level of total fats, including saturated fats. Important minerals such as calcium, iron, and magnesium contribute to overall wellness. A tasty and nourishing choice to complement any gluten-free meal.

fr: Ces petits pains sans gluten présentent un profil nutritionnel équilibré avec une quantité modérée de protéines et riches en fibres alimentaires. Ils apportent une bonne source de glucides pour l’énergie et contiennent une quantité modérée de graisses totales, incluant les graisses saturées. Des minéraux importants comme le calcium, le fer et le magnésium contribuent au bien-être quotidien. Un choix savoureux et nourrissant pour accompagner vos repas sans gluten.

es: Estos panecillos sin gluten ofrecen un perfil nutricional equilibrado con una cantidad moderada de proteínas y son ricos en fibra dietética. Aportan una buena fuente de carbohidratos para la energía y contienen un nivel moderado de grasas totales, incluyendo grasas saturadas. Minerales importantes como calcio, hierro y magnesio contribuyen al bienestar general. Una opción sabrosa y nutritiva para acompañar cualquier comida sin gluten.

de: Diese glutenfreien Brötchen bieten ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit moderatem Proteingehalt und sind reich an Ballaststoffen. Sie liefern eine gute Quelle für Kohlenhydrate zur Energiegewinnung und enthalten einen moderaten Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Magnesium tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Eine schmackhafte und nahrhafte Wahl für jede glutenfreie Mahlzeit.


alternate_names:
Daughter of the Plate
Yemeni Honeycomb Bread
Bint el Sahn
Yemeni Honey Bread
Bint al-Sahn

ingredients: Flour, clarified butter, honey, yeast, eggs, nigella seeds.

en: Daughter of the Plate

de: Bint al Sahn

fr: Bint al Sahn

it: Bint al Sahn

es: Bint al Sahn

pt: Filha do Prato

nl: Dochter van het Bord

sv: Dotter av tallriken

da: Datter af tallerkenen

bg: Дъщеря на чинията

mk: Дъщерка на чинијата

el: Κόρη του πιάτου

uk: Дочка тарілки

be: Дочка талеркі

ru: Дочь тарелки

bg: Йеменски хляб с медени пити

mk: Јеменски леб со саќе

el: Υεμενίτικο ψωμί με κυψέλες

uk: Єменський хліб з сотами

be: Еменскі хлеб з сотамі

ru: Еменский хлеб с сотами

bg: Йеменски хляб с мед

mk: Јеменски леб со мед

el: Υεμενίτικο ψωμί με μέλι

uk: Єменський медовий хліб

be: Яменскі мядовы хлеб

ru: Еменский медовый хлеб

it: Bint al Sahn è uno snack dolce che apporta una buona quantità di proteine e una presenza significativa di vitamina A, utile per la vista e la pelle. Contiene una discreta quantità di grassi, di cui una parte è saturata, da consumare con moderazione. È anche fonte di minerali come il fosforo e il ferro. La sua composizione include fibre alimentari che favoriscono la digestione, rendendolo un dolce gustoso e bilanciato.

en: Bint al Sahn is a sweet snack providing a notable amount of protein and a significant level of vitamin A, important for eye and skin health. It contains a moderate amount of fat, including saturated fats, which should be enjoyed in moderation. This treat also supplies minerals like phosphorus and iron. With dietary fiber present, it supports digestion for a balanced and tasty indulgence.

fr: Le Bint al Sahn est une gourmandise sucrée offrant une quantité intéressante de protéines et une teneur significative en vitamine A, essentielle pour la peau et la vision. Il contient une quantité modérée de graisses, dont des acides gras saturés, à consommer avec modération. Il apporte également des minéraux tels que le phosphore et le fer. Sa teneur en fibres alimentaires aide à la digestion, pour une gourmandise savoureuse et équilibrée.

es: El Bint al Sahn es un snack dulce que proporciona una cantidad notable de proteínas y un nivel significativo de vitamina A, esencial para la salud ocular y de la piel. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluidas las saturadas, que conviene consumir con moderación. Además, aporta minerales como el fósforo y el hierro. Su contenido en fibra dietética contribuye a una buena digestión, haciendo de este dulce un placer equilibrado y sabroso.

de: Bint al Sahn ist ein süßer Snack, der eine beachtliche Menge Eiweiß und einen hohen Gehalt an Vitamin A enthält, wichtig für Haut und Augen. Der Fettgehalt ist moderat, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die in Maßen genossen werden sollten. Zudem liefert dieser Genuss Mineralstoffe wie Phosphor und Eisen. Der Gehalt an Ballaststoffen unterstützt die Verdauung und macht ihn zu einem ausgewogenen und schmackhaften Snack.


alternate_names:
Cassava Fries
Yuca Frita
Manioc Fries
Yuca Fries
Fried Yucca

ingredients: Yucca, water, salt, canola oil.

en: Cassava Fries

de: Maniok Pommes

fr: Frites de manioc

it: Patatine di manioca

es: Papas fritas de yuca

pt: Batatas fritas de mandioca

nl: Cassavafriet

sv: Cassava fries

bg: Пържени маниок

mk: Пржени маниок

el: Τηγανιτές μανιόκας

uk: Смажений маніок

be: Смажаны маніок

ru: Жареный маниок

el: Τηγανητή γιούκα

be: Смажаная юка

bg: Пържени маниок

mk: Пржени маниок

el: Τηγανιτές μανιόκας

uk: Смажений маніок

be: Смажаны маніок

ru: Жареный маниок

el: Τηγανιτές γιούκας

be: Смажаныя юка

el: Τηγανητή γιούκα

el: Τηγανιτές γιούκας

be: Смажаныя юка

it: Le patatine di yucca offrono un piacevole apporto energetico grazie al loro contenuto di carboidrati. Sono una buona fonte di fibre alimentari che favoriscono una digestione regolare. Contengono inoltre grassi in quantità moderata, con un basso livello di grassi saturi. Il potassio presente contribuisce al benessere generale, mentre le vitamine E e K aggiungono valore antiossidante e supporto alla coagulazione.

en: Yucca fries provide a satisfying energy boost due to their carbohydrate content. They are a good source of dietary fiber that supports healthy digestion. These fries contain moderate fat with a low amount of saturated fat. The potassium content supports overall well-being, while vitamins E and K offer antioxidant benefits and support for normal blood clotting.

fr: Les frites de manioc apportent une bonne dose d'énergie grâce à leurs glucides. Elles offrent une bonne source de fibres alimentaires qui contribuent à une digestion saine. Leur teneur en lipides est modérée, avec peu de graisses saturées. Le potassium présent favorise le bien-être général, tandis que les vitamines E et K apportent des propriétés antioxydantes et aident à la coagulation sanguine.

es: Las patatas fritas de yuca proporcionan una fuente energética gracias a sus carbohidratos. Son una buena fuente de fibra dietética que ayuda a mantener una digestión saludable. Contienen grasas en cantidad moderada y bajo nivel de grasas saturadas. Su contenido en potasio favorece el bienestar general, mientras que las vitaminas E y K aportan efectos antioxidantes y apoyo para la coagulación sanguínea.

de: Yucca-Pommes liefern durch ihren Kohlenhydratgehalt eine gute Energiequelle. Sie sind reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung fördern. Dabei enthalten sie moderate Fettmengen mit einem niedrigen Anteil an gesättigten Fettsäuren. Der darin enthaltene Kaliumgehalt unterstützt das allgemeine Wohlbefinden, während die Vitamine E und K antioxidative Eigenschaften und Unterstützung bei der Blutgerinnung bieten.


alternate_names:
Shafut
Shafoot
Yemeni Bread and Yogurt
Shafout Bread
Yemeni Yogurt Bread

ingredients: Lahoh, yogurt, milk, mint, cilantro, parsley, lemon juice, garlic, chili peppers, cumin, pomegranate seeds, cucumber, tomato, olive oil.

en: Shafut

de: Shafut

fr: Shafut

it: Shafut

es: Shafut

pt: Shafut

nl: Shafut

sv: Shafut

da: Shafut

bg: Йеменски хляб и кисело мляко

mk: Јеменско Леб и Јогурт

el: Υεμενιτός άρτος και γιαούρτι

uk: Єменський хліб та йогурт

be: Йеменскі хлеб і йагурт

ru: Йеменский хлеб и йогурт

bg: Йеменски хляб с кисело мляко

mk: Јеменско Јогурт Леб

el: Υεμενιτός άρτος με γιαούρτι

uk: Єменський хліб з йогуртом

be: Йеменскі хлеб з ёгуртам

ru: Йеменский хлеб с йогуртом

it: Shafout è uno spuntino salato leggero e gustoso, con un basso apporto calorico e un contenuto moderato di proteine di qualità. Offre un equilibrio piacevole di carboidrati e grassi, inclusi acidi grassi saturi in quantità limitata. Ricco di vitamine come la A, C ed E, contribuisce a supportare il benessere generale. La presenza di minerali come calcio, potassio e ferro completa un profilo nutrizionale interessante per uno snack salutare.

en: Shafout is a light and savory snack with a modest calorie count and a good amount of protein. It provides a balanced intake of carbohydrates and fats, including limited saturated fats. This snack is rich in vitamins A, C, and E, supporting general well-being. Essential minerals like calcium, potassium, and iron add to its nutritious profile, making it a wholesome choice.

fr: Le Shafout est un encas salé léger, faible en calories et contenant une quantité appréciable de protéines. Il offre un bon équilibre entre glucides et lipides, avec un taux modéré de graisses saturées. Riche en vitamines A, C et E, il contribue au bien-être général. Sa teneur en minéraux essentiels comme le calcium, le potassium et le fer en fait un choix nutritif et savoureux.

es: El Shafout es un snack salado ligero con un bajo contenido calórico y una cantidad moderada de proteínas. Presenta un equilibrio adecuado entre carbohidratos y grasas, incluyendo una baja proporción de grasas saturadas. Rico en vitaminas A, C y E, ayuda al bienestar general. Los minerales esenciales como calcio, potasio y hierro enriquecen su perfil nutritivo.

de: Shafout ist ein leichter, herzhafter Snack mit moderatem Kaloriengehalt und einem guten Proteingehalt. Er bietet eine ausgewogene Mischung aus Kohlenhydraten und Fetten, darunter eine geringe Menge gesättigter Fettsäuren. Reich an den Vitaminen A, C und E unterstützt er das allgemeine Wohlbefinden. Essentielle Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium und Eisen runden das nahrhafte Profil ab.


alternate_names:
Shawerma Plate
Middle Eastern Platter
Shwarma Plate
Shawarma Platter
Gyro Plate

ingredients: Chicken, onions, tomatoes, parsley, pickles, rice, pita bread, tahini sauce.

en: Shawerma Plate

de: Shawarma-Teller

fr: Assiette de shawarma

it: Piatto di shawarma

es: Plato de shawarma

pt: Prato de Shawerma

nl: Shawerma Schotel

sv: Shawerma Tallrik

da: Shawerma Tallerken

bg: Плоча Шаверма

mk: Шаверма чинија

el: Πιάτο Σαουάρμα

uk: Тарілка шаурми

be: Тарэлка шаурмы

ru: Тарелка шаурмы

bg: Плоча от Близкия Изток

mk: Чинија од Блискиот Исток

el: Πιάτο της Μέσης Ανατολής

uk: Тарілка Середнього Сходу

be: Тарэлка Блізкага Усходу

ru: Тарелка Ближнего Востока

bg: Плоча Шварма

mk: Шварма чинија

el: Πιάτο Σουάρμα

uk: Тарілка шавми

be: Тарэлка швармы

ru: Тарелка швармы

bg: Чиния с Шаварма

mk: Шаварма тацна

el: Δίσκος Σαουάρμα

uk: Тарілка шаурми

be: Лотак шаурмы

ru: Поднос с шаурмой

uk: Тарілка гірос

be: Тарэлка гіра

ru: Тарелка гирос

bg: Плоча Шаварма

mk: Шаварма чинија

el: Πιάτο Σαουάρμα

uk: Тарілка шаурми

be: Тарэлка шаурмы

ru: Тарелка шаурмы

it: Questo piatto di shawarma offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca un pasto bilanciato. Contiene una quantità moderata di grassi totali e un livello di fibre che favorisce una buona digestione. La presenza di vitamine come la A, C e del gruppo B contribuisce al benessere generale. Ricco di minerali essenziali come ferro, zinco e potassio, rende il piatto nutriente e appetitoso.

en: The Shawarma Plate provides a substantial source of protein, making it a satisfying and balanced meal option. It contains moderate fats and dietary fiber that support digestive health. The dish is enriched with vitamins such as A, C, and several B vitamins which help maintain overall vitality. Essential minerals including iron, zinc, and potassium contribute to its nourishing profile.

fr: Le Shawarma offre une bonne teneur en protéines, parfaite pour un repas équilibré et rassasiant. Sa composition modérée en graisses et riche en fibres favorise une digestion optimale. Ce plat apporte également des vitamines A, C et B essentielles au bien-être général. Les minéraux comme le fer, le zinc et le potassium complètent son profil nutritif savoureux.

es: El plato de shawarma es una fuente importante de proteínas, ideal para una comida equilibrada y satisfecha. Contiene grasas en cantidad moderada y fibra dietética que ayuda a una buena digestión. Aporta vitaminas como la A, C y del complejo B, que apoyan el bienestar general. Minerales esenciales como el hierro, zinc y potasio enriquecen este plato nutritivo.

de: Der Shawarma-Teller liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß und sorgt für eine ausgewogene Mahlzeit. Er enthält moderate Fettwerte und Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Das Gericht ist reich an Vitaminen wie A, C und B, welche das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Essentielle Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalium runden das nahrhafte Profil ab.


alternate_names:
Tacu Tacu Lomo Saltado
Rice and Beans with Stir Fried Beef
Peruvian Rice Cake with Beef Stir Fry
Tacu Tacu with Lomo
Tacutacu con Lomo

ingredients: Cooked rice, beans, beef, red onion, garlic, ají amarillo, tomatoes, French fries, fried egg, avocado, and salsa criolla.

en: Tacu Tacu Lomo Saltado

de: Tacu Tacu Lomo Saltado

fr: Tacu Tacu Lomo Saltado

it: Tacu Tacu Lomo Saltado

es: Tacu Tacu Lomo Saltado

pt: Tacu Tacu Lomo Saltado

nl: Tacu Tacu Lomo Saltado

sv: Tacu Tacu Lomo Saltado

da: Tacu Tacu Lomo Saltado

bg: Таку Таку Ломо Салтадо

mk: Таку Таку Ломо Салтадо

el: Τάκου Τάκου Λόμο Σαλτάντο

uk: Таку Таку Ломо Сальтадо

be: Таку Таку Ломо Сальтадо

ru: Таку Таку Ломо Сальтадо

de: Reis und Bohnen mit gebratenem Rindfleisch

nl: Rijst en bonen met roergebakken rundvlees

fi: Riisi ja pavut paistettua naudanlihaa kanssa

bg: Ориз и боб с пържено говеждо

mk: Ориз и грав со пржено говедско

el: Ρύζι και φασόλια με τηγανητό βοδινό

uk: Рис і квасоля з смаженим яловичиною

be: Рыс і бабовыя з смажаным ялавічынай

ru: Рис и фасоль с жареной говядиной

tr: Kızarmış sığır eti ile pirinç ve fasulye

de: Peruanischer Reiskuchen mit Rindfleischpfanne

it: Torta di riso peruviana con lomo saltado

es: Pastel de arroz peruano con carne salteada

pt: Bolo de arroz peruano com carne refogada

nl: Peruaanse rijstaart met roergebakken rundvlees

fi: Perulainen riisikakku pannulla naudanlihalla

pl: Peruwiańskie ciasto ryżowe z smażoną wołowiną

cs: Peruánský rýžový koláč s osmaženým hovězím

ro: Prăjitură de orez peruană cu vită sautată

bg: Перуанска оризова торта с пържено говеждо

et: Peruu riisikook koos praetud veiselihaga

hr: Peruanska rižina torta s prženom govedinom

sl: Peruanska rižina torta z ocvrtim govejim mesom

sr: Peruanska torta od pirinča sa prženom govedinom

bs: Peruanska torta od riže sa prženom govedinom

mk: Перуански оризов колач со пржено говедско

el: Περούβιανο κέικ ρυζιού με τηγανητό βοδινό

uk: Перуанський рисовий торт зі смаженим яловичиною

be: Перуанскі рысавы торт з смажаным ялавічынай

ru: Перуанский рисовый торт с жареной говядиной

ca: Pastís de raça peruana amb vedella saltejada

mt: Torta ta' risi Peruvjana bil-laħam moħdij

tr: Perulu pirinç keki ile kızarmış sığır eti

bg: Таку Таку с Ломо

mk: Таку Таку со Ломо

el: Τάκου Τάκου με Λόμο

uk: Таку Таку з Ломо

be: Таку Таку з Ломо

ru: Таку Таку с Ломо

bg: Таку Таку с Ломо

mk: Такутаку со Ломо

el: Τακουτάκου με Λόμο

uk: Такутаку з Ломо

be: Такутаку з Ломо

ru: Такутаку с Ломо

bg: Таку Таку с Ломо Салтадо

mk: Таку Таку со Ломо Салтадо

el: Τάκου Τάκου με Λόμο Σαλτάντο

uk: Таку Таку з Ломо Сальтадо

be: Таку Таку з Ломо Сальтадо

ru: Таку Таку с Ломо Сальтадо

it: Il Tacu Tacu con Lomo Saltado è un piatto equilibrato che offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca nutrienti essenziali. La combinazione di carboidrati e fibre lo rende una fonte di energia sostenibile. Ha un contenuto moderato di grassi, con una quota gestibile di grassi saturi. Inoltre, fornisce vitamine e minerali come ferro, calcio e vitamina A, utili per il benessere generale.

en: Tacu Tacu con Lomo Saltado is a balanced dish providing a good amount of protein, perfect for those seeking essential nutrients. Its blend of carbohydrates and fiber ensures steady energy release. The moderate fat content includes manageable saturated fats, making it a wholesome choice. It also offers vitamins and minerals such as iron, calcium, and vitamin A, supporting overall health.

fr: Le Tacu Tacu avec Lomo Saltado est un plat équilibré qui apporte une quantité appréciable de protéines, idéale pour les personnes en quête de nutriments essentiels. Sa combinaison de glucides et de fibres assure une énergie durable. La teneur modérée en matières grasses comprend une part contrôlée d'acides gras saturés. De plus, il fournit des vitamines et minéraux comme le fer, le calcium et la vitamine A, favorables au bien-être général.

es: El Tacu Tacu con Lomo Saltado es un plato equilibrado que aporta una buena cantidad de proteínas, ideal para quienes buscan nutrientes esenciales. Su mezcla de carbohidratos y fibra garantiza una fuente constante de energía. Contiene una cantidad moderada de grasas, con una proporción adecuada de grasas saturadas. Además, proporciona vitaminas y minerales como hierro, calcio y vitamina A que contribuyen al bienestar general.

de: Tacu Tacu mit Lomo Saltado ist ein ausgewogenes Gericht, das eine gute Menge an Eiweiß liefert und somit wichtige Nährstoffe enthält. Die Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen sorgt für langanhaltende Energie. Der Fettgehalt ist moderat, einschließlich einer überschaubaren Menge an gesättigten Fettsäuren. Zudem versorgt es mit Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen, Calcium und Vitamin A, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.