alternate_names:
Vegetable Curry Bowl
Plant-Based Curry Bowl
Buddha Bowl Curry
Veggie Curry Bowl
Curry Buddha Bowl

ingredients: Chickpeas, lentils, quinoa, broccoli, sweet potatoes, carrots, bell peppers, coconut milk, brown rice, curry spices, turmeric, cumin, and tomato puree.

en: Vegetable Curry Bowl

de: Gemüse Curry-Bowl

fr: Bol de curry aux légumes

it: Bowl di curry vegetale

es: Tazón de curry de verduras

pt: Tigela de curry de legumes

nl: Groenten curry kom

sv: Grönsakscurry skål

da: Grøntsags curry skål

bg: Купа с къри от зеленчуци

mk: Чинија кари со зеленчук

el: Μπολ λαχανικών κάρυ

uk: Миска карі з овочами

be: Місца з гароднінай карі

ru: Чаша карри с овощами

bg: Купа с растителен къри

mk: Чинија кари на растителна основа

el: Μπολ κάρυ με βάση φυτά

uk: Миска карі на рослинній основі

be: Місца карі на расліннай аснове

ru: Чаша карри на растительной основе

bg: Купа къри Будда

mk: Чинија кари Будист

el: Μπολ κάρυ Βούδα

uk: Миска карі Будди

be: Буда-кары ў місцы

ru: Чаша карри Будды

bg: Купа с къри от зеленчуци

mk: Чинија кари со зеленчук

el: Μπολ λαχανικών κάρυ

uk: Миска карі з овочами

be: Місца з гароднінай карі

ru: Чаша карри с овощами

bg: Купа къри Будда

mk: Чинија кари Будист

el: Μπολ κάρυ Βούδα

uk: Миска карі Будди

be: Буда-кары ў місцы

ru: Чаша карри Будды

bg: Веганска купа къри

mk: Веганска чинија кари

el: Βιολογικό μπολ κάρυ

uk: Веганська чаша карі

be: Веганская місца карі

ru: Веганская чаша карри

it: Questa Vegan Curry Bowl è un piatto leggero e nutriente, ideale per chi cerca un pasto equilibrato e gustoso. Ricca di fibre, favorisce una buona digestione e contribuisce al senso di sazietà. Offre una discreta quantità di proteine vegetali e contiene vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C. Il basso contenuto di grassi saturi rende questo curry una scelta sana e saporita per ogni giorno.

en: The Vegan Curry Bowl is a light and nutritious dish perfect for those seeking a balanced and flavorful meal. It is rich in fiber, which supports healthy digestion and helps maintain fullness. The dish provides a decent amount of plant-based protein along with essential vitamins such as vitamin A and vitamin C. Its low saturated fat content makes it a healthy and tasty choice for everyday enjoyment.

fr: Le Vegan Curry Bowl est un plat léger et nutritif, idéal pour ceux qui recherchent un repas équilibré et savoureux. Riche en fibres, il favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Il offre une quantité appréciable de protéines végétales ainsi que des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C. Sa faible teneur en graisses saturées en fait un choix sain et gourmand au quotidien.

es: La Vegan Curry Bowl es un plato ligero y nutritivo, perfecto para quienes buscan una comida equilibrada y sabrosa. Rica en fibra, ayuda a una buena digestión y aporta saciedad. Ofrece una cantidad apreciable de proteínas vegetales junto con vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C. Su bajo contenido en grasas saturadas la convierte en una opción saludable y deliciosa para el día a día.

de: Die Vegan Curry Bowl ist ein leichtes, nährstoffreiches Gericht, ideal für alle, die eine ausgewogene und schmackhafte Mahlzeit suchen. Sie ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen und für länger anhaltende Sättigung sorgen. Das Gericht liefert eine gute Menge pflanzliches Protein sowie wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C. Der geringe Gehalt an gesättigten Fettsäuren macht sie zu einer gesunden und schmackhaften Wahl für jeden Tag.


alternate_names:
Edamame Dip
Green Hummus
Japanese Hummus
Soybean Hummus
Edamame Spread

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Edamame, tahini, garlic, lemon juice, olive oil, spices, pita bread.

en: Edamame Dip

de: Edamame Dip

fr: Trempette d'edamame

it: Dip di edamame

es: Dip de edamame

pt: Molho de edamame

nl: Edamame dip

sv: Edamamedipp

da: Edamame dip

bg: Дип от едамаме

uk: Дип з едамаме

be: Дып з эдамамэ

ru: Дип из эдамаме

el: Πράσινο χούμους

uk: Зелений хумус

be: Зелены хумус

ru: Зеленый хумус

bg: Японски хумус

mk: Јапонски хумус

el: Ιαπωνικό χούμους

uk: Японський хумус

be: Японскі хумус

ru: Японский хумус

bg: Хумус от соя

mk: Хумус од соја

el: Χούμους από σόγια

ru: Соевый хумус

bg: Разпределение на едамаме

mk: Ширење од едамаме

el: Απλώσιμο edamame

uk: Паста з едамаме

be: Намаз з эдамамэ

ru: Паста из эдамаме

bg: Хумус от едамаме с пита

mk: Хумус од едамаме со пита

el: Χούμους από edamame με πίτα

uk: Гумус з едамаме з питою

be: Гумус з эдамамэ з пітай

ru: Хумус из эдамаме с питой

it: L’edamame hummus con pita è un mix gustoso e nutriente, ricco di proteine che aiutano a mantenere la massa muscolare. È una buona fonte di fibre alimentari che favoriscono una digestione regolare e un senso di sazietà. La presenza di vitamine come la C e la E contribuisce a supportare il benessere generale. Questo piatto si caratterizza anche per un contenuto bilanciato di grassi, prevalentemente insaturi, rendendolo un’opzione leggera e ricca di sapore.

en: Edamame hummus with pita offers a delicious and nutritious blend, rich in protein to support muscle maintenance. It provides a good source of dietary fiber, promoting healthy digestion and satiety. The presence of vitamins such as C and E contributes to overall wellness. With balanced fat content, mostly unsaturated, it's a light and flavorful choice.

fr: Le houmous d’edamame avec pita offre un mélange savoureux et nutritif, riche en protéines bénéfiques pour le maintien musculaire. Il constitue une bonne source de fibres alimentaires qui favorisent une digestion saine et une sensation de satiété. Les vitamines C et E présentes contribuent au bien-être général. Avec une teneur en graisses équilibrée et majoritairement insaturées, c’est un choix léger et plein de saveurs.

es: El hummus de edamame con pita es una mezcla deliciosa y nutritiva, rica en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Es una buena fuente de fibra dietética que favorece la digestión y la sensación de saciedad. Las vitaminas C y E presentes contribuyen al bienestar general. Su contenido equilibrado en grasas, principalmente insaturadas, lo convierte en una opción ligera y sabrosa.

de: Edamame-Hummus mit Pita bietet eine schmackhafte und nahrhafte Kombination, reich an Proteinen zur Unterstützung der Muskelmasse. Es ist eine gute Quelle für Ballaststoffe, die eine gesunde Verdauung und Sättigung fördern. Die enthaltenen Vitamine C und E tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Mit einem ausgewogenen Fettanteil, überwiegend ungesättigt, ist es eine leichte und geschmackvolle Wahl.


alternate_names:
Cuban Ground Beef
Cuban Picadillo
Cuban Hash
Ground Beef Hash
Cuban Minced Beef

ingredients: Ground beef, tomatoes, onions, garlic, bell peppers, olives, raisins, capers, cumin, oregano, and paprika.

en: Cuban Ground Beef

de: Kubanisches Gehacktes

fr: Viande hachée cubaine

it: Carne macinata cubana

es: Carne molida cubana

pt: Carne moída cubana

nl: Cubaans gehakt

sv: Kubanskt köttfärs

da: Cubansk hakket kød

bg: Кубинско смляно месо

mk: Кубанско мелено месо

el: Κουβανέζικο κιμά

uk: Кубинський фарш

be: Кубінскі фарш

ru: Кубинский фарш

bg: Кубинско пикадило

mk: Кубанско Пикадило

el: Κουβανέζικο Πικάντιλο

uk: Кубинське Пікадило

be: Кубінска Пікадыльё

ru: Кубинское Пикадильо

bg: Кубинско Хаш

mk: Кубанско Хаш

el: Κουβανέζικο Χάς

uk: Кубинське Хеш

be: Кубінска Хаш

ru: Кубинское Хэш

bg: Хаш от смляно месо

mk: Хаш од мелено месо

el: Χάς από κιμά

uk: Хеш із фаршу

be: Хаш з мяснога фаршу

ru: Хэш из рубленого мяса

bg: Кубинско смляно говеждо

mk: Кубанско мелено говедско месо

el: Κουβανέζικο κιμά

uk: Кубинський фарш

be: Кубінскі фарш

ru: Кубинский фарш

it: Il Picadillo è una pietanza dal contenuto calorico moderato, ideale per chi cerca un pasto gustoso senza eccedere nelle calorie. Ricco di proteine di buona qualità, aiuta a mantenere il senso di sazietà più a lungo. La presenza di fibre contribuisce a favorire la digestione, mentre il contenuto di ferro supporta il naturale funzionamento dell'organismo. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina C e la vitamina A, importanti per il benessere generale.

en: Picadillo offers a moderate calorie count, making it a flavorful choice for those mindful of their energy intake. It provides a notable amount of protein, which supports muscle maintenance and satiety. The fiber content helps promote digestive health, while iron contributes to overall vitality. Additionally, it includes important vitamins such as vitamin C and vitamin A, enhancing its nutritional profile.

fr: Le Picadillo présente un apport calorique modéré, parfait pour savourer un plat savoureux sans excès d'énergie. Il est riche en protéines, ce qui aide à maintenir la satiété plus longtemps. Sa teneur en fibres favorise une bonne digestion, tandis que le fer joue un rôle essentiel dans le métabolisme. Ce plat fournit également des vitamines clés comme la vitamine C et la vitamine A pour un équilibre nutritionnel optimal.

es: El Picadillo tiene un contenido calórico moderado, ideal para quienes desean disfrutar de un plato sabroso sin exagerar en calorías. Es una buena fuente de proteínas, que ayuda a mantener la sensación de saciedad. Su contenido en fibra promueve una digestión saludable, mientras que el hierro apoya funciones vitales del organismo. Además, aporta vitaminas importantes como la vitamina C y la vitamina A para un aporte nutritivo completo.

de: Picadillo ist eine Speise mit mäßigem Kaloriengehalt und perfekt für alle, die ein schmackhaftes Gericht genießen möchten, ohne zu viele Kalorien aufzunehmen. Es enthält eine gute Menge an Eiweiß, das für Sättigung und Muskelpflege wichtig ist. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung, während Eisen zur Vitalität beiträgt. Darüber hinaus liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die das Nährstoffprofil abrunden.


alternate_names:
Bananasplit
Banana Split Sundae
Classic Banana Split
Split Banana Dessert

ingredients: Banana, ice cream, chocolate syrup, strawberry sauce, pineapple chunks, whipped cream, maraschino cherry.

en: Bananasplit

de: Banana Split

fr: Bananasplit

it: Bananasplit

es: Bananasplit

pt: Bananasplit

nl: Bananasplit

sv: Bananasplit

da: Bananasplit

bg: Банансов сплит

bg: Бананов сплит Санди

sr: Банана сплит Сундеј

mk: Банана сплит Сундеј

el: Μπανάν σπλίτ Σούντε

uk: Банановий спліт Сандей

be: Бананавы спліт Сандэй

ru: Банановый сплит Сундея

bg: Класически бананов сплит

sr: Класични банана сплит

mk: Класичен банана сплит

el: Κλασικό μπανάνα σπλίτ

uk: Класичний банановий спліт

be: Класічны банана спліт

ru: Классический банановый сплит

bg: Разделен бананов десерт

sr: Расподељени бананин десерт

mk: Поделен бананин десерт

el: Δημιουργία επιδόρπιο μπανάνας

uk: Розділений банановий десерт

be: Падзелены бананавы дэсерт

ru: Разделённый банановый десерт

bg: Бананов сплит

sr: Банана сплит

mk: Банана сплит

el: Μπανάνα Σπλίτ

uk: Банановий спліт

be: Бананавы спліт

ru: Банановый сплит

it: Il Banana Split è un dolce snack che offre un apporto energetico moderato con un equilibrio interessante tra carboidrati e grassi. È fonte di proteine e contiene una discreta quantità di fibre alimentari, che favoriscono la digestione. Con vitamine come la vitamina C e piccole quantità di vitamina A e D, contribuisce a un’alimentazione varia. Contiene inoltre minerali essenziali come potassio, calcio e fosforo che supportano l’equilibrio minerale del corpo.

en: Banana Split is a sweet treat providing moderate energy with a balanced mix of carbohydrates and fats. It supplies a modest amount of protein and dietary fiber, supporting digestive health. The dessert contains vitamins such as vitamin C along with small amounts of vitamin A and D, enriching your nutrient intake. Essential minerals like potassium, calcium, and phosphorus help maintain your body's mineral balance.

fr: Le Banana Split est une gourmandise qui apporte une énergie modérée grâce à un bon équilibre entre glucides et lipides. Il offre une source de protéines ainsi qu’une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant le transit digestif. Ce dessert contient des vitamines comme la vitamine C et de petites quantités de vitamines A et D, contribuant à une alimentation variée. Il renferme également des minéraux essentiels tels que le potassium, le calcium et le phosphore, importants pour l’équilibre minéral.

es: El Banana Split es un dulce que proporciona una energía moderada con una mezcla equilibrada de carbohidratos y grasas. Aporta una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética que ayudan a la digestión. Contiene vitaminas como la vitamina C y pequeñas cantidades de vitaminas A y D, lo que contribuye a una dieta variada. También incluye minerales esenciales como potasio, calcio y fósforo que favorecen el equilibrio mineral del organismo.

de: Der Banana Split ist ein süßer Snack, der mittelschwere Energie liefert und ein ausgewogenes Verhältnis von Kohlenhydraten und Fetten bietet. Er enthält eine moderate Menge Eiweiß sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Mit Vitaminen wie Vitamin C sowie kleinen Anteilen von Vitamin A und D bereichert er die Nährstoffzufuhr. Essenzielle Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Phosphor sind ebenfalls vorhanden und tragen zum Mineralstoffhaushalt bei.


alternate_names:
Japanese Fried Chicken
Kara Age Chicken
Kara-age
Tori Karaage
Karaage

ingredients: Chicken, wheat flour, potato starch, soy sauce, garlic, ginger, egg, milk, oil.

en: Japanese Fried Chicken

de: Japanisches frittiertes Hähnchen

fr: Poulet Frit Japonais

it: Pollo Fritto Giapponese

es: Pollo Frito Japonés

pt: Frango Frito Japonês

nl: Japanse Gefrituurde Kip

sv: Japansk Friterad Kyckling

da: Japansk Stegt Kylling

bg: Японско Пържено Пиле

sr: Јапанска Похована Пилетина

mk: Јапонско Пржено Пиле

el: Ιαπωνικό Τηγανητό Κοτόπουλο

uk: Японське Смажене Курча

be: Японская Смажаная Курыца

ru: Японская Жареная Курица

bg: Кара Аге пиле

sr: Кара Аге пиле

mk: Кара Аге пилешко

el: Κοτόπουλο Καρά Αγέ

uk: Кара Аге курка

be: Кара Аге курыца

ru: Кара Аге курица

bg: Тори Караадже

sr: Тори Караадже

mk: Тори Карааге

el: Τόρι Καράγκε

uk: Торі Караадже

be: Тори Караадже

ru: Тори Караадже

bg: Караадже пиле

sr: Карааге пиле

mk: Карааж пилешко

el: Κοτόπουλο Καράγκε

uk: Караге курка

be: Карааге курыца

ru: Карааге курица

it: Il Karaage Chicken è un piatto gustoso e ricco di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente. Contiene una buona quantità di grassi totali, che contribuiscono al sapore e alla consistenza croccante. È anche fonte di ferro e potassio, minerali importanti per il benessere quotidiano. Inoltre, apporta vitamine come la B12 e la A, che supportano diverse funzioni vitali dell'organismo.

en: Karaage Chicken offers a flavorful and protein-rich meal perfect for a nutritious diet. It contains a moderate amount of total fat, enhancing its crispy texture and rich taste. This dish is also a source of essential minerals such as iron and potassium, supporting overall wellness. In addition, it provides key vitamins like B12 and A, which contribute to vital bodily functions.

fr: Le poulet Karaage est un plat savoureux, riche en protéines, idéal pour un repas nutritif. Il contient une quantité modérée de graisses totales qui apportent du goût et une texture croustillante. Ce plat est également une source importante de fer et de potassium, essentiels pour le bien-être. En outre, il fournit des vitamines clés, telles que la B12 et la vitamine A, qui participent aux fonctions vitales de l’organisme.

es: El pollo Karaage es una opción sabrosa y rica en proteínas, perfecta para una alimentación nutritiva. Contiene una cantidad moderada de grasas totales que contribuyen a su textura crujiente y sabor intenso. Además, es fuente de minerales importantes como el hierro y el potasio, que apoyan el bienestar general. Proporciona también vitaminas esenciales como la B12 y la A, necesarias para funciones vitales del cuerpo.

de: Karaage Chicken ist eine schmackhafte Mahlzeit, die reich an Proteinen ist und sich hervorragend für eine nährstoffreiche Ernährung eignet. Der moderate Fettgehalt trägt zu seiner knusprigen Textur und seinem vollen Geschmack bei. Das Gericht liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Kalium, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Zudem versorgt es mit essenziellen Vitaminen wie B12 und A, die wichtige Körperfunktionen fördern.


alternate_names:
Seafood Stew
Salvadoran Seafood Soup
Mixed Seafood Soup
Sopa de Mariscos
Salvadoran Mariscada

ingredients: Shrimp, mussels, calamari, white fish, onions, tomatoes, celery, garlic, white pepper, coriander, lime, coconut milk.

en: Seafood Stew

de: Meeresfrüchte-Eintopf

fr: Ragoût de fruits de mer

it: Stufato di frutti di mare

es: Guiso de mariscos

pt: Ensopado de mariscos

nl: Zeevruchtenstoofpot

sv: Skaldjursgryta

da: Skaldyrstuvning

bg: Ястие от морски дарове

mk: Гулаш од морски плодови

el: Στεφάνι θαλασσινών

uk: Гуляш із морепродуктів

be: Гуляш з морапрадаў

ru: Рагу из морепродуктов

bg: Салвадорска супа от морски дарове

mk: Салвадорска супа од морски плодови

el: Σούπα θαλασσινών από το Ελ Σαλβαδόρ

uk: Супа з морепродуктів Сальвадору

be: Супа з морапрадаў у Сальвадоры

ru: Супа с морепродуктами в Сальвадоре

bg: Смесена супа от морски дарове

mk: Мешанка супа од морски плодови

el: Μικτή σούπα θαλασσινών

uk: Супа з морепродуктів змішана

be: Смешаная супа з морапрадаў

ru: Смешанная супа с морепродуктами

ru: Супа де Марискос

bg: Салвадорска Мариската

mk: Салвадорска Мариската

el: Σαλβαδορινή Μάρισκα

uk: Маріскада Сальвадору

be: Мариската Сальвадора

ru: Сальвадорская Марискада

bg: Ястие от морски дарове

mk: Гулаш од морски плодови

el: Στεφάνι θαλασσινών

uk: Гуляш із морепродуктів

be: Гуляш з морапрадаў

ru: Рагу из морепродуктов

it: La mariscada è una fonte proteica di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto nutriente e leggero. Contiene pochi carboidrati e un contenuto moderato di grassi, con una presenza di grassi saturi equilibrata. È ricca di minerali come potassio, calcio e fosforo, che contribuiscono al benessere generale. Inoltre, offre vitamine essenziali come la vitamina B12 e la vitamina C, supportando energia e vitalità.

en: Mariscada is a high-quality source of protein, perfect for those looking for a nutritious yet light meal. It has low carbohydrates and moderate fat content, with a balanced amount of saturated fats. Rich in minerals such as potassium, calcium, and phosphorus, it supports overall well-being. Additionally, it provides essential vitamins like B12 and vitamin C, which help maintain energy and vitality.

fr: La mariscada est une source de protéines de haute qualité, idéale pour un repas nutritif et léger. Elle contient peu de glucides et une quantité modérée de lipides, avec un équilibre dans les graisses saturées. Riche en minéraux tels que potassium, calcium et phosphore, elle contribue au bien-être général. Elle apporte également des vitamines essentielles comme la B12 et la vitamine C, favorisant énergie et vitalité.

es: La mariscada es una fuente de proteínas de alta calidad, perfecta para quienes buscan una comida nutritiva y ligera. Contiene pocos carbohidratos y una cantidad moderada de grasas, con un nivel equilibrado de grasas saturadas. Es rica en minerales como potasio, calcio y fósforo, que apoyan el bienestar general. Además, aporta vitaminas esenciales como la B12 y la vitamina C, que ayudan a mantener la energía y vitalidad.

de: Mariscada ist eine hochwertige Proteinquelle, ideal für alle, die eine nahrhafte und leichte Mahlzeit suchen. Sie enthält wenige Kohlenhydrate und einen moderaten Fettanteil mit einem ausgewogenen Anteil an gesättigten Fettsäuren. Reich an Mineralien wie Kalium, Calcium und Phosphor unterstützt sie das allgemeine Wohlbefinden. Zudem liefert sie wichtige Vitamine wie B12 und Vitamin C, die Energie und Vitalität fördern.


alternate_names:
Korean Rice Cake
Dduk
Ddeok
Rice Cake
Tteokbokki

ingredients: Glutinous rice flour, water, salt.

en: Korean Rice Cake

de: Koreanischer Tteok

fr: Tteok coréen

it: Tteok coreano

es: Tteok coreano

pt: Bolo de arroz coreano

nl: Koreaanse rijstaart

sv: Koreansk riskaka

bg: Кореянски ризов сладкиш

sr: Корејски колач од пиринча

mk: Кореецки колач од ориз

el: Κορεατική τούρτα ρυζιού

uk: Корейський рисовий пиріг

be: Карэйскі рысавы торт

ru: Корейский рисовый торт

bg: Ризов сладкиш

mk: Колач од ориз

uk: Рисовий пиріг

ru: Рисовый торт

it: Tteok è un alimento ricco di carboidrati complessi, ideale per chi cerca energia a lungo termine. Contiene una buona quantità di proteine, che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. La presenza di fibre alimentari favorisce la digestione e il benessere intestinale. Inoltre, apporta minerali essenziali come ferro, magnesio e fosforo, utili per il corpo.

en: Tteok offers a high carbohydrate content that provides sustained energy throughout the day. It contains a notable amount of protein, which supports muscle health. The dietary fiber present aids digestion and promotes gut health. Additionally, it supplies important minerals such as iron, magnesium, and phosphorus, contributing to overall nutrition.

fr: Le Tteok est riche en glucides complexes, parfait pour une énergie durable. Il contient une quantité appréciable de protéines, essentielles au maintien musculaire. Sa teneur en fibres alimentaires facilite la digestion et soutient la santé intestinale. On y trouve également des minéraux importants comme le fer, le magnésium et le phosphore.

es: El tteok destaca por su alto contenido en carbohidratos complejos que proporcionan energía sostenida. Aporta una cantidad significativa de proteínas, fundamentales para los músculos. Su aporte de fibra dietética contribuye a una buena digestión y salud intestinal. También es fuente de minerales como hierro, magnesio y fósforo, importantes para el organismo.

de: Tteok liefert eine hohe Menge komplexer Kohlenhydrate für langanhaltende Energie. Es enthält beachtliche Proteine, die den Erhalt der Muskelmasse unterstützen. Der Ballaststoffanteil fördert eine gesunde Verdauung und Darmfunktion. Zusätzlich versorgt es den Körper mit wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Magnesium und Phosphor.


alternate_names:
Luqemat
Lokma
Arabic Sweet Dumplings
Emirati Sweet Dumplings
Middle Eastern Honey Balls

ingredients: All-purpose flour, yeast, sugar, cornflour, water, sugar syrup, lemon juice.

en: Luqemat

de: Luqemat

fr: Luqemat

it: Luqemat

es: Luqemat

pt: Luqemat

nl: Luqemat

sv: Luqemat

da: Luqemat

bg: Арабски сладки кнедли

sr: Арапски слатки кнедли

mk: Арапски слатки кнедли

el: Αραβικά γλυκά ντάμπλινγκ

uk: Арабські солодкі вареники

be: Арабскія салодкія кнедлі

ru: Арабские сладкие пельмени

bg: Емирски сладки кнедли

sr: Емирски слатки кнедли

mk: Емирски слатки кнедли

el: Εμιρατινά γλυκά ντάμπλινγκ

uk: Емірські солодкі вареники

be: Эміратскія салодкія кнедлі

ru: Эмирские сладкие пельмени

bg: Медени топки от Близкия изток

sr: Медене лопте са Блиског истока

mk: Медени топчиња од Блискиот Исток

el: Μπαλάκια με μέλι από την Μέση Ανατολή

uk: Медові кульки з Близького Сходу

be: Мядзяныя шарыкі з Блізкага Усходу

ru: Медовые шарики с Ближнего Востока

it: Luqaimat è uno snack dolce e gustoso con un buon apporto energetico grazie ai carboidrati. Offre una fonte di proteine che supportano il benessere muscolare e contiene fibre alimentari utili per la digestione. Il contenuto di grassi è moderato, con una quota significativa di grassi saturi. A completare il profilo nutrizionale vi sono minerali come ferro e fosforo e vitamine in piccole quantità, ideali per uno spuntino piacevole.

en: Luqaimat is a sweet and tasty snack providing a good energy source primarily from carbohydrates. It contains proteins that contribute to muscle maintenance and includes dietary fiber to aid digestive health. The fat content is moderate, with a notable proportion of saturated fats. This treat also offers minerals like iron and phosphorus, along with small amounts of vitamins, creating a balanced indulgence.

fr: Le Luqaimat est une gourmandise sucrée apportant une bonne source d’énergie grâce aux glucides. Il contient des protéines qui soutiennent le maintien musculaire et des fibres alimentaires bénéfiques pour la digestion. Sa teneur en lipides est modérée, avec une part notable de graisses saturées. Ce snack comprend également des minéraux tels que le fer et le phosphore, ainsi que de petites quantités de vitamines.

es: Luqaimat es un dulce muy apetecible que aporta energía gracias a su contenido en carbohidratos. Proporciona proteínas que ayudan al mantenimiento muscular y cuenta con fibra dietética que favorece la digestión. Su nivel de grasas es moderado, destacando una cantidad considerable de grasas saturadas. Además, contiene minerales como hierro y fósforo, junto con pequeñas cantidades de vitaminas.

de: Luqaimat ist ein süßer Snack mit einem guten Energielieferanten durch Kohlenhydrate. Er enthält Proteine, die zum Erhalt der Muskulatur beitragen, und Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Der Fettgehalt ist moderat, wobei ein beachtlicher Anteil an gesättigten Fettsäuren enthalten ist. Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor sowie geringe Mengen an Vitaminen runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Hotfudge Sundae
Fudge Sundae
Chocolate Sundae
Hot Fudge Ice Cream Sundae
Hot Fudge

ingredients: Ice cream, hot fudge topping, whipped cream, maraschino cherry.

en: Hotfudge Sundae

de: Hot Fudge Sundae

fr: Hot Fudge Sundae

it: Hot Fudge Sundae

es: Hot Fudge Sundae

pt: Hotfudge Sundae

nl: Hotfudge Sundae

sv: Hotfudge Sundae

da: Hotfudge Sundae

bg: Сунда с фъдж

mk: Сунда со фиџ

el: Σούντα με φάτζ

uk: Сундей з фаджем

be: Сандэй з фаджем

ru: Сандей с фаджем

bg: Сунда с шоколад

mk: Сунда со чоколадo

el: Σούντα με σοκολάτα

uk: Сундей з шоколадом

be: Сандэй з шакаладом

ru: Сандей с шоколадом

bg: Сунда с горещ фъдж сладолед

mk: Сунда со топол фиџ и сладолед

sq: Sundae me fëlliqje të nxehtë dhe akullore

el: Σούντα με ζεστό φάτζ και παγωτό

uk: Сундей з гарячим фаджем та морозивом

be: Сандэй з гарачым фаджем і марозівам

ru: Сандей с горячим фаджем и мороженым

uk: Гарячий фадж

be: Гарячый фадж

ru: Горячий фадж

bg: Сунда с горещ фъдж

mk: Сунда со топол фиџ

el: Σούντα με ζεστό φάτζ

uk: Сундей з гарячим фаджем

be: Сандэй з гарачым фаджам

ru: Сандей с горячим фаджем

it: Questo dolce snack offre un piacevole equilibrio tra dolcezza e cremosità, con una moderata quantità di proteine e un apporto calorico contenuto. Ricco di calcio e fosforo, contribuisce al benessere delle ossa e dei denti. Presenta anche una piccola quantità di vitamine del gruppo B e vitamina A, utili per il metabolismo e la salute della pelle. Pur contenendo grassi saturi, è un dessert goloso da gustare con moderazione.

en: This sweet snack combines creamy indulgence with moderate protein content and a balanced calorie level. It is rich in calcium and phosphorus, supporting bone and dental health. Small amounts of B vitamins and vitamin A help maintain metabolic functions and skin integrity. Though it contains saturated fats, it can be enjoyed as a delightful treat in moderation.

fr: Cette gourmandise sucrée combine une texture onctueuse avec une teneur modérée en protéines et une valeur énergétique mesurée. Riche en calcium et en phosphore, elle favorise la santé osseuse et dentaire. De petites quantités de vitamines B et de vitamine A contribuent au métabolisme et à la santé de la peau. Malgré sa teneur en graisses saturées, c’est une douceur à savourer avec modération.

es: Este snack dulce ofrece una textura cremosa con un aporte moderado de proteínas y una cantidad controlada de calorías. Es rico en calcio y fósforo, importantes para el mantenimiento de huesos y dientes fuertes. Contiene pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B y vitamina A, beneficiosas para el metabolismo y la piel. Aunque tiene grasas saturadas, es un placer dulce para disfrutar ocasionalmente.

de: Dieser süße Snack verbindet cremigen Genuss mit einem moderaten Proteingehalt und einem ausgewogenen Kalorienlevel. Er ist reich an Calcium und Phosphor, was die Gesundheit von Knochen und Zähnen unterstützt. Geringe Mengen an B-Vitaminen und Vitamin A tragen zum Stoffwechsel und zur Hautgesundheit bei. Trotz des Gehalts an gesättigten Fettsäuren ist er ein köstlicher Genuss in Maßen.


alternate_names:
Filipino Grilled Chicken
Bacolod Chicken
Annatto Chicken
Yellow Chicken
Pinoy BBQ Chicken

ingredients: Chicken, vinegar, calamansi, garlic, lemongrass, annatto oil.

en: Filipino Grilled Chicken

de: Filipinisches Gegrilltes Hühnchen

fr: Poulet Grillé Philippin

it: Pollo alla griglia filippino

es: Pollo a la Parrilla Filipino

pt: Frango Grelhado Filipino

nl: Filipijnse Gegrilde Kip

sv: Filippinsk Grillad Kyckling

da: Filippinsk Grillet Kylling

bg: Филипинско Грilsно Пиле

mk: Филипинско Печено Пилешко

el: Φιλιππινέζικο Ψητό Κοτόπουλο

uk: Філіппінське Запечене Курча

be: Філіпінска Запечаная Кура

ru: Филиппинская Жареная Курица

bg: Пиле Баколод

mk: Пилешко Баколод

el: Κοτόπουλο Μπακολόντ

uk: Курка Баколод

be: Курыца Баколод

ru: Курица Баколод

mk: Пилешко Анато

el: Κοτόπουλο Ανάττο

uk: Курка Аннатто

be: Курыца Аннато

ru: Курица Аннатто

mk: Жолто Пилешко

el: Κοτόπουλο Κίτρινο

be: Жоўтая Курыца

ru: Желтая Курица

bg: Пиле BBQ Пиной

mk: Пилешко Пиној BBQ

el: Κοτόπουλο BBQ Pinoy

mk: Пиленце Инasal

el: Κοτόπουλο Ινάσαλ

uk: Курка Інасаль

be: Курка Інасаль

ru: Курица Инэсаль

it: Il Chicken Inasal è una fonte eccellente di proteine, essenziali per il mantenimento della massa muscolare. Con un contenuto moderato di grassi totali, offre un gusto ricco senza eccessi. È inoltre ricco di minerali come potassio e fosforo, importanti per l’equilibrio elettrolitico e la salute ossea. Questa pietanza contiene anche vitamine del gruppo B, che supportano il metabolismo energetico.

en: Chicken Inasal provides a high protein content, supporting muscle strength and repair. It contains moderate total fat, contributing to a satisfying yet balanced flavor. The dish is rich in minerals such as potassium and phosphorus, which help maintain electrolyte balance and bone health. Additionally, it offers B vitamins that aid in energy metabolism.

fr: Le Chicken Inasal est une excellente source de protéines, essentielles au maintien de la masse musculaire. Il présente une teneur modérée en graisses totales, offrant une saveur riche sans excès. Ce plat est également riche en minéraux comme le potassium et le phosphore, importants pour l’équilibre électrolytique et la santé osseuse. Il contient aussi des vitamines du groupe B qui favorisent le métabolisme énergétique.

es: El Chicken Inasal es una excelente fuente de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular. Tiene un contenido moderado de grasas totales que aporta un sabor equilibrado y satisfactorio. Este plato es rico en minerales como el potasio y el fósforo, que contribuyen al equilibrio electrolítico y a la salud ósea. También contiene vitaminas B, que favorecen el metabolismo energético.

de: Chicken Inasal ist eine hervorragende Proteinquelle, die den Muskelerhalt unterstützt. Mit einem moderaten Fettgehalt bietet es einen vollmundigen und ausgewogenen Geschmack. Das Gericht ist reich an Mineralstoffen wie Kalium und Phosphor, die für den Elektrolythaushalt und die Knochengesundheit wichtig sind. Zudem liefert es B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel fördern.


alternate_names:
Teriyaki Chicken Wings
Asian Wings
Japanese Wings
Sweet Teriyaki Wings
Asian-Style Chicken Wings

ingredients: Chicken wings, flour, garlic powder, salt, pepper, frying oil, teriyaki sauce.

en: Teriyaki Chicken Wings

de: Teriyaki-Hühnchenflügel

fr: Ailes de poulet Teriyaki

it: Ali di pollo teriyaki

es: Alitas de pollo teriyaki

pt: Asas de frango Teriyaki

nl: Teriyaki Kippenvleugels

sv: Teriyaki kycklingvingar

da: Teriyaki kyllingevinger

bg: Крилца от пиле терияки

sr: Теријаки пилетина крила

mk: Теријаки пилешки крила

el: Φτερούγες κοτόπουλο τεριγιάκι

uk: Крила курки теріякі

be: Крылцы курицы териякі

ru: Крылья куриные терияки

bg: Азиатски крилца

sr: Азијска крила

mk: Азијски крила

el: Ασιατικές φτερούγες

uk: Азійські крила

be: Азіяцкія крылцы

ru: Азиатские крылья

bg: Японски крилца

sr: Јапанска крила

mk: Јапонски крила

el: Ιαπωνικές φτερούγες

uk: Японські крила

be: Японскія крылцы

ru: Японские крылья

bg: Сладки терияки крилца

sr: Слађа терияки крила

mk: Слатки теријакски крила

el: Γλυκές φτερούγες τεριγιάκι

uk: Солодкі крила теріякі

be: Салодкія крылцы териякі

ru: Сладкие крылья терияки

pl: Skrzydełka z kurczaka w stylu azjatyckim

bg: Пилешки крилца в азиатски стил

sr: Пилетина крила у азијском стилу

mk: Пилешки крила на азиски начин

el: Κοτόπουλο φτερούγες στιλ Ασίας

uk: Крила курки в азійському стилі

be: Курыныя крылцы ў азіяцкім стылі

ru: Куриные крылья в азиатском стиле

bg: Терияки крилца

sr: Теријаки крила

mk: Теријаки крила

el: Φτερούγες τεριγιάκι

uk: Крила теріякі

be: Крылцы териякі

ru: Крылья терияки

it: Le Teriyaki Wings offrono un profilo nutrizionale equilibrato con un buon apporto proteico, ideale per supportare la massa muscolare. Contengono una quantità moderata di grassi, inclusi quelli saturi, che conferiscono sapore e consistenza. Questi spuntini sono una fonte di minerali essenziali come il ferro e lo zinco, importanti per il benessere generale. Inoltre, presentano vitamine del gruppo B e una leggera presenza di vitamina C, che contribuiscono all'energia e alla vitalità.

en: Teriyaki Wings provide a balanced nutritional profile with a notable amount of protein, making them a satisfying choice for muscle support. They contain moderate levels of fats, including saturated fats, which enhance flavor and texture. This snack delivers essential minerals such as iron and zinc, key to overall wellbeing. It also offers B vitamins and a touch of vitamin C, supporting energy and vitality.

fr: Les ailes Teriyaki présentent un profil nutritionnel équilibré avec une teneur appréciable en protéines, idéale pour le maintien musculaire. Elles contiennent des niveaux modérés de matières grasses, dont des graisses saturées, qui apportent saveur et texture. Cet encas est une source de minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, importants pour le bien-être général. Il offre aussi des vitamines du groupe B ainsi qu’une légère dose de vitamine C, favorisant énergie et vitalité.

es: Las Teriyaki Wings ofrecen un perfil nutricional equilibrado con una cantidad notable de proteínas, ideales para apoyar la masa muscular. Contienen niveles moderados de grasas, incluyendo saturadas, lo que aporta sabor y textura. Este aperitivo aporta minerales esenciales como hierro y zinc, importantes para el bienestar general. Además, contiene vitaminas del grupo B y una pequeña cantidad de vitamina C, que contribuyen a la energía y vitalidad.

de: Teriyaki Wings bieten ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem bemerkenswerten Proteingehalt, was sie zu einer sättigenden Wahl zur Unterstützung der Muskelmasse macht. Sie enthalten moderate Mengen an Fett, inklusive gesättigter Fettsäuren, die Geschmack und Textur verbessern. Dieser Snack liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind. Zudem enthalten sie B-Vitamine sowie eine geringe Menge Vitamin C, die Energie und Vitalität fördern.


alternate_names:
Teriyaki Chicken
Grilled Teriyaki Chicken
Tori Teriyaki
Teriyaki Style Chicken
Chicken with Teriyaki Sauce

ingredients: Chicken, soy sauce, sugar, mirin, sake, garlic, ginger, sesame oil, sesame seeds, bell peppers, onions.

en: Teriyaki Chicken

de: Teriyaki-Hühnchen

fr: Poulet Teriyaki

it: Pollo Teriyaki

es: Pollo Teriyaki

pt: Frango Teriyaki

nl: Teriyaki-kip

sv: Teriyaki-kyckling

da: Teriyaki-kylling

bg: Пиле терияки

mk: Пилешко теријаки

el: Κοτόπουλο τεριγιάκι

uk: Курка Теріякі

be: Курыца теріякі

ru: Курица терияки

bg: Гриловано пиле терияки

mk: Грилано пилешко теријаки

el: Κοτόπουλο τεριγιάκι στο γκρίλ

uk: Грильований курка Теріякі

be: Грыляваная курыца теріякі

ru: Грилевый курица терияки

bg: Тори терияки

mk: Тори Терииаки

el: Τόρι Τεριγιάκι

uk: Торі Теріакі

be: Торы Тэриякі

ru: Тори терияки

bg: Пиле по терияки

mk: Пилешко на начин теријаки

el: Κοτόπουλο στυλ τεριγιάκι

uk: Курка в стилі теріякі

be: Курыца ў стылю теріякі

ru: Курица в стиле терияки

bg: Пиле с терияки сос

mk: Пилешко со теријаки сос

el: Κοτόπουλο με σάλτσα τεριγιάκι

uk: Курка з соусом теріякі

be: Курыца з соусам теріякі

ru: Курица с соусом терияки

bg: Пиле терияки

mk: Пилешко теријаки

el: Κοτόπουλο τεριγιάκι

uk: Курка Теріякі

be: Курыца теріякі

ru: Курица терияки

it: Il Chicken Teriyaki è una pietanza leggera e gustosa, con poche calorie e grassi contenuti. Ricco di proteine, aiuta a sostenere la massa muscolare mantenendo un apporto calorico moderato. La presenza di zuccheri naturali conferisce un sapore dolce e piacevole, perfetto per chi cerca un piatto saporito senza appesantirsi. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B e minerali come fosforo e potassio, importanti per il metabolismo e l’equilibrio elettrolitico.

en: Chicken Teriyaki is a light and tasty dish with low calories and minimal fat content. It provides a good amount of protein, supporting muscle maintenance while keeping calorie intake moderate. Natural sugars give it a sweet and enjoyable flavor, ideal for those wanting a flavorful meal without heaviness. Additionally, it offers B vitamins and minerals such as phosphorus and potassium, which contribute to metabolism and electrolyte balance.

fr: Le Chicken Teriyaki est un plat savoureux et léger, faible en calories et en matières grasses. Il est riche en protéines, ce qui aide à maintenir la masse musculaire tout en contrôlant l’apport calorique. Les sucres naturels apportent une douceur agréable, parfaite pour ceux qui cherchent un repas goûteux sans lourdeur. Ce plat contient également des vitamines B et des minéraux comme le phosphore et le potassium, essentiels au métabolisme et à l’équilibre électrolytique.

es: El Chicken Teriyaki es un plato ligero y sabroso, con pocas calorías y bajo contenido de grasas. Aporta una buena cantidad de proteínas, favoreciendo el mantenimiento muscular sin añadir muchas calorías. Los azúcares naturales le confieren un sabor dulce y agradable, ideal para quienes buscan una comida deliciosa sin sentirse pesados. Además, contiene vitaminas del grupo B y minerales como fósforo y potasio, importantes para el metabolismo y el equilibrio electrolítico.

de: Chicken Teriyaki ist ein leichtes und schmackhaftes Gericht mit niedriger Kalorienzahl und geringem Fettanteil. Es liefert eine gute Menge an Protein, was den Muskelaufbau unterstützt und dabei hilft, den Kalorienverbrauch moderat zu halten. Natürliche Zucker sorgen für einen süßen und angenehmen Geschmack, ideal für alle, die eine schmackhafte Mahlzeit ohne Schwere suchen. Zudem enthält es B-Vitamine sowie Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium, die für den Stoffwechsel und den Elektrolythaushalt wichtig sind.


alternate_names:
Shammi Kebab
Shami Kabab
Meat and Lentil Patties
Pakistani Kebab Patties
Mutton Shami

ingredients: Chicken, split peas, garlic, ginger, onions, eggs, cumin, coriander, turmeric, cinnamon, cardamom, chili peppers, frying oil.

en: Shammi Kebab

de: Shammi Kebab

fr: Shami Kebab

it: Shami Kebab

es: Shami Kebab

pt: Kebab Shammi

nl: Shammi Kebab

sv: Shammi Kebab

da: Shammi Kebab

el: Σαμμί κεμπάπ

bg: Месни и лещеви кюфтета

sr: Крофне од меса и леће

mk: Месни и леќеви палачинки

el: Μπιφτέκια κρέατος και φακής

uk: Патті з м'яса і сочевиці

be: Мясныя і чечавічныя кутлеты

ru: Котлеты из мяса и чечевицы

bg: Пакетски кебап кюфтета

sr: Пакистанске кебаб крофне

mk: Пакистански кебап палачинки

el: Κεφτεδάκια κέμπαπ Πακιστάν

uk: Пакістанські кебабні котлети

be: Пакістанскія кебабныя калачы

ru: Пакистанские кебабные котлеты

bg: Шами от агнешко

sr: Шами од јагњетине

mk: Шами од јагне

el: Σαμί από αρνί

uk: Шамі з ягнятини

be: Шамі з ягняці

ru: Шами из баранины

it: Lo Shami Kebab è uno snack salato ricco di proteine di alta qualità, ideale per sostenere una dieta equilibrata. Offre un buon apporto di carboidrati e fibre, importanti per il benessere digestivo. Contiene inoltre minerali essenziali come potassio, fosforo e zinco che supportano le funzioni corporee fondamentali. Il contenuto moderato di grassi e l’apporto di vitamine del gruppo B completano il profilo nutrizionale rendendolo gustoso e nutriente.

en: Shami Kebab is a savory snack packed with high-quality protein, making it a great choice for a balanced diet. It provides a good amount of carbohydrates and fiber, which support digestive health. Essential minerals such as potassium, phosphorus, and zinc contribute to vital bodily functions. Its moderate fat content and presence of B vitamins add to its nutritious and appetizing profile.

fr: Le Shami Kebab est une collation salée riche en protéines de haute qualité, idéale pour une alimentation équilibrée. Il apporte une bonne quantité de glucides ainsi que des fibres, favorisant une bonne digestion. Ce plat contient également des minéraux essentiels comme le potassium, le phosphore et le zinc, qui soutiennent diverses fonctions corporelles. Sa teneur modérée en graisses et ses vitamines du groupe B en font un choix nutritif et savoureux.

es: El Shami Kebab es un snack salado que destaca por su alto contenido en proteínas de calidad, ideal para una dieta equilibrada. Aporta una cantidad significativa de carbohidratos y fibra, beneficiosos para la salud digestiva. Incluye minerales esenciales como potasio, fósforo y zinc que contribuyen al buen funcionamiento del organismo. Su contenido moderado en grasas y la presencia de vitaminas del grupo B completan su perfil nutritivo y delicioso.

de: Shami Kebab ist ein herzhafter Snack, der reich an hochwertigem Eiweiß ist und sich gut für eine ausgewogene Ernährung eignet. Er liefert eine beachtliche Menge an Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink fördern lebenswichtige Körperfunktionen. Der moderate Fettgehalt sowie B-Vitamine runden das schmackhafte und nährstoffreiche Profil ab.


alternate_names:
Ham and Pineapple Pizza
Tropical Pizza
Pineapple Ham Pizza
Hawaii Pizza
Ham Pineapple Pizza

ingredients: Enriched wheat flour, yeast, salt, canola oil, tomato sauce, mozzarella cheese, ham, pineapple, oregano, basil, thyme.

en: Ham and Pineapple Pizza

de: Pizza mit Schinken und Ananas

fr: Pizza jambon-ananas

it: Pizza prosciutto e ananas

es: Pizza de jamón y piña

pt: Pizza de presunto e abacaxi

nl: Pizza met ham en ananas

sv: Pizza med skinka och ananas

da: Pizza med skinke og ananas

bg: Пица с шунка и ананас

sr: Пица са шунком и ананасом

mk: Пица со шунка и ананас

el: Πίτσα με ζαμπόν και ανανά

uk: Піца зі шинкою та ананасом

be: Піцца з хамоном і ананасам

ru: Пицца с ветчиной и ананасом

bg: Тропическа пица

sr: Тропска пица

mk: Тропска пица

el: Τροπική πίτσα

uk: Тропічна піца

be: Тропічная піца

ru: Тропическая пицца

bg: Пица с ананас и шунка

sr: Пица са ананасом и шунком

mk: Пица со ананас и шунка

el: Πίτσα με ανανά και ζαμπόν

uk: Піца з ананасом і шинкою

be: Піцца з ананасам і хамоном

ru: Пицца с ананасом и ветчиной

bg: Хавайска пица

sr: Хавајска пица

mk: Хавајска пица

uk: Гавайська піца

be: Гавайская піца

ru: Гавайская пицца

bg: Пица с шунка и ананас

sr: Пица са шунком и ананасом

mk: Пица со шунка и ананас

el: Πίτσα με ζαμπόν και ανανά

uk: Піца зі шинкою та ананасом

be: Піцца з хамоном і ананасам

ru: Пицца с ветчиной и ананасом

bg: Хавайска пица

sr: Хавајска пица

mk: Хавајска пица

uk: Гавайська піца

be: Гавайская піца

ru: Гавайская пицца

it: Questa pizza hawaiana offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca di mantenere una dieta equilibrata. È ricca di fibre alimentari che favoriscono una digestione sana e contiene una moderata quantità di grassi, con una parte di saturi. Aggiunge inoltre minerali essenziali come calcio, ferro e potassio che supportano diverse funzioni corporee. Non mancano vitamine importanti come la vitamina C e la vitamina A, che contribuiscono a uno stile di vita salutare e gustoso.

en: This Hawaiian pizza provides a good source of protein, making it a balanced choice for your diet. It contains dietary fiber which supports healthy digestion, along with moderate levels of fats including some saturated fats. Essential minerals such as calcium, iron, and potassium are present to assist various body functions. Vitamins like C and A add nutritional benefits while enhancing the tasty experience.

fr: La pizza hawaïenne est une bonne source de protéines, idéale pour un régime équilibré. Elle est riche en fibres alimentaires qui favorisent une digestion saine, avec une teneur modérée en graisses, dont saturées. Des minéraux essentiels tels que le calcium, le fer et le potassium sont présents pour soutenir diverses fonctions de l’organisme. Les vitamines C et A complètent ce profil nutritionnel, apportant saveur et bienfaits.

es: Esta pizza hawaiana aporta una buena cantidad de proteínas, perfecta para una dieta balanceada. Contiene fibra dietética que ayuda a una digestión saludable, y una cantidad moderada de grasas, incluyendo saturadas. Aporta minerales esenciales como calcio, hierro y potasio que apoyan funciones corporales importantes. Las vitaminas C y A enriquecen su perfil nutritivo, haciendo de esta pizza una opción sabrosa y saludable.

de: Diese Hawaiianische Pizza liefert eine gute Proteinquelle und ist somit eine ausgewogene Wahl für die Ernährung. Sie enthält Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen, sowie moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fette. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium sind enthalten und fördern verschiedene Körperfunktionen. Zudem stecken Vitamins C und A in der Pizza, die den Geschmack und die Nährwerte aufwerten.


alternate_names:
Houmous Salad
Hommos Salad
Chickpea Salad
Middle Eastern Hummus Salad
Arabic Hummus Salad

ingredients: Chickpeas, tahini, lemon juice, garlic, olive oil, salt, cucumbers, tomatoes, carrots.

en: Houmous Salad

de: Hummus-Salat

fr: Salade de houmous

it: Insalata di hummus

es: Ensalada de houmous

pt: Salada de houmous

nl: Hummus salade

sv: Hummussallad

da: Hummus salat

bg: Салата от хумус

mk: Салата од хумус

el: Σαλάτα χούμους

uk: Салат з хумусом

be: Салата з хумуса

bg: Салата от хомос

mk: Салата од хомос

el: Σαλάτα χόμμος

uk: Салат з хомосом

be: Салата з хомос

ru: Салат хоммос

bg: Салата от нахут

mk: Салата од наут

el: Σαλάτα ρεβυθιού

uk: Салата з нуту

be: Салата з нута

ru: Салат из нута

bg: Салата от хумус от Близкия изток

mk: Салата од хумус од Блискиот Исток

el: Σαλάτα χούμου από τη Μέση Ανατολή

uk: Салат з хумусом з Близького Сходу

be: Салата з хумус з Блізкага Усходу

ru: Салат хумус из Ближнего Востока

bg: Арабска салата от хумус

mk: Арапска салата од хумус

el: Σαλάτα χούμου αραβική

uk: Арабський салат з хумусом

be: Арабская салата з хумусам

ru: Арабский салат хумус

bg: Салата от хумус

mk: Салата од хумус

el: Σαλάτα χούμους

uk: Салат з хумусом

be: Салата з хумуса

it: Questa insalata di hummus è una gustosa fonte di proteine e fibre che favoriscono la sensazione di sazietà. Il contenuto moderato di grassi, con pochi grassi saturi, la rende un'opzione equilibrata e leggera. Ricca di vitamine come la A e il folato, supporta vitalità e benessere. Inoltre, il calcio e il ferro contribuiscono alla salute delle ossa e al metabolismo energetico.

en: Hummus salad offers a delicious source of protein and dietary fiber that helps keep you feeling full. Its moderate fat content, low in saturated fats, makes it a balanced and light choice. Rich in vitamins such as A and folate, it supports vitality and overall wellness. Additionally, calcium and iron contribute to healthy bones and energy metabolism.

fr: La salade de houmous est une délicieuse source de protéines et de fibres alimentaires qui favorisent la satiété. Sa teneur modérée en lipides, avec peu d'acides gras saturés, offre un repas équilibré et léger. Riche en vitamines A et en folate, elle soutient la vitalité et le bien-être général. Le calcium et le fer présents participent aussi à la santé des os et au métabolisme énergétique.

es: Ensalada de hummus es una opción sabrosa que aporta proteínas y fibra dietética para ayudar a sentirse saciado. Su contenido moderado de grasas, con pocas saturadas, la convierte en una elección equilibrada y ligera. Rica en vitaminas A y folato, apoya la vitalidad y el bienestar general. Además, el calcio y el hierro contribuyen a huesos saludables y al metabolismo energético.

de: Der Hummus-Salat ist eine leckere Quelle für Proteine und Ballaststoffe, die für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgen. Mit einem moderaten Fettgehalt und wenig gesättigten Fettsäuren ist er eine ausgewogene und leichte Wahl. Reich an Vitamin A und Folsäure unterstützt er Vitalität und allgemeines Wohlbefinden. Zudem tragen Calcium und Eisen zur Knochengesundheit und zum Energiestoffwechsel bei.


alternate_names:
Steam Fish
Caribbean Steamed Fish
Island Style Steamed Fish
Steamed Snapper
Fish Tea

ingredients: Fish, green seasoning, garlic, ginger, thyme, scallions, hot peppers, tomatoes, carrots, pumpkin, okra, bell peppers, coconut milk.

en: Steam Fish

de: Gedämpfter Fisch

fr: Poisson cuit à la vapeur

it: Pesce al vapore

es: Pescado al vapor

pt: Peixe no vapor

nl: Gestoomde vis

sv: Ångad fisk

da: Dampet fisk

bg: Задушена риба

mk: Риба на паре

el: Ψάρι στον ατμό

uk: Риба на пару

be: Рыба на пару

ru: Приготовленная на пару рыба

bg: Риба на пара от Карибите

mk: Карибска риба на паре

el: Ψάρι στον ατμό Καραϊβικής

uk: Риба на пару з Карибів

be: Карибская рыба на пару

ru: Карибская рыба на пару

bg: Риба на пара в стил остров

mk: Островска риба на паре

el: Ψάρι στον ατμό σε νησιώστυλ

uk: Риба на пару в островному стилі

be: Остравская рыба на пару

ru: Рыба на пару в островном стиле

bg: Задушен шаран

mk: Риба snapper на паре

el: Ψάρι snapper στον ατμό

uk: Риба на пару snapper

be: Рыба snapper на пару

ru: Приготовленный на пару снэппер

bg: Задушена риба

mk: Риба на паре

el: Ψάρι στον ατμό

uk: Риба на пару

be: Рыба на пару

ru: Приготовленная на пару рыба

it: Il pesce al vapore è un alimento leggero e nutriente, perfetto per chi cerca un pasto sano. È ricco di proteine di alta qualità e povero di grassi saturi, favorendo una dieta equilibrata. Contiene importanti vitamine come la B12 e la D, essenziali per il buon funzionamento dell'organismo. Anche il potassio e il fosforo contribuiscono al benessere generale, rendendo questo piatto gustoso e benefico.

en: Steamed fish offers a light and nutritious option for a healthy meal. It is high in quality protein and low in saturated fats, supporting balanced nutrition. This food provides essential vitamins such as B12 and D, which play important roles in body functions. Additionally, potassium and phosphorus contribute to overall wellness, making it both delicious and nourishing.

fr: Le poisson vapeur est un choix léger et nutritif pour un repas sain. Il est riche en protéines de haute qualité et pauvre en graisses saturées, favorisant une alimentation équilibrée. Il contient des vitamines essentielles comme la B12 et la D, indispensables au bon fonctionnement de l'organisme. Le potassium et le phosphore complètent ce tableau nutritionnel, faisant de ce plat un délice bénéfique.

es: El pescado al vapor es una opción ligera y nutritiva para una comida saludable. Aporta una gran cantidad de proteínas de alta calidad y es bajo en grasas saturadas, lo que favorece una dieta equilibrada. Contiene vitaminas esenciales como la B12 y la D, importantes para el buen funcionamiento del cuerpo. Además, el potasio y el fósforo contribuyen al bienestar general, haciendo de este plato una elección sabrosa y saludable.

de: Gedünsteter Fisch ist eine leichte und nährstoffreiche Wahl für eine gesunde Mahlzeit. Er ist reich an hochwertigem Eiweiß und arm an gesättigten Fettsäuren, was eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Wesentliche Vitamine wie B12 und D sind enthalten und wichtig für die Körperfunktion. Zudem tragen Kalium und Phosphor zum allgemeinen Wohlbefinden bei, wodurch das Gericht nicht nur schmackhaft, sondern auch gesund ist.


alternate_names:
Romanian Eggplant Salad
Eggplant Spread
Salata de Vinete
Eggplant Dip
Romanian Eggplant Spread

ingredients: Roasted eggplant, garlic, mayonnaise, lemon juice, onion, salt, and pepper.

en: Romanian Eggplant Salad

de: Rumänischer Salat aus Vinete

fr: Salade roumaine de vinete

it: Insalata di melanzane rumena

es: Ensalada rumana de vinete

pt: Salada de berinjela romena

nl: Roemeense auberginesalade

sv: Rumänsk auberginesallad

da: Rumænsk auberginesalat

bg: Румънска салата от патладжани

sr: Румунска салата од патлиџана

mk: Румунска салата од модар патлиџан

el: Ρουμανική σαλάτα με μελιτζάνες

uk: Румунський салат з баклажанів

be: Румынский салат из баклажанов

ru: Румынский салат из баклажанов

bg: Пастет от патладжани

sr: Пастета од патлиџана

mk: Пастета од модар патлиџан

el: Απλώσιμο μελιτζάνας

uk: Пасту з баклажанів

be: Баклажанная паста

ru: Паста из баклажанов

uk: Салата де Винете

be: Салата де Винете

ru: Салата де Винете

bg: Дип от патладжани

sr: Дип од патлиџана

mk: Дип од модар патлиџан

el: Ντιπ με μελιτζάνες

uk: Діп з баклажанів

be: Дип з баклажана

ru: Дип из баклажанов

bg: Румънски пастет от патладжани

sr: Румунска пастета од патлиџана

mk: Румунска пастета од модар патлиџан

el: Ρουμανική αλοιφή μελιτζάνας

uk: Румунська паста з баклажанів

be: Румынская паста из баклажанов

ru: Румынская паста из баклажанов

bg: Салата от патладжани

sr: Салата од патлиџана

mk: Салата од модар патлиџан

el: Σαλάτα με μελιτζάνες

uk: Салат з баклажанів

be: Салата з баклажана

ru: Салат из баклажанов

it: La Salată de Vinete è un'insalata leggera e gustosa, con un apporto calorico moderato che la rende adatta a molte diete. È una buona fonte di fibre alimentari, essenziali per favorire la digestione e il benessere intestinale. Arricchita da grassi totali equilibrati e un contenuto di proteine che contribuisce al mantenimento muscolare, offre nutrienti essenziali come potassio, ferro e vitamine del gruppo B. Questo piatto combina sapore e un profilo nutrizionale bilanciato, ideale per chi cerca un alimento sano e appagante.

en: Salată de Vinete is a light and flavorful salad with a moderate calorie content, suitable for various diets. It is rich in dietary fiber, which supports healthy digestion and intestinal wellness. With balanced total fats and a modest amount of protein contributing to muscle maintenance, it also provides essential nutrients such as potassium, iron, and B vitamins. This dish combines great taste with a balanced nutritional profile, perfect for those seeking a wholesome and satisfying food.

fr: La Salată de Vinete est une salade légère et savoureuse, offrant un apport calorique modéré convenant à de nombreux régimes. Elle est riche en fibres alimentaires, essentielles pour soutenir une bonne digestion et la santé intestinale. Avec des lipides totaux équilibrés et une teneur en protéines modérée pour le maintien musculaire, elle apporte également des nutriments importants comme le potassium, le fer et les vitamines du groupe B. Ce plat allie plaisir gustatif et profil nutritionnel équilibré, idéal pour ceux qui recherchent un aliment sain et rassasiant.

es: La Salată de Vinete es una ensalada ligera y sabrosa con un contenido calórico moderado, adecuada para diversas dietas. Es rica en fibra dietética, que favorece una digestión saludable y el bienestar intestinal. Con grasas totales equilibradas y una cantidad moderada de proteínas que apoyan el mantenimiento muscular, también ofrece nutrientes esenciales como potasio, hierro y vitaminas del grupo B. Este plato combina un buen sabor con un perfil nutricional balanceado, perfecto para quienes buscan un alimento saludable y satisfactorio.

de: Die Salată de Vinete ist ein leichtes und schmackhaftes Salatgericht mit moderatem Kaloriengehalt, passend für verschiedene Ernährungsweisen. Sie enthält reichlich Ballaststoffe, die die Verdauung und die Darmgesundheit fördern. Mit ausgewogenen Gesamtfettwerten und einem moderaten Eiweißanteil zur Unterstützung der Muskelpflege liefert sie zudem wichtige Nährstoffe wie Kalium, Eisen und B-Vitamine. Dieses Gericht verbindet guten Geschmack mit einem ausgewogenen Nährstoffprofil und ist ideal für alle, die eine gesunde und sättigende Mahlzeit suchen.


alternate_names:
Georgian Dumplings
Chinkal
Xinkali
Meat Soup Dumplings
Georgian Soup Dumplings

ingredients: Flour, eggs, water, salt, ground meat, onion, herbs, spices.

en: Georgian Dumplings

de: Georgische Teigtaschen

fr: Raviolis géorgiens

it: Ravioli georgiani

es: Pelmeni georgianos

pt: Coxinhas georgianas

nl: Georgische dumplings

sv: Georgiska dumplings

da: Georgiske dumplings

bg: Грузински дъмплинги

sr: Грузијски кнедли

mk: Грузиски кнедли

el: Γεωργιανές ζυμαριές

uk: Грузинські пельмені

be: Грузінскія пельмяні

ru: Грузинские пельмени

bg: Месни дъмплинги за супа

sr: Месни супа кнедли

mk: Месни супа кнедли

el: Ντάμπλινγκ σούπας κρέατος

uk: М'ясні пельмені для супу

be: Мясныя пельмяні для супу

ru: Пельмени для мясного супа

bg: Грузински супа дъмплинги

sr: Грузијски супа кнедли

mk: Грузиски супа кнедли

el: Γεωργιανές ντάμπλινγκ σούπας

uk: Грузинські пельмені для супу

be: Грузінскія пельмяні для супу

ru: Грузинские пельмени для супа

it: I Khinkali sono un piatto energetico che combina un buon apporto di proteine con un contenuto equilibrato di carboidrati e grassi. Sono ricchi di ferro e zinco, minerali importanti per il benessere del corpo. Contengono anche una discreta quantità di fibre alimentari, utili per favorire una buona digestione. Un leggero apporto di vitamine del gruppo B sostiene il metabolismo energetico, rendendoli un pasto completo.

en: Khinkali offer a balanced energy source with notable protein content alongside carbohydrates and fats. They are rich in iron and zinc, essential minerals that support overall body functions. The presence of dietary fiber helps promote healthy digestion. Additionally, B vitamins contribute to energy metabolism, making it a well-rounded and satisfying dish.

fr: Les Khinkali fournissent une source d’énergie équilibrée avec une quantité notable de protéines, de glucides et de lipides. Ils sont riches en fer et en zinc, des minéraux essentiels pour le bon fonctionnement de l’organisme. Leur teneur en fibres alimentaires aide à une digestion saine. De plus, les vitamines B présentes contribuent au métabolisme énergétique, offrant un plat complet et rassasiant.

es: Los Khinkali aportan una fuente equilibrada de energía con una cantidad destacable de proteínas, junto con carbohidratos y grasas. Son ricos en hierro y zinc, minerales esenciales para el buen funcionamiento del cuerpo. Contienen fibra dietética que favorece una digestión saludable. Además, las vitaminas del grupo B apoyan el metabolismo energético, haciendo de este plato una opción nutritiva y completa.

de: Khinkali bieten eine ausgewogene Energiequelle mit einem bemerkenswerten Proteingehalt sowie Kohlenhydraten und Fetten. Sie sind reich an Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für die Körperfunktionen. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung. Zudem unterstützen B-Vitamine den Energiestoffwechsel und machen das Gericht zu einer vollwertigen Mahlzeit.


alternate_names:
Mozz Sticks
Fried Mozzarella
Breaded Mozzarella Sticks
Fried Cheese Sticks
Mozzarella Sticks

ingredients: Mozzarella cheese, flour, eggs, breadcrumbs, spices, olive oil, tomatoes, garlic, onions, basil, oregano.

en: Mozz Sticks

de: Mozzarella-Sticks

fr: Bâtonnets de Mozzarella

it: Bastoncini di Mozzarella

es: Palitos de Mozzarella

pt: Palitos de Mozzarella

nl: Mozzarella-sticks

sv: Mozzarellasticks

da: Mozzarella-sticks

bg: Стики моцарела

el: Στικς μοτσαρέλας

uk: Стіки моцарели

be: Сікі моцарэлы

ru: Стики моцареллы

bg: Пържена моцарела

mk: Печена моцарела

el: Τηγανητή μοτσαρέλα

uk: Смажена моцарела

be: Смажаная моцарэла

ru: Жареная моцарелла

cs: Smažené mozzarellové tyčinky v strouhance

bg: Панирано моцарела

mk: Панирани mozzarella стапчиња

el: Τηγανητή μοτσαρέλα με ψίχουλα

uk: Паніровані стіки моцарели

be: Паніраваныя сікі моцарэлы

ru: Панированные стики моцареллы

bg: Пържени сирене пръчици

mk: Печени сирење стапчиња

el: Τηγανητά τυροκομμένα στικ

uk: Смажені сирні стіки

be: Смажаныя сырыя сёдлы

ru: Жареные сырные палочки

bg: Стики моцарела

el: Στικς μοτσαρέλας

uk: Стіки моцарели

be: Сікі моцарэлы

ru: Стики моцареллы

sk: Vyprážané mozzarellové tyčinky s marinara

hu: Fried mozzarella rudak marinara szósszal

bg: Стръкове моцарела с маринара

mk: Mozzarella стапчиња со маринара

el: Μοτσαρέλα Στικς με Μάριναρα

uk: Стіки моцарели з маринарою

be: Сікі моцарэлы з марінарай

ru: Стики моцареллы с маринарой

it: Gli stick di mozzarella con marinara sono uno snack gustoso e ricco di proteine, perfetto per chi cerca energia e sapore. Con un buon contenuto di calcio, contribuiscono al mantenimento della salute delle ossa. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione senza appesantire, mentre il bilanciato apporto di vitamine come la A e C sostiene le funzioni corporee essenziali. Il loro sapore intenso è arricchito da una moderata quantità di grassi, che rende questo snack piacevolmente cremoso e soddisfacente.

en: Mozzarella sticks with marinara offer a delicious snack rich in protein, ideal for an energy boost with great taste. They provide a notable amount of calcium, supporting strong bones and teeth. The dietary fiber content aids digestion, while vitamins A and C contribute to essential bodily functions. The balanced fat content adds creaminess, making this a satisfying and flavorful choice.

fr: Les bâtonnets de mozzarella avec marinara sont une collation savoureuse, riche en protéines, idéale pour une pause gourmande et énergisante. Ils apportent une bonne quantité de calcium, bénéfique pour la solidité des os. Leur teneur en fibres alimentaires favorise une digestion agréable, tandis que les vitamines A et C participent aux fonctions vitales de l'organisme. La présence équilibrée de matières grasses confère à cette gourmandise une texture fondante et plaisante.

es: Los palitos de mozzarella con marinara son un snack delicioso y rico en proteínas, perfecto para recargar energía con mucho sabor. Aportan una buena cantidad de calcio, que ayuda al mantenimiento de huesos fuertes. Su contenido de fibra dietética favorece una digestión ligera, mientras que las vitaminas A y C apoyan funciones esenciales del cuerpo. La grasa presente les da una textura cremosa, haciendo de esta opción una experiencia sabrosa y satisfactoria.

de: Mozzarella-Sticks mit Marinara sind ein köstlicher Snack, der reich an Eiweiß ist und Energie liefert. Sie enthalten eine beachtliche Menge Calcium, das zur Stärkung der Knochen beiträgt. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während die Vitamine A und C wichtige Körperfunktionen fördern. Der ausgewogene Fettgehalt sorgt für eine cremige Konsistenz und macht den Snack besonders schmackhaft.


alternate_names:
Austrian Scrambled Eggs
Eierspeise
Scrambled Eggs Austrian Style
Viennese Eggs
Austrian Eggs

ingredients: Eggs, butter, milk, salt, pepper.

en: Austrian Scrambled Eggs

de: Österreichisches Rührei

fr: Œufs brouillés autrichiens

it: Uova strapazzate austriache

es: Huevos revueltos austriacos

pt: Ovos mexidos austríacos

nl: Oostenrijkse roereieren

sv: Österrikiska äggröra

bg: Австрийски яйца на пук

mk: Австриска јајца

el: Αυστριακά ομελέτα

uk: Австрійська яєчня

be: Аўстрыйскі яечня

ru: Австрийская яичница

bg: Яйца на пук по австрийски

mk: Јајца по австриски стил

el: Αυγά σε αυστριακό στυλ

uk: Яєчня по-австрійськи

be: Яйцы па-аўстрыйску

ru: Яичница в австрийском стиле

bg: Виенски яйца

mk: Виенски јајца

el: Βιεννέζικα αυγά

uk: Віденські яйця

be: Венскія яйцы

ru: Венские яйца

bg: Австрийски яйца

mk: Австриска јајца

el: Αυστριακά αυγά

uk: Австрійські яйця

be: Аўстрыйскія яйцы

ru: Австрийские яйца

bg: Австрийски яйца на пук

mk: Австриска јајца

el: Αυστριακά ομελέτα

uk: Австрійська яєчня

be: Аўстрыйскі яечня

ru: Австрийская яичница

it: L’Eierspeis è un alimento nutriente, ricco di proteine di alta qualità che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. Contiene una moderata quantità di grassi, con una presenza contenuta di grassi saturi. È fonte di vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina B12, che supportano il benessere generale. Inoltre, apporta importanti minerali come ferro, fosforo e calcio, utili per il metabolismo e la salute delle ossa.

en: Eierspeis is a nutritious choice, offering a good amount of high-quality protein essential for muscle maintenance. It includes moderate fats with limited saturated fat content. This food provides valuable vitamins such as vitamin A and B12, contributing to overall well-being. Additionally, it delivers important minerals like iron, phosphorus, and calcium, which support metabolism and bone health.

fr: L’Eierspeis est un aliment nutritif, riche en protéines de haute qualité qui participent au maintien de la masse musculaire. Il contient une quantité modérée de lipides, avec un apport réduit en acides gras saturés. Cet aliment est une source intéressante de vitamines, notamment en vitamine A et vitamine B12, essentielles au bien-être général. Par ailleurs, il fournit des minéraux importants comme le fer, le phosphore et le calcium, favorisant le métabolisme et la santé osseuse.

es: Eierspeis es un alimento nutritivo que aporta una buena cantidad de proteínas de alta calidad, necesarias para mantener la masa muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, con un nivel bajo de grasas saturadas. Este alimento es fuente de vitaminas importantes como la vitamina A y la B12, que contribuyen al bienestar general. Además, aporta minerales esenciales como hierro, fósforo y calcio, beneficiosos para el metabolismo y la salud ósea.

de: Eierspeis ist eine nahrhafte Speise, die reich an hochwertigem Eiweiß ist und somit den Erhalt der Muskelmasse unterstützt. Es enthält moderate Mengen an Fett, wobei der Anteil an gesättigten Fettsäuren eher niedrig ist. Das Gericht liefert wichtige Vitamine wie Vitamin A und B12, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Calcium, die den Stoffwechsel und die Knochengesundheit fördern.


alternate_names:
Cuban Style Eggs
Huevos Cubanos
Cuban Eggs and Rice
Cuban Breakfast Eggs
Huevos Cubana

ingredients: Eggs, tomato sauce, chorizo, fried plantains, rice.

en: Cuban Style Eggs

de: Kubanische Eier

fr: Œufs à la cubaine

it: Uova alla cubana

es: Huevos estilo cubano

pt: Ovos à cubana

nl: Cubaanse stijl eieren

sv: Cuba-style ägg

da: Cubanske æg

bg: Кубински яйца

mk: Кубански јајца

el: Κουβανικά αυγά

uk: Кубинські яйця

be: Кубінскія яйкі

ru: Кубинские яйца

bg: Кубински яйца и ориз

mk: Кубански јајца и ориз

el: Κουβανικά αυγά και ρύζι

uk: Кубинські яйця та рис

be: Кубінскія яйкі і рыс

ru: Кубинские яйца и рис

bg: Кубински яйца за закуска

mk: Кубански јајца за појадок

el: Κουβανικά αυγά για πρωινό

uk: Кубинські яйця на сніданок

be: Кубінскія яйкі на сняданак

ru: Кубинские яйца на завтрак

it: Gli Huevos a la Cubana offrono un apporto energetico leggero con un buon contenuto di proteine. Sono ricchi di grassi totali, con una quantità moderata di grassi saturi, garantendo così gusto e una consistenza cremosa. Forniscono inoltre vitamine del gruppo B, come la B12, e sono una fonte di vitamina A e D, importanti per la vista e il sistema immunitario. Con un contenuto moderato di fibre e minerali come il fosforo e il potassio, sono un alimento equilibrato da gustare in ogni momento della giornata.

en: Huevos a la Cubana deliver a light energy boost along with a modest amount of protein. They contain a notable amount of total fat with some saturated fats, contributing to their rich flavor and creamy texture. This food is a source of essential B vitamins like B12, as well as vitamins A and D, which support vision and immune functions. Additionally, they provide dietary fiber and important minerals such as phosphorus and potassium, making them a balanced choice for any meal.

fr: Les Huevos a la Cubana apportent une énergie légère avec une teneur modérée en protéines. Ils sont riches en matières grasses totales, dont une proportion de graisses saturées, offrant une saveur riche et une texture onctueuse. Ce plat constitue une source de vitamines B, notamment B12, ainsi que des vitamines A et D, essentielles pour la vue et le système immunitaire. On y trouve également des fibres alimentaires et des minéraux importants comme le phosphore et le potassium, pour un équilibre nutritionnel apprécié.

es: Los Huevos a la Cubana proporcionan una energía ligera junto con una cantidad moderada de proteínas. Destacan por su contenido significativo en grasas totales, incluidas grasas saturadas, que aportan un sabor intenso y una textura cremosa. Son fuente de vitaminas del grupo B, como la B12, y vitaminas A y D, claves para la vista y el sistema inmunitario. Además, aportan fibra dietética y minerales relevantes como el fósforo y el potasio, perfectos para una dieta equilibrada.

de: Huevos a la Cubana liefern eine leichte Energiezufuhr und eine moderate Menge an Protein. Sie enthalten einen bemerkenswerten Anteil an Gesamtfett, darunter gesättigte Fettsäuren, die für den reichen Geschmack und die cremige Konsistenz sorgen. Das Gericht bietet eine Quelle für wichtige B-Vitamine, insbesondere B12, sowie die Vitamine A und D, die für Sehkraft und Immunsystem wichtig sind. Zudem enthalten sie Ballaststoffe und wichtige Mineralien wie Phosphor und Kalium, was sie zu einer ausgewogenen Mahlzeit macht.


alternate_names:
Phoenix Claws
Fung Zao
Dim Sum Chicken Feet
Phoenix Talons
Chicken Feet with Black Beans

ingredients: Chicken feet, black beans, soy sauce, oyster sauce, sesame oil, garlic, chili peppers, potato starch, sugar.

en: Phoenix Claws

de: Phoenix-Krallen

fr: Griffes de phénix

it: Artigli di fenice

es: Garras de fénix

pt: Garras de Fênix

nl: Phoenixklauwen

sv: Phoenixklor

da: Phoenixkløer

bg: Фениксови нокти

mk: Фениксови нозе

el: Νυχιές φοίνικα

uk: Лапи фенікса

be: Феніксіна кігці

ru: Когти феникса

bg: Пилешки крака Дим Сум

mk: Dim Sum пилешки нозе

el: Πόδια κοτόπουλου Dim Sum

uk: Курячі лапи Dim Sum

be: Курыныя лапкі Дым Сум

ru: Куриные лапки Дим Сум

bg: Фениксови нокти

mk: Фениксови нозе

el: Νυχιές φοίνικα

uk: Лапи фенікса

be: Феніксіна кігці

ru: Когти феникса

bg: Пилешки крака с черен боб

lt: Vištienos kojos su juodaisiais pupelėmis

mk: Пилешки нозе со црн грав

el: Πόδια κοτόπουλου με μαύρα φασόλια

uk: Курячі лапи з чорними бобами

be: Курыныя лапкі з чорнымі бабамі

ru: Куриные лапки с черными бобами

fr: Pieds de poulet à la sauce aux haricots noirs

pl: Stopy kurczaka w czarnym sosie fasolowym

bg: Пилешки крака в черен боб сос

sr: Piletina stopala u crnom sosu od pasulja

mk: Пилешки нозе во црн сос од грав

el: Πόδια κοτόπουλου σε σως μαύρων φασολιών

uk: Курячі лапи у чорному бобовому соусі

be: Курыныя лапкі ў чорным бабовым соусе

ru: Куриные лапки в черном бобовом соусе

ca: Potes de pollastre en salsa de mongetes negres

it: I Piedini di Pollo in Salsa di Fagioli Neri sono una fonte proteica eccellente e saporita. Offrono un equilibrato apporto di grassi, inclusi grassi saturi, che contribuiscono al gusto pieno del piatto. La presenza di minerali come fosforo, ferro e calcio sostiene le funzioni corporee essenziali. Un tocco di fibre e vitamine rende questa pietanza un alimento interessante da inserire nella dieta.

en: Chicken Feet in Black Bean Sauce provide a high protein content complemented by a moderate amount of fat, offering a rich and satisfying flavor. The dish supplies valuable minerals like phosphorus, iron, and calcium which support body functions. Though low in carbohydrates, it includes small amounts of dietary fiber and vitamins that enhance its nutritional profile. This flavorful option is an interesting addition to a balanced diet.

fr: Les Pattes de Poulet à la Sauce aux Haricots Noirs sont riches en protéines, apportant une texture et un goût savoureux. Elles contiennent un équilibre de graisses, notamment des graisses saturées, qui contribuent à leur arôme caractéristique. Ce plat fournit également des minéraux essentiels comme le phosphore, le fer et le calcium, importants pour le bon fonctionnement de l’organisme. Une touche de fibres et de vitamines vient compléter cette recette gourmande.

es: Los Pies de Pollo en Salsa de Frijoles Negros son una fuente notable de proteínas con una cantidad moderada de grasas que aportan sabor y textura. Este platillo aporta minerales importantes como fósforo, hierro y calcio, esenciales para el equilibrio corporal. Con bajo contenido en carbohidratos, incluye también pequeñas cantidades de fibra dietética y vitaminas que enriquecen su perfil nutricional. Una opción sabrosa y nutritiva para variar la alimentación.

de: Hühnerfüße in Schwarzer Bohnensauce bieten einen hohen Proteingehalt und eine moderate Menge an Fetten, was den Geschmack reich und befriedigend macht. Das Gericht liefert wichtige Mineralstoffe wie Phosphor, Eisen und Kalzium, die für verschiedene Körperfunktionen bedeutsam sind. Obwohl die Kohlenhydrate gering sind, enthält es geringe Mengen an Ballaststoffen und Vitaminen, die das Nährstoffprofil abrunden. Eine schmackhafte Ergänzung einer ausgewogenen Ernährung.


alternate_names:
Char Siu Bao
Steamed Pork Buns
BBQ Pork Baozi
Barbecue Pork Buns
Pork Bao

ingredients: Wheat flour, yeast, sugar, pork, hoisin sauce, oyster sauce, soy sauce, onions, cabbage.

en: Char Siu Bao

de: Char Siu Bao

fr: Char Siu Bao

it: Char Siu Bao

es: Char Siu Bao

pt: Char Siu Bao

nl: Char Siu Bao

sv: Char Siu Bao

da: Char Siu Bao

bg: Печени Свински Бао

mk: Парен Печат од Свинско Месо

el: Ατμισμένα Χοιρινά Bao

uk: Паровані Свинячі Bao

be: Парэчаныя Свінскія Касцягі

ru: Паровые Свинина Бао

be: BBQ Свежыя Паравыя Сосіскі

ru: BBQ Свинина Баози

bg: Свински Бао на скара

mk: Роштиљ Свинско Bao

el: Κρέας Χοιρινού στην Σχάρα

uk: Свинячі Пачки на Гриль

be: Свиніны Пекар

ru: Свинина на гриле Бао

uk: Свинячий Bao

bg: BBQ Свински Бао Печива

mk: BBQ Свинско Bao Кифли

el: BBQ Χοιρινά Bao Ψωμάκια

uk: BBQ Свинячі Bao Булочки

be: BBQ Свежыя Паравыя Сосіскі

ru: BBQ Свинина Бао Булочки

it: I BBQ Pork Bao Buns offrono un perfetto equilibrio tra gusto e valore nutrizionale con un apporto calorico moderato. Sono una buona fonte di proteine, essenziali per il recupero muscolare e il senso di sazietà. Contengono inoltre una quantità equilibrata di carboidrati e grassi, con un contenuto moderato di grassi saturi. La presenza di ferro, fosforo e zinco contribuisce al benessere generale, rendendoli uno spuntino saporito e nutriente.

en: BBQ Pork Bao Buns provide a balanced mix of flavor and nutrition with moderate calories. They are a good source of protein, supporting muscle repair and fullness. The buns contain balanced carbohydrates and fats with a moderate level of saturated fats. Key minerals like iron, phosphorus, and zinc contribute to overall nutritional value, making this a tasty and nourishing snack.

fr: Les BBQ Pork Bao Buns offrent un équilibre parfait entre saveur et nutrition avec un apport calorique modéré. Ils sont une bonne source de protéines, essentielles pour la réparation musculaire et la satiété. On y trouve un équilibre de glucides et de lipides, avec une teneur modérée en graisses saturées. Les minéraux clés comme le fer, le phosphore et le zinc renforcent leur valeur nutritionnelle, pour une collation savoureuse et nourrissante.

es: Los BBQ Pork Bao Buns ofrecen un equilibrio ideal entre sabor y valor nutricional con un contenido calórico moderado. Son una buena fuente de proteínas, que ayudan a la reparación muscular y aportan saciedad. Presentan una cantidad equilibrada de carbohidratos y grasas, con niveles moderados de grasas saturadas. Minerales clave como el hierro, fósforo y zinc enriquecen su perfil nutricional, convirtiéndolos en un snack sabroso y nutritivo.

de: BBQ Pork Bao Buns bieten eine ausgewogene Kombination aus Geschmack und Nährwert bei moderatem Kaloriengehalt. Sie sind eine gute Proteinquelle, die die Muskelregeneration unterstützt und für Sättigung sorgt. Die Brötchen enthalten ausgewogene Mengen an Kohlenhydraten und Fetten mit moderatem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink tragen zum Gesamtwert bei und machen diesen Snack schmackhaft und nahrhaft.


alternate_names:
Full English
English Breakfast
Full Monty
Traditional English Breakfast
Fry-up

ingredients: Bacon, sausages, eggs, baked beans, grilled tomatoes, mushrooms, and fried bread.

en: Full English

de: Full English

fr: Full English

it: Full English

es: Full English

pt: Inglês completo

nl: Volledige Engels

sv: Hela engelska

da: Fuld engelsk

bg: Пълен английски

mk: Комплетен англиски

el: Πλήρες αγγλικό

uk: Повний англійський

be: Поўны англійскі

ru: Полный английский

bg: Английска закуска

mk: Англиски појадок

el: Αγγλικό πρωινό

uk: Англійський сніданок

be: Англійскі сняданак

ru: Английский завтрак

mk: Комплетен Монти

el: Πλήρης Μόντι

uk: Повний Монті

ru: Полный Монти

bg: Традиционна английска закуска

mk: Традиционален англиски појадок

el: Παραδοσιακό αγγλικό πρωινό

uk: Традиційний англійський сніданок

be: Традыцыйны англійскі сняданак

ru: Традиционный английский завтрак

bg: Пълна английска закуска

mk: Комплетен англиски појадок

el: Πλήρες αγγλικό πρωινό

uk: Повний англійський сніданок

be: Поўны англійскі сняданак

ru: Полный английский завтрак

it: Una colazione completa e ricca di sapore che fornisce una buona quantità di proteine, essenziali per mantenere la massa muscolare. Questo piatto presenta un contenuto significativo di grassi, tra cui grassi saturi, che donano energia e sazietà. Inoltre, apporta minerali come il ferro e il fosforo, utili per il benessere generale. Tra le vitamine spiccano la vitamina A e la vitamina B12, importanti per il sistema immunitario e la salute nervosa.

en: This classic breakfast offers a solid source of protein to support muscle health and energy. It contains notable amounts of fats, including saturated fats, which contribute to feeling full and energized. Essential minerals like iron and phosphorus are present, aiding overall well-being. Vitamins such as vitamin A and B12 are included, supporting immune function and nervous system health.

fr: Un petit-déjeuner complet riche en protéines, idéal pour soutenir la masse musculaire. Il contient une quantité appréciable de lipides, dont des acides gras saturés, qui apportent énergie et satiété. Ce plat fournit également des minéraux essentiels comme le fer et le phosphore pour le bien-être général. Les vitamines A et B12 présentes sont bénéfiques pour le système immunitaire et le système nerveux.

es: Un desayuno completo que aporta una buena cantidad de proteínas necesarias para mantener la masa muscular. Contiene una cantidad destacada de grasas, incluidos los ácidos grasos saturados, que brindan energía y sensación de saciedad. También aporta minerales esenciales como el hierro y el fósforo para el bienestar general. Las vitaminas A y B12 presentes ayudan al sistema inmunitario y a la salud nerviosa.

de: Ein klassisches Frühstück, das reich an Proteinen ist und zur Erhaltung der Muskelmasse beiträgt. Es enthält einen beachtlichen Anteil an Fetten, darunter gesättigte Fettsäuren, die für Energie und Sättigung sorgen. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor sind ebenfalls enthalten und fördern das allgemeine Wohlbefinden. Die Vitamine A und B12 unterstützen das Immunsystem und die Nervengesundheit.


alternate_names:
Taco de Chorizo
Mexican Chorizo Taco
Street Taco Chorizo
Sausage Taco
Chorizo Street Taco

ingredients: Chorizo, corn tortilla, onions, cilantro, lime, salsa, cheese, sour cream.

en: Taco de Chorizo

de: Taco de Chorizo

fr: Taco de chorizo

it: Taco con chorizo

es: Taco de chorizo

pt: Taco de chorizo

nl: Taco de Chorizo

sv: Taco de Chorizo

da: Taco de Chorizo

bg: Тако де чоризо

sr: Тако де чорио

mk: Тако де чоризо

el: Τάκο ντε χορίθο

uk: Тако де чорізо

be: Тако дэ чарызо

ru: Тако де чоризо

bg: Мексиканско тако с чоризо

sr: Мексичко тако са чоризом

mk: Мексиканско тако со чоризо

el: Μεξικάνικο τάκο με χορίθο

uk: Мексиканське тако з чорізо

be: Мексіканска тако з чарызо

ru: Мексиканское тако с чоризо

bg: Тако с черизо от улицата

sr: Улично тако са чоризом

mk: Тако со чоризо од улицата

el: Δρόμου τάκο με χορίθο

uk: Вуличне тако з чорізо

be: Уличнае тако з чарызо

ru: Уличное тако с чоризо

bg: Тако с наденица

sr: Тако са кобасицом

mk: Тако со колбаса

el: Τάκο με λουκάνικο

uk: Тако з ковбасою

be: Тако з каўбасой

ru: Тако с колбасой

bg: Тако с черизо от улицата

sr: Улично тако са чоризом

mk: Тако со чоризо од улицата

el: Δρόμου τάκο με χορίθο

uk: Вуличне тако з чорізо

be: Уличнае тако з чарызо

ru: Уличное тако с чоризо

bg: Тако с чоризо

mk: Тако со чоризо

el: Τάκο με χορίθο

uk: Тако з чорізо

be: Тако з чарызо

ru: Тако с чоризо

it: Il Chorizo Taco è una deliziosa fonte di proteine e fibra alimentare, ideale per un pasto goloso e saziante. Contiene una buona quantità di calcio e ferro che contribuiscono al benessere generale. Grazie alla presenza di vitamine come la B12 e la C, supporta il normale metabolismo energetico. Il suo contenuto equilibrato di grassi e carboidrati lo rende un comfort food ricco di gusto.

en: Chorizo Taco offers a satisfying source of protein and dietary fiber, perfect for a flavorful and filling meal. It provides valuable amounts of calcium and iron, essential for overall wellness. Enriched with vitamins like B12 and C, it supports normal energy metabolism. Its balanced fat and carbohydrate content make it a tasty and hearty choice.

fr: Le Chorizo Taco est une savoureuse source de protéines et de fibres alimentaires, idéale pour un repas réconfortant et nourrissant. Il apporte une quantité intéressante de calcium et de fer, bénéfiques pour le bien-être général. Riche en vitamines B12 et C, il participe au métabolisme énergétique normal. Sa teneur équilibrée en graisses et glucides en fait un plat gourmand et complet.

es: El Chorizo Taco es una fuente deliciosa de proteínas y fibra dietética, ideal para una comida sabrosa y satisfactoria. Contiene cantidades notables de calcio y hierro que favorecen el bienestar general. Con vitaminas como la B12 y la C, ayuda al metabolismo energético normal. Su contenido equilibrado de grasas y carbohidratos lo convierte en una opción deliciosa y sustanciosa.

de: Der Chorizo Taco liefert eine schmackhafte Portion Eiweiß und Ballaststoffe, ideal für eine sättigende Mahlzeit. Er enthält wertvolle Mengen an Kalzium und Eisen, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Mit Vitaminen wie B12 und C unterstützt er den normalen Energiestoffwechsel. Der ausgewogene Fett- und Kohlenhydratgehalt macht ihn zu einer herzhaften und geschmackvollen Wahl.


alternate_names:
Chargrilled Chicken Sandwich
Grilled Chicken Breast Sandwich
Grilled Chicken
Chicken Breast Sandwich
Chargrilled Chicken

ingredients: Grilled chicken breast, multigrain bun, lettuce, tomato, mayo.

en: Chargrilled Chicken Sandwich

de: Chargrilltes Hähnchen-Sandwich

fr: Sandwich au poulet chargrillé

it: Panino con pollo alla griglia

es: Sándwich de pollo a la brasa

pt: Sanduíche de frango grelhado

nl: Chargrilled kipsandwich

sv: Chargrillad kycklingsmörgås

da: Chargrillet kyllingesandwich

bg: Сандвич с chargrilled пиле

mk: Сендвич со скара пиле

el: Σάντουιτς με κοτόπουλο chargrilled

uk: Сендвіч з грильованою куркою

be: Сандвіч з агняным птушкай

ru: Сандвич с жареной курицей

es: Sándwich de pechuga de pollo a la parrilla

bg: Сандвич с гриловано пиле

mk: Сендвич со печена пилешка града

el: Σάντουιτς με ψητό κοτόπουλο

uk: Сендвіч з грильованою курячою грушею

be: Сандвіч з грыльванай курынай грудкай

ru: Сэндвич с жареной куриной грудкой

ca: Sandvitx de pit de pollastre a la graella

bg: Гриловано пиле

el: Ψητό κοτόπουλο

uk: Грильоване курча

be: Грильванай курыца

ru: Грильованная курица

bg: Сандвич с пиле

mk: Сендвич со пилешка града

el: Σάντουιτς με κοτόπουλο

uk: Сендвіч з куркою

be: Сандвіч з птушкай

ru: Сэндвич с курицей

bg: Сандвич с chargrilled пиле

el: Ψητό κοτόπουλο

uk: Грильоване курча

be: Грильванай курыца

ru: Грильованная курица

bg: Сандвич с гриловано пиле

mk: Сендвич со скара пиле

el: Σάντουιτς με ψητό κοτόπουλο

uk: Сендвіч з грильованою куркою

be: Сандвіч з грыльванай курыцай

ru: Сэндвич с жареной курицей

it: Un delizioso panino con pollo alla griglia che offre un equilibrato apporto di proteine di alta qualità, perfette per mantenere la massa muscolare. Contiene un apporto moderato di grassi, con una bassa quantità di grassi saturi, rendendolo una scelta leggera. Ricco di fibre alimentari, aiuta la digestione e conferisce un buon senso di sazietà. Inoltre, apporta importanti vitamine e minerali come calcio, ferro e potassio, utili per il benessere generale.

en: This grilled chicken sandwich provides a rich source of high-quality protein, ideal for muscle maintenance and overall nutrition. It features a moderate fat content with low saturated fats, making it a lighter option. The sandwich is a good source of dietary fiber, supporting healthy digestion and prolonged fullness. It also contributes essential vitamins and minerals such as calcium, iron, and potassium to support overall wellbeing.

fr: Ce sandwich au poulet grillé est une excellente source de protéines de haute qualité, idéales pour le maintien musculaire. Il contient une quantité modérée de matières grasses avec peu d'acides gras saturés, ce qui en fait un choix léger. Riche en fibres alimentaires, il favorise une bonne digestion et une sensation de satiété prolongée. Il apporte aussi des vitamines et minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le potassium, bénéfiques pour la santé générale.

es: Este sándwich de pollo a la parrilla es una fuente rica en proteínas de alta calidad, perfectas para el mantenimiento muscular y la nutrición general. Tiene un contenido moderado de grasas con bajo nivel de grasas saturadas, por lo que es una opción ligera. Además, es una buena fuente de fibra dietética que ayuda a la digestión y brinda sensación de saciedad. Aporta también vitaminas y minerales esenciales como calcio, hierro y potasio para favorecer el bienestar general.

de: Dieses gegrillte Hähnchensandwich liefert hochwertiges Protein, das ideal für den Muskelerhalt ist. Es enthält moderate Fettmengen bei niedrigen gesättigten Fettsäuren und eignet sich dadurch als leichte Mahlzeit. Der reichliche Gehalt an Ballaststoffen unterstützt eine gesunde Verdauung und sorgt für langanhaltende Sättigung. Zudem liefert es wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Calcium, Eisen und Kalium für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Duck Breast
Pan Seared Duck Breast
Huckleberry Duck
Northwest Duck Breast
Duck with Berry Sauce

ingredients: Duck breast, huckleberries, red wine vinegar, sugar, zinfandel, stock, salt, black pepper.

en: Duck Breast

de: Entenbrust

fr: Magret de canard

it: Petto d'anatra

es: Pechuga de pato

pt: Peito de pato

nl: Eendenborst

sv: Ankbröst

da: Andebryst

bg: Патешко филе

mk: Печена патка

el: Στήθος πάπιας

be: Качына грудка

bg: Патешко филе на тиган

mk: Скарани патка

el: Τηγανητό στήθος πάπιας

uk: Смажене качине філе

be: Смажаная грудка качкі

ru: Обжаренная грудка утки

bg: Патка с боровинки

mk: Патка со боровинки

el: Πάπια με μύρτιλα

uk: Качка з чорницями

be: Качка з чарніцамі

ru: Утка с черникой

bg: Патешко филе от северозапада

mk: Северозападна патка

el: Πάπια Βορειοδυτικά

uk: Патка південно-західна

be: Патка з паўдневазаходнай

ru: Западно-северная утка

bg: Патка с ягодов сос

mk: Патка со бобичасто

el: Πάπια με σάλτσα μούρων

uk: Патка з ягодами

be: Патка з ягайцамі

ru: Утка с ягодным соусом

fr: Magret de canard avec sauce aux myrtilles

bg: Патешко филе с сос от боровинки

mk: Печена патка со сос од боровинки

el: Στήθος πάπιας με σάλτσα μύρτιλου

uk: Качине філе з соусом з чорниць

be: Качына грудка з чарнічнай соусам

ru: Утка грудка с соусом из бузины

mt: Brust ta' patta bl-salsa ta' blueberries

it: Il petto d’anatra con salsa di mirtilli è una gustosa fonte di proteine di alta qualità, ideale per chi desidera un pasto nutriente e bilanciato. Il suo contenuto moderato di grassi include una quota significativa di grassi saturi, offrendo energia prolungata. Il piatto fornisce anche ferro e fosforo, minerali essenziali per il corpo, oltre a un contributo di vitamine del gruppo B e vitamina C. Con una discreta quantità di zuccheri naturali dalla salsa, rappresenta un equilibrio saporito tra gusto e nutrienti.

en: Duck breast with huckleberry sauce offers a rich source of high-quality protein, perfect for a satisfying and nutritious meal. It contains moderate fats, including saturated fats, providing a steady energy supply. This dish is also notable for its iron and phosphorus content, supporting overall body functions, along with a modest amount of B vitamins and vitamin C. The natural sugars in the sauce balance flavor and nutrition, making it an appealing choice.

fr: Le magret de canard à la sauce aux airelles est une excellente source de protéines de haute qualité, idéale pour un repas à la fois savoureux et nutritif. Il contient une quantité modérée de matières grasses, incluant des graisses saturées, pour une énergie durable. Ce plat fournit également du fer et du phosphore, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme, ainsi qu’une contribution en vitamines B et vitamine C. Les sucres naturels de la sauce apportent un équilibre parfait entre goût et valeur nutritionnelle.

es: La pechuga de pato con salsa de arándanos es una fuente rica en proteínas de alta calidad, perfecta para una comida nutritiva y satisfactoria. Contiene grasas moderadas, incluyendo grasas saturadas, que proporcionan energía estable. Este plato aporta hierro y fósforo, minerales importantes para el cuerpo, junto con vitaminas del grupo B y vitamina C en cantidades moderadas. Los azúcares naturales de la salsa ofrecen un equilibrio delicioso entre sabor y beneficios nutricionales.

de: Entenbrust mit Heidelbeersauce ist eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine, ideal für eine nahrhafte und ausgewogene Mahlzeit. Sie enthält einen mäßigen Fettanteil, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die langanhaltende Energie liefern. Dieses Gericht zeichnet sich zudem durch einen guten Gehalt an Eisen und Phosphor aus, wichtige Mineralstoffe für den Körper, sowie durch B-Vitamine und Vitamin C. Die natürlichen Zucker der Sauce schaffen eine harmonische Verbindung von Geschmack und Nährwert.


alternate_names:
Yu Yuan
QQ Balls
Taro Pearls
Sweet Taro Balls
Taiwanese Taro Balls

ingredients: Taro, sweet potato, tapioca starch, sugar, boba, red beans.

en: Yu Yuan

de: Yu Yuan

fr: Yu Yuan

it: Yu Yuan

es: Yu Yuan

pt: Yu Yuan

nl: Yu Yuan

sv: Yu Yuan

da: Yu Yuan

bg: Перли от таро

el: Χάντρες ταρού

uk: Перлини таро

be: Перлы з таро

bg: Сладки топки таро

mk: Сладки топчиња од таро

el: Γλυκές μπαλιές ταρού

uk: Солодкі кульки таро

be: Салодкія шарыкі таро

ru: Сладкие шарики таро

bg: Тайвански топки таро

mk: Тајвански топчиња од таро

el: Ταϊβανέζικες μπάλες ταρού

uk: Тайванські кульки таро

be: Тайванскія шарыкі таро

ru: Тайваньские шарики таро

bg: Десерт от топки таро

mk: Десерт од таро топчиња

el: Επίκαιρη γλυκό ταρσού

uk: Десерт з кульок таро

be: Дэсерт з шарыкаў таро

ru: Десерт из шариков таро

it: Il Dessert con Palline di Taro è una delizia dolce dal basso contenuto di grassi, perfetta per chi desidera una dolce pausa leggera. Ricco di carboidrati, offre energia pronta all’uso, accompagnata da una buona quantità di fibre che favoriscono la digestione. Questo snack dolce apporta inoltre minerali come potassio e fosforo, importanti per l’equilibrio elettrolitico e la salute delle ossa. Con un apporto moderato di vitamine e proteine, si unisce bontà e nutrizione in un unico dolce.

en: Taro Balls Dessert is a sweet treat low in fat, ideal for those seeking a light indulgence. It provides a rich source of carbohydrates, making it a quick source of energy, along with dietary fiber to support healthy digestion. This dessert also contains key minerals like potassium and phosphorus, which contribute to maintaining electrolyte balance and bone health. With moderate amounts of vitamins and protein, it combines delicious flavor with nutritional benefits.

fr: Le dessert aux billes de taro est une friandise sucrée faible en matières grasses, idéale pour une pause gourmande légère. Il est riche en glucides, offrant une source d'énergie rapide, accompagné d'une quantité appréciable de fibres alimentaires qui facilitent la digestion. Ce dessert contient également des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore, importants pour l'équilibre électrolytique et la santé osseuse. Avec une teneur modérée en vitamines et protéines, il associe plaisir et bienfaits nutritionnels.

es: El postre de bolas de taro es una opción dulce con bajo contenido de grasas, perfecta para quienes buscan un capricho ligero. Aporta una buena cantidad de carbohidratos, suministrando energía rápida y fibra dietética que contribuye a una mejor digestión. También contiene minerales clave como potasio y fósforo, esenciales para el equilibrio electrolítico y la salud ósea. Con un nivel moderado de vitaminas y proteínas, combina sabor y beneficios nutricionales en un solo postre.

de: Das Taro-Kugeln-Dessert ist ein fettarmer süßer Snack, ideal für eine leichte Nascherei zwischendurch. Es enthält viele Kohlenhydrate, die schnell Energie liefern, sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Wesentliche Mineralien wie Kalium und Phosphor sind ebenfalls enthalten, die zur Elektrolyt-Balance und Knochengesundheit beitragen. Mit einem moderaten Gehalt an Vitaminen und Proteinen verbindet es Genuss mit ernährungsphysiologischen Vorteilen.


alternate_names:
Sweet Corn Tamales
Fresh Corn Tamales
Corn Tamales
Elote Tamales
Salvadoran Corn Tamales

ingredients: Masa harina, fresh corn, lard, salt, and cheese.

en: Sweet Corn Tamales

de: Süße Maistamales

fr: Tamales de maïs sucré

it: Tamales di mais dolce

es: Tamales de elote

pt: Tamales de milho doce

nl: Zoete maistamales

sv: Söta majstamales

da: Søde maistamales

bg: Сладки царевични тамалес

mk: Слатки кукурузни тамалес

el: Γλυκά ταμάλες καλαμποκιού

uk: Солодкі кукурудзяні тамалес

be: Салодкія кукурузныя тамалес

ru: Сладкие кукурузные тамалес

bg: Свежи царевични тамалес

mk: Свежи кукурузни тамалес

el: Φρέσκοι ταμάλες καλαμποκιού

uk: Свіжі кукурудзяні тамалес

be: Свежыя кукурузныя тамалес

ru: Свежие кукурузные тамалес

bg: Царевични тамалес

mk: Кукурузни тамалес

el: Ταμάλες καλαμποκιού

uk: Кукурудзяні тамалес

be: Кукурузныя тамалес

ru: Кукурузные тамалес

bg: Елоте тамалес

el: Ταμάλες Ελότε

uk: Елоте тамалес

be: Елоте тамалес

ru: Элоте тамалес

bg: Салвадорски царевични тамалес

mk: Салвадорски кукурузни тамалес

el: Σαλβαδόρικα ταμάλες καλαμποκιού

uk: Сальвадорські кукурудзяні тамалес

be: Сальвадорскія кукурузныя тамалес

ru: Сальвадорские кукурузные тамалес

bg: Сладки царевични тамалес

mk: Слатки кукурузни тамалес

el: Γλυκά ταμάλες καλαμποκιού

uk: Солодкі кукурудзяні тамалес

be: Салодкія кукурузныя тамалес

ru: Сладкие кукурузные тамалес

it: I tamales de elote sono un piatto gustoso e leggero, ideale per chi cerca un apporto bilanciato di nutrienti. Offrono una buona quantità di fibre che favoriscono la digestione e il senso di sazietà. Sono fonte di carboidrati energia e contengono proteine in quantità moderata. Questo piatto si caratterizza inoltre per un apporto controllato di grassi e una discreta presenza di vitamine come la vitamina A e la vitamina C.

en: Tamales de Elote are a tasty and light dish, perfect for those looking for balanced nutrition. They provide a rich source of dietary fiber that supports digestion and promotes a feeling of fullness. The dish offers moderate protein content and carbohydrates for energy. It also features a controlled amount of fat along with valuable vitamins such as vitamin A and vitamin C.

fr: Les tamales de elote sont un plat savoureux et léger, idéal pour un apport nutritionnel équilibré. Ils sont riches en fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion et la satiété. Ce mets apporte des protéines en quantité modérée ainsi que des glucides pour l’énergie. Il présente également une quantité maîtrisée de lipides et contient des vitamines telles que la vitamine A et la vitamine C.

es: Los tamales de elote son un plato delicioso y ligero, perfecto para quienes buscan una nutrición equilibrada. Son ricos en fibra dietética, lo que favorece la digestión y proporciona saciedad. Ofrecen una cantidad moderada de proteínas y carbohidratos para obtener energía. Además, tienen una cantidad controlada de grasa y aportan vitaminas como la vitamina A y la vitamina C.

de: Tamales de Elote sind ein schmackhaftes und leichtes Gericht, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Sie liefern einen hohen Anteil an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern und das Sättigungsgefühl unterstützen. Das Gericht enthält moderate Mengen an Eiweiß und Kohlenhydraten für Energie. Zudem überzeugt es durch einen kontrollierten Fettgehalt und liefert wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C.