alternate_names:
Moitie Moitie Fondue
Half and Half Fondue
Swiss Cheese Fondue
Gruyere Vacherin Fondue
Fifty Fifty Fondue

ingredients: Gruyère cheese, Vacherin fribourgeois cheese, white wine, garlic, lemon juice, nutmeg, pepper, potato starch, and locust bean gum.

en: Moitie Moitie Fondue

de: Moitie Moitie Fondue

fr: Moitié-Moitié Fondue

it: Fonduta Moitié-Moitié

es: Fondue Moitié-Moitié

pt: Fondue Moitié-Moitié

nl: Moitié Moitié Fondue

sv: Moitie Moitie Fondue

da: Moitie Moitie Fondue

bg: Моите Моите Фондю

ru: Моите Моите Фондю

bg: Фондю Половинка и Половинка

mk: Fondue Половина и Половина

el: Φοντύ Μισό και Μισό

uk: Фондю Пів на Пів

be: Фондю Палоўка і Палоўка

ru: Фондю Половинка и Половинка

bg: Швейцарско сирене фондю

mk: Швајцарско фондито со сирење

el: Φοντύ Ελβετικού Τυριού

uk: Швейцарське сирне фондю

be: Швейцарска сырная фондю

ru: Швейцарское сырное фондю

bg: Фондю с Грюйер и Вашерини

mk: Фондито со Грюер и Вашерини

el: Φοντύ με Γκρυέρ και Βαχερίν

uk: Фондю з Грюєром та Вашеріном

be: Фондю з Грюйером і Вашерини

ru: Фондю с Грюер и Вашерин

bg: Фондю Фифти Фифти

mk: Фондито Педесет Педесет

el: Φοντύ Πενήντα Πενήντα

uk: Фондю П’ятдесят П’ятдесят

be: Фондю Пяцьдзесят Пяцьдзесят

ru: Фондю Фифти Фифти

bg: Фондю Моите-Моите

ru: Фондю Моите-Моите

it: Questa fonduta Moitié-Moitié offre un'eccellente fonte di proteine, essenziali per il mantenimento della massa muscolare. È ricca di calcio e fosforo, fondamentali per ossa e denti forti. Il contenuto significativo di grassi saturi conferisce sapore e cremosità, ideale per un'esperienza gastronomica avvolgente. Con un apporto moderato di sodio e vitamine liposolubili, è una scelta gustosa e nutriente nel panorama dei formaggi.

en: Moitié-Moitié Fondue is a rich source of protein, supporting muscle maintenance and overall nutrition. It provides high levels of calcium and phosphorus, important for strong bones and teeth. The fondue’s significant saturated fat content delivers a creamy texture and rich flavor. Additionally, it contains essential vitamins such as vitamin A and B12, complementing its nourishing profile.

fr: La fondue Moitié-Moitié est une excellente source de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Elle est riche en calcium et en phosphore, contribuant à la solidité des os et des dents. Cet aliment se distingue par sa forte teneur en graisses saturées, qui lui apporte une texture onctueuse et une saveur riche. On trouve également des vitamines telles que la vitamine A et la vitamine B12, valorisant son profil nutritionnel.

es: La fondue Moitié-Moitié destaca por su alto contenido en proteínas, ideal para el mantenimiento muscular. Es rica en calcio y fósforo, minerales clave para huesos y dientes fuertes. Su elevado nivel de grasas saturadas le confiere una textura cremosa y un sabor intenso. También aporta vitaminas A y B12, que enriquecen su valor nutritivo.

de: Die Moitié-Moitié Fondue ist eine ausgezeichnete Eiweißquelle, die den Muskelaufbau unterstützt. Sie liefert viel Calcium und Phosphor, welche wichtig für starke Knochen und Zähne sind. Der hohe Gehalt an gesättigten Fettsäuren sorgt für eine cremige Konsistenz und intensiven Geschmack. Zudem enthält sie wichtige Vitamine wie Vitamin A und B12, die ihr Nährwertprofil abrunden.


alternate_names:
Sag Gosht
Spinach Lamb Curry
Palak Gosht
Mutton Saag
Lamb Saag

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Lamb, spinach, onions, garlic, ginger, spices (cumin, coriander, garam masala), cooking oils.

en: Sag Gosht

de: Sag Gosht

fr: Sag Gosht

it: Sag Gosht

es: Sag Gosht

pt: Sag Gosht

nl: Sag Gosht

sv: Sag Gosht

da: Sag Gosht

bg: Къри от агнешко с спанак

mk: Јагнешко карие со спанаќ

el: Κάρι αρνιού με σπανάκι

uk: Курка з ягнятини та шпинатом

be: Кары з ягняці і шпінатам

ru: Кари с ягненком и шпинатом

sr: Месо од јагњета Саг

uk: Баранина Саг

be: Бараніна Саг

ru: Баранина Саг

sr: Јагњетина Саг

uk: Ягнятина Саг

be: Ягнятина Саг

it: Lo Saag Gosht è un piatto saporito che offre un buon apporto proteico e un contenuto moderato di grassi. Ricco di ferro e potassio, contribuisce al benessere generale con un apporto equilibrato di minerali essenziali. La presenza di fibre e vitamine come A, C e K valorizza questo piatto dal sapore intenso. Inoltre, è una fonte di vitamina B12 e calcio, perfetta per chi cerca un connubio di gusto e nutrizione.

en: Saag Gosht is a flavorful dish that provides a good amount of protein with moderate fat content. It is rich in iron and potassium, supplying essential minerals for overall wellness. The dish also offers dietary fiber and vitamins such as A, C, and K, enhancing its nutritional profile. Additionally, it contains vitamin B12 and calcium, making it a nutritious and delicious choice.

fr: Le Saag Gosht est un plat savoureux qui offre une bonne teneur en protéines et une quantité modérée de matières grasses. Riche en fer et potassium, il apporte des minéraux essentiels pour le bien-être général. La présence de fibres alimentaires et de vitamines telles que A, C et K valorise son profil nutritionnel. Il contient également de la vitamine B12 et du calcium, alliant goût et nutrition.

es: El Saag Gosht es un plato delicioso que aporta una buena cantidad de proteínas y un contenido moderado de grasas. Es rico en hierro y potasio, minerales esenciales para el bienestar general. También ofrece fibra dietética y vitaminas como A, C y K, que mejoran su valor nutricional. Además, contiene vitamina B12 y calcio, ideal para quienes buscan sabor y nutrición en un solo plato.

de: Saag Gosht ist ein schmackhaftes Gericht mit einem guten Proteingehalt und moderatem Fettgehalt. Es ist reich an Eisen und Kalium, die wichtige Mineralstoffe für das allgemeine Wohlbefinden liefern. Das Gericht enthält zudem Ballaststoffe sowie die Vitamine A, C und K, die das Nährstoffprofil ergänzen. Zusätzlich liefert es Vitamin B12 und Calcium, was es zu einer nährstoffreichen und schmackhaften Wahl macht.


alternate_names:
Greek Moussaka
Eggplant Moussaka
Mousaka
Greek Eggplant Casserole
Mediterranean Eggplant Lasagna

ingredients: Eggplant, ground meat, tomato-based meat sauce, béchamel sauce, and potatoes.

en: Greek Moussaka

de: Griechische Moussaka

fr: Moussaka grecque

it: Moussaka greca

es: Moussaka griega

pt: Moussaka grega

nl: Griekse moussaka

sv: Grekisk moussaka

da: Græsk moussaka

bg: Гръцка мусака

mk: Грчка мусака

el: Ελληνική μουσακά

uk: Грецька мусака

be: Грэцкая мусака

ru: Греческая мусака

bg: Мусака с патладжан

mk: Мусака од патлиџан

el: Μουσακάς με μελιτζάνες

uk: Мусака з баклажанами

be: Мусака з баклажанамі

ru: Мусака с баклажанами

bg: Гръцка патладжанова запеканка

mk: Грчка тава со патлиџан

el: Καστελόπιτα με μελιτζάνα

uk: Грецька запіканка з баклажанами

be: Грэцкі запечаны баклажан

ru: Греческая запеканка с баклажанами

bg: Средиземноморска лазаня с патладжан

mk: Средоземна лазања со патлиџан

el: Μεσογειακή λαζάνια με μελιτζάνες

uk: Середземноморська лазанья з баклажанами

be: Сярэдземнаморская лазанья з баклажанамі

ru: Средиземноморская лазанья с баклажанами

it: La moussaka è un piatto ricco di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Offre una quantità equilibrata di carboidrati e fibre, ideali per favorire il senso di sazietà. È una fonte interessante di calcio e ferro, minerali importanti per ossa resistenti e sangue sano. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e antiossidanti che supportano il benessere generale.

en: Moussaka is a protein-rich dish that supports muscle maintenance and overall nourishment. It provides balanced carbohydrates alongside dietary fiber, promoting a satisfying meal experience. This dish is a good source of calcium and iron, key minerals for strong bones and healthy blood. Additionally, it contains B vitamins and antioxidants that contribute to general wellness.

fr: La moussaka est un plat riche en protéines, idéal pour le maintien de la masse musculaire. Elle offre un bon équilibre entre glucides et fibres alimentaires, favorisant la satiété. Ce plat constitue une source précieuse de calcium et de fer, essentiels pour des os solides et un bon équilibre sanguin. Elle contient aussi des vitamines B et des antioxydants qui participent au bien-être général.

es: La moussaka es un plato rico en proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Contiene una buena combinación de carbohidratos y fibra dietética, que contribuyen a una sensación de saciedad. Es una fuente valiosa de calcio e hierro, necesarios para unos huesos fuertes y una sangre sana. Además, aporta vitaminas del grupo B y antioxidantes que favorecen el bienestar general.

de: Moussaka ist ein proteinreiches Gericht, das den Muskelerhalt unterstützt. Es bietet eine ausgewogene Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgen. Zudem ist es eine gute Quelle für Kalzium und Eisen, wichtige Mineralstoffe für starke Knochen und gesundes Blut. Darüber hinaus enthält es B-Vitamine und Antioxidantien, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Cold Brew Coffee
Cold Brewed Coffee
Cold Press Coffee
Cold Steep Coffee
Cold Extracted Coffee

ingredients: Coffee, filtered water, coffee beans.

en: Cold Brew Coffee

de: Cold Brew Kaffee

fr: Café Cold Brew

it: Caffè Cold Brew

es: Café Cold Brew

pt: Café Cold Brew

nl: Cold Brew Koffie

sv: Cold Brew Kaffe

bg: Студено Приготвено Кафе

lv: Kafejnīca, Kas Pagatavota Ar Aukstu Metodi

mk: Кафе Приготвено На Студено

el: Καφές Φτιαγμένος Με Κρύο Ύδωρ

uk: Кава, приготована холодним способом

be: Кава, прыгатованая халодным спосабам

ru: Кофе, приготовленный холодным способом

bg: Студено Пресовано Кафе

mk: Кафе Пресовано На Студено

el: Καφές Πιεσμένος Με Κρύο Ύδωρ

uk: Кава холодного пресування

be: Кава халоднага прэса

ru: Кофе холодного отжима

bg: Студено Изтеглено Кафе

mk: Кафе Студено Накиснато

el: Καφές Κρυφά Φτιαγμένος

uk: Кава в холодній настойці

be: Кава халоднай настойцы

ru: Кофе настоянный на холоде

bg: Студено Извлечено Кафе

mk: Кафе Студено Извлечено

el: Καφές Εξαχθείς Κρύος

uk: Кава холодного витягу

be: Кава халоднага экстрагаванага

ru: Кофе холодного экстракта

it: Il Cold Brew è una bevanda a basso contenuto calorico, ideale per chi cerca una pausa leggera e rinfrescante. Pur contenendo poche calorie, apporta un modesto contributo di potassio e magnesio, minerali importanti per l’equilibrio idrico e la funzione muscolare. Non contiene zuccheri aggiunti né grassi, il che la rende perfetta per chi controlla la dieta. Una scelta naturale per mantenersi idratati con un tocco di gusto.

en: Cold Brew is a low-calorie beverage perfect for a refreshing and light break. It provides a modest amount of potassium and magnesium, essential minerals for hydration and muscle function. Free from fats and sugars, it suits those watching their diet without compromising flavor. An enjoyable way to stay hydrated naturally.

fr: Le Cold Brew est une boisson faible en calories, idéale pour une pause rafraîchissante et légère. Elle apporte une quantité modérée de potassium et de magnésium, des minéraux essentiels à l’hydratation et à la fonction musculaire. Sans graisses ni sucres, elle convient parfaitement à ceux qui surveillent leur alimentation. Une option naturelle pour s’hydrater avec plaisir.

es: El Cold Brew es una bebida baja en calorías, ideal para una pausa refrescante y ligera. Aporta una cantidad moderada de potasio y magnesio, minerales clave para la hidratación y el funcionamiento muscular. No contiene grasas ni azúcares, perfecta para quienes cuidan su dieta sin renunciar al sabor. Una opción natural para mantenerse hidratado.

de: Cold Brew ist ein kalorienarmes Getränk, perfekt für eine erfrischende und leichte Pause. Es liefert eine moderate Menge an Kalium und Magnesium, wichtige Mineralstoffe für Hydratation und Muskelfunktion. Frei von Fett und Zucker eignet es sich ideal für ernährungsbewusste Genießer. Eine natürliche Möglichkeit, den Flüssigkeitshaushalt genussvoll zu unterstützen.


alternate_names:
Chicken Shawerma
Chicken Shwarma Sandwich
Shawarma Pita
Chicken Shawarma Roll
Chicken Shawarma Sandwich

ingredients: Chicken, pita bread, lettuce, tomatoes, onions, cucumbers, spices, and tahini sauce.

en: Chicken Shawerma

de: Chicken Shawerma

fr: Shawarma de poulet

it: Shawarma di pollo

es: Shawarma de pollo

pt: Shawerma de frango

nl: Chicken Shawerma

sv: Kyckling Shawerma

da: Kylling Shawerma

bg: Шаварма с пилешко

mk: Шаварма со пилешко

el: Σάουαρμα με κοτόπουλο

uk: Шаверма з куркою

be: Шаварма з курыцай

ru: Шаверма с курицей

bg: Сандвич с пилешки шаварма

mk: Сендвич со пилешко шварма

el: Σάντουιτς με κοτόπουλο σάουαρμα

uk: Сендвіч з куркою шаурмою

be: Сандвіч з курыцай шаурма

ru: Сэндвич с курицей шаурма

bg: Пита шаварма

mk: Пита шаварма

el: Πίτα σαούρμα

bg: Руло с пилешки шаварма

mk: Руло со пилешко шварма

el: Ρολό με κοτόπουλο σάουαρμα

uk: Рулет з куркою шаурмою

be: Рулет з курыцай шаурма

ru: Ролл с курицей шаурма

bg: Сандвич с пилешки шаварма

mk: Сендвич со пилешко шварма

el: Σάντουιτς με κοτόπουλο σάουαρμα

uk: Сендвіч з куркою шаурмою

be: Сандвіч з курыцай шаурма

ru: Сэндвич с курицей шаурма

bg: Пита с пилешки шаварма

mk: Пита со пилешко шварма

el: Πίτα με κοτόπουλο σάουαρμα

uk: Піта з куркою шаурмою

be: Піта з курыцай шаурма

ru: Пита с курицей шаурма

it: Avvolto in una pita soffice, questo Chicken Shawarma rappresenta una fonte equilibrata di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca energia e sazietà. Con un contenuto moderato di grassi, prevalgono i grassi saturi, mentre apporta fibre utili per la digestione. È anche una buona fonte di vitamine essenziali come la vitamina A e C, e minerali come il ferro e lo zinco, importanti per il benessere generale. Il contenuto calorico contenuto lo rende un’opzione gustosa e leggera per un pasto completo.

en: This Chicken Shawarma Pita Wrap offers a balanced source of high-quality protein, perfect for maintaining energy and fullness. Its moderate fat content includes some saturated fats, while providing dietary fiber to support digestion. It also delivers key vitamins like A and C, along with minerals such as iron and zinc that contribute to overall wellness. With a moderate calorie count, it makes a tasty yet light meal option.

fr: Ce wrap Shawarma de poulet dans une pita moelleuse est une source équilibrée de protéines de qualité, idéale pour maintenir énergie et satiété. Il contient une quantité modérée de graisses, principalement saturées, et est riche en fibres alimentaires pour faciliter la digestion. On y trouve également des vitamines essentielles telles que les vitamines A et C, ainsi que des minéraux comme le fer et le zinc, bénéfiques pour la santé globale. Son apport calorique raisonnable en fait un repas savoureux et léger.

es: Este wrap de pollo shawarma en pita ofrece una fuente equilibrada de proteínas de alta calidad, ideal para mantener la energía y la saciedad. Su contenido moderado de grasa incluye grasas saturadas, y aporta fibra dietética que favorece la digestión. También proporciona vitaminas importantes como la A y la C, junto con minerales como el hierro y el zinc que apoyan el bienestar general. Con un contenido calórico moderado, es una opción sabrosa y ligera para una comida completa.

de: Dieser Chicken Shawarma Pita Wrap liefert eine ausgewogene Quelle hochwertiger Proteine, ideal zur Energieversorgung und Sättigung. Er enthält moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, sowie Ballaststoffe zur Unterstützung der Verdauung. Zudem bietet er wichtige Vitamine wie A und C sowie Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Mit einem moderaten Kaloriengehalt ist er eine schmackhafte und leichte Mahlzeit.


alternate_names:
Snow Fungus Soup
Bai Mu Er Tang
Chinese Sweet Soup
Snow Fungus Dessert
Tong Sui

ingredients: Dried snow fungus, red dates, goji berries, lotus seeds, rock sugar.

en: Snow Fungus Soup

de: Schneepilzsuppe

fr: Soupe aux champignons de neige

it: Zuppa di fungo di neve

es: Sopa de hongo de nieve

pt: Sopa de fungo de neve

nl: Sneeuwschimmelsoep

sv: Snösvampsoppa

da: Sne svamp suppe

bg: Супа от снежни гъби

mk: Супа од снежни печурки

el: Σούπα από χιόνι μανιτάρι

uk: Супа з снігових грибів

be: Супа з снежных грыбоў

ru: Супа из снежных грибов

bg: Китайска сладка супа

mk: Кинеска слатка супа

el: Κινέζικη γλυκιά σούπα

uk: Китайський солодкий суп

be: Кітайскі салодкі суп

ru: Китайский сладкий суп

bg: Десерт от снежни гъби

mk: Десерт од снежни печурки

el: Επιδόρπιο από χιόνι μανιτάρι

uk: Десерт з снігових грибів

be: Дэсерт з снежных грыбоў

ru: Десерт из снежных грибов

bg: Супа за десерт с бели гъби

mk: Супа од бели печурки за десерт

sq: Supë me kërpudha të bardha për ëmbëlsirë

el: Σούπα επιδόρπιο από λευκή μανιτάρι

uk: Супа десерт з білих грибів

be: Супа-дэсерт з белых грыбоў

ru: Супа-десерт из белого гриба

it: La zuppa dolce di fungo bianco è un dessert leggero e ricco di carboidrati, perfetto per un apporto energetico delicato. Contiene una modesta quantità di proteine e un bassissimo contenuto di grassi, rendendola un’opzione piacevole e poco calorica. È una buona fonte di vitamina C, che sostiene il benessere generale, e apporta anche fibre alimentari per favorire la digestione. Inoltre, fornisce minerali essenziali come ferro e calcio in quantità equilibrate.

en: White fungus dessert soup is a light and mildly sweet dish rich in carbohydrates, ideal for gentle energy replenishment. It offers a modest protein content with very low fat, making it a low-calorie and enjoyable choice. The soup provides a good source of vitamin C, which helps support overall health, along with dietary fiber to aid digestion. Essential minerals like iron and calcium are present in balanced amounts, contributing to its nutritional value.

fr: La soupe dessert au champignon blanc est un plat léger et légèrement sucré, riche en glucides pour un apport énergétique doux. Elle contient une faible quantité de protéines et très peu de matières grasses, ce qui en fait un choix peu calorique et agréable. Cette soupe est une bonne source de vitamine C, essentielle pour le bien-être général, ainsi que de fibres alimentaires pour faciliter la digestion. Elle fournit également des minéraux importants, comme le fer et le calcium, en proportions équilibrées.

es: La sopa dulce de hongo blanco es un postre ligero y ligeramente dulce, rico en carbohidratos para aportar energía de manera suave. Contiene proteínas en cantidades moderadas y muy poca grasa, siendo una opción baja en calorías y agradable al paladar. Es una buena fuente de vitamina C, que contribuye al bienestar general, además de fibra dietética que favorece la digestión. También aporta minerales esenciales como el hierro y calcio en cantidades equilibradas.

de: Weiße-Pilz-Dessertsuppe ist ein leichtes, mild süßes Gericht, das reich an Kohlenhydraten ist und sanfte Energie liefert. Sie bietet einen moderaten Proteingehalt bei sehr niedrigem Fettanteil, was sie zu einer kalorienarmen und angenehmen Wahl macht. Die Suppe enthält eine gute Menge an Vitamin C, das zur allgemeinen Gesundheit beiträgt, sowie Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Essentielle Mineralstoffe wie Eisen und Calcium sind ausgewogen enthalten und runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Fondue Bourguignonne
Fleischfondue
Meat Fondue
Hot Oil Fondue
Swiss Meat Fondue

ingredients: Pork, marinade, dipping sauces, vegetables.

en: Fondue Bourguignonne

de: Fondue Bourguignonne

fr: Fondue Bourguignonne

it: Fondue Bourguignonne

es: Fondue Bourguignonne

pt: Fondue Bourguignonne

nl: Fondue Bourguignonne

sv: Fondue Bourguignonne

da: Fondue Bourguignonne

bg: Фондю Бургиньон

mk: Бургоњон фондју

el: Φοντύ Μπουργκινιόν

uk: Бургундське фондю

be: Бургундскае фондю

ru: Фондю Бургундия

mk: Месно фондју

el: Φοντύ κρέατος

uk: М'ясне фондю

be: Мясное фондю

ru: Мясное фондю

mk: Фондју од месо

el: Φοντύ κρέατος

uk: М'ясне фондю

be: Мясное фондю

ru: Мясное фондю

bg: Горещо маслено фондю

mk: Вруто маслено фондју

el: Φοντύ με καυτό λάδι

uk: Фондю з гарячою олією

be: Гарача алея фондю

ru: Фондю с горячим маслом

bg: Швейцарско месно фондю

mk: Швајцарско месно фондју

el: Φοντύ με κρέας από την Ελβετία

uk: Швейцарське фондю з м'яса

be: Швейцарска мяса фондю

ru: Швейцарское мясное фондю

bg: Свинско фондю

mk: Свинско фондју

el: Φοντύ χοιρινού

uk: Фондю з свинини

be: Свініна фондю

ru: Фондю из свинины

it: Questa fonduta di maiale è una gustosa fonte di proteine di alta qualità, ideale per chi desidera un pasto saziante. Con un contenuto moderato di grassi, contribuisce a un apporto energetico bilanciato. È ricca di minerali essenziali come potassio, ferro e zinco, che supportano il metabolismo. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B, importanti per il benessere generale e la produzione di energia.

en: Pork fondue offers a delicious source of high-quality protein, perfect for a satisfying meal. It contains a moderate amount of fat, providing balanced energy without excess. Rich in essential minerals like potassium, iron, and zinc, it supports daily metabolic functions. Additionally, it provides valuable B vitamins that contribute to overall vitality and energy production.

fr: La fondue de porc est une source savoureuse de protéines de haute qualité, idéale pour un repas rassasiant. Elle contient une quantité modérée de graisses, apportant une énergie équilibrée. Riche en minéraux essentiels tels que le potassium, le fer et le zinc, elle aide au bon fonctionnement du métabolisme. De plus, elle fournit des vitamines B précieuses pour le bien-être général et la production d'énergie.

es: La fondue de cerdo es una deliciosa fuente de proteínas de alta calidad, perfecta para una comida satisfactoria. Contiene una cantidad moderada de grasas, aportando energía equilibrada sin excesos. Rica en minerales esenciales como potasio, hierro y zinc, favorece el metabolismo diario. Además, proporciona vitaminas del grupo B que contribuyen al bienestar general y a la producción de energía.

de: Schweinefondue ist eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine und ideal für eine sättigende Mahlzeit. Es enthält einen moderaten Fettgehalt, wodurch es ausgewogene Energie liefert. Reich an wichtigen Mineralien wie Kalium, Eisen und Zink unterstützt es den Stoffwechsel. Zusätzlich liefert es wertvolle B-Vitamine, die zum allgemeinen Wohlbefinden und zur Energieproduktion beitragen.


alternate_names:
Papanași
Papanash
Romanian Cheese Donuts
Papanaşi
Papanas

ingredients: Cottage cheese, flour, eggs, oil, sour cream, blueberry preserves.

en: Papanași

de: Papanași

fr: Papanași

it: Papanași

es: Papanași

pt: Papanași

nl: Papanași

sv: Papanași

da: Papanași

bg: Румънски сирене понички

mk: Румунски сиренки

el: Ρουμάνικες ντόνατς με τυρί

uk: Румунські сирні пончики

be: Румынскія сырнікі

ru: Румынские сырные пончики

it: I Papanasi sono uno snack dolce con un equilibrio di proteine e carboidrati che forniscono energia gustosa. Contengono una buona quantità di grassi totali, prevalentemente sani, con bassi livelli di grassi saturi. La presenza di calcio e fosforo contribuisce al supporto delle ossa mentre una modesta quantità di fibre favorisce la digestione. Questo dolce è inoltre una fonte di vitamine A ed E, importanti per la salute della pelle e delle cellule.

en: Papanasi offer a delightful balance of protein and carbohydrates for a satisfying energy boost. They are relatively rich in total fats, mostly healthy, with low saturated fat content. The presence of calcium and phosphorus supports bone health, while a modest amount of fiber aids digestion. This sweet treat also provides vitamins A and E, which play a key role in maintaining healthy skin and cells.

fr: Les Papanasi sont une gourmandise douce offrant un bon équilibre entre protéines et glucides pour une source d’énergie agréable. Ils contiennent une quantité notable de lipides totaux, principalement bénéfiques, avec une faible teneur en graisses saturées. Le calcium et le phosphore présents favorisent la santé osseuse, tandis qu’une modest fibre contribue à une bonne digestion. Cette douceur est aussi une source de vitamines A et E, essentielles pour la peau et les cellules.

es: Los Papanasi son un dulce que combina proteínas y carbohidratos para aportar energía de manera deliciosa. Tienen un contenido apreciable de grasas totales, mayormente beneficiosas, con bajo nivel de grasas saturadas. El calcio y el fósforo presentes contribuyen a fortalecer los huesos, mientras que una cantidad modesta de fibra apoya una buena digestión. Además, este dulce contiene vitaminas A y E, importantes para la salud de la piel y las células.

de: Papanasi bieten eine angenehme Balance aus Eiweiß und Kohlenhydraten für eine schmackhafte Energiequelle. Sie enthalten einen relativ hohen Anteil an Gesamtfett, überwiegend gesunde Fette, und dabei wenig gesättigte Fettsäuren. Kalzium und Phosphor unterstützen die Knochengesundheit, während eine moderate Menge Ballaststoffe die Verdauung fördert. Dieses süße Gebäck liefert zudem die Vitamine A und E, die wichtig für gesunde Haut und Zellen sind.


alternate_names:
Thuringer Bratwurst
Thuringian Sausage
German Bratwurst
Rostbratwurst
Thuringer Sausage

ingredients: Finely minced pork, beef or veal, salt, pepper, caraway, marjoram, garlic, and casings.

en: Thuringer Bratwurst

de: Thüringer Bratwurst

fr: Saucisse thuringienne

it: Salsiccia turingia

es: Salchicha de Turingia

pt: Salsicha da Turíngia

nl: Thüringer bratworst

sv: Thüringer bratwurst

da: Thüringer bratwurst

bg: Тюрингер кебап

sr: Тириншки Братвурст

mk: Тирингер Братвурст

el: Τουρίνγκερ Μπράτβοστ

uk: Тюрингерський брауні

be: Тырынгер Братвурст

ru: Тюрингер Братвурст

bg: Тюрингер колбаса

sr: Тириншко кобасица

mk: Тирингер колбаса

el: Λουκάνικο Θουριγγίας

uk: Тюрингерська ковбаса

be: Тюрингерская каўбаса

ru: Тюрингерская колбаса

bg: Немска брутворст

sr: Немачка Братвурст

mk: Германски Братвурст

el: Γερμανικό λουκάνικο

uk: Німецька Братвурст

be: Нямецкая Братвурст

ru: Немецкая Братвурст

bg: Ростбратвурст

sr: Ростбратвурст

el: Ροστμπράτβουρστ

uk: Ростбратвурст

be: Ростбратвурст

ru: Ростбратвурст

bg: Тюрингер колбаса

sr: Тириншко кобасица

mk: Тирингер колбаса

el: Λουκάνικο Θουριγγίας

uk: Тюрингерська ковбаса

be: Тюрингерская каўбаса

ru: Тюрингерская колбаса

bg: Тюрингер колбаса

sr: Тириншко кобасица

mk: Тирингер колбаса

el: Λουκάνικο Θουριγγίας

uk: Тюрингерська ковбаса

be: Тюрингерская каўбаса

ru: Тюрингерская колбаса

it: La Thüringer Rostbratwurst è una salsiccia energica, ricca di proteine di alta qualità che aiutano a supportare la massa muscolare. Il suo contenuto di grassi è significativo, con una buona presenza di grassi saturi, che conferiscono sapore intenso e morbidezza. Contiene minerali importanti come ferro, zinco e potassio, fondamentali per il metabolismo e il benessere generale. Questo prodotto garantisce anche una buona dose di vitamina B12, essenziale per la formazione delle cellule del sangue.

en: Thüringer Rostbratwurst is a flavorful sausage rich in high-quality protein, contributing to muscle maintenance. It contains a substantial amount of fat, including saturated fats that enhance its rich taste and texture. This food provides essential minerals like iron, zinc, and potassium, which support metabolic functions and overall vitality. Additionally, it offers a notable source of vitamin B12, important for blood cell production.

fr: La Thüringer Rostbratwurst est une saucisse savoureuse, riche en protéines de qualité qui contribuent au maintien de la masse musculaire. Elle contient une quantité importante de graisses, notamment des graisses saturées, qui lui confèrent un goût intense et une texture agréable. Ce produit est une bonne source de minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le potassium, essentiels pour le métabolisme et le bien-être général. En outre, elle apporte une quantité notable de vitamine B12, indispensable à la formation des cellules sanguines.

es: La Thüringer Rostbratwurst es una salchicha sabrosa y rica en proteínas de alta calidad, que ayuda al mantenimiento muscular. Presenta un contenido considerable de grasas, incluyendo grasas saturadas que aportan sabor intenso y una textura delicada. Este alimento ofrece minerales esenciales como hierro, zinc y potasio, que favorecen el metabolismo y la salud global. Además, es una fuente destacada de vitamina B12, importante para la producción de glóbulos rojos.

de: Die Thüringer Rostbratwurst ist eine schmackhafte Wurst, die reich an hochwertigem Eiweiß ist und so den Muskelaufbau unterstützt. Sie enthält eine beträchtliche Menge an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die für den intensiven Geschmack und die geschmeidige Textur sorgen. Das Produkt liefert wichtige Mineralien wie Eisen, Zink und Kalium, die den Stoffwechsel und das allgemeine Wohlbefinden fördern. Zudem ist es eine gute Quelle für Vitamin B12, das für die Blutbildung unerlässlich ist.


alternate_names:
Coldbrew Coffee
Iced Cold Brew
Organic Cold Brew
Cold Brewed Coffee
Cold Press Coffee

ingredients: Organic coffee, filtered water, natural flavor.

en: Coldbrew Coffee

de: Coldbrew Kaffee

fr: Cold Brew

it: Caffè cold brew

es: Cold Brew

pt: Café cold brew

nl: Coldbrew koffie

sv: Coldbrew-kaffe

da: Coldbrew kaffe

mk: Ледена cold brew кафе

el: Παγωμένος καφές cold brew

uk: Ледяна холодна кава

be: Ледзяны cold brew кава

ru: Ледяной cold brew кофе

bg: Органичен cold brew

mk: Органска студена кафе

el: Βιολογικός κρύος καφές

uk: Органічна холодна кава

be: Арганічны халодны кава

ru: Органический холодный кофе

bg: Студено сваренo кафе

mk: Студено варена кафе

el: Κρύος παρασκευασμένος καφές

uk: Холодно приготовлена кава

be: Халодная прыгатаваная кава

ru: Холодно приготовленный кофе

bg: Студено пресовано кафе

mk: Студено притиснат кафе

el: Κρύος καφές πιεσμένος

uk: Холодно пресована кава

be: Халодна прэсаная кава

ru: Холодный прессованный кофе

bg: Студено кафе

mk: Студено кафе

uk: Холодна кави

be: Халодны кава

ru: Холодный кофе

it: Il cold brew coffee è una bevanda leggera e dissetante con pochissime calorie e assenza di grassi. Offre un basso apporto di zuccheri e una buona quantità di potassio, minerale fondamentale per l'equilibrio idrico del corpo. Contiene anche tracce di magnesio e vitamine del gruppo B, che supportano il metabolismo energetico. Perfetto per chi cerca un drink gustoso e dalla composizione semplice e naturale.

en: Cold brew coffee is a refreshing, low-calorie beverage with no fat content. It provides a small amount of sugar and is rich in potassium, an essential mineral for maintaining fluid balance. It also contains traces of magnesium and B vitamins, which aid in energy metabolism. An ideal choice for those seeking a tasty drink with a clean and natural composition.

fr: Le cold brew coffee est une boisson rafraîchissante, pauvre en calories et sans matières grasses. Elle apporte une faible quantité de sucres et est riche en potassium, un minéral essentiel pour l'équilibre hydrique. Elle contient également des traces de magnésium et de vitamines B, bénéfiques pour le métabolisme énergétique. Parfait pour ceux qui recherchent une boisson savoureuse et naturelle.

es: El cold brew coffee es una bebida ligera y refrescante, con muy pocas calorías y sin grasas. Proporciona una baja cantidad de azúcares y es rica en potasio, un mineral clave para el equilibrio de líquidos en el cuerpo. También contiene trazas de magnesio y vitaminas del grupo B, que ayudan al metabolismo energético. Ideal para quienes buscan una bebida sabrosa y de composición natural.

de: Cold Brew Coffee ist ein erfrischendes Getränk mit sehr wenigen Kalorien und ohne Fett. Es enthält wenig Zucker und ist reich an Kalium, einem wichtigen Mineral für den Flüssigkeitshaushalt. Zudem finden sich Spuren von Magnesium und B-Vitaminen, die den Energiestoffwechsel unterstützen. Eine hervorragende Wahl für alle, die einen natürlichen und geschmackvollen Drink suchen.


alternate_names:
Cold Cucumber Soup
Albanian Yogurt Soup
Cucumber Yogurt Soup
Balkan Cold Soup

ingredients: Greek yogurt, cucumber, garlic, dill, olive oil, vinegar, salt, and pepper.

en: Cold Cucumber Soup

de: Kaltes Gurkensüppchen

fr: Soupe froide de concombre

it: Zuppa fredda di cetriolo

es: Sopa fría de pepino

pt: Sopa fria de pepino

nl: Koude komkommersoep

sv: Kall gurksoppa

da: Kold agurkesuppe

bg: Студена супа от краставици

sr: Хладна супа од краставаца

mk: Студена супа од краставици

el: Κρύα σούπα αγγουριού

uk: Холодний огірковий суп

be: Халодны агурковы суп

ru: Холодный огуречный суп

it: Il Tarator è una zuppa leggera e rinfrescante, ideale per chi cerca un pasto nutriente ma non troppo calorico. Ricco di proteine, offre un buon apporto di calcio e potassio, fondamentali per la salute di ossa e muscoli. Il contenuto moderato di grassi saturi e il basso valore di colesterolo lo rendono una scelta equilibrata. Inoltre, è una fonte di vitamine come la vitamina A e la K, utili per il benessere generale.

en: Tarator is a light and refreshing soup, perfect for those seeking a nutritious yet low-calorie meal. It is rich in protein and provides beneficial amounts of calcium and potassium, which support bone and muscle health. With moderate saturated fat content and low cholesterol, it offers a balanced option. Additionally, the soup contains vitamins such as A and K that contribute to overall wellbeing.

fr: Le Tarator est une soupe légère et rafraîchissante, idéale pour une alimentation saine et peu calorique. Riche en protéines, elle apporte également du calcium et du potassium, qui favorisent la santé des os et des muscles. Sa teneur modérée en graisses saturées et son faible taux de cholestérol en font un choix équilibré. Elle contient en outre des vitamines A et K, bénéfiques pour le bien-être général.

es: El Tarator es una sopa ligera y refrescante, perfecta para quienes buscan una comida nutritiva y baja en calorías. Destaca por su contenido en proteínas y aporta calcio y potasio, esenciales para la salud ósea y muscular. Con una cantidad moderada de grasas saturadas y bajo colesterol, es una opción equilibrada. También aporta vitaminas A y K que contribuyen al bienestar general.

de: Tarator ist eine leichte und erfrischende Suppe, ideal für alle, die eine nahrhafte und kalorienarme Mahlzeit suchen. Sie ist proteinreich und liefert wertvolles Calcium sowie Kalium, die wichtig für Knochen und Muskeln sind. Mit einem moderaten Gehalt an gesättigten Fettsäuren und niedrigem Cholesterinwert bietet sie eine ausgewogene Wahl. Zudem enthält sie die Vitamine A und K, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Cream Corn
Cream Style Corn
Creamy Corn
Southern Creamed Corn
BBQ Creamed Corn

ingredients: Sweet corn, heavy cream, butter, milk, and seasonings.

en: Cream Corn

de: Rahmmais

fr: Maïs crémeux

it: Mais in crema

es: Maíz cremoso

pt: Milho cremoso

nl: Roommaïs

sv: Gräddad majs

da: Flødeskum majs

bg: Сметаново царевица

mk: Кремаст пченка

el: Κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Гурманський кукурудзяний крем

be: Кремавая кукуруза

ru: Кремовая кукуруза

bg: Сметаново царевица

mk: Кремаст пченка

el: Κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Гурманський кукурудзяний крем

be: Кремавая кукуруза

ru: Кремовая кукуруза

bg: Сметаново царевица

mk: Кремаст пченка

el: Κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Гурманський кукурудзяний крем

be: Кремавая кукуруза

ru: Кремовая кукуруза

bg: Южен сметанов царевица

mk: Јужен кремаст пченка

el: Νότια κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Південний кремовий кукурудзяний крем

be: Паўднёвы крэмавай кукурузы

ru: Южная кремовая кукуруза

bg: BBQ сметанов царевица

mk: BBQ кремаст пченка

el: BBQ κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Барбекю кремовий кукурудзяний крем

be: BBQ крэмавай кукуруза

ru: Кремовая кукуруза BBQ

bg: Сметаново царевица

mk: Кремаст пченка

el: Κρεμώδης καλαμπόκι

uk: Гурманський кукурудзяний крем

be: Кремавая кукуруза

ru: Кремовая кукуруза

it: Il mais cremoso è una gustosa fonte di energia con un apporto moderato di calorie e carboidrati. Contiene una quantità equilibrata di proteine e grassi, con una presenza di grassi saturi da considerare. La fibra alimentare è presente in quantità contenuta, mentre il sodio richiede attenzione per chi segue una dieta controllata. Tra i nutrienti, spiccano il potassio e il fosforo, utili per il benessere generale, mentre tracce di vitamine del gruppo B e vitamina A completano il suo profilo nutrizionale.

en: Creamed corn provides a tasty source of energy with a moderate calorie and carbohydrate content. It offers a balanced amount of protein and fats, including some saturated fat. Dietary fiber is present in small amounts, while sodium levels suggest mindful consumption for sensitive diets. Notable minerals like potassium and phosphorus support overall nutrition, complemented by small traces of B vitamins and vitamin A.

fr: Le maïs en crème est une source savoureuse d'énergie avec un apport modéré en calories et en glucides. Il contient une quantité équilibrée de protéines et de lipides, dont une certaine part de graisses saturées. La teneur en fibres alimentaires est faible, et le sodium nécessite une consommation modérée pour les régimes contrôlés. On trouve également du potassium et du phosphore, des minéraux importants, ainsi que des traces de vitamines B et A.

es: El maíz cremoso es una fuente sabrosa de energía, con un contenido moderado de calorías y carbohidratos. Aporta una cantidad equilibrada de proteínas y grasas, incluyendo grasas saturadas. La cantidad de fibra dietética es reducida y el sodio debe controlarse para dietas específicas. Entre sus nutrientes destacan el potasio y el fósforo, junto con trazas de vitaminas del grupo B y vitamina A.

de: Cremiger Mais liefert schmackhafte Energie mit moderatem Kalorien- und Kohlenhydratgehalt. Das Produkt enthält ausgewogene Mengen an Eiweiß und Fett, darunter auch gesättigte Fettsäuren. Die Menge an Ballaststoffen ist gering, und der Natriumgehalt erfordert bei kontrollierter Ernährung Vorsicht. Bemerkenswert sind die Mineralien Kalium und Phosphor sowie Spuren von B-Vitaminen und Vitamin A.


alternate_names:
Dutch Apple Pie
Apple Tart
Appelgebak
Holland Apple Pie
Traditional Dutch Apple Tart

ingredients: Flour, sugar, butter, eggs, lemon zest, apples, brown sugar, lemon juice, cinnamon, cardamom, cloves, raisins, and nuts.

en: Dutch Apple Pie

de: Niederländischer Apfelkuchen

fr: Tarte aux pommes néerlandaise

it: Torta olandese di mele

es: Tarta de manzana holandesa

pt: Torta de maçã holandesa

nl: Hollandse appeltaart

sv: Holländsk äppelpaj

da: Hollandsk æbletærte

bg: Нидерландски ябълков пай

sr: Холандска пита са јабукама

mk: Холандска пита со јаболка

el: Ολλανδική μηλόπιτα

uk: Нідерландський яблучний пиріг

be: Нідэрландскі яблычны пірог

ru: Нидерландский яблочный пирог

bg: Ябълков тарт

sr: Јабучна пита

mk: Пита со јаболка

uk: Яблучний тарт

be: Яблычны тарт

ru: Яблочный тарт

bg: Холандски ябълков пай

sr: Холандска пита од јабука

mk: Холандска пита со јаболка

el: Ολλανδικό μηλόπιτα

uk: Голландський яблучний пиріг

be: Галандскі яблычны пірог

ru: Голландский яблочный пирог

fr: Tarte aux pommes néerlandaise traditionnelle

bg: Традиционен нидерландски ябълков пай

sr: Традиционална холандска пита са јабукама

mk: Традиционална холандска пита со јаболка

el: Παραδοσιακή ολλανδική μηλόπιτα

uk: Традиційний голландський яблучний пиріг

be: Традыцыйны галандскі яблычны пірог

ru: Традиционный нидерландский яблочный пирог

mt: Torta tradizzjonali tal-marsapin Olandiża

it: L'appeltaart offre un'equilibrata combinazione di carboidrati e grassi, con un moderato contenuto di zuccheri che contribuisce a una dolcezza piacevole senza eccessi. La presenza di fibre alimentari favorisce una digestione ottimale, mentre il contenuto di proteine supporta il mantenimento energetico. Ricco di vitamine A e C, aiuta a mantenere vitalità e salute, grazie anche ai minerali come il ferro e il calcio. Un dolce che unisce gusto classico e un profilo nutrizionale attento alle esigenze quotidiane.

en: Appeltaart provides a balanced mix of carbohydrates and fats, delivering a moderate sweetness from natural sugars. It contains dietary fiber that supports healthy digestion and protein to contribute to energy maintenance. The tart is a source of vitamins A and C, as well as minerals like iron and calcium, supporting overall wellbeing. This classic sweet treat combines delicious flavor with a thoughtful nutritional profile.

fr: L'appeltaart présente un équilibre entre glucides et lipides, apportant une douceur modérée grâce aux sucres naturels. Sa teneur en fibres alimentaires aide à une bonne digestion et les protéines participent au maintien de l'énergie. Ce dessert est une source intéressante de vitamines A et C, ainsi que de minéraux comme le fer et le calcium. Un plaisir sucré classique qui allie saveur et un profil nutritionnel soigné.

es: La appeltaart ofrece un equilibrio entre carbohidratos y grasas, con un dulzor moderado gracias a sus azúcares naturales. Contiene fibra dietética que favorece una digestión saludable y proteínas que ayudan a mantener la energía. Es una fuente de vitaminas A y C, además de minerales como el hierro y el calcio, esenciales para el bienestar general. Un dulce tradicional que combina sabor y un perfil nutricional cuidadoso.

de: Die Appeltaart bietet eine ausgewogene Mischung aus Kohlenhydraten und Fetten und liefert eine moderate Süße durch natürliche Zucker. Ballaststoffe unterstützen die gesunde Verdauung, während Proteine zur Energieversorgung beitragen. Sie ist eine Quelle von Vitamin A und C sowie Mineralstoffen wie Eisen und Kalzium, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Ein klassisches Gebäck, das Genuss mit einem durchdachten Nährwertprofil verbindet.


alternate_names:
GF Quiche
Gluten Free Egg Pie
Crustless Quiche
Gluten Free Savory Pie
GF Egg Tart

ingredients: Eggs, milk, cheese, spinach, mushrooms, onions, garlic, gluten‐free flour blend.

en: GF Quiche

de: GF Quiche

fr: GF Quiche

it: Quiche senza glutine

es: GF Quiche

pt: GF Quiche

nl: GF Quiche

sv: GF Quiche

da: GF Quiche

bg: Безглутенова яйчена пита

mk: Пита со јајца без глутен

el: Τάρτα αυγών χωρίς γλουτένη

uk: Яєчний пиріг без глютену

be: Яйчны пірог без глютену

ru: Яичный пирог без глютена

bg: Киш без кора

mk: Киш без кора

el: Κις χωρίς κρούστα

uk: Кіш без кор crustи

be: Кіш без карамелі

ru: Киш без корочки

bg: Безглутенова солена пита

mk: Солена пита без глутен

el: Αλμυρή πίτα χωρίς γλουτένη

uk: Солона pie без глютену

be: Салёная піра без глютэну

ru: Соленый пирог без глютена

bg: GF яйчен сладкиш

mk: GF пита со јајца

el: GF τάρτα με αυγά

uk: GF яєчна тарт

be: GF яйчны тарт

ru: GF яичный тарт

bg: Безглутенова киш

mk: Кише без глутен

el: Quiche χωρίς γλουτένη

uk: Кіш без глютену

be: Кіш без глютену

ru: Безглютеновый киш

it: Questa quiche senza glutine è un'ottima fonte di proteine, ideale per chi cerca uno spuntino saziante. Contiene una buona quantità di calcio e ferro, importanti per il benessere delle ossa e del sangue. Il contenuto equilibrato di grassi, con una quota significativa di grassi saturi, conferisce sapore e consistenza. La presenza di vitamine come la A e la C aggiunge un tocco di nutrizione extra per sostenere la vitalità quotidiana.

en: This gluten-free quiche offers a notable amount of protein, making it a satisfying savory snack. It provides essential minerals such as calcium and iron that contribute to bone health and oxygen transport. The balanced fat content, including saturated fats, supports rich flavor and indulgent texture. It also contains vitamins like A and C, enhancing its nutritional profile with antioxidants and immune support.

fr: Cette quiche sans gluten est riche en protéines, idéale pour une collation nourrissante. Elle apporte calcium et fer, essentiels pour la santé des os et du sang. La présence d’une quantité équilibrée de graisses, dont des acides gras saturés, lui confère une texture gourmande. De plus, les vitamines A et C enrichissent cette recette avec des bienfaits antioxydants et pour le système immunitaire.

es: Esta quiche sin gluten ofrece una buena cantidad de proteínas, perfecta para un snack saciante. Aporta minerales esenciales como calcio e hierro, que son importantes para la salud ósea y la función sanguínea. Su contenido equilibrado de grasas, incluyendo saturadas, aporta sabor y textura. Además, cuenta con vitaminas A y C, que ofrecen beneficios antioxidantes y refuerzan el sistema inmunológico.

de: Diese glutenfreie Quiche liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, ideal als sättigender Snack. Sie enthält wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die für gesunde Knochen und die Blutbildung wichtig sind. Der ausgewogene Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fettsäuren, sorgt für Geschmack und cremige Konsistenz. Zusätzlich enthaltene Vitamine wie A und C runden das Nährstoffprofil mit antioxidativen Effekten ab.


alternate_names:
Perereque
Nicaraguan Corn Cake
Sweet Corn Cake
Nicaraguan Corn Dessert

ingredients: Cornmeal, sugar, melted butter, milk, baking powder.

en: Perereque

de: Perereque

fr: Perereque

it: Perereque

es: Perereque

pt: Perereque

nl: Perereque

sv: Perereque

da: Perereque

bg: Никарагуанска царевична торта

sr: Никарагванска колач од кукуруза

mk: Никарагвански колач од пченка

el: Νικαραγουανέζικη τούρτα καλαμποκιού

uk: Нікарагуанський кукурудзяний торт

be: Нікарагуанскі кукурузны торт

ru: Никарагуанский кукурузный торт

it: Il Perrereque è uno snack dolce con un contenuto calorico moderato, ideale per una pausa gustosa. Offre una discreta quantità di proteine e fibre, utili per il senso di sazietà e la digestione. Presenta anche un apporto equilibrato di grassi totali, con una parte significativa di grassi saturi. Inoltre, è una buona fonte di calcio e vitamina A, nutrienti importanti per ossa forti e la salute visiva.

en: Perrereque is a sweet snack with moderate calories, perfect for a tasty break. It provides a modest amount of protein and fiber, which support satiety and digestive health. The fat content includes a noteworthy portion of saturated fats, contributing to its rich texture. Additionally, it serves as a good source of calcium and vitamin A, essential for strong bones and healthy vision.

fr: Le Perrereque est une friandise sucrée à calories modérées, idéale pour une pause gourmande. Il apporte une quantité intéressante de protéines et de fibres, favorisant la satiété et une bonne digestion. Sa teneur en matières grasses comprend une part notable de graisses saturées, offrant une texture riche. De plus, il constitue une bonne source de calcium et de vitamine A, essentiels pour des os solides et une bonne vision.

es: El Perrereque es un snack dulce con un aporte calórico moderado, ideal para una pausa deliciosa. Contiene una cantidad apreciable de proteínas y fibra, que ayudan a la saciedad y a la digestión. Su contenido graso incluye una proporción significativa de grasas saturadas, lo que le aporta una textura deliciosa. Además, aporta calcio y vitamina A, nutrientes clave para huesos fuertes y una visión saludable.

de: Perrereque ist ein süßer Snack mit moderatem Kaloriengehalt, perfekt für eine genussvolle Pause. Er liefert eine moderate Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, die Sättigung und Verdauung fördern. Der Fettanteil enthält einen bemerkenswerten Anteil an gesättigten Fettsäuren und sorgt so für eine reichhaltige Textur. Zudem ist er eine gute Quelle für Calcium und Vitamin A, wichtig für starke Knochen und gesunde Augen.


alternate_names:
Zhingalov Hats
Armenian Herb Bread
Jingalov Bread
Zhingyalov Hats
Armenian Herb Flatbread

ingredients: All-purpose flour, water, salt, spinach, swiss chard, dill, parsley, sorrel, nettle, paprika, red pepper flakes, lemon juice, olive oil.

en: Zhingalov Hats

de: Zhingalov Hats

fr: Zhingalov Hats

it: Zhingalov Hats

es: Zhingalov Hats

pt: Zhingalov Hats

nl: Zhingalov Hats

sv: Zhingalov Hats

da: Zhingalov Hats

ru: Жингалов Хатс

bg: Арменски билков хляб

mk: Арменски леб со билки

el: Αρμένικο ψωμί με βότανα

uk: Вірменський хліб з травами

be: Армянскі хлеб з травамі

ru: Армянский хлеб с травами

bg: Хляб Джингалов

mk: Џингалов леб

uk: Хліб Джингалов

be: Хлеб Джингалов

ru: Хлеб Джингалов

ru: Жингалов Хатс

bg: Арменска билкова питка

mk: Арменски леб од билки

el: Αρμένικος επίπεδο ψωμί με βότανα

uk: Вірменський коржик з травами

be: Армянска плоска хляб с билки

ru: Армянская лепешка с травами

ru: Джингалов Хатс

it: Il Jingalov Hats è un prodotto da forno dal contenuto calorico moderato e un apporto equilibrato di carboidrati e grassi. Offre una buona quantità di fibre alimentari che favoriscono la digestione e il benessere intestinale. Contiene vitamine A, C, E e K, essenziali per il sistema immunitario e la salute della pelle. Inoltre, è una fonte interessante di minerali come calcio, ferro, magnesio e fosforo.

en: Jingalov Hats is a baked good with moderate calories and a balanced proportion of carbohydrates and fats. It provides a good amount of dietary fiber that supports digestive health. Rich in vitamins A, C, E, and K, it contributes to immune function and skin vitality. Additionally, it supplies important minerals like calcium, iron, magnesium, and phosphorus.

fr: Le Jingalov Hats est une pâtisserie aux calories modérées, offrant un bon équilibre entre glucides et lipides. Il est riche en fibres alimentaires, ce qui favorise une bonne digestion. Ce produit contient des vitamines A, C, E et K, essentielles pour le système immunitaire et la santé de la peau. Il constitue aussi une source intéressante de calcium, fer, magnésium et phosphore.

es: El Jingalov Hats es un producto horneado con un contenido calórico moderado y un equilibrio saludable de carbohidratos y grasas. Aporta una buena cantidad de fibra dietética, que favorece la digestión. Está enriquecido con vitaminas A, C, E y K, que ayudan al sistema inmunitario y a la salud de la piel. Además, contiene minerales clave como calcio, hierro, magnesio y fósforo.

de: Jingalov Hats ist ein Backwarenprodukt mit moderatem Kaloriengehalt und einem ausgewogenen Verhältnis von Kohlenhydraten und Fetten. Es liefert eine gute Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Reich an den Vitaminen A, C, E und K, trägt es zur Immunfunktion und Hautgesundheit bei. Zudem bietet es wichtige Mineralstoffe wie Calcium, Eisen, Magnesium und Phosphor.


alternate_names:
Strawberry Cream Cheese Spread
Berry Cream Cheese
Pink Cream Cheese
Strawberry Schmear
Strawberry CC

ingredients: Wheat flour, water, yeast, salt, sugar, cream cheese, strawberries, carrageenan.

en: Strawberry Cream Cheese Spread

de: Erdbeer-Frischkäse-Aufstrich

fr: Tartinade au fromage frais à la fraise

it: Spalmabile di formaggio alle fragole

es: Untable de queso crema de fresa

pt: Espalhar queijo cremoso de morango

nl: Aardbeienroomkaas Spread

sv: Jordgubbskrämostspridning

da: Jordbær flødeost spread

bg: Ягода крема сирене намазка

mk: Намаз од крем сирење со јагоди

el: Απλώσιμη φράουλα κρέμα τυρί

uk: Намаз з крем-сиру з полуницею

be: Намаза з клубнічнага тварагу

ru: Крем-сыр с клубникой намазка

bg: Ягода крема сирене

mk: Крем сирење со горски бобинки

el: Φράουλα κρέμα τυρί

uk: Крем-сир з ягодами

be: Крем сыр з ягадамі

ru: Крем-сыр с ягодами

bg: Розово крема сирене

mk: Ружичасто крем сирење

el: Ροζ τυρί κρέμα

uk: Рожевий крем-сир

be: Розавы крем сыр

ru: Розовый крем-сыр

bg: Ягода размазване

mk: Намаз од јагоди

el: Άπλωμα φράουλας

uk: Намаз з полуниці

be: Намаз з клубнікай

ru: Намазка из клубники

mk: CC со јагоди

el: Ροζ τυρί κρέμα

uk: CC з полуницею

be: CC з клубнікай

ru: CC с клубникой

bg: Ягода крема сирене

mk: Крем сирење со јагоди

el: Τυρί κρέμα φράουλα

uk: Сир крем з полуницею

be: Сыр крэм з клубнікай

ru: Крем-сыр с клубникой

it: La crema di formaggio alle fragole è una deliziosa fonte di proteine che supportano il benessere muscolare. Contiene una piacevole quantità di fibre alimentari che favoriscono la digestione. Questo formaggio fresco apporta una buona dose di calcio e fosforo, essenziali per la salute delle ossa. Con un moderato contenuto di grassi e zuccheri, è uno snack gustoso e bilanciato.

en: Strawberry cream cheese offers a tasty source of protein that helps maintain muscle health. It also provides a modest amount of dietary fiber, which supports digestive wellness. This creamy spread delivers beneficial amounts of calcium and phosphorus for strong bones. With moderate fat and sugar content, it makes a balanced and flavorful treat.

fr: Le fromage frais à la fraise est une source savoureuse de protéines, idéale pour le maintien de la masse musculaire. Il contient une quantité appréciable de fibres alimentaires, bénéfiques pour le transit intestinal. Ce produit apporte aussi du calcium et du phosphore, essentiels pour la solidité des os. Avec un taux modéré de matières grasses et de sucres, c’est une gourmandise équilibrée.

es: El queso crema de fresa es una fuente deliciosa de proteínas que ayuda a preservar la salud muscular. Proporciona una cantidad moderada de fibra dietética, beneficiosa para la digestión. Este producto lácteo ofrece una buena provisión de calcio y fósforo, importantes para unos huesos fuertes. Con un contenido moderado de grasas y azúcares, es un apetitoso capricho equilibrado.

de: Die Erdbeer-Frischkäsecreme ist eine schmackhafte Proteinquelle, die zur Erhaltung der Muskelgesundheit beiträgt. Sie enthält außerdem eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Das cremige Produkt liefert wertvolles Calcium und Phosphor für starke Knochen. Mit moderatem Fett- und Zuckergehalt ist es ein ausgewogener und leckerer Genuss.


alternate_names:
Brazilian Vinaigrette
Vinagrete
Steakhouse Vinaigrette
Brazilian Tomato Salad
Churrascaria Vinaigrette

ingredients: Mixed greens, tomatoes, cucumbers, red onion, olive oil, vinegar, herbs.

en: Brazilian Vinaigrette

de: Brasilianische Vinaigrette

fr: Vinaigrette brésilienne

it: Vinaigrette brasiliana

es: Vinagreta brasileña

pt: Vinagrete Brasileiro

nl: Braziliaanse Vinaigrette

sv: Brasiliansk Vinaigrett

da: Brasiliansk Vinaigrette

bg: Бразилска Винаигрет

mk: Бразилска Винаигрет

el: Βραζιλιάνικη Βινάντρετ

uk: Бразильська Вінегрет

be: Бразільская Вінегрэт

ru: Бразильская Винегрет

bg: Винагрет на Steakhouse

mk: Винагрет од Steakhouse

el: Βινάντρετ από Steakhouse

ru: Винагрет Стейкхаус

bg: Бразилска доматена салата

mk: Бразилска доматна салата

el: Βραζιλιάνικη Σαλάτα Ντομάτας

uk: Бразильський томатний салат

be: Бразільскі таматны салата

ru: Бразильский томатный салат

bg: Винагрет Чураска

mk: Винагрет од Чураскарија

el: Βινάντρετ από Churrascaria

uk: Вінагрет Чураскарія

be: Вінагрет Чураскарыя

ru: Винагрет Чураскария

bg: Салата Винаигрет

mk: Салата Винаигрет

uk: Салат Вінегрет

be: Салата Вінегрэт

ru: Салат Винегрет

it: Questa vinaigrette è una scelta leggera e gustosa, perfetta per arricchire le insalate con un apporto calorico contenuto. Ricca di vitamine come la A, la C e la K, sostiene il benessere generale e dona un tocco fresco al tuo pasto. Contiene un equilibrato apporto di grassi, prevalentemente insaturi, che contribuiscono a un'alimentazione sana. Anche il contenuto di fibre aiuta la digestione, rendendo questo condimento una scelta nutriente e saporita.

en: This vinaigrette is a light and flavorful choice, ideal for enhancing salads with moderate calories. It provides a good amount of vitamins A, C, and K, supporting overall wellness while adding fresh taste to your meal. Its balanced fat content, mostly unsaturated, contributes to a healthy diet. The fiber present aids digestion, making this dressing both nutritious and tasty.

fr: Cette vinaigrette légère apporte une saveur délicate tout en étant peu calorique. Elle est riche en vitamines A, C et K, contribuant à un bon équilibre nutritionnel et à la vitalité. Sa teneur modérée en lipides, principalement insaturés, soutient une alimentation équilibrée. La présence de fibres favorise également une bonne digestion, faisant de cette sauce un choix sain et savoureux.

es: Esta vinagreta es una opción ligera y sabrosa que aporta pocas calorías a tus ensaladas. Ofrece una buena cantidad de vitaminas A, C y K, esenciales para mantener tu bienestar general. Contiene grasas equilibradas, principalmente insaturadas, que apoyan una alimentación saludable. Además, su aporte de fibra favorece una buena digestión, haciendo de este aliño una elección nutritiva y deliciosa.

de: Diese Vinaigrette ist eine leichte und geschmackvolle Wahl, die Salaten moderate Kalorien verleiht. Sie liefert wertvolle Vitamine wie A, C und K, die das allgemeine Wohlbefinden fördern und dem Essen eine frische Note geben. Der Fettgehalt ist ausgewogen und überwiegend ungesättigt, was zu einer gesunden Ernährung beiträgt. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, wodurch dieses Dressing nahrhaft und lecker ist.


alternate_names:
Sriracha Honey Wings
Boneless Honey Sriracha Chicken
Honey Sriracha Boneless Wings
Sriracha Honey Chicken Bites
Boneless Asian Wings

ingredients: Chicken, flour, honey, sriracha, oil, salt, spices.

en: Sriracha Honey Wings

de: Sriracha Honigflügel

fr: Ailes de poulet Sriracha et miel

it: Ali di pollo Sriracha e miele

es: Alitas de pollo Sriracha y miel

pt: Asas de frango Sriracha e mel

nl: Sriracha Honing Vleugels

sv: Sriracha Honungsvingar

da: Sriracha Honningvinger

bg: Крилца с Срирача и мед

mk: Крила со Срирача и мед

el: Φτερούγες κοτόπουλου Sriracha και μέλι

uk: Крила з Сріраччою та медом

be: Крылья с Срирачой и медом

ru: Крылышки с Сироча и медом

cs: Kuřecí maso bez kostí s medem a Sriracha

sk: Kuracie prsia bez kostí s medom a Sriracha

bg: Пиле без кост с мед и Срирача

sr: Piletina bez kostiju s medom i Srirachom

bs: Pileće meso bez kostiju sa medom i Srirachom

mk: Пиле без коски со мед и Срирача

el: Κοτόπουλο χωρίς κόκαλο με μέλι και Sriracha

uk: Курка без кісток з медом та Сріраччю

be: Куры без косткі з мёдам і Срирачай

ru: Курица без костей с медом и Сироча

mt: Chicken mingħajr tgħaċen bil-ħalib u Sriracha

pl: Skrzydełka bez kości w miodzie i Sriracha

bg: Безкостни крилца с мед и Срирача

bs: Pileća krilca bez kostiju sa medom i Srirachom

mk: Крила без коски од мед и Срирача

el: Φτερούγες χωρίς κόκαλο με μέλι και Sriracha

uk: Крила без кісток з медом і Сріраччю

be: Крылья без косточек с медом и Срирачой

ru: Крылышки без костей с медом и Сироча

mt: Wings mingħajr tgħaċen bil-ħgħaq liż-żejt u Sriracha

bg: Хапки пиле с Срирача и мед

sl: Kosi piščančjega mesa s Sriracho in medom

mk: Пилешки парчиња со Срирача и мед

el: Μπουκίτσες κοτόπουλου Sriracha και μέλι

uk: Кусочки курки з Сріраччю та медом

be: Кусочки куры с Срирачой и медом

ru: Кусочки курицы с Сироча и медом

bg: Азиатски крилца без кост

mk: Азијски крилца без кост

el: Ασιάτικες φτερούγες χωρίς κόκαλα

uk: Азійські крила без кісток

be: Азіятскія крылы без костак

ru: Азиатские крылышки без костей

fr: Ailes de poulet sans os au Sriracha et au miel

it: Ali di pollo senza osso con Sriracha e miele

es: Alitas de pollo sin hueso con Sriracha y miel

pt: Asas de frango sem osso com Sriracha e mel

pl: Skrzydełka bez kości w Sriracha z miodem

ro: Aripi de pui fără os cu Sriracha și miere

bg: Безкостни крилца с частичка Sriracha и мед

bs: Pileća krilca bez kostiju u Sriracha i medu

mk: Крила без коски со Срирача и мед

el: Φτερούγες κοτόπουλου χωρίς κόκαλο με Sriracha και μέλι

uk: Крила без кісток з Сріраччою та медом

be: Крылья без косточек с Срирачой и медом

ru: Крылышки без костей с Сироча и медом

mt: Wings mingħajr tgħaċen bil-Sriracha u l-ħobż

it: Le ali di pollo senza ossa con salsa Sriracha e miele offrono un mix equilibrato tra proteine e carboidrati, perfetto per chi cerca energia gustosa. Ricche di zuccheri naturali che donano dolcezza, contengono anche una modesta quantità di fibre. L’apporto di grassi totali è presente, con una parte di grassi saturi, contribuendo a una texture intensa. Sono una fonte interessante di minerali come ferro, fosforo e zinco, essenziali per il benessere quotidiano.

en: Boneless Sriracha Honey Wings provide a flavorful balance of protein and carbohydrates, ideal for an energy boost. They are rich in natural sugars that add a delightful sweetness, along with a modest amount of dietary fiber. The total fat content includes some saturated fats, contributing to a rich texture. These wings also offer important minerals like iron, phosphorus, and zinc that support everyday nutrition.

fr: Les ailes sans os à la sauce Sriracha et miel combinent protéines et glucides pour une source d'énergie savoureuse. Elles contiennent une quantité notable de sucres naturels qui apportent une douceur agréable ainsi qu’une teneur modérée en fibres alimentaires. La présence de lipides totaux, dont des acides gras saturés, contribue à leur texture riche. Ces ailes fournissent également des minéraux essentiels comme le fer, le phosphore et le zinc pour un apport équilibré.

es: Las alitas sin hueso con salsa Sriracha y miel ofrecen un equilibrio sabroso de proteínas y carbohidratos para impulsar la energía. Su contenido notable en azúcares naturales aporta dulzura, mientras que la fibra dietética está presente en menor medida. La cantidad de grasas totales, incluyendo algunos ácidos grasos saturados, añade una textura intensa. También son una fuente relevante de minerales como hierro, fósforo y zinc, clave para la nutrición diaria.

de: Knochenlose Sriracha-Honig-Flügel bieten eine ausgewogene Kombination aus Eiweiß und Kohlenhydraten für einen leckeren Energieschub. Sie enthalten einen hohen Anteil natürlicher Zucker, die für eine angenehme Süße sorgen, sowie eine moderate Menge Ballaststoffe. Der Fettgehalt umfasst gesättigte Fettsäuren, was zur reichhaltigen Textur beiträgt. Zudem liefern sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink, die die tägliche Ernährung unterstützen.


alternate_names:
Murgh Korma
Chicken Qorma
Chicken Kurma
Pakistani Chicken Korma
Murgh Qorma

ingredients: Chicken, yogurt, onions, cream, nutmeg, mace, cardamom, cumin, turmeric.

en: Murgh Korma

de: Murgh Korma

fr: Murgh Korma

it: Murgh Korma

es: Murgh Korma

pt: Murgh Korma

nl: Murgh Korma

sv: Murgh Korma

da: Murgh Korma

bg: Корма с пиле

mk: Корма од пилешко

el: Κόρμα κοτόπουλου

uk: Qorma з курки

be: Qorma з куры

ru: Qorma с курицей

bg: Курма с пиле

mk: Курма од пилешко

el: Κούρμα κοτόπουλου

uk: Курма з курки

be: Курма з куры

ru: Курма с курицей

bg: Пакистанска Корма с пиле

mk: Пакистанска Корма од пилешко

el: Παλμιστή Κόρμα κοτόπουλου

uk: Пакистанський кілочувач з куркою

be: Пакістанскі Корма з куры

ru: Пакстанская Корма с курицей

bg: Корма с пиле

mk: Корма од пилешко

el: Κόρμα κοτόπουλου

uk: Кормо з курки

be: Корма з куры

ru: Корма с курицей

it: Il Chicken Korma è un piatto saporito con un buon apporto proteico, ideale per chi cerca un pasto bilanciato. Contiene un livello moderato di grassi, con una parte di grassi saturi che contribuiscono al gusto cremoso. È anche una fonte interessante di calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. Le sue fibre e il potassio completano un profilo nutrizionale equilibrato per il benessere quotidiano.

en: Chicken Korma offers a delicious source of protein, making it a nutritious choice for a balanced meal. It provides moderate fat content, including some saturated fats that enhance its creamy texture. This dish also contains beneficial minerals like calcium and phosphorus, supporting bone health. Its fiber and potassium add to an overall well-rounded nutritional profile.

fr: Le Chicken Korma est une préparation savoureuse riche en protéines, parfaite pour un repas équilibré. Il contient une quantité modérée de lipides, dont des acides gras saturés qui apportent une texture crémeuse. Ce plat est également une source intéressante de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé osseuse. Ses fibres et son potassium complètent un profil nutritionnel harmonieux.

es: El Chicken Korma es un plato sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas, ideal para una comida equilibrada. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas que enriquecen su textura cremosa. También es una fuente notable de calcio y fósforo, minerales esenciales para la salud ósea. Sus fibras y potasio completan un perfil nutricional balanceado.

de: Chicken Korma bietet eine schmackhafte Proteinquelle und eignet sich hervorragend für eine ausgewogene Mahlzeit. Es enthält einen moderaten Fettanteil, darunter gesättigte Fettsäuren, die zur cremigen Textur beitragen. Das Gericht liefert zudem wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Phosphor, die zur Knochengesundheit beitragen. Ballaststoffe und Kalium runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Za'atar Bread
Manakish Zaatar
Middle Eastern Zaatar Flatbread
Zaatar Manakeesh
Za'tar Bread

ingredients: Wheat flour, water, olive oil, za'atar blend, yogurt.

en: Za'atar Bread

de: Za'atar-Brot

fr: Pain au zaatar

it: Pane al zaatar

es: Pan de zaatar

pt: Pão de zaatar

nl: Za'atarbrood

sv: Za'atarbröd

da: Za'atarbrød

bg: Хляб със заатар

mk: Леб со заатар

el: Ψωμί με ζάταρ

uk: Хліб з заатаром

be: Хлеб з заатарам

ru: Лаваш с заатаром

bg: Манакіш с заатар

mk: Манакиш со заатар

el: Μανακίς με ζάταρ

uk: Манакіш з заатаром

be: Манакіш з заатарам

ru: Манакіш с заатаром

pl: Płaski chleb z zaatar w stylu Bliskiego Wschodu

ro: Pâine plată cu zaatar din Orientul Mijlociu

bg: Плосък хляб със заатар от Близкия Изток

mk: Средноисточен Затаар леб

sq: Bukë e sheshtë me zaatar nga Lindja e Mesme

el: Πλατύ ψωμί με ζάταρ της Μέσης Ανατολής

uk: Середземноморський хліб з заатаром

be: Сярэднядзіны Затар хлеб

ru: Средневосточный лаваш с заатаром

el: Ζάταρ Μανάκις

ru: Затар Манакеш

bg: Хляб със за'tar

mk: Леб со за'tar

el: Ψωμί με ζάταρ

uk: Хліб з за'tarом

be: Хлеб з за'tar

ru: Хлеб с за'tаром

bg: Хляб със заатар

mk: Леб со заатар

el: Ψωμί με ζάταρ

uk: Хліб з заатаром

be: Хлеб з заатарам

ru: Лаваш с заатаром

it: Il pane Zaatar è una delizia ricca di gusto che offre un buon bilanciamento nutrizionale. È una fonte di proteine e fibre, perfetta per sostenere l'energia durante la giornata. Contiene grassi totali moderati con un apporto basso di grassi saturi, contribuendo a un profilo lipidico equilibrato. Inoltre, apporta minerali essenziali come ferro, calcio e fosforo, importanti per il benessere quotidiano.

en: Zaatar bread is a flavorful treat that combines taste with beneficial nutrients. It provides a good amount of protein and fiber, supporting steady energy and digestion. The fat content is moderate, with low saturated fats, promoting a balanced fat profile. Additionally, it supplies key minerals like iron, calcium, and phosphorus to support overall wellness.

fr: Le pain Zaatar est une gourmandise riche en saveurs qui offre un bon profil nutritionnel. Il fournit une quantité appréciable de protéines et de fibres, favorisant l'énergie et le bon transit. Sa teneur en graisses totales est modérée avec peu d'acides gras saturés, pour un apport lipidique équilibré. On y trouve également des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le phosphore, bénéfiques pour la vitalité quotidienne.

es: El pan Zaatar es una delicia llena de sabor que aporta un equilibrio nutritivo interesante. Ofrece una buena cantidad de proteínas y fibra, ideal para mantener la energía y favorecer la digestión. Tiene un contenido moderado de grasas totales con un bajo nivel de grasas saturadas para un perfil lipídico equilibrado. Además, aporta minerales esenciales como hierro, calcio y fósforo, fundamentales para el bienestar habitual.

de: Zaatar-Brot überzeugt mit viel Geschmack und einem ausgewogenen Nährstoffprofil. Es liefert eine ordentliche Portion Eiweiß und Ballaststoffe, die Energie spenden und die Verdauung unterstützen. Der Fettanteil ist moderat, wobei der Anteil an gesättigten Fettsäuren niedrig bleibt, was ein ausgewogenes Fettbild ergibt. Außerdem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Phosphor, die zum täglichen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Shopska Salad
Serbian Chopped Salad
Balkan Feta Salad
Sopska Salata
Shopski Salad

ingredients: Tomatoes, cucumbers, onions, bell peppers, feta cheese, oil, vinegar, herbs.

en: Shopska Salad

de: Šopska-Salat

fr: Salade Shopska

it: Insalata Shopska

es: Ensalada Shopska

pt: Salada Shopska

nl: Shopska-salade

sv: Shopska-sallad

da: Shopska-salat

bg: Шопска салата

sr: Шопска салата

mk: Шопска салата

el: Σαλάτα Σόπσκα

uk: Шопська салат

be: Шопская салата

ru: Шопский салат

bg: Сръбска нарязана салата

sr: Српска исецкана салата

mk: Српска исечена салата

el: Σαλάτα ψιλοκομμένη Σερβία

uk: Сербський нарізаний салат

be: Сербскі нарэзаны салата

ru: Сербский нарезанный салат

bg: Балканска салата с фета

sr: Балканска фета салата

mk: Балканска фета салата

el: Σαλάτα φέτα των Βαλκανίων

uk: Балаканська салат з фетою

be: Балканскі салата з фетай

ru: Балканский салат с фетой

bg: Шопска салата

sr: Сопска салата

mk: Сопска салата

el: Σαλάτα Σόπσκα

uk: Сопська салат

be: Сопская салата

ru: Сопский салат

bg: Шопски салата

sr: Шопски салата

mk: Шопски салата

el: Σαλάτα Σόπσκι

uk: Шопський салат

be: Шопскі салата

ru: Шопский салат

bg: Шопска салата

sr: Шопска салата

mk: Шопска салата

el: Σαλάτα Σόπσκα

uk: Шопська салат

be: Шопская салата

ru: Шопский салат

it: La Šopska Salad è una scelta gustosa e leggera, con un apporto calorico contenuto. Grazie al suo buon contenuto di proteine e grassi totali, offre energia bilanciata e saziante. È una fonte interessante di calcio e vitamina C, importanti per il benessere osseo e il sistema immunitario. Inoltre, il contenuto di fibre contribuisce a migliorare la digestione, rendendola perfetta per un pasto sano e sfizioso.

en: Šopska Salad is a tasty and light option with a modest calorie content. It provides a balanced source of protein and fats, offering satisfying energy. This salad is a notable source of calcium and vitamin C, important for bone health and immune support. Its fiber content also aids digestion, making it a wholesome and flavorful meal choice.

fr: La salade Šopska est une option savoureuse et légère, avec un apport calorique modéré. Elle offre un bon équilibre entre protéines et lipides, procurant une énergie satisfaisante. Cette salade est une source intéressante de calcium et de vitamine C, essentiels pour la santé des os et le système immunitaire. La teneur en fibres contribue également à faciliter la digestion, pour un repas sain et gourmand.

es: La ensalada Šopska es una opción ligera y sabrosa, con un contenido calórico moderado. Proporciona un buen equilibrio entre proteínas y grasas, ofreciendo energía satisfactoria. Es una fuente destacada de calcio y vitamina C, nutrientes clave para la salud ósea y el sistema inmunitario. Además, su contenido en fibra ayuda a la digestión, convirtiéndola en una elección nutritiva y deliciosa.

de: Der Šopska-Salat ist eine leichte und schmackhafte Wahl mit moderatem Kaloriengehalt. Er liefert eine ausgewogene Menge an Eiweiß und Fett und sorgt für nachhaltige Energie. Besonders hervorzuheben sind der Gehalt an Calcium und Vitamin C, die wichtig für Knochen und Immunsystem sind. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern zudem die Verdauung, was den Salat zu einer gesunden und schmackhaften Mahlzeit macht.


alternate_names:
Mandazi
African Doughnuts
Mahamri
East African Sweet Bread
Ethiopian Mandazi

ingredients: Flour, sugar, yeast, vegetable oil, water, spices, vanilla.

en: Mandazi

de: Mandazi

fr: Mandazi

it: Mandazi

es: Mandazi

pt: Mandazi

nl: Mandazi

sv: Mandazi

da: Mandazi

bg: Африкански понички

sr: Афрички крофне

mk: Африкански пончиња

el: Αφρικανικοί ντόνατ

uk: Африканські пончики

be: Афрыканскія пампушкі

ru: Африканские пончики

bg: Източноафрикански сладък хляб

sr: Слатки хлеб источне Африке

mk: Сладок хлеб од Источна Африка

el: Γλυκό ψωμί Ανατολικής Αφρικής

uk: Солодкий хліб Східної Африки

be: Салодкі хлеб Усходняй Афрыкі

ru: Сладкий хлеб Восточной Африки

bg: Етиопски мандази

sr: Етиопски Мандази

mk: Етиопски Мандази

el: Αιθιοπικό Μαντάζι

uk: Етіопський Мандазі

be: Эціпскі Мандазі

ru: Эфиопский Мандази

bg: Леблеб Мандази

sr: Леблеб Мандази

mk: Леблеб Мандази

el: Λεμπλέμπ Μαντάζι

uk: Леблеб Мандазі

be: Леблеб Мандазі

ru: Леблеб Мандази

it: Il Lebleb Mandazi è uno snack saporito con un buon apporto energetico dato dai carboidrati e dal contenuto calorico moderato. Offre una discreta quantità di proteine, utili per il mantenimento della massa muscolare. Contiene una fonte di minerali come calcio, ferro e zinco, fondamentali per il benessere generale. Inoltre, è ricco di vitamine come la A, E e folati, che contribuiscono alle funzioni vitali dell'organismo.

en: Lebleb Mandazi is a tasty savory snack providing a balanced energy source through its carbohydrates and moderate fat content. It supplies a notable amount of protein, supporting muscle maintenance. This snack also contains essential minerals such as calcium, iron, and zinc, important for overall health. Additionally, it is a source of vitamins including A, E, and folate, which support various bodily functions.

fr: Le Lebleb Mandazi est une collation salée savoureuse qui apporte une source d'énergie équilibrée grâce à ses glucides et sa teneur modérée en matières grasses. Il contient une quantité appréciable de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Cette gourmandise est également riche en minéraux tels que le calcium, le fer et le zinc, importants pour la santé globale. De plus, elle fournit des vitamines A, E et des folates, favorisant diverses fonctions corporelles.

es: El Lebleb Mandazi es un snack salado y sabroso que ofrece una fuente equilibrada de energía gracias a sus carbohidratos y contenido moderado de grasas. Proporciona una cantidad significativa de proteínas, beneficiosas para el mantenimiento muscular. Además, contiene minerales esenciales como calcio, hierro y zinc, importantes para la salud general. También aporta vitaminas A, E y folatos, que apoyan diferentes funciones del cuerpo.

de: Lebleb Mandazi ist ein leckerer herzhafter Snack, der durch seinen Kohlenhydratgehalt und moderate Fettanteile eine ausgewogene Energiequelle darstellt. Er liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, das wichtig für den Muskelerhalt ist. Zudem enthält er essentielle Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Zink, die für die Gesundheit von Bedeutung sind. Darüber hinaus ist er eine Quelle für die Vitamine A, E und Folsäure, die verschiedene Körperfunktionen unterstützen.


alternate_names:
Finnish Salmon Soup
Scandinavian Salmon Soup
Nordic Fish Soup
Creamy Salmon Soup
Finnish Fish Chowder

ingredients: Salmon fillets, potatoes, carrots, leeks, cream, fish stock, dill, salt, pepper, allspice.

en: Finnish Salmon Soup

de: Finnische Lachssuppe

fr: Soupe finlandaise au saumon

it: Zuppa di salmone finlandese

es: Sopa de salmón finlandesa

pt: Sopa de salmão finlandesa

nl: Fins zalmsoep

sv: Finsk laxsoppa

da: Finsk lakkesuppe

bg: Финландска супа от сьомга

sr: Финска супа од лососа

mk: Финска супа од лосос

el: Φινλανδική σούπα σολομού

uk: Фінська супа з лососем

be: Фінляндская супа з ласосем

ru: Финландский суп с лососем

bg: Скандинавска супа от сьомга

sr: Скандинавска супа од лососа

mk: Скандинавска супа од лосос

el: Σουπίτσα σολομού σκανδιναβική

uk: Скандинавська супа з лососем

be: Скандынаўская супа з ласосем

ru: Скандинавский суп с лососем

bg: Северна рибена супа

sr: Северна рибља супа

mk: Нордиска рибја супа

el: Σούπα ψαριών νορβηγική

uk: Північна рибна супа

be: Паўночная рыбная супа

ru: Северный рыбный суп

bg: Кремообразна супа от сьомга

sr: Кремаста супа од лососа

mk: Кремаста супа од лосос

el: Κρεμώδης σούπα σολομού

uk: Кремова супа з лососем

be: Крэм-супа з ласосем

ru: Кремовый суп с лососем

bg: Финландска рибена яхния

sr: Финска рибља чорба

mk: Финска рибја чорба

el: Φινλανδική ψαρόσουπα

uk: Фінська рибна юшка

be: Фінляндская рыбная супа

ru: Финская рыбная похлебка

it: Lohikeitto è una zuppa nutriente e bene equilibrata, ricca di proteine di alta qualità provenienti dal pesce. Apporta una quantità significativa di fibre alimentari, utile per il benessere digestivo. È una fonte interessante di vitamine come la B12, A e D, essenziali per il metabolismo e la salute delle ossa. Il contenuto moderato di grassi e colesterolo rende questo piatto un'opzione gustosa e nutriente.

en: Lohikeitto is a nourishing and well-balanced soup rich in high-quality protein from fish. It provides a notable amount of dietary fiber, supporting digestive wellness. This dish is a good source of vitamins B12, A, and D, vital for metabolism and bone health. With moderate fat and cholesterol content, it offers a tasty and nutritious choice.

fr: La Lohikeitto est une soupe nourrissante et équilibrée, riche en protéines de haute qualité issues du poisson. Elle apporte une quantité intéressante de fibres alimentaires, favorisant le bien-être digestif. Cette recette est une bonne source de vitamines B12, A et D, essentielles au métabolisme et à la santé osseuse. Avec une teneur modérée en graisses et cholestérol, elle constitue un plat savoureux et nutritif.

es: La Lohikeitto es una sopa nutritiva y equilibrada, rica en proteínas de alta calidad provenientes del pescado. Ofrece una cantidad notable de fibra dietética que favorece la salud digestiva. Es una fuente interesante de vitaminas B12, A y D, importantes para el metabolismo y la salud ósea. Su contenido moderado en grasas y colesterol la convierte en una opción sabrosa y saludable.

de: Lohikeitto ist eine nahrhafte und ausgewogene Suppe, die hochwertiges Protein aus Fisch liefert. Sie enthält eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, welche die Verdauung unterstützen. Zudem ist sie eine gute Quelle für die Vitamine B12, A und D, die wichtig für den Stoffwechsel und die Knochengesundheit sind. Mit ihrem moderaten Fett- und Cholesteringehalt ist sie eine schmackhafte und gesunde Wahl.


alternate_names:
Salat Mimoza
Russian Mimosa Salad
Layered Fish Salad
Mimoza
Ukrainian Layered Salad

ingredients: Fish, potatoes, carrots, onions, eggs, cheese, mayonnaise, pickles, vinegar, parsley.

en: Salat Mimoza

de: Mimosasalat

fr: Salade Mimosa

it: Insalata Mimosa

es: Ensalada Mimosa

pt: Salada Mimoza

nl: Salat Mimoza

sv: Salat Mimoza

da: Salat Mimoza

bg: Салата Мимоза

mk: Салата Мимоза

el: Σαλάτα Μιμόζα

uk: Салат Мімоза

be: Салата Мімоза

ru: Салат Мимоза

bg: Руски салат Мимоза

mk: Руски салата Мимоза

el: Ρωσική σαλάτα Μιμόζα

uk: Російський салат Мімоза

be: Расійскі салат Мімоза

ru: Русский салат Мимоза

bg: Салата от риба на слоеве

mk: Слоевита рибја салата

el: Σαλάτα Ψαριών σε Στρώσεις

uk: Салат з риби в шари

be: Слоістая рыбава салата

ru: Слоеный рыбный салат

bg: Украинска салата на слоеве

mk: Украинска слоевита салата

el: Ουκρανική Σαλάτα σε Στρώματα

uk: Український шаровий салат

be: Украінскі салата на слаі

ru: Украинский слоеный салат

bg: Салата Мимоза

mk: Салата Мимоза

el: Σαλάτα Μιμόζα

uk: Салат Мімоза

be: Салата Мімоза

ru: Салат Мимоза

it: La Mimosa Salad offre un equilibrato apporto di proteine di qualità e grassi totali, ideali per un pasto saziante. Contiene una buona quantità di calcio e fosforo, elementi fondamentali per ossa forti. La presenza di vitamine come la B12 e il folato contribuisce al benessere quotidiano. Grazie al contenuto di fibre e potassio, supporta la digestione e l’equilibrio elettrolitico.

en: Mimosa Salad provides a balanced source of quality protein and healthy fats, making it a satisfying choice. It is rich in calcium and phosphorus, which are essential for strong bones. Vitamins such as B12 and folate contribute to overall wellness. The fiber and potassium content aid digestion and help maintain electrolyte balance.

fr: La salade Mimosa offre un apport équilibré en protéines de qualité et en lipides, parfait pour un repas rassasiant. Elle est riche en calcium et en phosphore, indispensables pour la solidité des os. Les vitamines B12 et folate participent au bien-être général. Sa teneur en fibres et en potassium favorise une bonne digestion et un équilibre électrolytique optimal.

es: La ensalada Mimosa aporta una buena cantidad de proteínas de calidad y grasas saludables, ideal para una comida nutritiva. Es rica en calcio y fósforo, esenciales para huesos fuertes. Las vitaminas B12 y folato ayudan al bienestar general. Su contenido en fibra y potasio favorece la digestión y el equilibrio electrolítico.

de: Der Mimosa-Salat liefert wertvolles Eiweiß und gesunde Fette, die für eine sättigende Mahlzeit sorgen. Er ist reich an Kalzium und Phosphor, wichtig für starke Knochen. Vitamine wie B12 und Folsäure tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Der Gehalt an Ballaststoffen und Kalium unterstützt die Verdauung und das Elektrolytgleichgewicht.


alternate_names:
Pan Dulce
Mexican Sweet Bread
Shell Bread
Mexican Shell Bread
Mexican Concha Bread

ingredients: All-purpose flour, sugar, butter, eggs, yeast, milk, confectioner’s sugar, shortening, and flavorings.

en: Sweet Bread

de: Mexikanisches Süßgebäck

fr: Pain sucré mexicain

it: Pane dolce messicano

es: Pan Dulce

pt: Pão Doce

nl: Zoet Brood

sv: Sött Bröd

da: Sødt Brød

uk: Солодкий Хліб

be: Салодкі Хлеб

ru: Сладкий Хлеб

bg: Мексикански Сладък Хляб

mk: Мексикански Сладок Леб

el: Γλυκό Ψωμί Μεξικάνικο

uk: Мексиканський Солодкий Хліб

be: Мексіканскі Салодкі Хлеб

ru: Мексиканский Сладкий Хлеб

bg: Хляб във Форма на Черупка

mk: Леб во Форма на Лушпата

el: Ψωμί Σε Σχήμα Κελύφους

uk: Хліб у Формі Черепашки

be: Хлеб у Фарма Черепашкі

ru: Хлеб-Оболочка

bg: Мексикански Хляб във Формата на Черупка

mk: Мексикански Леб во Форма на Лушпата

el: Ψωμί Μεξικάνικης Σχήμα Κελύφους

uk: Мексиканський Хліб у Формі Черепашки

be: Мексіканскі Хлеб у Фарма Черепашкі

ru: Мексиканский Хлеб-Оболочка

bg: Мексикански Хляб Конча

mk: Мексикански Леб Concha

el: Ψωμί Concha Μεξικάνικο

uk: Мексиканський Хліб Concha

be: Мексіканскі Хлеб Concha

ru: Мексиканский Хлеб Конча

it: Le Conchas sono un prodotto da forno dal sapore dolce e una consistenza soffice, ideali per una pausa gustosa. Ricche di carboidrati forniscono energia immediata, mentre l'apporto proteico aiuta a mantenere la sazietà. Contengono una buona quantità di ferro e fosforo, minerali importanti per il metabolismo energetico. Inoltre, sono una fonte di vitamine come la A e il B12, utili per il benessere generale.

en: Conchas are a sweet baked treat with a soft texture, perfect for a delightful snack. They provide a high amount of carbohydrates which supply quick energy, alongside a moderate protein content to help with satiety. This food offers notable levels of iron and phosphorus, essential for energy metabolism. It also contains vitamins such as A and B12, contributing to overall nutritional balance.

fr: Les Conchas sont une pâtisserie sucrée, appréciée pour leur texture moelleuse et leur goût délicat. Elles apportent une quantité importante de glucides pour une source rapide d'énergie, ainsi qu'une teneur moyenne en protéines favorisant la satiété. Ce produit fournit des minéraux essentiels comme le fer et le phosphore, indispensables au métabolisme énergétique. On y retrouve également des vitamines A et B12, bénéfiques pour l'équilibre nutritionnel général.

es: Las Conchas son un pan dulce con una textura suave, perfectas para disfrutar en cualquier momento del día. Su alto contenido en carbohidratos proporciona energía rápida, mientras que su aporte moderado en proteínas ayuda a mantener la sensación de saciedad. Son fuente de minerales importantes como el hierro y el fósforo, que apoyan el metabolismo energético. Además, contienen vitaminas A y B12, que contribuyen al bienestar nutricional general.

de: Conchas sind süße Gebäckstücke mit weicher Textur, ideal für einen genussvollen Snack. Sie liefern reichlich Kohlenhydrate, die schnell Energie bereitstellen, und einen moderaten Proteingehalt, der das Sättigungsgefühl unterstützt. Das Gebäck enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor, die für den Energiestoffwechsel wichtig sind. Außerdem bietet es Vitamine wie A und B12, die zur allgemeinen Ernährung beitragen.


alternate_names:
Adjarian Khachapuri
Georgian Cheese Boat
Boat Bread
Adjaruli Bread
Georgian Egg and Cheese Bread

ingredients: Bread flour, yeast, salt, sugar, olive oil, water, sulguni cheese, feta cheese, mozzarella cheese, eggs, butter.

en: Adjarian Khachapuri

de: Adjaruli Khachapuri

fr: Khachapuri Adjaruli

it: Khachapuri Adjaruli

es: Khachapuri Adjaruli

pt: Khachapuri Adjaruli

nl: Adjaruli Khachapuri

sv: Adjaruli Khachapuri

da: Adjaruli Khachapuri

bg: Аджарули Хачапури

sr: Аджарули Хачапури

mk: Аджарули Хачапури

el: Ατζαρούλι Χατσαπούρι

uk: Аджарулі Хачапурі

be: Аджарули Хачапуры

ru: Адjarули Хачапури

bg: Грузинска сирена лодка

sr: Грузијски чамац са сиром

mk: Грузиска чамца со сирење

el: Γεωργιανό σκάφος τυριού

uk: Грузинський сирний човен

be: Грузинскі сырны лодка

ru: Грузинская сырная лодка

el: Ψωμί σκάφους

bg: Хляб Аджарули

sr: Хлеб Аджарули

mk: Хлеб Аджарули

el: Ψωμί Ατζαρούλι

uk: Хліб Аджарулі

be: Хлеб Аджарули

ru: Хлеб Аджарули

it: Khachapuri georgiano con uova e formaggio

bg: Грузински хляб с яйце и сирене

sr: Грузијски хлеб са јајетом и сиром

mk: Грузиска леб со јајце и сирење

el: Γεωργιανός ψωμί με αυγά και τυρί

uk: Грузинський хліб з яйцем і сиром

be: Грузінскі хлеб з яйкам і сырам

ru: Грузинский хлеб с яйцом и сыром

bg: Аджарули Хачапури

sr: Аджарули Хачапури

mk: Аджарули Хачапури

el: Ατζαρούλι Χατσαπούρι

uk: Аджарулі Хачапурі

be: Аджарули Хачапуры

ru: Адjarули Хачапури

it: Il Khachapuri Adjaruli è un alimento ricco di proteine, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Il suo contenuto bilanciato di grassi, anche se relativamente elevato, contribuisce a una texture morbida e saporita. Offre un buon apporto di calcio e fosforo, importanti per la salute di ossa e denti. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e piccole quantità di minerali essenziali come il ferro e lo zinco.

en: Khachapuri Adjaruli provides a rich source of protein, supporting muscle health and energy needs. Its moderate fat content lends a creamy, satisfying texture while delivering essential calcium and phosphorus for strong bones. The bread also contains valuable B vitamins and trace minerals like iron and zinc. With a balanced carbohydrate level, it supplies steady energy for daily activities.

fr: Le Khachapuri Adjaruli est une source intéressante de protéines, essentielle pour le renforcement musculaire et l'énergie. Sa teneur modérée en lipides apporte une texture onctueuse et savoureuse. Il fournit du calcium et du phosphore, indispensables à la solidité des os, ainsi que des vitamines B et des oligo-éléments comme le fer et le zinc. Cet aliment offre une énergie durable grâce à son apport en glucides équilibré.

es: El Khachapuri Adjaruli destaca por su contenido proteico, ideal para recuperar y mantener la masa muscular. Los niveles moderados de grasas contribuyen a su textura cremosa y su sabor característico. Aporta calcio y fósforo, nutrientes clave para huesos fuertes, junto con vitaminas del grupo B y minerales como hierro y zinc. Su cantidad equilibrada de carbohidratos proporciona energía sostenida.

de: Khachapuri Adjaruli ist eine eiweißreiche Speise, die den Muskelaufbau effektiv unterstützt. Der moderate Fettgehalt sorgt für eine cremige Konsistenz und intensiven Geschmack. Es bietet wichtige Mineralstoffe wie Calcium und Phosphor, die zur Knochengesundheit beitragen. Zusätzlich liefert es B-Vitamine sowie Spurenelemente wie Eisen und Zink, die den Körper ergänzen.


alternate_names:
Sambussa
Ethiopian Samosa
Lentil Sambusa
Lentil Sambussa
Ethiopian Lentil Pastry

ingredients: Spring roll wrapper, lentils, onions, garlic, carrots, cilantro, cumin, cinnamon, cardamom.

en: Sambussa

de: Sambussa

fr: Sambussa

it: Sambussa

es: Sambussa

pt: Sambussa

nl: Sambussa

sv: Sambussa

da: Sambussa

bg: Етиопска самоса

sr: Етиопска самоса

mk: Етиопска самоса

el: Εθιοπική σάμος

uk: Ефіопська самоса

be: Этычная самоса

ru: Эфиопская самоса

bg: Леща Самбуза

sr: Самбуса са сочивицом

mk: Самбуса со леќа

el: Σαμπούσα με φακές

uk: Самбуза з чечевицею

be: Самбуса з чечавіцаю

ru: Самбуза с чечевицей

bg: Леща Самбуса

sr: Самбуса са сочивицом

mk: Самбуса со леќа

el: Σαμπούσα με φακές

uk: Самбуса з чечевицею

be: Самбуса з чечавіцаю

ru: Самбуза с чечевицей

bg: Етиопска паста с леща

sr: Етиопска паста са сочивицом

mk: Етиопска лента со леќа

el: Εθιοπική πίτα με φακές

uk: Ефіопська пиріжка з чечевицею

be: Этычная пірага з чечавіцаю

ru: Эфиопская паста с чечевицей

bg: Самбуса с леща

mk: Самбуса со леќа

el: Σαμπούσα με φακές

uk: Самбуза з чечевицею

be: Самбуса з чечавіцаю

ru: Самбуза с чечевицей

it: Le Sambusa con lenticchie sono uno snack saporito e bilanciato, particolarmente ricco di proteine e fibre alimentari, ideali per sostenere un'alimentazione equilibrata. Contengono una buona quantità di potassio e ferro, importanti per il corretto funzionamento del corpo. La presenza di vitamine come la vitamina A e la vitamina K contribuisce a un apporto nutrizionale completo. Inoltre, il basso contenuto di grassi saturi rende questo snack una scelta leggera e gustosa.

en: Sambusa with lentils is a flavorful and balanced savory snack, rich in protein and dietary fiber, perfect for supporting a healthy diet. It provides notable amounts of potassium and iron, essential minerals for the body’s functions. The presence of vitamins such as vitamin A and vitamin K enhances its nutritional value. Additionally, the low level of saturated fats makes it a light and enjoyable choice.

fr: Les Sambusa aux lentilles sont une collation salée savoureuse et équilibrée, riche en protéines et en fibres alimentaires, idéale pour une alimentation saine. Elles apportent une bonne quantité de potassium et de fer, des minéraux essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. La présence de vitamines comme la vitamine A et la vitamine K enrichit leur profil nutritionnel. De plus, leur faible teneur en graisses saturées en fait un choix léger et agréable.

es: Las Sambusa con lentejas son un snack salado sabroso y equilibrado, rico en proteínas y fibra dietética, ideal para una alimentación saludable. Contienen una buena cantidad de potasio y hierro, minerales clave para el buen funcionamiento del cuerpo. La presencia de vitaminas como la vitamina A y la vitamina K aporta un valor nutricional completo. Además, su bajo contenido de grasas saturadas las convierte en una opción ligera y deliciosa.

de: Sambusa mit Linsen sind ein schmackhafter und ausgewogener herzhafter Snack, reich an Eiweiß und Ballaststoffen, ideal zur Förderung einer gesunden Ernährung. Sie liefern nennenswerte Mengen an Kalium und Eisen, wichtige Mineralstoffe für den Körper. Das Vorhandensein von Vitaminen wie Vitamin A und Vitamin K erhöht den ernährungsphysiologischen Wert. Zudem macht der niedrige Gehalt an gesättigten Fettsäuren diesen Snack zu einer leichten und genussvollen Wahl.


alternate_names:
Umeshu
Japanese Plum Wine
Ume Wine
Fruit Wine - Plum
Plum Liqueur

ingredients: Plum puree, sugar, alcohol.

en: Umeshu

de: Umeshu

fr: Umeshu

it: Umeshu

es: Umeshu

pt: Umeshu

nl: Umeshu

sv: Umeshu

bg: Японско сливово вино

sr: Јапанско вино од шљива

mk: Јапонско вино од слива

el: Ιαπωνικό κρασί από δαμάσκηνα

uk: Японське сливове вино

be: Японска слівова вінo

ru: Японское сливовое вино

bg: Вино от умей

sr: Вино од умее

el: Κρασί από ουμε

bg: Плодово вино - слива

sr: Плодово вино - шљива

mk: Плодово вино - слива

el: Φρουτώδες κρασί - δαμάσκηνο

uk: Фруктове вино - сливи

be: Плоднае вінo - слівы

ru: Фруктовое вино - слива

bg: Сливов ликьор

sr: Ликер од шљива

mk: Ликер од слива

el: Λικέρ από δαμάσκηνα

uk: Сливовий лікер

be: Сліўны лікёр

ru: Сливовый ликер

bg: Сливово вино

sr: Вино од шљива

mk: Вино од слива

el: Κρασί από δαμάσκηνα

uk: Сливове вино

be: Сліўнавае вино

ru: Сливовое вино

it: Il vino di prugna è una bevanda alcolica dal sapore dolce e ricca di proteine, un elemento insolito e interessante per un prodotto fermentato. Contiene zuccheri naturali che ne esaltano il gusto, senza apportare grassi o fibre. L'elevato contenuto di sodio e la presenza di minerali come potassio, calcio e ferro contribuiscono a un profilo nutrizionale equilibrato. È un'ottima scelta per chi ricerca una bevanda energetica dal carattere unico.

en: Plum wine is a sweet alcoholic beverage distinguished by its notable protein content, which is uncommon in fermented drinks. It offers a pleasant natural sweetness thanks to its sugar content, while containing no fat or dietary fiber. The relatively high sodium level, along with minerals such as potassium, calcium, and iron, add nutritional value. This makes it a flavorful option for those looking for an energizing and unique drink.

fr: Le vin de prune est une boisson alcoolisée au goût sucré, remarquable par sa teneur en protéines, une caractéristique inhabituelle pour un produit fermenté. Sa richesse en sucres naturels apporte une douceur agréable sans graisses ni fibres. La présence de sodium ainsi que de minéraux comme le potassium, le calcium et le fer enrichit son profil nutritionnel. C’est un choix savoureux pour ceux qui recherchent une boisson énergisante originale.

es: El vino de ciruela es una bebida alcohólica dulce con un contenido sorprendente de proteínas, lo que es poco habitual en productos fermentados. Su dulzura natural proviene de los azúcares presentes, sin aportar grasas ni fibra dietética. Además, su aporte de sodio y minerales como potasio, calcio y hierro contribuye a un perfil nutricional balanceado. Es una opción deliciosa para quienes buscan una bebida energética con carácter único.

de: Pflaumenwein ist ein süßes alkoholisches Getränk, das sich durch einen bemerkenswert hohen Proteingehalt auszeichnet, was bei fermentierten Produkten ungewöhnlich ist. Der natürlich enthaltene Zucker sorgt für einen angenehmen Geschmack ohne Fett oder Ballaststoffe. Der vergleichsweise hohe Natriumgehalt sowie Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen ergänzen das Nährstoffprofil. Damit ist es eine energiereiche und geschmackvolle Wahl für Genießer mit besonderem Anspruch.


alternate_names:
Brazilian Collard Greens
Sauteed Collard Greens
Churrascaria Collard Greens
Brazilian Style Greens
Couve a Mineira

ingredients: Kale, olive oil, onion, garlic, salt, pepper.

en: Brazilian Collard Greens

de: Brasilianischer Grünkohl

fr: Chou frisé brésilien

it: Cavolo a foglia larga brasliano

es: Col rizada brasileña

pt: Couve Brasileira

nl: Braziliaanse boerenkool

sv: Brasiliansk grönkål

da: Brasiliansk grønkål

bg: Бразилски къдрав зеле

mk: Бразилско зелје

el: Βραζιλιάνικος λάχανο

uk: Бразильська капуста

be: Бразільскі капусту

ru: Бразильская капуста

bg: Задушено кисело зеле

mk: Пржен зеленчук

el: Σοταρισμένα λάχανα

uk: Смажена капуста

be: Смажаная капуста

ru: Обжаренные капустные листья

bg: Кьонджета от чураскария

mk: Зелје од чураскарија

ru: Капуста чураскария

bg: Бразилски зеленчуци

mk: Бразилски стил зеленчук

el: Πράσινα της Βραζιλίας

uk: Бразильські овочі

be: Бразильскі стиль гародніны

ru: Овощи в бразильском стиле

bg: Задушено кисело зеле

mk: Пржен зеленчук

el: Σοταρισμένα λάχανα

uk: Смажена капуста

be: Смажаная капуста

ru: Обжаренные капустные листья

it: Le Couves Refogadas sono verdure ricche di fibre, ideali per favorire una digestione sana. Contengono una buona quantità di proteine e sono molto povere di grassi saturi. Questi ortaggi offrono un apporto notevole di vitamine, in particolare A, C, K e folati, importanti per il benessere generale. Inoltre, sono una fonte di minerali come calcio, ferro e potassio, che supportano ossa forti e il corretto funzionamento muscolare.

en: Couves Refogadas are a fiber-rich vegetable that supports healthy digestion. They provide a notable amount of protein while being low in saturated fats. This food is a great source of vitamins, especially A, C, K, and folate, which contribute to overall wellness. Additionally, they supply important minerals such as calcium, iron, and potassium to help maintain strong bones and proper muscle function.

fr: Les Couves Refogadas sont des légumes riches en fibres, favorisant une bonne digestion. Elles apportent une quantité appréciable de protéines tout en étant très faibles en graisses saturées. Ces légumes sont une excellente source de vitamines, notamment A, C, K et folates, essentielles pour le bien-être général. Elles fournissent également des minéraux importants comme le calcium, le fer et le potassium, qui contribuent à la solidité des os et au bon fonctionnement musculaire.

es: Las Couves Refogadas son verduras ricas en fibra, ideales para promover una digestión saludable. Contienen una cantidad significativa de proteínas y tienen un bajo contenido de grasas saturadas. Este alimento es una fuente importante de vitaminas A, C, K y folatos, esenciales para el bienestar general. Además, aportan minerales clave como calcio, hierro y potasio, que ayudan a mantener huesos fuertes y un buen funcionamiento muscular.

de: Couves Refogadas sind ballaststoffreiche Gemüse, die eine gesunde Verdauung unterstützen. Sie liefern beachtliche Mengen an Proteinen und sind dabei sehr arm an gesättigten Fettsäuren. Dieses Gemüse ist eine hervorragende Quelle für Vitamine, insbesondere A, C, K und Folsäure, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zudem bieten sie wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium, welche starke Knochen und eine gute Muskelfunktion fördern.