alternate_names:
Beef and Guinness Stew
Traditional Irish Stew
Irish Beef Stew
Dublin Coddle
Pub Style Irish Stew

ingredients: Beef, potatoes, carrots, onions, barley, beef broth, tomato paste, bay leaves, salt, pepper.

en: Beef and Guinness Stew

de: Rindfleisch- und Guinness-Eintopf

fr: Ragoût de bœuf et Guinness

it: Stufato di manzo e Guinness

es: Estofado de carne de res y Guinness

pt: Guisado de carne de vaca e Guinness

nl: Stoofpot van rundvlees en Guinness

sv: Nötkötts och Guinness gryta

da: Oksekøds- og Guinness-gryde

bg: Гювеч с говеждо и Гинес

mk: Говедски готвач со Гинис

el: Στιφάδο βοδινού και Guinness

uk: Гуляш з яловичини та Guinness

be: Гуляш з ялавічыны і Guinness

ru: Гуляш из говядины и Guinness

bg: Традиционен ирландски гювеч

mk: Традиционален ирски чорба

el: Παραδοσιακό ιρλανδικό στιφάδο

uk: Традиційне ірландське рагу

be: Традыцыйнае ірландскае рагу

ru: Традиционное ирландское рагу

bg: Ирландско гювеч с говеждо

mk: Ирска чорба со говедско месо

el: Ιρλανδικό στιφάδο με βοδινό

uk: Ірландське рагу з яловичиною

be: Ірландскі рагу з ялавічынай

ru: Ирландское рагу с говядиной

bg: Дъблин Кодуал

mk: Даблин Кодуал

uk: Дублінська кодль

be: Даблін Кодуал

ru: Коддл из Дублина

bg: Ирландски гювеч в стил паб

mk: Ирска чорба во паб стил

el: Ίρλανδικό στιφάδο σε στιλ παμπ

uk: Ірландське рагу в пабному стилі

be: Ірландскі рагу ў стылі паб

ru: Ирландское рагу в паб-стиле

bg: Ирландско гювеч с говеждо

mk: Ирска чорба со говедско месо

el: Ιρλανδικό στιφάδο με βοδινό

uk: Ірландське рагу з яловичиною

be: Ірландскі рагу з ялавічынай

ru: Ирландское рагу с говядиной

it: Lo stufato irlandese con manzo è una ricetta ricca di proteine che sostiene il benessere muscolare. Contiene una buona quantità di ferro e zinco, minerali indispensabili per l'energia e il sistema immunitario. La presenza di fibre alimentari favorisce una digestione sana, mentre le vitamine del gruppo B contribuiscono al metabolismo energetico. Il contenuto moderato di grassi e zuccheri rende questo piatto equilibrato e nutriente.

en: Irish stew with beef offers a wholesome source of protein that supports muscle health. It provides valuable minerals like iron and zinc which are key for energy metabolism and immune function. The dietary fiber content helps promote healthy digestion, while B vitamins aid in energy production. With moderate levels of fat and natural sugars, this stew is both satisfying and balanced.

fr: Le ragoût irlandais au bœuf est une excellente source de protéines essentielles pour le maintien musculaire. Il contient des minéraux importants tels que le fer et le zinc, contribuant à l'énergie et au système immunitaire. La teneur en fibres alimentaires favorise une digestion optimale, tandis que les vitamines B soutiennent le métabolisme énergétique. Ce plat présente un équilibre harmonieux grâce à sa quantité modérée de graisses et sucres naturels.

es: El estofado irlandés de ternera es una opción nutritiva rica en proteínas, ideal para el cuidado muscular. Aporta minerales esenciales como hierro y zinc, importantes para la energía y el sistema inmunitario. Su contenido en fibra dietética facilita una digestión saludable y las vitaminas del grupo B contribuyen al metabolismo energético. Cuenta con una cantidad moderada de grasas y azúcares naturales, ofreciendo un plato nutritivo y equilibrado.

de: Irischer Eintopf mit Rindfleisch liefert wertvolles Eiweiß, das die Muskelgesundheit unterstützt. Eisen und Zink gehören zu den wichtigen Mineralstoffen für Energie und Immunsystem. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung, während B-Vitamine den Energiestoffwechsel unterstützen. Mit einem moderaten Anteil an Fett und natürlichen Zuckern bietet dieses Gericht eine ausgewogene und nahrhafte Mahlzeit.


alternate_names:
Fresh Peach Smoothie
Peach Fruit Smoothie
Peach Shake
Peach Juice
Fresh Peaches Smoothie

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Fresh peaches, banana, low‐fat yogurt, ice, honey.

en: Fresh Peach Smoothie

de: Frischer Pfirsich-Smoothie

fr: Smoothie de pêches fraîches

it: Smoothie di pesche fresche

es: Batido de durazno fresco

pt: Smoothie de pêssego fresco

nl: Verse perzik smoothie

sv: Färsk persikosmoothie

da: Frisk fersken smoothie

bg: Смути от пресни праскови

mk: Свежо смути од праска

el: Φρεσκο χυμό ροδάκινου

uk: Свіжий смузі з персиків

be: Смусі з свежых персікаў

ru: Свежий персиковый смузи

bg: Смути от плодове на праскова

mk: Смути со праска

el: Smoothie ροδάκινου φρούτου

uk: Смузі з фруктів персика

be: Смуці з фруктамі персікаў

ru: Персиковый фруктовый смузи

bg: Шейк от праскови

mk: Шејк од праска

el: Shake ροδάκινου

uk: Шейк з персиков

be: Шэйк з персікаў

ru: Персиковый шейк

bg: Сок от праскови

mk: Сок од праска

el: χυμός ροδάκινου

uk: Сік з персиків

be: Сок з персікаў

ru: Персиковый сок

bg: Смути от пресни праскови

mk: Свежо смути од праска

el: Φρεσκο χυμό ροδάκινου

uk: Свіжий смузі з персиків

be: Смусі з свежых персікаў

ru: Свежий персиковый смузи

bg: Смути от праскови

mk: Смути од праска

el: Smoothie ροδάκινου

uk: Смузі з персиків

be: Смуці з персікаў

ru: Персиковый смузи

it: Questo frullato di pesca è una bevanda leggera e rinfrescante, con un basso contenuto di grassi. È una fonte interessante di potassio e calcio, essenziali per il benessere muscolare e osseo. Contiene inoltre una modesta quantità di proteine e fibre alimentari, contribuendo a una digestione equilibrata. Il frullato apporta anche vitamine importanti come la vitamina C e la vitamina A, utili per la salute della pelle e del sistema immunitario.

en: This peach smoothie is a light and refreshing drink with low fat content. It provides a good source of potassium and calcium, important for muscle function and bone health. The smoothie contains a moderate amount of protein and dietary fiber, supporting balanced digestion. It also offers key vitamins such as vitamin C and vitamin A, which are beneficial for skin health and the immune system.

fr: Ce smoothie à la pêche est une boisson légère et rafraîchissante, pauvre en matières grasses. Il constitue une source intéressante de potassium et de calcium, essentiels pour la santé musculaire et osseuse. Ce smoothie apporte également une quantité modérée de protéines et de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. De plus, il contient des vitamines clés telles que la vitamine C et la vitamine A, bénéfiques pour la peau et le système immunitaire.

es: Este batido de durazno es una bebida ligera y refrescante con bajo contenido de grasa. Aporta una buena fuente de potasio y calcio, esenciales para la salud muscular y ósea. Contiene una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética que ayudan a una digestión equilibrada. También proporciona vitaminas importantes como la vitamina C y la vitamina A, beneficiosas para la piel y el sistema inmunitario.

de: Dieser Pfirsich-Smoothie ist ein leichtes und erfrischendes Getränk mit niedrigem Fettgehalt. Er liefert wichtige Mengen an Kalium und Kalzium, die für Muskelfunktion und Knochengesundheit unerlässlich sind. Der Smoothie enthält zudem moderate Mengen an Eiweiß und Ballaststoffen, die eine ausgewogene Verdauung unterstützen. Außerdem bietet er wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die Haut und Immunsystem zugutekommen.


alternate_names:
GF Danish
Gluten Free Danish
GF Pastries
Gluten Free Danishes
GF Danish Pastry

ingredients: Tapioca flour, sorghum flour, xanthan gum, sugar, yeast, butter, milk, eggs, jam.

en: GF Danish

de: GF dänischer Plunder

fr: GF Danois

it: GF danese

es: GF Danés

pt: GF Dinamarquês

nl: GF Deens

sv: GF Dansk

da: GF Dansk

bg: Безглутенов датски

mk: Безглутенски Данец

el: Χωρίς γλουτένη Δανός

uk: Безглютеновий данець

be: Безглютэнаваны датчанин

ru: Безглютеновый датчанин

el: GF Γλυκίσματα

bg: Безглутенови датски

mk: Безглутенски Дански

el: Χωρίς γλουτένη Δανοί

uk: Безглютенові данці

be: Безглютеновыя датчане

ru: Безглютеновые датчане

bg: GF Датско сладки

mk: GF Датска слатка

el: GF Δανή γλυκό

uk: GF Данська випічка

be: GF Датская выпечка

ru: GF Датская выпечка

bg: Безглутенови датски сладкиши

lv: Bezglutēna dāņu konditorejas izstrādājumi

mk: Безглутенските дански колачи

el: Χωρίς γλουτένη δανικές πίτες

uk: Безглютенові данські солодощі

be: Безглютеновыя данскія выпечкі

ru: Безглютеновые датские пирожные

it: Questi dolci danesi senza glutine offrono un equilibrio gustoso di carboidrati e proteine, ideali per chi cerca energia e leggerezza. Sono una buona fonte di fibre che favoriscono la digestione e contengono una moderata quantità di grassi, per un piacere bilanciato. Inoltre, apportano importanti minerali come calcio, ferro e fosforo per supportare il benessere quotidiano. Arricchiti da vitamine essenziali come la vitamina A e il gruppo B, si presentano come uno snack goloso e nutriente.

en: These gluten-free Danish pastries provide a tasty balance of carbohydrates and protein, perfect for those seeking a light energy boost. They contain a good amount of dietary fiber which helps support digestion and include moderate fats for a satisfying treat. Key minerals such as calcium, iron, and phosphorus contribute to overall nutritional value. Enhanced with essential vitamins like vitamin A and several B vitamins, they make a delicious and nourishing snacking option.

fr: Ces pâtisseries danoises sans gluten offrent un bel équilibre entre glucides et protéines, parfait pour une source d'énergie légère. Riches en fibres alimentaires, elles favorisent la digestion et contiennent une quantité modérée de graisses pour un plaisir équilibré. Elles apportent également des minéraux clés tels que le calcium, le fer et le phosphore pour le bien-être quotidien. Enrichies en vitamines essentielles comme la vitamine A et les B, elles représentent une gourmandise à la fois délicieuse et nutritive.

es: Estos pasteles daneses sin gluten proporcionan un equilibrio sabroso de carbohidratos y proteínas, ideal para quienes buscan energía ligera. Son una buena fuente de fibra dietética que favorece la digestión y contienen grasas moderadas para un gusto equilibrado. También aportan minerales clave como calcio, hierro y fósforo, fundamentales para el bienestar diario. Enriquecidos con vitaminas esenciales como la vitamina A y del grupo B, son una opción nutritiva y deliciosa para el snack.

de: Diese glutenfreien dänischen Gebäcke bieten eine schmackhafte Balance aus Kohlenhydraten und Proteinen, ideal für eine leichte Energielieferung. Sie enthalten reichlich Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen, sowie moderate Mengen an Fett für ein ausgewogenes Genusserlebnis. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Phosphor tragen zum allgemeinen Nährwert bei. Angereichert mit essenziellen Vitaminen wie Vitamin A und B-Vitaminen sind sie eine köstliche und nahrhafte Snack-Option.


alternate_names:
Chorizo Tacos
Guatemalan Chorizo Tacos
Tacos Chorizo
Sausage Tacos
Spiced Sausage Tacos

ingredients: Chorizo, corn tortilla, diced onions, cilantro, lime.

en: Chorizo Tacos

de: Chorizo Tacos

fr: Tacos de Chorizo

it: Tacos al Chorizo

es: Tacos de Chorizo

pt: Tacos de Chorizo

nl: Chorizo Tacos

sv: Chorizo Tacos

da: Chorizo Tacos

bg: Такос с Чоризо

mk: Такос со Чоризо

el: Τάκος με Χορίθο

uk: Такос з Чорізо

be: Такос з Чорізо

ru: Такос с Чоризо

bg: Такос с Чоризо

mk: Такос со Чоризо

el: Τάκος με Χορίθο

uk: Такос з Чорізо

be: Такос з Чорізо

ru: Такос с Чоризо

bg: Такос с Чоризо

mk: Такос со Чоризо

el: Τάκος με Χορίθο

uk: Такос з Чорізо

be: Такос з Чорізо

ru: Такос с Чоризо

bg: Такос с Кълцано

mk: Такос со Кобасица

el: Τάκος με Λουκάνικο

uk: Такос з Ковбасою

be: Такос з Ковбаскай

ru: Такос с Колбасой

bg: Такос с Подправена Кълцано

mk: Такос со Зачинета Кобасица

el: Τάκος με Μυρωδικά Λουκάνικα

uk: Такос з Пряною Ковбасою

be: Такос з Спецыялізаванай Ковбаскай

ru: Такос с Пряной Колбасой

bg: Такос с Чоризо

mk: Такос со Чоризо

el: Τάκος με Χορίθο

uk: Такос з Чорізо

be: Такос з Чорізо

ru: Такос с Чоризо

it: I Tacos de Chorizo offrono un equilibrio gustoso tra proteine di qualità e carboidrati energetici. Sono una fonte significativa di ferro e zinco, minerali importanti per il metabolismo e il benessere generale. Contengono anche vitamine essenziali come la B12 e la C, che supportano il sistema immunitario e la vitalità. Nonostante l'apporto calorico moderato, presentano un contenuto equilibrato di grassi, con una buona quota di fibre alimentari per favorire la digestione.

en: Tacos de Chorizo provide a tasty balance of quality protein and energizing carbohydrates. They are a good source of iron and zinc, minerals important for metabolism and overall wellbeing. The presence of essential vitamins such as B12 and C supports immune health and vitality. Despite moderate calories, they offer balanced fats and contain dietary fiber to aid digestion.

fr: Les Tacos de Chorizo offrent un bel équilibre entre protéines de qualité et glucides énergétiques. Ils apportent du fer et du zinc, des minéraux essentiels pour le métabolisme et la santé globale. Leur teneur en vitamines B12 et C contribue à soutenir l’immunité et la vitalité. Avec un apport calorique modéré, ils fournissent aussi des fibres alimentaires bénéfiques pour la digestion.

es: Los Tacos de Chorizo combinan proteínas de calidad con carbohidratos que aportan energía. Son una fuente destacada de hierro y zinc, minerales clave para el metabolismo y el bienestar general. Contienen vitaminas importantes como la B12 y la C, que ayudan al sistema inmunológico y la vitalidad. A pesar de su aporte calórico moderado, contienen grasas bien equilibradas y fibra dietética para favorecer la digestión.

de: Tacos de Chorizo bieten eine schmackhafte Kombination aus hochwertigem Eiweiß und energieliefernden Kohlenhydraten. Sie sind eine gute Quelle für Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für den Stoffwechsel und das allgemeine Wohlbefinden. Die enthaltenen Vitamine B12 und C unterstützen das Immunsystem und die Vitalität. Trotz moderatem Kaloriengehalt liefern sie ausgewogene Fette und sind reich an Ballaststoffen zur Förderung der Verdauung.


alternate_names:
Bean Soup
Black Bean Soup
Guatemalan Bean Soup
Frijol Soup
Guatemalan Black Bean Soup

ingredients: Dried black beans, water, onion, garlic, salt, crema, queso de zacapa, cilantro, and fried tortilla strips.

en: Bean Soup

de: Bohnensuppe

fr: Soupe de Haricots

it: Zuppa di Fagioli

es: Sopa de Frijoles

pt: Sopa de Feijão

nl: Bonensoep

sv: Bönsoppa

da: Bønnesuppe

bg: Чорба от боб

sr: Супа од пасуља

mk: Супа од грав

el: Σούπα φασολιών

be: Супа з фасолі

ru: Фасолевый суп

bg: Чорба от черен боб

sr: Супа од црног пасуља

mk: Супа од црн грав

el: Σούπα από μαύρα φασόλια

uk: Супа з чорного бобу

be: Супа з чорнай фасолі

ru: Супа из черной фасоли

bg: Гватемалска чорба от боб

sr: Гватемалска супа од пасуља

mk: Гватемалска супа од грав

el: Σούπα από φασόλια Γουατεμάλας

uk: Гватемальська супа з бобу

be: Гватемальская супа з фасолі

ru: Гватемальский фасолевый суп

sr: Супа од фрићола

mk: Супа од фрижол

el: Σούπα φριχόλ

uk: Супа з фріхоля

be: Супа з фріхоля

ru: Фрижольный суп

bg: Гватемалска чорба от черен боб

sr: Гватемалска супа од црног пасуља

mk: Гватемалска супа од црн грав

el: Σούπα από μαύρα φασόλια Γουατεμάλας

uk: Гватемальська супа з чорного бобу

be: Гватемальская супа з чорнай фасолі

ru: Гватемальский фасолевый суп из черной фасоли

bg: Чорба от боб

sr: Супа од пасуља

mk: Супа од грав

el: Σούπα φασολιών

be: Супа з фасолі

ru: Фасолевый суп

it: La sopa di fagioli è una fonte eccellente di proteine vegetali, perfetta per chi cerca un pasto nutriente ma leggero. Ricca di fibre alimentari, favorisce una digestione sana e un senso di sazietà duraturo. Contiene inoltre importanti minerali come potassio, ferro e calcio, che supportano il benessere generale. Con un contenuto moderato di grassi e zuccheri, rappresenta una scelta equilibrata e gustosa.

en: Bean soup offers a rich source of plant-based protein, ideal for a wholesome and satisfying meal. It is high in dietary fiber, which helps support healthy digestion and keeps you feeling full longer. This soup also provides essential minerals such as potassium, iron, and calcium, promoting overall wellness. Low in fat and sugars, it is a balanced and delicious option for any occasion.

fr: La soupe aux haricots est une excellente source de protéines végétales, idéale pour un repas nutritif et rassasiant. Riche en fibres alimentaires, elle favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété durable. Elle apporte également des minéraux essentiels tels que le potassium, le fer et le calcium, bénéfiques pour le corps. Faible en matières grasses et en sucres, cette soupe constitue un choix équilibré et savoureux.

es: La sopa de frijol es una fuente rica en proteínas vegetales, perfecta para una comida nutritiva y saciante. Aporta una alta cantidad de fibra dietética que contribuye a una digestión saludable y a mantener la sensación de saciedad. Además, contiene minerales esenciales como potasio, hierro y calcio que apoyan el bienestar general. Con un bajo contenido en grasas y azúcares, es una opción equilibrada y deliciosa.

de: Bohnensuppe ist eine ausgezeichnete Quelle pflanzlicher Proteine und eignet sich perfekt für eine nahrhafte und sättigende Mahlzeit. Sie ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung fördern und lange satt halten. Die Suppe liefert zudem wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Kalzium, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Mit einem niedrigen Anteil an Fett und Zucker ist sie eine ausgewogene und schmackhafte Wahl.


alternate_names:
Hotcakes with Maple Syrup
Flapjacks
Stack of Pancakes
Buttermilk Pancakes
Short Stack

ingredients: Flour, eggs, milk, baking powder, sugar, butter, and maple syrup.

en: Hotcakes with Maple Syrup

de: Hotcakes mit Ahornsirup

fr: Hotcakes avec sirop d'érable

it: Hotcakes con sciroppo d'acero

es: Hotcakes con jarabe de arce

pt: Hotcakes com xarope de bordo

nl: Hotcakes met ahornsiroop

sv: Hotcakes med lönnsirap

da: Hotcakes med ahornsirup

bg: Горещи палачинки с кленов сироп

mk: Топли палачинки со кленов сируп

el: Ζεστές τηγανίτες με σιρόπι σφενδάμου

uk: Гарячі млинці з кленовим сиропом

be: Гарячыя бліны з кленавым сіропам

ru: Горячие блины с кленовым сиропом

bg: Кула от палачинки

mk: Кула од палачинки

el: Στοίβα τηγανίτες

uk: Стіка млинців

be: Сцяпка бліноў

ru: Стопка блинов

bg: Палачинки с мляко

mk: Палачинки со путер млеко

el: Τηγανίτες με βούτυρο γάλα

uk: Млинці з кисле молоко

be: Бліны зкіслы малако

ru: Блины с пахтой

bg: Малка купчина

el: Μικρή στοίβα

uk: Маленька стопка

ru: Небольшая стопка

bg: Палачинки с кленов сироп

mk: Палачинки со кленов сируп

el: Τηγανίτες με σιρόπι σφενδάμου

uk: Млинці з кленовим сиропом

be: Бліны з кленавым сіропам

ru: Блины с кленовым сиропом

it: I pancakes con sciroppo d'acero offrono un'energia moderata con un apporto calorico contenuto. Sono una fonte di proteine e contengono una quantità equilibrata di grassi, principalmente saturi. Questi dolci sono ricchi di carboidrati e zuccheri naturali, fornendo una dolcezza piacevole e immediata. Inoltre, apportano vitamine essenziali come la vitamina C, A e varie vitamine del gruppo B, insieme a minerali come il calcio e il ferro.

en: Pancakes with maple syrup provide moderate energy with a balanced calorie content. They offer a modest amount of protein and contain fats, including saturated fats, in moderate quantities. Rich in carbohydrates and natural sugars, they deliver a delightful sweetness that satisfies cravings. Additionally, this treat supplies essential vitamins such as vitamin C, A, and several B vitamins, along with important minerals like calcium and iron.

fr: Les pancakes au sirop d'érable apportent une énergie modérée avec un apport calorique raisonnable. Ils contiennent des protéines en quantité modérée ainsi que des lipides, dont des acides gras saturés. Riches en glucides et en sucres naturels, ils offrent une douceur agréable et rapide. Ce produit fournit également des vitamines essentielles comme la vitamine C, A et plusieurs vitamines B, ainsi que des minéraux importants tels que le calcium et le fer.

es: Los pancakes con jarabe de arce proporcionan energía moderada con un contenido calórico equilibrado. Son una fuente moderada de proteínas y contienen grasas, incluyendo grasas saturadas, en cantidades controladas. Ricos en carbohidratos y azúcares naturales, aportan una dulzura deliciosa y satisfactoria. Además, ofrecen vitaminas esenciales como la vitamina C, A y varias del grupo B, junto con minerales importantes como calcio y hierro.

de: Pfannkuchen mit Ahornsirup liefern moderate Energie bei geringem Kaloriengehalt. Sie enthalten eine moderate Menge Protein sowie Fette, darunter gesättigte Fettsäuren. Reich an Kohlenhydraten und natürlichen Zuckern bieten sie eine angenehme Süße. Außerdem liefern sie wichtige Vitamine wie Vitamin C und A sowie verschiedene B-Vitamine, ergänzt durch Mineralstoffe wie Calcium und Eisen.


alternate_names:
Kugelhopf
Kouglof
Austrian Bundt Cake
Gugelhopf
Bundkuchen

ingredients: Yeast, wheat flour, eggs, butter, sugar, dark chocolate, vanilla extract, lemon zest, and rum.

en: Kugelhopf

de: Kugelhopf

fr: Kugelhopf

it: Kugelhopf

es: Kugelhopf

pt: Kugelhopf

nl: Kugelhopf

sv: Kugelhopf

da: Kugelhopf

bg: Австрийска Бундт торта

sr: Аустријска Бундт торта

mk: Австриска Бундт пита

el: Αυστριακή τούρτα Bundt

uk: Австрійський бундт торт

be: Аўстрыйскі бундт торт

ru: Австрийский бундт торт

el: Τούρτα Bundt

el: Γκουγκέλχουφ

it: Il Gugelhupf è una delizia ricca di energia, grazie al suo apporto calorico elevato e al contenuto significativo di carboidrati. Offre una buona dose di proteine insieme a una presenza interessante di grassi, di cui una parte è saturi, contribuendo a una consistenza gustosa. Contiene inoltre minerali come potassio, calcio e ferro, importanti per il benessere generale. La presenza di vitamine A, D, E e del gruppo B lo rende un dolce ricco e nutriente, ideale per una pausa dolce e appagante.

en: Gugelhupf is a flavorful treat packed with energy, mainly from its high carbohydrate and calorie content. It provides a moderate amount of protein along with fats, including saturated fats, giving it a rich texture. This cake is also a source of key minerals such as potassium, calcium, and iron, supporting overall nourishment. With vitamins A, D, E, and B-complex present, it offers a wholesome balance making it a satisfying sweet indulgence.

fr: Le Gugelhupf est une pâtisserie énergétique grâce à sa teneur élevée en calories et en glucides. Il apporte une quantité appréciable de protéines ainsi que des lipides, dont des acides gras saturés, offrant une texture gourmande. Il est également une source intéressante de minéraux essentiels comme le potassium, le calcium et le fer. Sa richesse en vitamines A, D, E et du groupe B en fait une douceur complète et réconfortante.

es: El Gugelhupf es un dulce energético, gracias a su alto contenido en calorías y carbohidratos. Proporciona una cantidad notable de proteínas junto con grasas, incluyendo saturadas, que le aportan una textura rica y cremosa. También es fuente importante de minerales como potasio, calcio y hierro, esenciales para una buena nutrición. La presencia de vitaminas A, D, E y del grupo B le aporta un valor nutricional completo y un sabor delicioso.

de: Der Gugelhupf ist ein energiereiches Gebäck mit hohem Kalorien- und Kohlenhydratanteil. Er liefert eine moderate Menge an Eiweiß sowie Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, was ihm eine reichhaltige Textur verleiht. Zudem bietet er wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Die enthaltenen Vitamine A, D, E und B machen ihn zu einer ausgewogenen und köstlichen Leckerei.


alternate_names:
Pork Baozi
Steamed Pork Belly Bun
Braised Pork Bun
Rou Bao
Kong Bao

ingredients: Pork belly, bao bun dough (wheat flour, yeast, water), pickled vegetables, cucumber, hoisin sauce, sesame seeds.

en: Pork Baozi

de: Schweinebau Baozi

fr: Baozi de porc

it: Baozi di maiale

es: Baozi de cerdo

pt: Baozi de porco

nl: Varkensbaozi

sv: Fläskbaozi

da: Svinekødsbaozi

bg: Баози от свинско

mk: Baozi од свинско месо

el: Baozi χοιρινού

uk: Баоці зі свинини

be: Баозі з свініны

ru: Баози из свинины

bg: Парен свински корем

mk: Парен свински стомак

el: Ψωμάκι χοιρινού στον ατμό

uk: Парова булочка зі свинячого живота

be: Пару на свінскім жываце

ru: Пареная свиная булочка

tr: Buhar ile pişirilmiş domuz göbeği çöreği

bg: Задушен свински хляб

mk: Готвен свински леб

el: Ψωμάκι χοιρινού στιφάδό

uk: Пухка булочка,

be: Кулич свінкі

ru: Тушеная свиная булочка

bg: Бао от свински корем

mk: Bao од свинска стомак

el: Bao χοιρινού κοιλιάς

uk: Бао зі свинячого живота

be: Бао з свiniнага жывата

ru: Бао из свиной груди

it: Questo Pork Belly Bao offre un perfetto equilibrio tra un contenuto proteico apprezzabile e una fonte moderata di carboidrati. È ricco di grassi totali, inclusi grassi saturi, che contribuiscono a una consistenza succulenta. Contiene inoltre una buona quantità di ferro e zinco, minerali essenziali per l’energia e il benessere. La presenza di vitamine del gruppo B e di altri micronutrienti rende questo piatto anche un gustoso apporto nutrizionale.

en: Pork Belly Bao provides a balanced source of protein paired with moderate carbohydrates, ideal for energy. It contains a notable amount of total and saturated fats that add to its rich and satisfying texture. The bao is also a valuable source of iron and zinc, essential minerals that support overall vitality. With various B vitamins and other micronutrients, it makes a flavorful and nutritious choice.

fr: Le Pork Belly Bao offre un bon équilibre entre protéines et glucides, parfait pour un apport énergétique. Elle contient une quantité notable de lipides totaux et de gras saturés, ce qui confère une texture riche et gourmande. Ce plat est également une source intéressante de fer et de zinc, deux minéraux importants pour la vitalité. La présence de vitamines du groupe B et d’autres micronutriments en fait un choix savoureux et nutritif.

es: El Pork Belly Bao aporta un equilibrio adecuado entre proteínas y carbohidratos, ideal para energizar el cuerpo. Contiene una cantidad notable de grasas totales y saturadas, que contribuyen a su textura rica y sabrosa. Además, es una fuente valiosa de hierro y zinc, minerales esenciales para el bienestar general. La presencia de vitaminas del grupo B junto con otros micronutrientes convierte este plato en una opción nutritiva y apetecible.

de: Das Pork Belly Bao bietet eine ausgewogene Proteinquelle in Kombination mit moderaten Kohlenhydraten, ideal zur Energieversorgung. Es enthält nennenswerte Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren, die für seine reichhaltige Konsistenz sorgen. Das Gericht ist zudem eine gute Quelle für Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für die Vitalität. Mit verschiedenen B-Vitaminen und weiteren Mikronährstoffen ist es eine schmackhafte und nährstoffreiche Wahl.


alternate_names:
Gyudon
Beef Bowl
Beef Donburi
Gyu Don
Japanese Beef Bowl

ingredients: Short-grain japanese rice, thinly sliced beef, onions, soy sauce, mirin, sake, dashi.

en: Gyudon

de: Gyudon

fr: Gyudon

it: Gyudon

es: Gyudon

pt: Gyudon

nl: Gyudon

sv: Gyudon

da: Gyudon

bg: Купа с говеждо

mk: Чинија со говедско

el: Κάτοχος βοείου

uk: Чаша з яловичини

be: Чаша з буйноў

ru: Чаша с говядиной

bg: Японска купа с говеждо

mk: Јапонска чинија со говедско

el: Ιαπωνικό μπολ βοείου

uk: Японська чаша з яловичини

be: Японская чаша з буйноў

ru: Японская чаша с говядиной

it: Il Gyu Donburi è una deliziosa pietanza che offre un buon equilibrio tra proteine e carboidrati, ideale per un pasto nutriente. Contiene una quantità moderata di grassi, con una parte proveniente da grassi saturi, che conferiscono sapore e consistenza. È una fonte interessante di ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale. Inoltre, apporta vitamine del gruppo B e una piccola dose di fibre che contribuiscono alla digestione sana.

en: Gyu Donburi is a tasty dish that provides a balanced amount of protein and carbohydrates, perfect for a nourishing meal. It contains moderate fat levels, including some saturated fats that add flavor and texture. This dish is a good source of iron and zinc, essential minerals for overall wellbeing. It also supplies B vitamins and a modest amount of dietary fiber, supporting healthy digestion.

fr: Le Gyu Donburi est un plat savoureux offrant un bon équilibre entre protéines et glucides, idéal pour un repas nourrissant. Il contient une quantité modérée de matières grasses, dont des acides gras saturés qui apportent goût et texture. Cette préparation est une source intéressante de fer et de zinc, minéraux essentiels pour le bien-être. Elle fournit également des vitamines B ainsi qu'une quantité modérée de fibres alimentaires favorisant une bonne digestion.

es: El Gyu Donburi es un plato sabroso que ofrece un equilibrio adecuado entre proteínas y carbohidratos, ideal para una comida nutritiva. Contiene niveles moderados de grasas, incluidas grasas saturadas que aportan sabor y textura. Es una buena fuente de hierro y zinc, minerales importantes para el bienestar general. Además, aporta vitaminas del grupo B y una cantidad moderada de fibra dietética que favorece una digestión saludable.

de: Gyu Donburi ist ein schmackhaftes Gericht, das ein ausgewogenes Verhältnis von Eiweiß und Kohlenhydraten bietet und somit eine nahrhafte Mahlzeit darstellt. Es enthält moderate Fettanteile, darunter auch gesättigte Fettsäuren, die Geschmack und Textur verleihen. Das Gericht ist eine gute Quelle für Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für das allgemeine Wohlbefinden. Zudem liefert es B-Vitamine sowie eine moderate Menge an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen.


alternate_names:
New Orleans Coffee
Café Noir
Louisiana Coffee
Café au Chicorée
French Market Coffee

ingredients: Roasted chicory root, coffee.

en: New Orleans Coffee

de: New Orleans Kaffee

fr: Café de la Nouvelle-Orléans

it: Caffè di New Orleans

es: Café de Nueva Orleans

pt: Café de Nova Orleans

nl: New Orleans koffie

sv: New Orleans-kaffe

bg: Кафе от Ню Орлиънс

sr: Кафе из Њу Орлеанса

mk: Кава од Нови Орлеан

el: Καφές Νέας Ορλεάνης

uk: Кава з Нового Орлеана

be: Кава з Новага Арлеану

ru: Кофе из Нового Орлеана

bg: Кафе от Луизиана

sr: Кафе из Луизијане

mk: Кава од Луизијана

el: Καφές της Λουιζιάνα

uk: Кава з Луїзіани

be: Кава з Луіѕіаны

ru: Кофе из Луизианы

bg: Кафе с цикория

sr: Кафе са цикоријом

mk: Кава со цикорија

el: Καφές με κιχώριο

uk: Кава з цикорії

be: Кава з цыкорыі

ru: Кофе с цикорием

bg: Френски пазар кафе

sr: Кафе са француског трга

mk: Кава од францускиот пазар

el: Καφές από τη γαλλική αγορά

uk: Кава з французького ринку

be: Кава з французскага рынку

ru: Французский рыночный кофе

bg: Кафе от цикория

sr: Кафе од цикорије

mk: Кава од цикорија

el: Καφές από κιχώριο

uk: Кава з цикорії

be: Кава з цыкорыі

ru: Цикорийный кофе

it: La chicoria da caffè è una bevanda leggera e quasi priva di calorie, perfetta per chi cerca un'alternativa sana e rinfrescante. Contiene una piccola quantità di proteine e fibre alimentari, che contribuiscono a una digestione equilibrata. È anche una fonte delicata di potassio, che aiuta a mantenere il corretto funzionamento muscolare. Il basso contenuto di grassi e zuccheri la rende ideale per chi vuole mantenere uno stile di vita sano senza rinunciare al gusto.

en: Chicory coffee is a light, virtually calorie-free beverage ideal for those seeking a healthy and refreshing alternative. It provides a small amount of protein and dietary fiber, which supports balanced digestion. This drink is also a gentle source of potassium, assisting in maintaining proper muscle function. Its low fat and sugar content make it perfect for maintaining a healthy lifestyle without sacrificing flavor.

fr: Le café de chicorée est une boisson légère et quasiment sans calories, idéale pour ceux qui recherchent une alternative saine et rafraîchissante. Il contient une petite quantité de protéines et de fibres alimentaires, favorisant une digestion équilibrée. C’est aussi une source discrète de potassium, qui aide au bon fonctionnement musculaire. Sa faible teneur en matières grasses et en sucres en fait un choix parfait pour un mode de vie sain sans compromis sur le goût.

es: El café de achicoria es una bebida ligera y casi sin calorías, perfecta para quienes buscan una alternativa saludable y refrescante. Contiene una pequeña cantidad de proteínas y fibra dietética, que ayudan a mantener una digestión equilibrada. También es una fuente suave de potasio, importante para el correcto funcionamiento muscular. Su bajo contenido de grasas y azúcares lo convierte en una opción ideal para un estilo de vida sano sin renunciar al sabor.

de: Chicorée-Kaffee ist ein leichtes, nahezu kalorienfreies Getränk, ideal für alle, die eine gesunde und erfrischende Alternative suchen. Es liefert eine kleine Menge Eiweiß und Ballaststoffe, die eine ausgewogene Verdauung fördern. Zudem ist es eine sanfte Quelle von Kalium, das für die Muskelfunktion wichtig ist. Der geringe Fett- und Zuckergehalt macht es perfekt für einen gesunden Lebensstil ohne Geschmacksverzicht.


alternate_names:
Gulaschsuppe
Hungarian Goulash Soup
Gulyas Soup
Gulyásleves
Beef Goulash Soup

ingredients: Beef, onions, tomatoes, paprika, garlic, caraway seeds, potatoes, olive oil.

en: Gulaschsuppe

de: Gulaschsuppe

fr: Soupe de goulash

it: Zuppa di gulasch

es: Sopa de goulash

pt: Sopa de goulash

nl: Goulashsoep

sv: Gulaschsoppa

da: Gulaschsuppe

el: Σούπα γκουλας

bg: Унгарска гулаш супа

mk: Унгарска гулаш супа

el: Ουγγρική σούπα γκουλας

uk: Угорська гуляш суп

be: Венгерская гуляш суп

ru: Венгерский гуляш-суп

mk: Гулијас супа

el: Σούπα γκουλιάς

mk: Гулајас супа

el: Σούπα γκουλιάς

bg: Гулаш супа от говеждо

mk: Гулаш супа од говедско

el: Σούπα γκουλας βοδινού

uk: Гуляш суп з яловичини

be: Гуляш суп з яловічини

ru: Говяжий гуляш-суп

el: Σούπα γκουλας

it: Questa zuppa di goulash offre un apporto proteico significativo, ideale per sostenere la dieta quotidiana. Contiene una quantità moderata di grassi, di cui una parte sono grassi saturi, conferendo sapore senza appesantire. È una fonte di vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio, utili per il benessere generale. Il contenuto di fibre e zuccheri è bilanciato, rendendo questa zuppa un piatto nutriente e gustoso.

en: Goulash soup provides a notable amount of protein, making it a satisfying option for any meal. It contains moderate fats with a portion of saturated fats, adding flavor without overwhelming richness. The soup is a source of essential B vitamins and minerals such as iron and potassium, supporting overall wellness. Its balanced fiber and sugar content make it a wholesome and flavorful dish.

fr: La soupe goulash est riche en protéines, ce qui en fait un choix nourrissant pour vos repas. Elle contient une quantité modérée de graisses, avec des graisses saturées qui apportent du goût sans trop alourdir. Cette soupe est une source de vitamines B essentielles ainsi que de minéraux comme le fer et le potassium, bénéfiques pour la santé. Sa teneur équilibrée en fibres et sucres en fait un plat savoureux et complet.

es: La sopa de goulash destaca por su contenido proteico, ideal para complementar tu dieta diaria. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas, que aportan sabor sin resultar pesada. Es una fuente de vitaminas del grupo B y minerales como el hierro y el potasio, esenciales para mantener el bienestar general. Su contenido equilibrado de fibra y azúcares la hace un plato nutritivo y delicioso.

de: Die Gulaschsuppe liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, was sie zu einer sättigenden Mahlzeit macht. Sie enthält moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die Geschmack verleihen, aber nicht überladen. Die Suppe ist eine Quelle wichtiger B-Vitamine sowie Mineralien wie Eisen und Kalium, die zu allgemeinem Wohlbefinden beitragen. Der ausgewogene Gehalt an Ballaststoffen und Zucker macht sie zu einem nahrhaften und schmackhaften Gericht.


alternate_names:
Manakeesh
Man'oushe
Manaqish
Middle Eastern Flatbread
Za'atar Bread

ingredients: Flour, water, yeast, salt, olive oil, cheese.

en: Manakeesh

de: Manakeesh

fr: Manakeesh

it: Manakeesh

es: Manakeesh

pt: Manakeesh

nl: Manakeesh

sv: Manakeesh

da: Manakeesh

bg: Близкоизточен хляб

sr: Блискоисточни хлеб

mk: Блискоисточен леб

el: Επίπεδο Ψωμί της Μέσης Ανατολής

uk: Плоский хліб Середнього Сходу

be: Плоскі хлеб Блізкага Усходу

ru: Плоский хлеб Ближнего Востока

bg: Хляб с заатар

sr: Хлеб са заатаром

mk: Леб со заатар

el: Ψωμί με ζάταρ

uk: Хліб з за'атаром

be: Хлеб з за'атаром

ru: Хлеб с за'атаром

it: Il Manakish è un prodotto da forno nutriente, con un buon apporto proteico che contribuisce a una dieta equilibrata. Ricco di carboidrati, fornisce energia duratura, mentre il contenuto di fibre favorisce la digestione. Contiene inoltre calcio e potassio, minerali essenziali per il benessere generale. Il suo apporto moderato di grassi include anche vitamina A e vitamina B12, importanti per il sistema immunitario e la salute cellulare.

en: Manakish is a wholesome baked good that offers a notable amount of protein to support a balanced diet. Its rich carbohydrate content provides lasting energy, while dietary fiber aids digestion. This treat also supplies essential minerals like calcium and potassium that contribute to overall wellness. With moderate fat levels, it contains beneficial vitamins such as A and B12 that support immune function and cellular health.

fr: Le Manakish est un produit de boulangerie nutritif, apportant une quantité intéressante de protéines pour une alimentation équilibrée. Sa teneur élevée en glucides procure de l'énergie durable, tandis que les fibres alimentaires facilitent la digestion. Il contient également des minéraux essentiels tels que le calcium et le potassium, bénéfiques pour le bien-être général. Avec une quantité modérée de graisses, il offre des vitamines comme la vitamine A et la B12, qui contribuent au système immunitaire et à la santé des cellules.

es: El Manakish es un producto de panadería nutritivo que aporta una cantidad notable de proteínas para mantener una dieta equilibrada. Su contenido rico en carbohidratos suministra energía duradera mientras que la fibra dietética favorece la digestión. También proporciona minerales esenciales como el calcio y el potasio, importantes para el bienestar general. Con niveles moderados de grasa, contiene vitaminas como la A y la B12, que apoyan la función inmunitaria y la salud celular.

de: Manakish ist ein nahrhaftes Backprodukt mit einer beachtlichen Menge an Eiweiß, das zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Sein hoher Kohlenhydratgehalt liefert langanhaltende Energie, während die Ballaststoffe die Verdauung unterstützen. Ebenso enthält es essentielle Mineralstoffe wie Kalzium und Kalium, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Mit moderatem Fettgehalt bietet es wichtige Vitamine wie A und B12, die das Immunsystem und die Zellgesundheit stärken.


alternate_names:
Pintxo Gilda
Gilda Pintxo
Anchovy Olive Skewer
Basque Gilda
Gilda Tapa

ingredients: Pickled guindilla pepper, Manzanilla olive, anchovy fillet, extra virgin olive oil.

en: Pintxo Gilda

de: Pintxo Gilda

fr: Pintxo Gilda

it: Pintxo Gilda

es: Pintxo Gilda

pt: Pintxo Gilda

nl: Pintxo Gilda

sv: Pintxo Gilda

da: Pintxo Gilda

el: Πιντσο Γκίντα

uk: Пінчо Гільда

be: Пінчо Гільда

ru: Пинчо Гильда

el: Γκίντα Πιντσο

uk: Гільда Пінчо

be: Гільда Пінчо

ru: Гильда Пинчо

bg: Шишче с аншоа и маслини

mk: Скара со анџа и маслинки

el: Σουβλάκι αντσούγιας και ελιάς

uk: Шашлик з анчоусами та оливками

be: Шашлык з анашай і алівамі

ru: Шашлык с анчоусами и оливками

el: Βασκική Γκίντα

uk: Баскська Гільда

be: Баскаўская Гільда

ru: Баскская Гильда

it: La Gilda è uno snack saporito che offre un buon apporto proteico abbinato a un contenuto moderato di calorie e grassi. Ricca di vitamine come la C, E e K, contribuisce a una dieta equilibrata e ricca di nutrienti essenziali. Contiene inoltre minerali importanti come calcio, ferro e zinco, utili per il benessere quotidiano. La presenza di fibre e omega-3 favorisce una digestione sana e una nutrizione completa.

en: Gilda is a tasty savory snack that delivers a good amount of protein alongside moderate calories and fat content. It is rich in essential vitamins such as C, E, and K, supporting a balanced and nutrient-rich diet. Important minerals including calcium, iron, and zinc add to its nutritional value for everyday wellness. The presence of fiber and omega-3 promotes healthy digestion and comprehensive nutrition.

fr: La Gilda est un snack salé savoureux qui offre une quantité appréciable de protéines avec un apport modéré en calories et en graisses. Elle est riche en vitamines essentielles comme les vitamines C, E et K, contribuant à une alimentation équilibrée et pleine de nutriments. Ce snack contient également des minéraux importants tels que le calcium, le fer et le zinc, bénéfiques pour le bien-être quotidien. Sa teneur en fibres et en oméga-3 favorise une bonne digestion et une nutrition complète.

es: La Gilda es un snack salado delicioso que aporta una buena cantidad de proteínas junto con un contenido moderado de calorías y grasas. Rica en vitaminas esenciales como la C, E y K, ayuda a mantener una dieta equilibrada y nutritiva. También contiene minerales importantes como calcio, hierro y zinc, que contribuyen al bienestar diario. Su fibra y omega-3 favorecen una digestión saludable y una nutrición completa.

de: Gilda ist ein herzhafter Snack, der eine gute Menge an Eiweiß bei moderatem Kalorien- und Fettgehalt liefert. Reich an wichtigen Vitaminen wie C, E und K unterstützt er eine ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Zink tragen zu seinem Nährwert für das tägliche Wohlbefinden bei. Der Gehalt an Ballaststoffen und Omega-3 fördert eine gesunde Verdauung und umfassende Ernährung.


alternate_names:
Pizza Slice Supreme
Loaded Pizza Slice
Deluxe Pizza Slice
Everything Pizza Slice
Supreme Slice

ingredients: Wheat flour, yeast, water, oil, tomato sauce, mozzarella, pepperoni, sausage, mushrooms, onions, bell peppers, olives.

en: Pizza Slice Supreme

de: Pizzastück Supreme

fr: Part de Pizza Suprême

it: Fetta di Pizza Suprema

es: Porción de Pizza Suprema

pt: Fatias de Pizza Suprema

nl: Pizzasaus Supreme

sv: Pizzabits Supreme

da: Pizzastykke Supreme

bg: Парче Супрем Пица

sr: Парче Супрем Пиззе

mk: Парче Пица Супрем

el: Φέτα Σουπρέμ Πίτσας

uk: Скибка Супрем Піци

be: Слактар Піцы Супрэм

ru: Кусок Пиццы Супрем

bg: Заредено Парче Пица

sr: Натоварен комад пиззе

mk: Затрупано парче пица

el: Φέτα γεμάτης πίτσας

uk: Завантажена скибка піци

be: Насечка начыній

ru: Нагруженный кусок пиццы

bg: Делукс Парче Пица

sr: Делукс Парче Пиззе

mk: Делукс парче пица

el: Φέτα πίτσας ντελούξ

uk: Делюкс скибка піци

be: Дэлюкс парцэ пізза

ru: Пицца делюкс

bg: Всичко Парче Пица

sr: Све парче пиззе

mk: Сè парче пица

el: Φέτα πίτσας τα πάντα

uk: Все скибки піци

be: Усё парэчка пізза

ru: Все части пиццы

bg: Супремно Парче

sr: Супрем служи

mk: Супрем парче

el: Φέτα Σουπρέμ

uk: Скибка Супрем

be: Супрэмны кавалак

ru: Супрем ломтик

bg: Парче Супрем Пица

sr: Парче Супрем Пиззе

mk: Парче Пица Супрем

el: Φέτα Σουπρέμ Πίτσας

uk: Скибка Супрем Піци

be: Слактар Піцы Супрэм

ru: Кусок Пиццы Супрем

it: Questa fetta di pizza Supreme è una fonte equilibrata di nutrienti, con un buon apporto proteico che contribuisce al mantenimento della massa muscolare. Contiene grassi moderati, tra cui una quota di grassi saturi, utili per una dieta variata. Ricca anche di calcio e ferro, elementi importanti per ossa forti e il trasporto di ossigeno nel sangue. La presenza di fibre aiuta la digestione, mentre le vitamine A e K supportano la salute della pelle e la coagulazione del sangue.

en: This Supreme Pizza Slice offers a balanced nutrient profile, providing a good amount of protein to support muscle maintenance. It contains moderate fats, including some saturated fats, suitable for a varied diet. Rich in calcium and iron, it helps maintain strong bones and efficient oxygen transport in the body. The dietary fiber aids digestion, while vitamins A and K contribute to skin health and proper blood clotting.

fr: Cette tranche de pizza Suprême présente un profil nutritionnel équilibré, avec une bonne teneur en protéines favorisant le maintien musculaire. Elle contient des graisses modérées, y compris des acides gras saturés, adaptées à une alimentation variée. Riche en calcium et en fer, elle contribue à la solidité des os et au transport de l’oxygène dans le sang. Les fibres alimentaires facilitent la digestion, tandis que les vitamines A et K soutiennent la santé de la peau et la coagulation du sang.

es: Esta porción de pizza Supreme ofrece un perfil nutricional equilibrado, con una buena cantidad de proteínas para el mantenimiento muscular. Contiene grasas moderadas, incluyendo grasas saturadas, adecuadas para una dieta variada. Rica en calcio y hierro, contribuye a la fortaleza ósea y al transporte eficiente de oxígeno en el cuerpo. La fibra dietética favorece la digestión, mientras que las vitaminas A y K apoyan la salud de la piel y la coagulación sanguínea.

de: Dieses Supreme-Pizzastück bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem guten Proteingehalt zur Unterstützung der Muskelpflege. Es enthält moderate Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, passend zu einer abwechslungsreichen Ernährung. Reich an Calcium und Eisen, fördert es starke Knochen und den effizienten Sauerstofftransport im Körper. Die Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während die Vitamine A und K die Hautgesundheit und die Blutgerinnung fördern.


alternate_names:
Mixed Berry Smoothie
Superfood Berry Smoothie
Antioxidant Smoothie
Organic Berry Smoothie
Healthy Berry Smoothie

ingredients: Mixed berries, almond milk, banana, and protein powder.

en: Mixed Berry Smoothie

de: Gemischter Beeren-Smoothie

fr: Smoothie de baies mélangées

it: Frullato di frutti di bosco misti

es: Smoothie de frutas del bosque mixtas

pt: Smoothie de frutas vermelhas mistas

nl: Gemengde bessen smoothie

sv: Mixad bärsmoothie

da: Blandet bær smoothie

bg: Смути с микс от горски плодове

mk: Смути со мешавина од бобинки

el: Smoothie από αναμειγμένα μούρα

uk: Смузі з сумішшю ягід

be: Смузі з мяса ягадамі

ru: Смузи из смешанных ягод

mt: Smoothie ta' l-frott tal-foresta mħallat

pt: Smoothie de frutas vermelhas superalimento

ro: Smoothie de fructe de pădure superaliment

bg: Смути с горски плодове супер храна

mk: Смути со супер храна од бобинки

uk: Смузі з ягодами суперфуду

be: Смузі з ягадамі суперфуду

ru: Смузи из ягод суперфуда

ca: Smoothie de fruits del bosc superaliment

mt: Smoothie tal-frott ta' l-foresta superfood

bg: Антиоксидантно смути

mk: Смути со антиоксиданти

el: Smoothie αντιοξειδωτικών

uk: Смузі з антиоксидантами

be: Смузі з антыаксідантамі

ru: Смузи с антиоксидантами

bg: Органично смути с горски плодове

mk: Смути со органски бобинки

el: Smoothie βιολογικών μούρων

uk: Смузі з органічними ягодами

be: Смузі з арганскімі ягадамі

ru: Смузи из органических ягод

bg: Здравословно смути с горски плодове

mk: Смути со здрави бобинки

el: Smoothie υγιεινών μούρων

uk: Смузі з корисними ягодами

be: Смузі з карыснымі ягадамі

ru: Смузи из полезных ягод

pt: Smoothie de frutos vermelhos antioxidante

ro: Smoothie cu fructe de pădure antioxidanți

bg: Смути с антиоксиданти от горски плодове

mk: Смути со антиоксиданси од бобинки

sq: Smoothie me antioxidantë nga fruta pylli

el: Smoothie μούρων με αντιοξειδωτικά

uk: Смузі з ягідними антиоксидантами

be: Смузі з ягадамі-антыаксідантамі

ru: Смузи с ягодами-антиоксидантами

ca: Smoothie de fruits del bosc antioxidants

mt: Smoothie tal-frott ta' l-foresta antioxidant

it: Questo smoothie alle bacche è una bevanda rinfrescante e leggera, ideale per chi cerca un apporto moderato di energia. Ricco di vitamina C e potassio, sostiene il benessere generale con una spinta antiossidante naturale. Contiene anche una discreta quantità di calcio e fibre, utili per la salute di ossa e intestino. Il basso contenuto di grassi saturi lo rende una scelta salutare e gustosa.

en: This berry antioxidant smoothie offers a light, refreshing option with a modest calorie content. It provides a good source of vitamin C and potassium, supporting overall vitality with natural antioxidants. The drink also contains calcium and dietary fiber, beneficial for bone health and digestion. Its low levels of saturated fat make it a wholesome and delicious choice.

fr: Ce smoothie aux baies est une boisson légère et rafraîchissante, parfaite pour un apport modéré en calories. Il est riche en vitamine C et en potassium, aidant au bien-être global grâce à ses propriétés antioxydantes naturelles. Il contient également du calcium et des fibres, favorables à la santé des os et au bon fonctionnement digestif. Faible en graisses saturées, il constitue une option saine et savoureuse.

es: Este batido antioxidante de bayas es una bebida ligera y refrescante, ideal para quienes buscan una ingesta moderada de calorías. Aporta una buena cantidad de vitamina C y potasio, apoyando el bienestar general con antioxidantes naturales. También contiene calcio y fibra dietética, beneficiosos para los huesos y la digestión. Su bajo contenido en grasas saturadas lo convierte en una opción saludable y deliciosa.

de: Dieser Beerensmoothie ist ein leichtes, erfrischendes Getränk mit moderatem Kaloriengehalt. Er liefert wertvolles Vitamin C und Kalium, die das allgemeine Wohlbefinden mit natürlichen Antioxidantien fördern. Zudem enthält er Kalzium und Ballaststoffe, die die Gesundheit von Knochen und Verdauung unterstützen. Der niedrige Gehalt an gesättigten Fettsäuren macht ihn zu einer gesunden und schmackhaften Wahl.


alternate_names:
Tandoori Wings
Indian Wings
Curry Chicken Wings
Masala Wings
Spiced Wings

ingredients: Chicken wings, yogurt, lemon juice, ginger-garlic paste, turmeric, cumin, coriander, kashmiri red chili powder.

en: Tandoori Wings

de: Tandoori-Flügel

fr: Ailes Tandoori

it: Alette Tandoori

es: Alas Tandoori

pt: Asas Tandoori

nl: Tandoori-vleugels

sv: Tandoori vingarna

da: Tandoori vinger

bg: Тандури крила

uk: Крила Тандоори

be: Тандуры крылья

ru: Крылышки Тандори

bg: Индийски крила

mk: Индиски крилца

el: Φτερά Ινδίας

uk: Індійські крильця

be: Індыйскія крылья

ru: Индийские крылышки

bg: Куриные крила с къри

mk: Крилца со кари

el: Φτερά κοτόπουλου με κάρι

uk: Курині крила з карі

ru: Куриные крылышки с карри

bg: Масала крила

mk: Масала крилца

uk: Крила Масала

be: Масала крылья

ru: Крылышки Масала

bg: Подправени крила

mk: Зачинети крилца

el: Καρυκευμένα φτερά

uk: Приправлені крильця

be: Заправлены крыля

ru: Приправленные крылышки

bg: Индийски подправени пилешки крила

lv: Indiešu garšvielām pagatavotas vistas spārni

lt: Indiškai pagardintos vištienos sparneliai

mk: Индиски зачинети пилешки крилца

el: Κοτόπουλα φτερά με ινδικά μπαχαρικά

uk: Індійські пряні курячі крильця

be: Індыйскія спецыялізаваныя курына крыла

ru: Куриные крылышки с индийскими специями

it: Le ali di pollo speziate all'indiana offrono un eccellente apporto proteico, ideale per supportare una dieta equilibrata. Con un contenuto moderato di grassi e pochi zuccheri, sono uno snack gustoso ma leggero. Ricche di minerali come zinco, fosforo e calcio, contribuiscono al benessere generale dell'organismo. Le spezie aggiungono inoltre aromi intensi senza aumentare le calorie.

en: Indian-spiced chicken wings provide a great source of protein, supporting muscle maintenance and energy. They have a moderate fat content with low sugars, making them a flavorful yet light choice. Rich in minerals like zinc, phosphorus, and calcium, they help support overall nutrition. The aromatic spices enhance taste without adding extra calories.

fr: Les ailes de poulet aux épices indiennes sont une excellente source de protéines, contribuant à une alimentation équilibrée. Leur teneur modérée en graisses et faible en sucres en fait une option savoureuse et légère. Riches en minéraux tels que zinc, phosphore et calcium, elles participent au bien-être général. Les épices naturelles apportent une saveur intense sans calories supplémentaires.

es: Las alitas de pollo con especias indias son una buena fuente de proteínas, ideales para una dieta equilibrada. Tienen un contenido moderado de grasas y bajo en azúcares, lo que las hace sabrosas y ligeras. Ricas en minerales como zinc, fósforo y calcio, contribuyen al buen funcionamiento del cuerpo. Las especias naturales aportan un aroma intenso sin añadir calorías extras.

de: Indisch gewürzte Hähnchenflügel bieten eine hervorragende Eiweißquelle, die zur Erhaltung der Muskulatur beiträgt. Sie enthalten moderate Fettmengen und wenig Zucker, was sie zu einer schmackhaften und leichten Wahl macht. Reich an Mineralstoffen wie Zink, Phosphor und Kalzium, unterstützen sie die allgemeine Nährstoffversorgung. Die Gewürze verleihen ein intensives Aroma ohne zusätzliche Kalorien.


alternate_names:
Zarda Rice
Sweet Yellow Rice
Meethe Chawal
Zarda Pulao
Pakistani Sweet Rice

ingredients: Rice, sugar, ghee, almonds, pistachios, raisins, cardamom, cloves, and saffron.

en: Zarda Rice

de: Zarda-Reis

fr: Riz Zarda

it: Riso Zarda

es: Arroz Zarda

pt: Arroz Zarda

nl: Zarda Rijst

sv: Zarda Ris

da: Zarda Ris

bg: Сладък Жълт Ориз

sr: Слатки Жути Риз

mk: Сладок Жолт Ориз

el: Γλυκό Κίτρινο Ρύζι

uk: Солодкий Жовтий Рис

be: Салда Жоўты Рыс

ru: Сладкий Желтый Рис

el: Πουλάο Ζάρντα

bg: Сладък Пакистански Ориз

sr: Слатки Пакистански Риз

mk: Сладок Пакистански Ориз

el: Γλυκό Πακιστανικό Ρύζι

uk: Солодкий Пакистанський Рис

be: Салодкі Пакістанскі Рыс

ru: Сладкий Пакистанский Рис

it: Zarda è un piatto ricco di carboidrati, fonte primaria di energia per il corpo. Contiene una moderata quantità di grassi totali, con una buona presenza di grassi saturi. Con un apporto di proteine e fibre, contribuisce a una dieta equilibrata. È arricchito anche da minerali come potassio, ferro e calcio, essenziali per il benessere generale.

en: Zarda provides a good source of carbohydrates, fueling your body with essential energy. It contains moderate total fat with a notable amount of saturated fats. The dish offers a moderate protein content and dietary fiber, supporting balanced nutrition. Additionally, it supplies important minerals like potassium, iron, and calcium to aid overall health.

fr: La Zarda est une source importante de glucides, idéale pour apporter de l'énergie. Elle contient des lipides totaux modérés, notamment des gras saturés. Sa teneur en protéines et fibres alimentaires contribue à une alimentation équilibrée. Elle fournit aussi des minéraux tels que le potassium, le fer et le calcium, indispensables au bien-être général.

es: La Zarda es una fuente destacada de carbohidratos, perfecta para aportar energía al organismo. Contiene grasas totales moderadas, con una cantidad notable de grasas saturadas. Ofrece proteínas y fibra dietética que favorecen una dieta equilibrada. Además, aporta minerales importantes como potasio, hierro y calcio para el bienestar general.

de: Zarda liefert eine gute Menge an Kohlenhydraten, die als Energiequelle dienen. Es enthält einen moderaten Anteil an Gesamtfett, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Mit seinem Proteingehalt und Ballaststoffen unterstützt es eine ausgewogene Ernährung. Zusätzlich werden wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Kalzium bereitgestellt, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Veggie Spring Rolls
Vegetarian Spring Rolls
Garden Rolls
Veg Spring Rolls
Spring Rolls

ingredients: Wheat flour, water, cabbage, carrots, jicama, tofu, bean thread noodles, textured vegetable protein, and additives.

en: Veggie Spring Rolls

de: Gemüse-Frühlingsrollen

fr: Rouleaux de printemps végétariens

it: Involtini primavera vegetali

es: Rollitos de primavera veggie

pt: Rolinhos primavera veganos

nl: Veggie loempia's

sv: Grönsaks vårrullar

da: Grøntsags forårsruller

bg: Зеленчукови пролетни рулца

mk: Зеленчукови пролетни ролни

el: Λαχανάκια της άνοιξης

uk: Овочеві весняні рулети

be: Авочавыя вясняныя рулеткі

ru: Вегетарианские весенние роллы

bg: Вегетариански пролетни рулца

mk: Вегетаријански пролетни ролни

el: Χορτοφαγικά ρολά της άνοιξης

uk: Вегетаріанські весняні рулети

be: Вегетарыянскія вясняныя рулеткі

ru: Вегетарианские весенние роллы

bg: Градински рулца

mk: Градински ролни

uk: Садове весняні рулети

be: Садовыя рулеты

ru: Садовые роллы

bg: Вегански пролетни рулца

mk: Вегански пролетни ролни

uk: Веганські весняні рулети

be: Веганскія вясняныя рулеткі

ru: Веганские весенние роллы

bg: Пролетни рулца

mk: Пролетни ролни

el: Ρολά άνοιξης

uk: Весняні рулети

be: Сяснае вясняное рулет

ru: Весенние роллы

bg: Зеленчукови пролетни рулца

mk: Зеленчукови пролетни ролни

el: Λαχανάκια της άνοιξης

uk: Овочеві весняні рулети

be: Авочавыя вясняныя рулеткі

ru: Овощные весенние роллы

it: Gli involtini primavera di verdure offrono un piacevole equilibrio tra gusto e salute. Sono una fonte moderata di proteine e ricchi di fibre, ideali per favorire la digestione. Inoltre, contengono vitamine come la vitamina A, C, E e K, essenziali per il benessere generale. Con un apporto controllato di grassi saturi, rappresentano uno spuntino nutriente e gustoso.

en: Vegetable spring rolls provide a delightful blend of flavor and nutrition. They offer moderate protein content and are rich in dietary fiber, supporting digestive health. These rolls also contain important vitamins such as A, C, E, and K that contribute to overall wellbeing. With controlled saturated fat levels, they make for a tasty and nourishing snack.

fr: Les rouleaux de printemps aux légumes allient saveur et apport nutritif équilibré. Ils apportent une quantité modérée de protéines et sont riches en fibres, favorisant ainsi une bonne digestion. Ils contiennent également des vitamines essentielles telles que A, C, E et K pour le bien-être général. Avec un niveau modéré de graisses saturées, ils constituent une collation saine et savoureuse.

es: Los rollitos de primavera de verduras combinan sabor y beneficios nutricionales. Aportan una cantidad moderada de proteínas y son ricos en fibra dietética, lo que favorece la digestión. También contienen vitaminas importantes como A, C, E y K, esenciales para el bienestar general. Con un nivel controlado de grasas saturadas, son un snack nutritivo y sabroso.

de: Gemüse-Frühlingsrollen bieten eine geschmackvolle und ausgewogene Nährstoffkombination. Sie enthalten eine moderate Menge an Eiweiß und sind reich an Ballaststoffen, was die Verdauung unterstützt. Zudem liefern sie wichtige Vitamine wie A, C, E und K, die zum Wohlbefinden beitragen. Mit einem kontrollierten Gehalt an gesättigten Fettsäuren sind sie ein leckerer und nahrhafter Snack.


alternate_names:
Maubi
Mauby Drink
Mabi
Caribbean Mauby Beverage
Colubrina Bark Drink

ingredients: Mauby bark extract, cane sugar, water, natural flavors.

en: Maubi

de: Maubi

fr: Maubi

it: Maubi

es: Maubi

pt: Maubi

nl: Maubi

sv: Maubi

da: Maubi

bg: Напитка Мауби

sr: Напитак Мауби

mk: Напиток Мауби

el: Ποτό Μαούμπι

ru: Напиток Мауби

bg: Карибска напитка Мауби

sr: Карибска напитак Мауби

mk: Карибска напивка Мауи

el: Καραϊβική Ποτό Μαούμπι

uk: Карибський напій Маубі

be: Карибскі напой Маубі

ru: Карибский напиток Мауби

bg: Напитка от кора на Колубрина

sr: Напитак од коре Колубрина

mk: Напиток од кора Колубрина

el: Ποτό Φλοιού Colubrina

uk: Напій з кори Colubrina

be: Напой з кары Colubrina

ru: Напиток из коры Колубрины

it: Mauby è una bevanda rinfrescante e leggermente dolce, perfetta per chi cerca una scelta a basso contenuto calorico. Con zero grassi e proteine, è una fonte di energia derivante principalmente dai carboidrati semplici. La sua leggerezza è ulteriormente accentuata dal ridottissimo contenuto di sodio. Ideale per una pausa dissetante senza appesantire la dieta quotidiana.

en: Mauby is a refreshing and mildly sweet beverage, ideal for those seeking a low-calorie option. It contains no fat or protein, providing energy primarily from simple carbohydrates. Its very low sodium content makes it a light and hydrating choice. Perfect for a flavorful drink that won't weigh you down.

fr: Le Mauby est une boisson rafraîchissante et légèrement sucrée, idéale pour ceux qui privilégient une faible teneur en calories. Sans matières grasses ni protéines, elle apporte de l'énergie essentiellement grâce aux glucides simples. Sa faible teneur en sodium contribue à sa légèreté. Un choix parfait pour une pause désaltérante et légère.

es: El Mauby es una bebida refrescante y ligeramente dulce, perfecta para quienes buscan una opción baja en calorías. No contiene grasas ni proteínas, aportando energía principalmente a través de carbohidratos simples. Su bajo contenido de sodio la hace una opción ligera y fácil de disfrutar. Ideal para una bebida que refresca sin añadir pesadez.

de: Mauby ist ein erfrischendes und leicht süßliches Getränk, ideal für alle, die kalorienbewusst genießen möchten. Es enthält keine Fette oder Proteine und liefert seine Energie vorwiegend aus einfachen Kohlenhydraten. Der sehr niedrige Natriumgehalt macht es zu einer leichten Wahl. Perfekt, um sich erfrischend zu trinken, ohne schwer im Magen zu liegen.


alternate_names:
Quesillo Nicaragüense
Nicaraguan Quesillo
Quesillos de Nicaragua
Nicaraguan Cheese Wrap

ingredients: Corn tortilla, soft white cheese, pickled onions, crema, salt.

en: Nicaraguan Quesillo

de: Nicaraguan Quesillo

fr: Quesillo nicaraguayen

it: Quesillo nicaraguense

es: Quesillo Nicaragüense

pt: Quesillo nicaraguense

nl: Nicaraguan Quesillo

sv: Nicaraguansk Quesillo

da: Nicaraguansk Quesillo

bg: Никарагуански Кесильо

mk: Никарагуански Кесило

el: Ο Νικαραγουανός Κεσσίλο

uk: Нікарагуанський Кесильо

be: Нікарагуаўскі Кесільо

ru: Никарагуанский Кесильо

bg: Никарагуански Кесильо

mk: Никарагуански Кесило

el: Ο Νικαραγουανός Κεσσίλο

uk: Нікарагуанський Кесильо

be: Нікарагуаўскі Кесільо

ru: Никарагуанский Кесильо

bg: Никарагуански Кесильо

mk: Никарагуански Кесило

el: Ο Νικαραγουανός Κεσσίλο

uk: Нікарагуанський Кесильо

be: Нікарагуаўскі Кесільо

ru: Никарагуанский Кесильо

bg: Никарагуанска обвивка с сирене

mk: Никарагуански обвивка со сирење

el: Wrap από τυρί Νικαραγουάνικο

uk: Нікарагуанська обгортка сиру

be: Нікарагуаўскі абгортка сыру

ru: Никарагуанская обертка сыра

it: Il quesillo è un formaggio ricco di proteine e una buona fonte di calcio e fosforo, essenziali per ossa forti. Contiene anche una discreta quantità di fibre alimentari che favoriscono una digestione sana. La sua modesta quota di grassi e zuccheri lo rende un alimento equilibrato e gustoso. Inoltre, apporta vitamine importanti come la vitamina A e la vitamina C per sostenere il benessere quotidiano.

en: Quesillo is a cheese rich in protein and a good source of calcium and phosphorus, which support strong bones. It also offers a decent amount of dietary fiber that promotes healthy digestion. Its moderate fat and sugar content make it a balanced and flavorful choice. Additionally, it provides important vitamins such as vitamin A and vitamin C to nourish your wellbeing.

fr: Le quesillo est un fromage riche en protéines et une bonne source de calcium et de phosphore, essentiels pour renforcer les os. Il contient également une quantité appréciable de fibres alimentaires qui favorisent une digestion saine. Sa teneur modérée en graisses et en sucres en fait un aliment équilibré et savoureux. Il apporte également des vitamines importantes telles que la vitamine A et la vitamine C pour soutenir le bien-être quotidien.

es: El quesillo es un queso rico en proteínas y una buena fuente de calcio y fósforo, que favorecen huesos fuertes. También aporta una cantidad notable de fibra dietética, que ayuda a una digestión saludable. Su contenido moderado de grasas y azúcares lo convierte en una opción equilibrada y sabrosa. Además, ofrece vitaminas importantes como la vitamina A y la vitamina C para apoyar el bienestar diario.

de: Quesillo ist ein Käse, der reich an Protein und eine gute Quelle für Calcium und Phosphor ist, welche für starke Knochen wichtig sind. Er enthält zudem eine beachtliche Menge Ballaststoffe, die eine gesunde Verdauung fördern. Der moderate Fett- und Zuckeranteil macht ihn zu einer ausgewogenen und schmackhaften Wahl. Darüber hinaus liefert er wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C zur Unterstützung des täglichen Wohlbefindens.


alternate_names:
Pirozhki with Mushrooms
Ukrainian Stuffed Buns
Mushroom Rice Pyrizhky
Pirozhok
Ukrainian Mushroom Buns

ingredients: Flour, lard, sugar, eggs, mashed potatoes, cottage cheese, onions, dill, butter, sour cream, whipping cream, jasmine rice, mushrooms, garlic.

en: Pirozhki with Mushrooms

de: Pirozhki mit Pilzen

fr: Pirozhki aux champignons

it: Pirozhki con funghi

es: Pirozhki con champiñones

pt: Pirozhki com cogumelos

nl: Pirozhki met paddenstoelen

sv: Pirozhki med svamp

da: Pirozhki med svampe

bg: Пирожки с гъби

mk: Пирожки со печурки

el: Πυρίσκι με μανιτάρια

uk: Пиріжки з грибами

be: Пірожкі з грыбамі

ru: Пирожки с грибами

bg: Украински пълнени питки

mk: Украински полнети лепчиња

el: Ουκρανικά γεμιστά ψωμάκια

uk: Українські фаршировані булочки

be: Украінскія начыненыя булкі

ru: Украинские фаршированные булочки

is: Pyrizhky með hrísgrjóna- og sveppablöndu

bg: Пирожки с гъбен ориз

mk: Пирижки со печурки и ориз

el: Πυρίσκι με μανιτάρια και ρύζι

uk: Пиріжки з грибами та рисом

be: Пірожкі з грыбамі і рысам

ru: Пирожки с грибами и рисом

bg: Украински питки с гъби

mk: Украински печурки лепињи

el: Ουκρανικά ψωμάκια με μανιτάρια

uk: Українські грибні булочки

be: Украінскія грыбныя булкі

ru: Украинские грибные булочки

bg: Пирожки с гъби и ориз

mk: Пирижки со печурки и ориз

el: Πυρίσκι με μανιτάρια και ρύζι

uk: Пиріжки з грибами та рисом

be: Пірожкі з грыбамі і рысам

ru: Пирожки с грибами и рисом

it: I Pyrizhky con funghi e riso offrono un equilibrio gustoso tra carboidrati e grassi moderati, ideali per un pasto leggero e soddisfacente. Ricchi di proteine vegetali, supportano il fabbisogno quotidiano con un apporto moderato di calorie. Questo piatto è una fonte moderata di calcio e fosforo, minerali essenziali per le ossa. La presenza di fibre contribuisce a una digestione equilibrata, mentre il contenuto di vitamine del gruppo B favorisce l'energia e il benessere generale.

en: Pyrizhky with mushrooms and rice provide a tasty balance of carbohydrates and moderate fats, making them a light yet satisfying meal option. They offer a modest source of plant-based protein, supporting daily nutritional needs with relatively low calories. This dish contains calcium and phosphorus, essential minerals for bone health. The inclusion of dietary fiber aids digestion, while B vitamins contribute to energy and overall vitality.

fr: Les Pyrizhky aux champignons et riz offrent un équilibre savoureux entre glucides et lipides modérés, parfait pour un repas léger et satisfaisant. Ils apportent une source modérée de protéines végétales, contribuant aux besoins nutritionnels quotidiens avec une faible teneur en calories. Ce plat contient du calcium et du phosphore, minéraux essentiels pour la santé osseuse. La présence de fibres alimentaires facilite la digestion, tandis que les vitamines B soutiennent l'énergie et le bien-être général.

es: Los Pyrizhky con champiñones y arroz presentan un equilibrio delicioso entre carbohidratos y grasas moderadas, ideales para una comida ligera y satisfactoria. Aportan una cantidad moderada de proteínas de origen vegetal que ayudan a cubrir las necesidades diarias con un aporte calórico bajo. Este plato es una fuente de calcio y fósforo, minerales esenciales para los huesos. La fibra dietética contribuye a una buena digestión y las vitaminas del grupo B favorecen la energía y el bienestar general.

de: Pyrizhky mit Pilzen und Reis bieten eine geschmackvolle Balance aus Kohlenhydraten und moderaten Fetten, ideal für eine leichte und dennoch sättigende Mahlzeit. Sie liefern eine moderate Menge pflanzliches Protein und unterstützen so den täglichen Nährstoffbedarf bei vergleichsweise wenig Kalorien. Dieses Gericht enthält Calcium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für die Knochengesundheit. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung, während B-Vitamine Energie und allgemeines Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Mexican Fajita Salad
Tex Mex Fajita Salad
Grilled Fajita Salad
Sizzling Fajita Salad
Southwest Fajita Salad

ingredients: Grilled chicken, bell peppers, onions, tortilla strips, cheese, sour cream, salsa, mixed greens.

en: Mexican Fajita Salad

de: Mexikanischer Fajita-Salat

fr: Salade fajita mexicaine

it: Insalata fajita messicana

es: Ensalada fajita mexicana

pt: Salada fajita mexicana

nl: Mexicaanse fajita-salade

sv: Mexikansk fajitasallad

da: Mexicansk fajitasalat

bg: Мексиканска салата фахита

sr: Мексичка фахита салата

mk: Мексиканска салата фахита

el: Μαραθιανή σαλάτα φαχίτα

uk: Мексиканський салат фахіта

be: Мексіканскі салата фахіта

ru: Мексиканский салат Фахита

bg: Текс Мекс салата фахита

sr: Текс Мекс фахита салата

mk: Текс Мекс салата фахита

el: Σαλάτα φαχίτα Tex Mex

uk: Салат фахіта Текс Мекс

be: Тэкс Мекс салата фахіта

ru: Салат Фахита Текс Мекс

bg: Грилована салата фахита

sr: Грилована фахита салата

mk: На скара салата фахита

el: Σαλάτα φαχίτα σχάρας

uk: Салат фахіта на грилі

be: Грылевы салата фахіта

ru: Грилевый салат Фахита

bg: Скърцаща салата фахита

sr: Шишевита фахита салата

mk: Сизнална салата фахита

el: Σαλάτα φαχίτα που σιγοβράζει

uk: Шипляча салат фахіта

be: Пыхцячы салата фахіта

ru: Шипящий салат Фахита

bg: Югозападна салата фахита

sr: Југозападна фахита салата

mk: Југозападна салата фахита

el: Σαλάτα φαχίτα νοτιοδυτικά

uk: Південно-західний салат фахіта

be: Юго-Заходняя салата фахіта

ru: Юго-западный салат Фахита

bg: Салата фахита

sr: Фахита салата

mk: Салата фахита

el: Σαλάτα φαχίτα

uk: Салат фахіта

be: Салата фахіта

ru: Салат Фахита

it: Questa insalata fajita è una piacevole combinazione leggera e gustosa, con un buon apporto proteico che aiuta a sostenere il senso di sazietà. Contiene una quantità moderata di grassi totali e acidi grassi saturi, mantenendo un profilo nutrizionale bilanciato. Ricca di vitamina C e vitamina A, offre supporto alle funzioni del sistema immunitario e alla salute della pelle. Inoltre, è una fonte di calcio e ferro, essenziali per la salute delle ossa e la formazione del sangue.

en: Fajita salad offers a light and flavorful option with a notable protein content that helps keep you full. It has moderate total and saturated fats, contributing to a balanced nutritional profile. Rich in vitamin C and vitamin A, it supports immune function and skin health. Additionally, it provides essential minerals like calcium and iron, important for bone strength and blood health.

fr: La salade fajita propose une option légère et savoureuse avec une teneur appréciable en protéines qui aide à la satiété. Elle contient une quantité modérée de graisses totales et saturées, assurant un profil nutritionnel équilibré. Riche en vitamine C et vitamine A, elle soutient le fonctionnement du système immunitaire et la santé de la peau. De plus, elle apporte du calcium et du fer, essentiels pour la solidité des os et la bonne formation du sang.

es: Esta ensalada fajita es una opción ligera y sabrosa que destaca por su buen contenido proteico, ayudando a mantener la sensación de saciedad. Presenta grasas totales y saturadas en cantidades moderadas, ofreciendo un perfil nutricional equilibrado. Rica en vitamina C y vitamina A, aporta beneficios para el sistema inmunológico y la salud de la piel. También es fuente de calcio y hierro, minerales clave para los huesos y la formación de la sangre.

de: Der Fajita-Salat ist eine leichte und schmackhafte Wahl mit einem nennenswerten Proteingehalt, der das Sättigungsgefühl unterstützt. Er enthält moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren und bietet so ein ausgewogenes Nährstoffprofil. Reich an Vitamin C und Vitamin A fördert er die Immunfunktion und die Hautgesundheit. Zudem liefert er wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und die Blutbildung wichtig sind.


alternate_names:
Irish Burger
Stout Burger
Beer Burger
Guinness Burger
Dublin Burger

ingredients: Beef, guinness beer, cheddar cheese, bacon, caramelized onions, bun.

en: Irish Burger

de: Irischer Burger

fr: Burger irlandais

it: Burger irlandese

es: Hamburguesa irlandesa

pt: Hambúrguer Irlandês

nl: Ierse Burger

sv: Irländsk Burgare

da: Irsk Burger

bg: Ирландски бургер

mk: Ирски бургер

el: Ιρλανδικό μπεργκερ

uk: Ірландський бургер

be: Ірландскі бургер

ru: Ирландский бургер

bg: Бургер с стаут

mk: Stout бургер

el: Μπέργκερ stout

uk: Бургер з стаутом

ru: Стаут бургер

bg: Бургер с бира

mk: Пивски бургер

el: Μπέργκερ μπύρας

uk: Бургер з пивом

be: Бургер з півном

ru: Пивной бургер

el: Μπέργκερ Guinness

be: Гамбургер Guinness

ru: Гамбургер Guinness

bg: Дъблин бургер

mk: Дублин бургер

el: Μπέργκερ Δουβλίνου

uk: Гамбургер з Дубліна

be: Дублінскі бургер

ru: Дублинский бургер

bg: Бургер с говеждо месо Guinness

mk: Guinness говедски бургер

el: Μπέργκερ με βόειο κρέας Guinness

uk: Гамбургер з яловичини Guinness

be: Гамбургер з ялавічыны Guinness

ru: Гамбургер из говядины Guinness

it: Il Guinness Beef Burger è una gustosa fonte di proteine, ideale per chi desidera un pasto energetico e nutriente. Contiene una buona quantità di grassi, con una parte apprezzabile di grassi saturi, che conferiscono sapore e consistenza. È ricco di ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale e il metabolismo. Inoltre, apporta fibre e vitamine del gruppo B che supportano l’energia e il sistema immunitario.

en: The Guinness Beef Burger offers a satisfying source of protein, perfect for those seeking a hearty and nourishing meal. It contains a notable amount of fats, including saturated fats that add rich flavor and texture. The burger provides important minerals such as iron and zinc, essential for overall health and metabolic functions. Additionally, it delivers dietary fiber and B vitamins that help support energy and immune responses.

fr: Le Guinness Beef Burger est une excellente source de protéines, idéale pour un repas copieux et nourrissant. Il contient une quantité appréciable de graisses, dont des acides gras saturés qui apportent saveur et texture. Ce burger est riche en fer et en zinc, des minéraux essentiels au bien-être général et au métabolisme. Il fournit aussi des fibres alimentaires et des vitamines B qui favorisent l’énergie et le système immunitaire.

es: El Guinness Beef Burger es una deliciosa fuente de proteínas, perfecto para quienes buscan una comida completa y nutritiva. Contiene una cantidad considerable de grasas, incluyendo saturadas que aportan sabor y textura. Es rico en hierro y zinc, minerales fundamentales para el funcionamiento del organismo. Además, aporta fibra dietética y vitaminas del grupo B que ayudan a mantener la energía y fortalecer el sistema inmunológico.

de: Der Guinness Beef Burger ist eine schmackhafte Proteinquelle und eignet sich ideal für eine nahrhafte Mahlzeit. Er enthält eine beachtliche Menge Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die für Geschmack und Textur sorgen. Der Burger liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für die Gesundheit und den Stoffwechsel wichtig sind. Zudem bietet er Ballaststoffe und B-Vitamine, die die Energie und das Immunsystem unterstützen.


alternate_names:
Foie Gras Pate
Hungarian Foie Gras
Goose Liver Pate
Libamaj
Foie Gras

ingredients: Force-fed duck or goose liver, chicken liver, duck fat, milk, egg, soy protein concentrate, salt, nitrite curing salt, flavor enhancers, cream, and guar gum.

en: Foie Gras Pate

de: Foie Gras Pastete

fr: Pâté de Foie Gras

it: Paté di Fegato d’Oca

es: Paté de Foie Gras

pt: Patê de Foie Gras

nl: Foie Gras Paté

sv: Foie Gras Pâté

da: Foie Gras Pâté

bg: Пастет от Foie Gras

el: Πάστες Φουέ Γκρα

uk: Паштет Фуай Гра

be: Паштэт фуа-гра

ru: Паштет из фуа-гра

bg: Унгарски Foie Gras

mk: Унгарски Foie Gras

el: Ουγγρικό Foie Gras

uk: Угорське фуа-гра

be: Венгерскі Foie Gras

ru: Венгерский фуа-гра

bg: Патешка пастет

mk: Пастета од гус-тригер

el: Πάστες Ψαριού

uk: Паштет з гусиного печінки

be: Паштэт з гусінай печані

ru: Паштет из гусиных потрохов

bg: Патешка пастет

mk: Панделска пастета

el: Πάστες Ψαριού

uk: Паштет з гусиного печінки

be: Паштэт з гусінай печані

ru: Паштет из гусиных потрохов

it: Questo paté di fegato d’oca è una fonte eccellente di vitamina A e vitamina B12, essenziali per il benessere generale. Ricco di ferro e zinco, contribuisce al corretto funzionamento dell'organismo. L'apporto proteico è significativo, mentre il contenuto elevato di grassi richiede un consumo moderato. Il sapore ricco e la consistenza cremosa ne fanno una delizia nutriente e gustosa.

en: This goose liver pâté is an excellent source of vitamin A and vitamin B12, both vital for overall wellness. High levels of iron and zinc support essential body functions. It provides a notable amount of protein, while its rich fat content suggests it is best enjoyed in moderation. The creamy texture and robust flavor make it a nourishing and indulgent choice.

fr: Ce pâté de foie d’oie est une excellente source de vitamine A et de vitamine B12, indispensables au bien-être général. Riche en fer et en zinc, il soutient les fonctions essentielles de l’organisme. Il apporte une quantité notable de protéines, tandis que sa teneur élevée en graisses invite à une consommation modérée. Sa texture onctueuse et son goût prononcé en font un mets à la fois nutritif et savoureux.

es: Este paté de hígado de oca es una fuente excelente de vitamina A y vitamina B12, fundamentales para el bienestar general. Rico en hierro y zinc, contribuye al correcto funcionamiento del organismo. Aporta una cantidad significativa de proteínas, aunque su contenido elevado en grasas sugiere consumirlo con moderación. Su textura cremosa y sabor intenso lo convierten en una opción nutritiva y deliciosa.

de: Diese Gänseleberpastete ist eine hervorragende Quelle für Vitamin A und Vitamin B12, die wichtig für das allgemeine Wohlbefinden sind. Reich an Eisen und Zink unterstützt sie wichtige Körperfunktionen. Sie liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, wobei der hohe Fettgehalt einen maßvollen Genuss empfiehlt. Die cremige Konsistenz und der intensive Geschmack machen sie zu einer nahrhaften und schmackhaften Wahl.


alternate_names:
GF Focaccia
Gluten Free Italian Bread
Gluten Free Flatbread
Foccacia GF
Italian GF Bread

ingredients: Rice flour, cornstarch, sorghum flour, olive oil, water, yeast, salt, rosemary.

en: GF Focaccia

de: GF Focaccia

fr: Focaccia GF

it: Focaccia GF

es: Focaccia GF

pt: Focaccia GF

nl: GF Focaccia

sv: GF Focaccia

da: GF Focaccia

bg: Италиански хляб без глутен

mk: Италијански хрлеб без глутен

el: Ιταλικό ψωμί χωρίς γλουτένη

uk: Італійський хліб без глютену

be: Італьянскі хлеб без глютену

ru: Итальянский хлеб без глютена

bg: Плосък хляб без глутен

mk: Безглутенски плосок леб

el: Φουκατσά χωρίς γλουτένη

uk: Плоский хліб без глютену

be: Плоскі хлеб без глютену

ru: Плоский хлеб без глютена

bg: Италиански хляб GF

mk: Италијански GF леб

el: Ιταλικό ψωμί GF

uk: Італійський хліб GF

be: Італьянскі хлеб GF

ru: Итальянский хлеб GF

bg: Безглутенова Фокачия

mk: Безглутенска Фокача

el: Φοκάτσια χωρίς γλουτένη

uk: Фокачча без глютену

be: Глютэнас Фокацыя

ru: Безглютеновая Фокачча

it: Questa focaccia senza glutine è una deliziosa fonte di energia grazie al suo contenuto equilibrato di carboidrati. Ricca di fibre, aiuta a favorire una buona digestione e il benessere intestinale. Il basso contenuto di grassi saturi la rende una scelta leggera e gustosa. Inoltre, apporta un buon quantitativo di vitamine come la K, oltre a minerali essenziali come ferro e calcio.

en: This gluten-free focaccia provides a satisfying source of energy with its balanced carbohydrate content. Rich in dietary fiber, it supports healthy digestion and gut function. Its low level of saturated fat makes it a light yet flavorful option. It also offers several key nutrients including vitamin K and important minerals like iron and calcium.

fr: Cette focaccia sans gluten est une excellente source d'énergie grâce à ses glucides équilibrés. Riche en fibres alimentaires, elle favorise une bonne digestion et le bien-être intestinal. La faible teneur en graisses saturées en fait un choix léger et savoureux. Elle contient aussi des vitamines essentielles, comme la vitamine K, ainsi que des minéraux importants tels que le fer et le calcium.

es: Esta focaccia sin gluten aporta una fuente equilibrada de energía gracias a su contenido en carbohidratos. Rica en fibra dietética, contribuye a una buena digestión y salud intestinal. Su bajo contenido en grasas saturadas la convierte en una opción ligera y sabrosa. Además, contiene vitaminas como la K y minerales esenciales como el hierro y el calcio.

de: Die glutenfreie Focaccia liefert dank ihres ausgewogenen Kohlenhydratgehalts eine gute Energiequelle. Sie ist reich an Ballaststoffen, was die Verdauung fördert und das Wohlbefinden des Darms unterstützt. Durch den geringen Gehalt an gesättigten Fettsäuren ist sie leicht und trotzdem geschmackvoll. Außerdem enthält sie wichtige Nährstoffe wie Vitamin K sowie Mineralstoffe wie Eisen und Calcium.


alternate_names:
Corn Pudding
Puerto Rican Corn Pudding
Coconut Corn Pudding
Majareta
Caribbean Corn Pudding

ingredients: Rice flour, coconut milk, sugar, cinnamon, cloves, star anise.

en: Corn Pudding

de: Maispudding

fr: Pouding de maïs

it: Budino di mais

es: Pudín de maíz

pt: Pudim de milho

nl: Maispudding

sv: Majspudding

da: Majspudding

bg: Царевичен пудинг

mk: Пудинг од пченка

el: Πουτίγκα καλαμποκιού

uk: Пудинг з кукурудзи

be: Пудзіне з кукурузы

ru: Кукурузный пудинг

bg: Пудинг от царевица от Пуерто Рико

mk: Пудинг од пченка од Порторика

el: Πουτίγκα καλαμποκιού από Πουέρτο Ρίκο

uk: Пудинг з кукурудзи з Пуерто-Ріко

be: Пудзіне з кукурузы з Пуэрто-Рыко

ru: Пудинг из кукурузы пуэрториканский

bg: Кокосов царевичен пудинг

mk: Пудинг од пченка со кокос

el: Πουτίγκα καλαμποκιού με καρύδα

uk: Кукурудзяний пудинг з кокосом

be: Кокасавы пудзіне з кукурузы

ru: Кукурузный пудинг с кокосом

bg: Царевичен пудинг от Карибите

mk: Пудинг од пченка од Карибите

el: Πουτίγκα καλαμποκιού από την Καραϊβική

uk: Кукурудзяний пудинг з Карибів

be: Карибскі пудзіне з кукурузы

ru: Кукурузный пудинг Карибский

it: Il Majarete è uno snack dolce dal sapore delicato e moderato contenuto calorico, ideale per una pausa golosa senza eccessi. Questo dolce apporta una piccola quantità di proteine e una discreta quota di grassi saturi, che gli conferiscono una consistenza cremosa. È fonte di carboidrati e zuccheri naturali, perfetti per un rapido apporto di energia. Inoltre, contiene minerali come potassio, calcio e magnesio, utili per il benessere generale dell'organismo.

en: Majarete is a sweet snack with a gentle flavor and moderate calorie content, perfect for a tasty treat without overindulgence. It provides modest amounts of protein and saturated fats, contributing to its creamy texture. The snack is a source of carbohydrates and natural sugars, offering quick energy. Additionally, it contains essential minerals such as potassium, calcium, and magnesium, which support overall wellbeing.

fr: Le Majarete est une gourmandise sucrée, légère en calories, idéale pour une pause douceur sans excès. Il apporte une quantité modérée de protéines et de graisses saturées, qui lui confèrent une texture crémeuse. Cette douceur est une source de glucides et de sucres naturels, fournissant un apport énergétique rapide. On y trouve également des minéraux essentiels comme le potassium, le calcium et le magnésium, bénéfiques pour le corps.

es: El Majarete es un dulce ligero con un contenido calórico moderado, ideal para disfrutar sin excesos. Aporta una cantidad moderada de proteínas y grasas saturadas, que le dan una textura cremosa. Es una fuente natural de carbohidratos y azúcares, proporcionando energía rápida. Además, contiene minerales como potasio, calcio y magnesio, que favorecen el bienestar general.

de: Majarete ist ein süßer Snack mit mildem Geschmack und moderatem Kaloriengehalt, ideal für eine genussvolle Auszeit ohne Übermaß. Er liefert eine moderate Menge an Proteinen und gesättigten Fettsäuren, die für seine cremige Konsistenz sorgen. Als Quelle von Kohlenhydraten und natürlichen Zuckern bietet er rasche Energie. Zudem enthält er wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magnesium, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Sausage Crepe
Buckwheat Galette with Sausage
Galette Saucisse
Breton Sausage Galette
Savory Buckwheat Crepe

ingredients: Buckwheat flour, water, salt, eggs, smoked sausage, cheese, butter, onion jam.

en: Sausage Crepe

de: Wurst-Crêpe

fr: Crêpe de Saucisse

it: Crepe di Salsiccia

es: Crepe de Salchicha

pt: Crepe de Linguiça

nl: Worstmix Crepe

sv: Korv Crepe

da: Pølse Crêpe

bg: Креп с Кайма

mk: Креп со Кобасица

el: Κρέπα με Λουκάνικο

uk: Млинчик з Ковбасою

be: Крэйп з Капчоным Сасіса

ru: Креп с Колбасой

bg: Галета от Елда с Кайма

mk: Галета од Елда со Кобасица

el: Γαλέτα από Φαγόπυρο με Λουκάνικο

uk: Галета з Гречки з Ковбасою

be: Галета з Гречкамі з Сасісцай

ru: Галета из Гречки с Колбасой

bg: Галета Сосиска

el: Γαλέτα Σαουσίζ

uk: Галета Сосиска

be: Галета Сасіска

ru: Галета Сосиска

bg: Бретонска Гръцка Гняс

mk: Бретонска Галета со Кобасица

el: Γαλέτα με Λουκάνικο Βρετόν

uk: Галета з Ковбасою Бретонською

be: Галета з Бретонскімі Сасіска

ru: Галета с Бретонской Колбасой

bg: Солена Галета от Елда

mk: Солена Галета од Елда

el: Αλμυρή Γαλέτα από Φαγόπυρο

uk: Галета з Гречки з Солоними

be: Салёная Гречка

ru: Соленая Гречневая Галета

bg: Галета с Кайма

mk: Галета со Димена Кобасица

el: Γαλέτα με Καπνιστό Λουκάνικο

uk: Галета з Ковбасою, що Копчена

be: Галета з Копчанай Сасісцы

ru: Галета с Копченой Колбасой

it: Questa galette con salsiccia affumicata è una gustosa fonte di proteine, ideale per chi cerca uno spuntino saporito e nutriente. Contiene un apporto equilibrato di grassi, con una presenza moderata di grassi saturi. La ricchezza di calcio, ferro e fosforo sostiene il benessere generale, mentre le vitamine del gruppo B contribuiscono al metabolismo energetico. Con un contenuto moderato di sodio, è un'opzione sfiziosa da gustare con consapevolezza.

en: This smoked sausage galette offers a tasty protein boost, perfect for a savory and satisfying snack. It provides a balanced amount of fats, including some saturated fats, ensuring a rich flavor profile. Notable minerals like calcium, iron, and phosphorus support overall wellness, complemented by B vitamins that aid energy metabolism. With moderate sodium levels, it’s a flavorful treat to enjoy thoughtfully.

fr: La galette à la saucisse fumée est une délicieuse source de protéines, idéale pour une collation savoureuse et nourrissante. Elle présente un équilibre des graisses, dont une part modérée de graisses saturées, pour un goût riche et satisfaisant. Les minéraux tels que le calcium, le fer et le phosphore favorisent le bien-être général, tandis que les vitamines B soutiennent le métabolisme énergétique. Avec une teneur modérée en sodium, c’est une gourmandise à savourer avec modération.

es: Esta galette con salchicha ahumada es una sabrosa fuente de proteínas, perfecta para un tentempié nutritivo y delicioso. Ofrece un equilibrio de grasas, incluyendo una cantidad moderada de grasas saturadas que aportan sabor. Minerales destacados como calcio, hierro y fósforo contribuyen al bienestar general, junto con vitaminas del grupo B que ayudan al metabolismo energético. Con un contenido moderado de sodio, es una opción sabrosa para disfrutar con moderación.

de: Diese geräucherte Wurst-Galette bietet einen schmackhaften Protein-Kick und eignet sich perfekt als herzhafter, nährstoffreicher Snack. Sie enthält ausgewogene Mengen an Fett, einschließlich moderater gesättigter Fettsäuren, die für ein intensives Aroma sorgen. Hervorzuheben sind die Mineralstoffe Calcium, Eisen und Phosphor, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen, sowie die B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel fördern. Mit mäßigem Natriumgehalt ist sie ein geschmackvoller Genuss für zwischendurch.


alternate_names:
Dobos Cake
Dobosh Torte
Dobos Torta
Hungarian Caramel Cake
Five Layer Torte

ingredients: Eggs, sugar, flour, butter, chocolate, cream, caramelized sugar, lemon juice, vanilla.

en: Dobos Cake

de: Dobostorte

fr: Gâteau Dobos

it: Torta Dobos

es: Pastel Dobos

pt: Bolo Dobos

nl: Dobos Cake

sv: Dobos Tårta

da: Dobos Kage

el: Κέικ Ντόμπος

el: Τούρτα Ντόμπος

el: Τούρτα Ντόμπος

bg: Унгарска карамелена торта

sr: Мађарска карамел торта

mk: Унгарска карамел колач

el: Ουγγρική τούρτα καραμέλας

uk: Угорський карамельний торт

be: Венгерскі торт з карамеллю

ru: Венгерский карамельный торт

bg: Торта с пет слоя

sr: Торта од пет слојева

mk: Торта од пет слоеви

el: Τούρτα με πέντε στρώσεις

uk: Торт з п'яти шарів

be: Торт з пяці слаёў

ru: Пятислойный торт

el: Τούρτα Ντόμπος

it: La Dobos Torte è un dolce ricco di energia con un apporto calorico significativo, ideale per chi cerca una pausa golosa. Il suo contenuto proteico contribuisce al mantenimento della massa muscolare mentre la presenza di fibre favorisce una digestione equilibrata. Questa torta contiene inoltre una buona quantità di grassi, tra cui quelli saturi, che ne esaltano il gusto avvolgente. I minerali come il ferro e il fosforo aggiungono un valore nutrizionale interessante, arricchendo questo classico dessert ungherese di sapore e nutrimento.

en: Dobos Torte offers a delightful indulgence with a rich caloric content perfect for an energy boost. It provides a moderate amount of protein to support muscle maintenance alongside dietary fiber that aids digestion. The presence of fats, including saturated fats, enhances its creamy texture and flavor. Additionally, the tart contains valuable minerals such as iron and phosphorus, enriching this sweet treat with nutritional benefits.

fr: La Dobos Torte est une gourmandise riche en énergie, idéale pour une pause sucrée. Elle apporte une quantité modérée de protéines qui contribue à l’entretien musculaire, ainsi qu’une teneur en fibres favorisant une bonne digestion. Sa richesse en lipides, dont des acides gras saturés, confère à ce dessert une texture onctueuse et savoureuse. Ce gâteau apporte aussi des minéraux intéressants comme le fer et le phosphore, renforçant son profil nutritionnel.

es: La Dobos Torte es un postre energético con un aporte calórico considerable, ideal para dar un gusto dulce satisfactorio. Aporta una cantidad moderada de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular y contiene fibra dietética que favorece una digestión saludable. La presencia de grasas, incluidos los ácidos grasos saturados, potencia su textura cremosa y su sabor. Además, contiene minerales importantes como hierro y fósforo que aportan valor nutricional a esta delicia tradicional.

de: Die Dobos Torte ist eine energiereiche Süßigkeit, perfekt für einen genussvollen Energieschub. Sie bietet eine moderate Menge an Protein, die beim Erhalt der Muskelmasse unterstützt, sowie Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Der Anteil an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, sorgt für eine cremige Textur und intensiven Geschmack. Zudem liefert sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor, die den ernährungsphysiologischen Wert dieses klassischen Desserts steigern.


alternate_names:
Irish Potato Pancake
Potato Griddle Cake
Irish Potato Bread
Traditional Boxty
Irish Boxty

ingredients: Potatoes, flour, buttermilk, salt, and pepper.

en: Irish Potato Pancake

de: Irische Kartoffelpfannkuchen

fr: Crêpe de pommes de terre irlandaise

it: Frittella di patate irlandese

es: Tortita irlandesa de patata

pt: Panqueca Irlandesa de Batata

nl: Ierse Aardappelpannenkoek

sv: Irska potatispannkaka

da: Irsk kartoffelpande

bg: Ирландска картофена палачинка

sr: Ирска кромпир палачинка

mk: Ирска палачинка од компир

el: Ιρλανδική τηγανίτα με πατάτες

uk: Ірландський картопляний млинець

be: Ірландскі бульбяны блін

ru: Ирландский картофельный блин

bg: Картофен кейк

sr: Кромпир колач

mk: Колач од компир

el: Κέικ με πατάτα

uk: Картопляний торт

be: Картоплівы торт

ru: Картофельный пирог

bg: Ирландски картофен хляб

sr: Ирски кромпирев хлеб

mk: Ирски хляб од компир

el: Ιρλανδικό ψωμί πατάτας

uk: Ірландський картопляний хліб

be: Ірландскі бульбяны хлеб

ru: Ирландский картофельный хлеб

bg: Традиционно Боксъти

sr: Традиционалне Боксти

mk: Традиционално Боксити

el: Παραδοσιακό Boxty

uk: Традиційний Боксті

be: Традыцыйнае Боксты

ru: Традиционное Боксти

bg: Ирландско Боксъти

sr: Ирски Боксти

mk: Ирски Боксти

el: Ιρλανδικό Boxty

uk: Ірландське Боксті

be: Ірландска Боксты

ru: Ирландское Боксти

it: Il Boxty è un prodotto da forno dal contenuto calorico moderato e un equilibrio nutrizionale interessante. Ricco di carboidrati e con una buona quantità di fibre alimentari, sostiene l’energia e favorisce la digestione. Offre proteine e grassi totali con una presenza moderata di grassi saturi, contribuisce anche all’apporto di calcio e potassio. La presenza di vitamine come la C, A e K, insieme a alcune vitamine del gruppo B, rende questo alimento un’opzione gustosa e nutriente.

en: Boxty is a baked good with a moderate calorie content and a balanced nutritional profile. It provides a good source of carbohydrates and dietary fiber, supporting energy and digestive health. This food contains protein and total fat with a moderate amount of saturated fats, also contributing calcium and potassium. The presence of vitamins such as C, A, and K, alongside B vitamins, makes it a tasty and nourishing choice.

fr: Le Boxty est une pâtisserie offrant un apport calorique modéré et un profil nutritionnel équilibré. Il est riche en glucides et source de fibres alimentaires, favorisant l'énergie et une bonne digestion. Cet aliment fournit des protéines et des lipides totaux avec une quantité modérée de graisses saturées, et apporte également calcium et potassium. La présence de vitamines comme la C, A et K, ainsi que certaines vitamines B, en fait un choix savoureux et nutritif.

es: El Boxty es un producto horneado con un contenido calórico moderado y un perfil nutricional equilibrado. Es una buena fuente de carbohidratos y fibra dietética, que favorece la energía y la digestión saludable. Contiene proteínas y grasas totales con una cantidad moderada de grasas saturadas, contribuyendo también con calcio y potasio. La presencia de vitaminas como la C, A y K, junto con vitaminas del grupo B, lo convierte en una opción sabrosa y nutritiva.

de: Boxty ist ein Gebäck mit mäßigem Kaloriengehalt und ausgewogenem Nährwertprofil. Es liefert reichlich Kohlenhydrate sowie Ballaststoffe, die Energie unterstützen und die Verdauung fördern. Dieses Lebensmittel enthält Eiweiß und Gesamtfett mit einem moderaten Anteil an gesättigten Fettsäuren und liefert zudem Kalzium und Kalium. Die enthaltenen Vitamine wie C, A und K sowie B-Vitamine machen es zu einer schmackhaften und nahrhaften Wahl.