alternate_names:
Hrostule
Croatian Fried Pastry
Croatian Angel Wings
Sweet Pastry Knots
Krostule

ingredients: Eggs, sugar, flour, vegetable oil, vanilla extract, cinnamon.

en: Hrostule

de: Kroštule

fr: Kroštule

it: Kroštule

es: Kroštule

pt: Hrostule

nl: Hrostule

sv: Hrostule

da: Hrostule

bg: Хърватско Пържено Тесто

sr: Хрватско Печиво

mk: Хрватски Печиво

el: Κροατική Τηγανητή Ζύμη

uk: Хорватське Смажене Тісто

be: Харвацкі Смажаныя Тэстад

ru: Хорватская Жареная Выпечка

bg: Хърватски Ангелски Крила

sr: Хрватска Анђела Крила

mk: Хрватски ангелски крила

el: Κροατικά Φτερά Αγγέλου

uk: Хорватські Крила Ангела

be: Харвацкія Ангельскія Крылі

ru: Хорватские Ангельские Крылья

bg: Сладки Връзки от Тесто

sr: Сладке Печене Чворови

mk: Сладки тестен чворови

it: I Kroštule sono dolci croccanti e golosi che offrono un apporto energetico elevato, ideale per chi cerca una coccola ricca di calorie. Contengono una buona quantità di proteine e grassi, con una prevalenza di grassi insaturi e un contenuto moderato di grassi saturi. Sono anche una fonte interessante di vitamine come la vitamina E e K, oltre che di sali minerali come calcio, ferro e fosforo. La presenza di omega-3 e una piccola quota di fibre contribuiscono a rendere questo snack un piacere equilibrato da gustare con moderazione.

en: Kroštule are crunchy sweet treats that provide a high energy content, perfect for those seeking a rich indulgence. They offer a decent amount of protein and fats, mainly unsaturated fats with moderate saturated fat levels. This snack also supplies important vitamins such as vitamin E and K, alongside minerals like calcium, iron, and phosphorus. The inclusion of omega-3s and some dietary fiber adds a balanced touch to this delicious choice best enjoyed in moderation.

fr: Les Kroštule sont des douceurs croustillantes qui apportent une haute valeur énergétique, idéales pour une gourmandise riche. Elles contiennent une quantité notable de protéines et de lipides, principalement insaturés, avec une teneur modérée en acides gras saturés. Elles sont aussi une source appréciable de vitamines, notamment E et K, ainsi que de minéraux comme le calcium, le fer et le phosphore. La présence d'oméga-3 et de fibres alimentaires contribue à équilibrer ce plaisir sucré à savourer avec modération.

es: Los Kroštule son dulces crujientes que ofrecen un alto contenido calórico, ideales para quienes buscan un capricho energético y delicioso. Aportan una buena cantidad de proteínas y grasas, con predominancia de grasas insaturadas y una cantidad moderada de grasas saturadas. También son una fuente destacada de vitaminas E y K, además de minerales como calcio, hierro y fósforo. La presencia de omega-3 y algo de fibra dietética ayudan a equilibrar este sabroso snack que se disfruta mejor con moderación.

de: Kroštule sind knusprige süße Leckereien mit hohem Energiegehalt, perfekt für einen genussvollen Energiekick. Sie enthalten eine beachtliche Menge an Eiweiß und Fetten, überwiegend ungesättigte Fettsäuren bei moderatem Gehalt an gesättigten Fettsäuren. Zudem liefern sie wichtige Vitamine wie Vitamin E und K sowie Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Phosphor. Der Anteil an Omega-3-Fettsäuren und Ballaststoffen macht diesen Snack zu einer ausgewogenen Delikatesse, die man in Maßen genießen sollte.


alternate_names:
Georgian Beef Dumplings
Xinkali
Georgian Meat Dumplings
Beef Khinkali
Georgian Khinkali

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Ground beef, onions, garlic, parsley, cilantro, dill, coriander, fenugreek, cumin, black pepper, red pepper flakes, broth, all-purpose flour, water, salt, egg.

en: Georgian Beef Dumplings

de: Georgische Rindfleischknödel

fr: Pierogi géorgiens au boeuf

it: Ravioli georgiani di manzo

es: Empanadillas georgianas de carne de res

pt: Ravioli de carne bovina georgianos

nl: Georgische rundvlees dumplings

sv: Georgiska nötkött dumplings

da: Georgiske oksekødsdumplings

bg: Грузински говежди кнедли

sr: Грузијски говеђи кнедли

mk: Грузиски говедски кнедли

el: Γεωργιανά κρακεράκια με μοσχαρίσιο κρέας

uk: Грузинські пельмені з яловичиною

be: Грузінскія пельмені з ялавічыны

ru: Грузинские пельмени с говядиной

bg: Грузински месни кнедли

sr: Грузијски месни кнедли

mk: Грузиски месни кнедли

el: Γεωργιανά κρεατένια ντάμπλινγκ

uk: Грузинські м'ясні пельмені

be: Грузінскія мясныя пельмені

ru: Грузинские мясные пельмени

bg: Хинкал с говеждо

sr: Хинкали са говеђим

mk: Хинкаљи со говедско

el: Χινκάλι με μοσχαρίσιο κρέας

uk: Хінкалі з яловичиною

be: Хінкалі з ялавічнай ялавічыны

ru: Хинкали с говядиной

bg: Грузински Хинкали

sr: Грузијски Хинкали

mk: Грузиски Хинкали

el: Γεωργιανά Χινκάλι

uk: Грузинські Хінкалі

be: Грузінскі Хінкалі

ru: Грузинские Хинкали

bg: Хинкал с говеждо

sr: Хинкали са говеђим

mk: Хинкаљи со говедско

el: Χινκάλι με μοσχαρίσιο κρέας

uk: Хінкалі з яловичиною

be: Хінкалі з ялавічнай ялавічыны

ru: Хинкали с говядиной

it: I Khinkali di manzo offrono un equilibrato apporto energetico grazie ai carboidrati e alle proteine contenute. Sono una buona fonte di proteine di qualità, essenziali per il mantenimento della massa muscolare. Il piatto è moderatamente ricco di grassi, con una componente di grassi saturi presente ma bilanciata. Inoltre, contribuisce all’assunzione di minerali come ferro, zinco e fosforo, importanti per il metabolismo e la salute generale.

en: Khinkali Beef provides a balanced source of energy with carbohydrates and quality protein. It’s a valuable source of protein that supports muscle maintenance and overall nutrition. The fat content is moderate, with some saturated fats contributing to flavor and texture. This dish also supplies important minerals such as iron, zinc, and phosphorus, beneficial for metabolic functions and well-being.

fr: Le Khinkali au bœuf offrent une source équilibrée d’énergie grâce aux glucides et aux protéines de qualité. Ils constituent une bonne source de protéines, indispensables au maintien musculaire. La teneur en matières grasses est modérée, avec une présence mesurée d’acides gras saturés. Cette préparation apporte également des minéraux essentiels tels que le fer, le zinc et le phosphore, importants pour le métabolisme et la santé générale.

es: Los Khinkali con carne de res aportan una fuente equilibrada de energía gracias a sus carbohidratos y proteínas de calidad. Son una buena fuente de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. La cantidad de grasas es moderada, incluyendo un contenido controlado de grasas saturadas. Además, contienen minerales esenciales como hierro, zinc y fósforo, que contribuyen al metabolismo y bienestar general.

de: Khinkali mit Rindfleisch liefern eine ausgewogene Energiequelle durch Kohlenhydrate und hochwertiges Eiweiß. Sie sind eine wertvolle Proteinquelle, die den Muskelaufbau unterstützt. Der Fettgehalt ist moderat, wobei ein Anteil an gesättigten Fettsäuren für Geschmack und Textur sorgt. Zudem enthält das Gericht wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor, die für Stoffwechsel und allgemeines Wohlbefinden bedeutend sind.


alternate_names:
Chun Juan
Chinese Spring Rolls
Fried Spring Rolls
Egg Rolls
Vegetable Spring Rolls

ingredients: Wheat flour, water, cabbage, carrots, bean sprouts, mushrooms, shrimp, soy sauce, garlic, ginger.

en: Chun Juan

de: Chun Juan

fr: Chun Juan

it: Chun Juan

es: Chun Juan

pt: Chun Juan

nl: Chun Juan

sv: Chun Juan

da: Chun Juan

bg: Китайски пролетни рулца

mk: Кинески пролетни ролни

el: Κινέζικα ρολά άνοιξης

uk: Китайські весняні роли

be: Кітайскія вясновыя рулеты

ru: Китайские весенние роллы

bg: Пържени пролетни рулца

mk: Печени пролетни ролни

el: Τηγανητά ρολά άνοιξης

uk: Смажені весняні роли

be: Смажаныя вясновыя рулеты

ru: Жареные весенние роллы

bg: Яйчени рулца

el: Ρολάκια αυγού

be: Яечныя рулеты

ru: Яичные роллы

bg: Зеленчукови пролетни рулца

mk: Зеленчукови пролетни ролни

el: Λαχανάκια ρολά άνοιξης

uk: Овочеві весняні роли

be: Зялёныя вясновыя рулеты

ru: Овощные весенние роллы

bg: Пролетни рулца

mk: Пролетни ролни

el: Ρολάκια άνοιξης

uk: Весняні роли

be: Веснавыя рулеты

ru: Весенние роллы

it: Le spring rolls offrono uno snack saporito e ricco di energia, grazie al loro contenuto calorico equilibrato. Sono una fonte moderata di proteine e apportano una buona quantità di grassi totali con un basso livello di grassi saturi. Contengono fibre alimentari che favoriscono la digestione e apportano vitamine essenziali come la vitamina A, C, E e K. Inoltre, contribuiscono con minerali come ferro, calcio e potassio, importanti per il benessere generale.

en: Spring rolls provide a tasty and energy-rich snack, supplying a balanced amount of calories. They offer a moderate source of protein and contain a notable amount of total fats with low saturated fats. The fiber content supports digestive health, while essential vitamins such as A, C, E, and K contribute to overall nutrition. Key minerals like iron, calcium, and potassium add further benefits to this savory treat.

fr: Les spring rolls constituent une collation savoureuse et énergétique, avec un apport calorique équilibré. Ils sont une source modérée de protéines et contiennent une quantité notable de lipides totaux avec peu de gras saturés. Leur teneur en fibres favorise une bonne digestion, tandis que les vitamines A, C, E et K apportent un soutien nutritif essentiel. Ils fournissent également des minéraux clés tels que le fer, le calcium et le potassium.

es: Los spring rolls son un snack sabroso y energético con un aporte calórico equilibrado. Aportan una fuente moderada de proteínas y contienen una cantidad importante de grasas totales con bajo contenido en grasas saturadas. Su fibra ayuda a una buena digestión y ofrecen vitaminas esenciales como la A, C, E y K. También suministran minerales clave como el hierro, calcio y potasio para un aporte nutritivo completo.

de: Spring Rolls sind ein schmackhafter und energiereicher Snack mit ausgewogenem Kaloriengehalt. Sie bieten eine moderate Proteinquelle und enthalten beachtliche Mengen an Gesamtfett bei geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Die Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während wichtige Vitamine wie A, C, E und K zur Nährstoffversorgung beitragen. Zusätzlich liefern sie wertvolle Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Kalium.


alternate_names:
Cajun Sausage Hash
Andouille Potato Hash
Creole Hash
Spicy Sausage Hash
Andouille Breakfast Hash

ingredients: Andouille sausage, potatoes, onions, bell peppers, mushrooms, butter, cajun spices.

en: Cajun Sausage Hash

de: Cajun-Wurst-Hash

fr: Hash de saucisse cajun

it: Hash di salsiccia cajun

es: Hash de salchicha cajún

pt: Hash de Salsicha Cajun

nl: Cajun Worst Hash

sv: Cajun Korv Hash

da: Cajun Pølse Hash

bg: Хаш с Каджун наденичка

mk: Хаш со Каџун Колбаса

uk: Хеш з ковбасою Каджун

be: Хэш з каўбасай Cajun

ru: Хэш с колбасой Cajun

bg: Хаш с Картофи Андоил

mk: Хаш со Кромпир и Андоај

el: Hash με Πατάτες Αντουίλ

uk: Хеш з картоплею Андуї

be: Хэш з бульбай Андуй

ru: Хэш с картофелем Андуи

bg: Креолски Хаш

uk: Хеш Креольський

be: Крэольскі Хэш

ru: Креольский Хэш

bg: Пикантен Хаш с Наденичка

mk: Пикантен Хаш со Колбаса

el: Hash με Πικάντικο Λουκάνικο

uk: Хеш з гострою ковбасою

be: Хэш з пікантнай каўбасой

ru: Пикантный Хэш с колбасой

bg: Хаш за Закуска с Андоил

mk: Хаш за Појадок со Андоај

el: Hash για Πρωινό με Αντουίλ

uk: Хеш на сніданок з Андуї

be: Хэш на сняданак з Андуй

ru: Завтрачный Хэш с Андуи

bg: Хаш с Андоил

mk: Hash со Андоај

el: Hash με Αντουίλ

it: Andouille Hash è uno snack gustoso con un buon apporto proteico che sostiene il senso di sazietà. Contiene una discreta quantità di grassi totali con una quota moderata di grassi saturi. Questo alimento apporta anche fibre, minerali come potassio, ferro e zinco, oltre a vitamine essenziali come la B12 e la C. Con il suo contenuto bilanciato di nutrienti, è una scelta saporita per mantenere energia e vitalità durante la giornata.

en: Andouille Hash is a flavorful snack providing a notable amount of protein that helps promote fullness. It includes moderate total fats with a balanced portion of saturated fats. The food also supplies fiber, important minerals like potassium, iron, and zinc, along with essential vitamins such as B12 and C. This well-rounded nutritional profile makes it a tasty option to support energy and vitality throughout your day.

fr: L'Andouille Hash est une collation savoureuse riche en protéines, favorisant la sensation de satiété. Elle contient une quantité modérée de matières grasses totales avec une part maîtrisée d'acides gras saturés. Ce produit apporte également des fibres alimentaires ainsi que des minéraux essentiels comme le potassium, le fer et le zinc, accompagnés de vitamines importantes telles que la B12 et la C. Son profil nutritionnel équilibré en fait une option gourmande pour soutenir énergie et vitalité au quotidien.

es: Andouille Hash es un aperitivo sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas, ayudando a mantener la sensación de saciedad. Incluye grasas totales moderadas con una parte equilibrada de grasas saturadas. Además, proporciona fibra dietética y minerales como potasio, hierro y zinc, junto con vitaminas esenciales como B12 y C. Su perfil nutricional equilibrado lo convierte en una opción deliciosa para mantener la energía y vitalidad durante el día.

de: Andouille Hash ist ein schmackhafter Snack mit einem beachtlichen Proteingehalt, der das Sättigungsgefühl unterstützt. Er enthält moderate Gesamtfette mit einem ausgewogenen Anteil an gesättigten Fettsäuren. Zudem liefert das Produkt Ballaststoffe sowie wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Zink, ergänzt durch bedeutende Vitamine wie B12 und C. Dieses ausgewogene Nährstoffprofil macht es zu einer schmackhaften Wahl für Energie und Vitalität im Alltag.


alternate_names:
Beef Bone Marrow Soup
Filipino Beef Soup
Beef Shank Soup
Bone Marrow Stew
Bulalo Soup

ingredients: Beef shank, corn cobs, potatoes, leafy greens, garlic, onions, peppercorns, fish sauce.

en: Beef Bone Marrow Soup

de: Rinderknochenmarksuppe

fr: Soupe de moelle de bœuf

it: Zuppa di midollo di manzo

es: Sopa de huesos con tuétano

pt: Sopa de osso com tutano

nl: Rundermergsop

sv: Soppa med nötkött- och märgben

da: Okseknoglemarvsuppe

bg: Супа от говежди кости с мозък

sr: Супа од говеђих костију са мозгом

mk: Супа од говедски кости со мозок

el: Σούπα βοδινού οστού με μυελό

uk: Супа з яловичини та кісткового мозку

be: Супа з говяжых костак з мозгам

ru: Супа из говяжьих костей с мозгом

bg: Филипинска говежда супа

sr: Филипинска супа од говеђег меса

mk: Филипинска супа од говедско месо

el: Φιλιππινέζικη σούπα βοείου κρέατος

uk: Філіппінська супа з яловичини

be: Філіпінская супа з ялавічыны

ru: Филиппинский суп из говядины

bg: Супа от говежди кокал

sr: Супа од говеђих шунки

mk: Супа од говедско колено

el: Σούπα από μπούτι βόειου κρέατος

uk: Супа з яловичини

be: Супа з говяжьего окорока

ru: Супа из говяжьей голени

bg: Яхния с мозък

sr: Этрес начинающая الأهلا

el: Σύνθεση οστών

uk: Масте ли згущений

be: Густор лігі пляканкаў

ru: Бульон з борівів

it: Il Bulalo è una zuppa leggera e nutriente, perfetta per chi cerca un pasto bilanciato. Con un buon apporto di proteine e un contenuto moderato di grassi, è una scelta saggia per mantenere energia e sazietà. La presenza di minerali come potassio, ferro e zinco contribuisce al benessere generale. Inoltre, è ricco di vitamine essenziali, tra cui la vitamina A e vitamine del gruppo B, utili per la funzione immunitaria e il metabolismo.

en: Bulalo is a light and nourishing soup ideal for those seeking a balanced meal. It offers a notable amount of protein combined with moderate fat content, supporting energy and satiety. The minerals potassium, iron, and zinc are present and contribute to overall wellness. Rich in essential vitamins like vitamin A and several B vitamins, it helps support immune function and metabolism.

fr: Le Bulalo est une soupe légère et nourrissante, idéale pour un repas équilibré. Elle fournit une quantité appréciable de protéines tout en restant modérée en matières grasses, favorisant énergie et satiété. La présence de minéraux tels que le potassium, le fer et le zinc participe au bien-être général. Enrichie en vitamines essentielles comme la vitamine A et les vitamines du groupe B, elle soutient le système immunitaire et le métabolisme.

es: El Bulalo es una sopa ligera y nutritiva, perfecta para quienes buscan una comida equilibrada. Ofrece una buena cantidad de proteínas junto con un nivel moderado de grasas, favoreciendo la energía y la saciedad. Los minerales como potasio, hierro y zinc contribuyen al bienestar general. Además, es rico en vitaminas esenciales, incluyendo la vitamina A y del grupo B, que apoyan el sistema inmunitario y el metabolismo.

de: Bulalo ist eine leichte und nahrhafte Suppe, ideal für eine ausgewogene Mahlzeit. Sie liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß bei moderatem Fettgehalt und unterstützt so Energie und Sättigung. Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Zink tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Zudem ist sie reich an wichtigen Vitaminen, darunter Vitamin A und B-Vitamine, die das Immunsystem und den Stoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Philly Cheese Fries
Fully Loaded Cheese Fries
Supreme Cheese Fries
Topped Cheese Fries
Cheesy Loaded Fries

ingredients: Potatoes, steak, cheese, onions, peppers.

en: Philly Cheese Fries

de: Philly Cheese Fries

fr: Frites au fromage style Philly

it: Patatine fritte con formaggio alla Philly

es: Papas fritas con queso estilo Philly

pt: Batatas fritas com queijo Philly

nl: Philly kaasfrieten

sv: Philly ostpommes

da: Philly ostfritter

fi: Philly-juustoperunat

bg: Филийка пържени картофи с кашкавал

mk: Филијадо компири со сирење

el: Φιλέτα πατάτας Philadelphia με τυρί

uk: Філілі картоплю з сиром

be: Філійка фры з сырам

ru: Фри с сыром Philly

it: Patatine fritte con formaggio e condimenti vari

es: Papas fritas con queso y toppings variados

pt: Batatas fritas com queijo totalmente carregadas

ro: Cartofi prăjiți cu brânză complet încărcați

bg: Напълно заредени пържени картофи с кашкавал

mk: Потполно оптоварени компири со сирење

sq: Patate me djathë plotësisht të ngarkuara

el: Πληρως φορτισμένα φιλέτα πατάτας με τυρί

uk: Цілком завантажений картопля з сиром

be: Поўнасцю загружаны фры з сырам

ru: Полностью нагруженный сыром картофель фри

ca: Patates fregides completament carregades amb formatge

bg: Супремни пържени картофи с кашкавал

mk: Супремни компири со сирење

el: Φιλέτα πατάτας με τυρί ανώτερο

uk: Супремні картоплі з сиром

be: Супремны фры з сырам

ru: Супрем фри с сыром

it: Patatine fritte con formaggio e guarnizioni

bg: Пържени картофи с кашкавал

mk: Обложени компири со сирење

el: Φιλέτα πατάτας με τυρί από πάνω

uk: Картопля з сиром на верху

be: Фры з сырам сверху

ru: Фри с сыром сверху

bg: Сирене оверкартфили,

mk: Сирите за глагола,

el: Φιλέτα πατάτας με τυρί ψημένο,

uk: Сирні закуски,

be: Сыры абразивы,

ru: Соседано со старыми сыром,

ca: Patates fregides carregades amb formatge,

bg: Заредени пържени картофи с кашкавал

mk: Оптоварени компири со сирење

el: Φιλέτα πατάτας με τυρί φορτισμένα

uk: Завантажений картопля з сиром

be: Загружаны фры з сырам

ru: Нагруженный сыром картофель фри

it: Le Loaded Cheese Fries offrono uno spuntino saporito con un buon apporto proteico, ideale per mantenere l'energia durante la giornata. Ricche di calcio e potassio, favoriscono la salute delle ossa e l’equilibrio elettrolitico. Il contenuto moderato di grassi include anche grassi saturi, per un gusto ricco e avvolgente. Inoltre, la presenza di fibre contribuisce a un buon equilibrio digestivo in un formato sfizioso.

en: Loaded Cheese Fries provide a tasty snack with a notable protein content, helping to sustain energy levels. They are a good source of calcium and potassium, supporting bone health and electrolyte balance. The moderate fat content includes saturated fats, contributing to their rich and indulgent flavor. Additionally, their fiber content supports digestive well-being in a flavorful treat.

fr: Les Loaded Cheese Fries constituent une collation savoureuse avec une teneur intéressante en protéines, idéale pour maintenir l'énergie. Elles apportent calcium et potassium, nutriments importants pour la santé osseuse et l'équilibre électrolytique. La quantité modérée de graisses comprend des acides gras saturés, pour une texture riche et gourmande. Leur teneur en fibres contribue aussi à un bon équilibre digestif dans une gourmandise pleine de saveurs.

es: Las Loaded Cheese Fries son un tentempié sabroso que destaca por su contenido en proteínas, ideal para mantener la energía. Son una buena fuente de calcio y potasio, nutrientes clave para la salud ósea y el equilibrio electrolítico. La cantidad moderada de grasas incluye grasas saturadas que aportan un sabor intenso y cremoso. También contienen fibra, que ayuda a la digestión en un bocado delicioso.

de: Loaded Cheese Fries bieten einen herzhaften Snack mit beachtlichem Proteingehalt, der Energie liefert. Sie sind reich an Kalzium und Kalium, welche wichtig für die Knochengesundheit und den Elektrolythaushalt sind. Der moderate Fettgehalt beinhaltet gesättigte Fettsäuren, die zum vollmundigen Geschmack beitragen. Außerdem unterstützen die enthaltenen Ballaststoffe eine gesunde Verdauung in einem köstlichen Genuss.


alternate_names:
Pineapple Carrot Juice
Carrot and Pineapple Juice
Fresh Carrot Pineapple Juice
Tropical Carrot Juice
Carrot Pineapple Smoothie

ingredients: Carrot juice, pineapple juice.

en: Pineapple Carrot Juice

de: Ananas-Karottensaft

fr: Jus d'ananas et de carotte

it: Succo di ananas e carota

es: Jugo de piña y zanahoria

pt: Suco de abacaxi e cenoura

nl: Ananas-wortelsap

sv: Ananas- och morotsjuice

bg: Сок от ананас и моркови

mk: Сок од ананас и морков

el: Χυμός ανανά και καρότου

uk: Сік ананаса та моркви

be: Сок з ананаса і морквы

ru: Анансно-морковный сок

bg: Сок от моркови и ананас

mk: Сок од моркови и ананас

el: Χυμός καρότου και ανανά

uk: Сік моркви та ананаса

be: Сок з морквы і ананаса

ru: Сок из моркови и ананаса

bg: Прясно сок от моркови и ананас

mk: Свеж сок од моркови и ананас

el: Φρέσκος χυμός καρότου και ανανά

uk: Сік свіжої моркви та ананаса

be: Свежы сок з морквы і ананаса

ru: Свежевыжатый сок моркови и ананаса

bg: Тропически морковен сок

mk: Тропски сок од моркови

el: Τροπικός χυμός καρότου

uk: Тропічний сік моркви

be: Тропічны сок з морквы

ru: Тропический морковный сок

bg: Смути от моркови и ананас

mk: Смути од моркови и ананас

el: Smoothie καρότου και ανανά

uk: Смузі з моркви та ананаса

be: Смуці з морквы і ананаса

ru: Смузи из моркови и ананаса

bg: Сок от моркови и ананас

mk: Сок од моркови и ананас

el: Χυμός καρότου και ανανά

uk: Сік моркви та ананаса

be: Сок з морквы і ананаса

ru: Клубнично-ананасовый сок

it: Questa fresca bevanda di carota e ananas è una scelta leggera e naturale, con poche calorie e zero grassi. Ricca di vitamine A e K, aiuta a mantenere vitalità e benessere. La presenza di potassio contribuisce all’equilibrio elettrolitico, mentre una lieve quantità di fibre favorisce la digestione. Un equilibrio perfetto tra dolcezza naturale e nutrienti essenziali per una pausa dissetante.

en: This refreshing carrot pineapple juice is a light and natural option, low in calories and completely fat-free. It is rich in vitamins A and K, which support vitality and overall wellness. The potassium content helps maintain electrolyte balance, while a small amount of fiber promotes healthy digestion. Enjoy a perfectly balanced drink with natural sweetness and essential nutrients for a revitalizing break.

fr: Ce jus frais de carotte et d’ananas est une boisson légère et naturelle, pauvre en calories et sans matières grasses. Il est riche en vitamines A et K, favorisant vitalité et bien-être. La présence de potassium aide à l’équilibre électrolytique, tandis qu’une petite quantité de fibres soutient une bonne digestion. Un équilibre parfait entre douceur naturelle et nutriments essentiels pour une pause rafraîchissante.

es: Este refrescante jugo de zanahoria y piña es una opción ligera y natural, baja en calorías y sin grasas. Destaca por su contenido en vitaminas A y K, que aportan vitalidad y bienestar general. El potasio contribuye al equilibrio electrolítico, y su fibra ayuda a una buena digestión. Una bebida balanceada con dulzura natural y nutrientes esenciales para una pausa revitalizante.

de: Dieser erfrischende Karotten-Ananas-Saft ist eine leichte und natürliche Wahl, kalorienarm und fettfrei. Er ist reich an den Vitaminen A und K, die Vitalität und Wohlbefinden unterstützen. Der Kaliumgehalt trägt zum Elektrolythaushalt bei, während eine kleine Menge Ballaststoffe die Verdauung fördert. Genießen Sie ein perfekt ausbalanciertes Getränk mit natürlicher Süße und wichtigen Nährstoffen für eine belebende Pause.


alternate_names:
Fondue Bourguignonne
Oil Fondue
Meat Fondue
Hot Oil Fondue
Fondue à l'huile

ingredients: Vegetable oil, garlic, thyme, rosemary, lemon juice, and spices.

en: Fondue Bourguignonne

de: Fondue Bourguignonne

fr: Fondue Bourguignonne

it: Fonduta Bourguignonne

es: Fondue Bourguignonne

pt: Fondue Bourguignonne

nl: Fondue Bourguignonne

sv: Fondue Bourguignonne

da: Fondue Bourguignonne

bg: Фонду Бургиньон

mk: Бургунска фонду

el: Φοντύ Μπουρντίνης

uk: Фондю Бургіньйон

be: Фондю Бургундскае

ru: Фондю Бургиньон

bg: Фонду с масло

mk: Фонду со масло

el: Φοντύ με λάδι

uk: Фондю з олією

be: Фондю з алеем

ru: Фондю с маслом

mk: Фонду со месо

el: Φοντύ με κρέας

uk: Фондю з м'ясом

be: Фондю з мясом

ru: Мясное фондю

bg: Горещо фондю с масло

mk: Топло фонду со масло

el: Φοντύ με καυτό λάδι

uk: Фондю з гарячою олією

be: Гарячая фондю з алеем

ru: Горячее фондю с маслом

bg: Фонду с масло

mk: Фонду со масло

el: Φοντύ με λάδι

uk: Фондю з олією

be: Фондю з алеем

ru: Фондю с маслом

bg: Фонду с билково масло

mk: Фонду со билно масло

el: Φοντύ με λάδι και βότανα

uk: Фондю з трав'яною олією

be: Фондю з травяным алеем

ru: Фондю с травяным маслом

it: Questa fonduta all’olio aromatico è una delizia ricca di proteine e un apporto equilibrato di grassi, con una componente moderata di grassi saturi. Offre una buona quantità di vitamina E, un potente antiossidante naturale che contribuisce al benessere cellulare. La presenza di vitamina K e vitamina A aggiunge valore nutrizionale, supportando diverse funzioni corporee. Inoltre, contiene sali minerali come ferro e calcio che arricchiscono questa golosa preparazione.

en: This herbed oil fondue is a flavorful treat rich in protein and balanced fats, including moderate saturated fats. It provides a notable amount of vitamin E, a natural antioxidant that supports cellular health. The fondue also contains vitamin K and vitamin A, enhancing its nutritional value. Additionally, iron and calcium contribute to making this a wholesome and tasty choice.

fr: Cette fondue à l’huile aux herbes est une gourmandise riche en protéines et en graisses équilibrées, avec une quantité modérée de graisses saturées. Elle apporte une bonne dose de vitamine E, un antioxydant naturel essentiel pour la santé des cellules. La présence de vitamines K et A renforce son profil nutritionnel. De plus, le fer et le calcium viennent compléter cette préparation savoureuse et nourrissante.

es: Esta fondue de aceite con hierbas es un manjar rico en proteínas y grasas equilibradas, incluyendo una cantidad moderada de grasas saturadas. Destaca por su contenido en vitamina E, un antioxidante natural que protege las células. También aporta vitaminas K y A, que aumentan su valor nutricional. Además, el hierro y el calcio contribuyen a que esta preparación sea sabrosa y nutritiva.

de: Dieses Kräuter-Öl-Fondue ist eine köstliche Quelle für Eiweiß und ausgewogene Fette, inklusive moderater Mengen an gesättigten Fettsäuren. Es liefert eine beachtliche Menge an Vitamin E, einem natürlichen Antioxidans, das die Zellgesundheit unterstützt. Die enthaltenen Vitamine K und A erhöhen den Nährwert zusätzlich. Eisen und Kalzium runden diese schmackhafte und nährstoffreiche Komposition ab.


alternate_names:
Spicy Tuna Poke Bowl
Tuna Sushi Bowl
Deconstructed Spicy Tuna Roll
Spicy Ahi Bowl
Tuna Poke Bowl

ingredients: Sushi rice, tuna, cucumber, avocado, pickled ginger, sesame seeds, chili sauce.

en: Spicy Tuna Poke Bowl

de: Scharfer Thunfisch-Poke-Bowl

fr: Bol de poke au thon épicé

it: Ciotola di poke di tonno piccante

es: Tazón de poke de atún picante

pt: Tigela de poke de atum picante

nl: Spicy tuna poke bowl

sv: Kryddig tonfisk poke skål

da: Krydret tun poke skål

bg: Бowl с пикантен поки с риба тон

mk: Чинија со зачинета туна поке

el: Μπολ σούσι poke με πικάντικο τόνο

uk: Чаша з пікантним тунцем поке

be: Чаша з вострымі тунецамі поке

ru: Чаша с острым тунцом поке

bg: Бowl с риба тон

mk: Чинија со туна суши

el: Μπολ σούσι τόνου

uk: Чаша з тунцем суші

be: Чаша з тунцом суши

ru: Чаша с тунцом суши

pl: Zdemontowane pikantne rolki z tuńczykiem

sk: Dekonštruovaná pikantná tuniaková roláda

bg: Деконструирано пикантно руло от риба тон

et: Dekonstrueritud vürtsikas tuunikala rull

sr: Dekonstrukcija začinjene tunjavske rolne

bs: Dekonstrukcija začinjenog tunjevog rolnog jela

mk: Деконструирана зачинета туна ролна

el: Αποδομημένο πικάντικο ρολό τόνου

uk: Деконструйований пікантний рулет з тунця

be: Дэконструяваны востры дым дзя твора

ru: Деконструированный острый ролл с тунцом

bg: Бowl с пикантно Ahi

mk: Чинија со зачинет Ахи

el: Μπολ Ahi με πικάντικη γεύση

uk: Чаша з пікантним Аhi

be: Чаша з вострым Аhi

ru: Чаша с острым Ahi

bg: Бowl с риба тон poke

mk: Чинија со туна поке

el: Μπολ poke τόνου

uk: Чаша з тунцем поке

be: Чаша з тунцом poke

ru: Чаша с тунцом poke

bg: Бowl с пикантно руло от риба тон

mk: Чинија со зачинета туна ролна

el: Μπολ σούσι με πικάντικο τόνο

uk: Чаша з пікантним тунцем

be: Чаша з вострымі тунецамі

ru: Чаша с острым тунцом

it: Questa bowl con tonno piccante offre un equilibrio ideale tra gusto e nutrizione, con un apporto moderato di calorie e grassi. È una buona fonte di proteine, essenziali per il mantenimento muscolare. Ricca di vitamine A e C, supporta la salute della pelle e il sistema immunitario. Inoltre, contiene una quantità apprezzabile di vitamina B12 e omega-3, nutrienti che favoriscono il benessere generale.

en: This spicy tuna roll bowl provides a flavorful nutritional balance with moderate calories and low fat content. It is a good source of protein, important for muscle maintenance and repair. Rich in vitamins A and C, it contributes to immune support and skin health. The presence of vitamin B12 and omega-3 further enhances its nutritional value.

fr: Ce bol de rouleau de thon épicé offre un équilibre savoureux avec un apport modéré en calories et en matières grasses. Il est une bonne source de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Riche en vitamines A et C, il favorise la santé de la peau et le système immunitaire. La présence de vitamine B12 et d'oméga-3 enrichit également son profil nutritionnel.

es: Este bowl de rollo de atún picante combina sabor y nutrición con calorías moderadas y bajo contenido de grasas. Es una buena fuente de proteínas, importantes para el mantenimiento muscular. Rico en vitaminas A y C, apoya la salud de la piel y el sistema inmunológico. Además, contiene vitamina B12 y ácidos grasos omega-3, que aportan beneficios adicionales.

de: Diese scharfe Thunfisch-Rollen-Bowl vereint Geschmack und gesunde Nährstoffe mit moderatem Kaloriengehalt und wenig Fett. Sie ist eine gute Proteinquelle, die wichtig für den Muskelerhalt ist. Reich an den Vitaminen A und C unterstützt sie die Hautgesundheit und das Immunsystem. Zudem enthält sie Vitamin B12 und Omega-3-Fettsäuren, die das Nährstoffprofil abrunden.


alternate_names:
Blue Cheese Bacon Pizza
Bleu Cheese and Bacon Pizza
Bacon Blue Pizza Slice
Blue Cheese Bacon Slice
Bacon Bleu Pizza

ingredients: Wheat flour, water, yeast, salt, tomato sauce, mozzarella cheese, bacon, blue cheese.

en: Blue Cheese Bacon Pizza

de: Pizza mit Blauschimmelkäse und Bacon

fr: Pizza au fromage bleu et au bacon

it: Pizza con formaggio blu e bacon

es: Pizza de tocino y queso azul

pt: Pizza de bacon e queijo azul

nl: Pizza met blauwe kaas en bacon

sv: Bacon och blåmögelost pizza

da: Pizza med blåskimmelost og bacon

bg: Пица с бекон и синьо сирене

mk: Пица со сланина и плеснивен сирење

el: Πίτσα με μπέικον και μπλε τυρί

uk: Піца з беконом і блакитним сиром

be: Піца з беконам і блакітным сырам

ru: Пицца с беконом и синим сыром

bg: Пица с бекон и синьо сирене

mk: Пица со сланина и плеснивен сирење

el: Πίτσα με μπέικον και μπλε τυρί

uk: Піца з беконом і блакитним сиром

be: Піца з беконам і блакітным сырам

ru: Пицца с беконом и синим сыром

it: Fetta di pizza con bacon e formaggio blu

es: Rebanada de pizza con tocino y queso azul

fi: Pizzo viipale pekonin ja sinihomejuuston kanssa

pl: Plasterek pizzy z bekonem i niebieskim serem

ro: Feliu de pizza cu bacon și brânză albastră

bg: Парче пица с бекон и синьо сирене

mk: Парче пица со сланина и плеснивен сирење

sq: Shtresa e pizzës me bacon dhe djathë blu

el: Φέτα πίτσας με μπέικον και μπλε τυρί

uk: Скибка піци з беконом і блакитним сиром

be: Кусок піцы з беконам і блакітным сырам

ru: Кусок пиццы с беконом и синим сыром

ca: Llesca de pizza amb bacon i formatge blau

it: Fetta di pizza con bacon e formaggio erborinato

bg: Парче бекон с синьо сирене

mk: Парче сланина со плеснивено сирење

el: Φέτα μπέικον με μπλε τυρί

uk: Скибка бекону з блакитним сиром

be: Слайс бекону з блакітным сырам

ru: Ломтик бекона с синим сыром

bg: Пица с бекон и синьо сирене

mk: Пица со сланина и плеснивен сирење

el: Πίτσα με μπέικον και μπλε τυρί

uk: Піца з беконом і блакитним сиром

be: Піца з беконам і блакітным сырам

ru: Пицца с беконом и синим сыром

bg: Парче пица с бекон и синьо сирене

el: Φέτα πίτσας με μπέικον και μπλε τυρί

uk: Скибка піци з беконом і блакитним сиром

be: Кусок піцы з беконам і блакітным сырам

ru: Кусок пиццы с беконом и синим сыром

it: Questa fetta di pizza con bacon e formaggio blu è una fonte gustosa di proteine, ideale per sostenere uno stile di vita attivo. La presenza di calcio contribuisce al benessere delle ossa, mentre il ferro supporta il corretto funzionamento del corpo. Ricca di grassi, soprattutto saturi, è perfetta per chi non rinuncia al piacere di una pietanza saporita. Il suo contenuto di fibre assicura un aiuto alla digestione, completando un profilo nutrizionale bilanciato.

en: This bacon and blue cheese pizza slice offers a delicious source of protein, great for supporting an active lifestyle. It provides calcium that helps maintain bone health and iron essential for bodily functions. While rich in fats, especially saturated fats, it satisfies those seeking a flavorful treat. The fiber content also aids in digestion, making it a nutritionally balanced choice.

fr: Cette part de pizza au bacon et fromage bleu est une délicieuse source de protéines, parfaite pour les modes de vie actifs. Elle apporte du calcium qui soutient la santé des os et du fer essentiel au fonctionnement de l'organisme. Bien qu'elle soit riche en graisses, notamment saturées, elle ravira les amateurs de saveurs intenses. Sa teneur en fibres favorise également la digestion, complétant ainsi un profil nutritionnel équilibré.

es: Esta porción de pizza con tocino y queso azul es una fuente sabrosa de proteínas, ideal para quienes llevan un estilo de vida activo. Proporciona calcio que contribuye a la salud ósea y hierro fundamental para las funciones corporales. Aunque contiene una cantidad notable de grasas, principalmente saturadas, satisface a quienes buscan un plato lleno de sabor. Su contenido de fibra también ayuda a una buena digestión, completando un perfil nutricional equilibrado.

de: Dieses Stück Pizza mit Speck und Blauschimmelkäse ist eine schmackhafte Proteinquelle, die einen aktiven Lebensstil unterstützt. Es liefert Calcium für gesunde Knochen und Eisen, das für zahlreiche Körperfunktionen wichtig ist. Mit einem hohen Anteil an Fett, vor allem gesättigten Fettsäuren, spricht es vor allem Genießer an. Der Ballaststoffgehalt fördert zudem die Verdauung und rundet das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Austrian Crepes
Palacsinta
Thin Pancakes
Austrian Pancakes
Pfannkuchen

ingredients: Eggs, milk, flour, sugar, salt, butter, apricot jam.

en: Austrian Crepes

de: Österreichische Crepes

fr: Crêpes autrichiennes

it: Crepes austriache

es: crepas austriacas

pt: Crepes austríacos

nl: Oostenrijkse crepes

sv: Österrikiska crepes

da: Østrigske crepes

bg: Австрийски крепове

sr: Австријске крепи

mk: Австриски крепс

el: Αυστριακές κρέπες

uk: Австрійські млинці

be: Аўстрыйскія крэпцы

ru: Австрийские крепы

bg: Тънки палачинки

sr: Танке палачинке

mk: Тинки палачинки

el: Λεπτές τηγανίτες

uk: Тонкі млинці

be: Тонкія палачінкі

ru: Тонкие блины

bg: Австрийски палачинки

sr: Австријске палачинке

mk: Австриски палачинки

el: Αυστριακές τηγανίτες

uk: Австрійські млинці

be: Аўстрыйскія палачынкі

ru: Австрийские панкейки

it: Le Palatschinken offrono un piacevole equilibrio tra dolcezza e nutrienti essenziali. Sono una buona fonte di proteine, con un apporto moderato di grassi, di cui una parte saturi. Contengono inoltre una quantità apprezzabile di calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. Con un apporto controllato di zuccheri e fibre, sono un dolce snack da gustare con moderazione.

en: Palatschinken provide a delightful balance of sweetness and essential nutrients. They are a good source of protein with moderate fat content, including some saturated fats. These pancakes also contain notable amounts of calcium and phosphorus, which support bone health. With a moderate level of sugars and a bit of dietary fiber, they make a tasty treat to enjoy in moderation.

fr: Les Palatschinken offrent un équilibre agréable entre douceur et nutriments essentiels. Elles représentent une bonne source de protéines avec une teneur modérée en graisses, dont des saturées. Elles contiennent également une quantité appréciable de calcium et de phosphore, bénéfiques pour la santé des os. Avec un apport modéré en sucres et une petite quantité de fibres, elles constituent une gourmandise à savourer avec modération.

es: Las Palatschinken combinan dulzura con nutrientes esenciales de forma equilibrada. Son una buena fuente de proteínas y contienen una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas. También aportan calcio y fósforo, importantes para la salud ósea. Con un contenido moderado de azúcares y algo de fibra dietética, son un dulce que se puede disfrutar con moderación.

de: Palatschinken bieten eine angenehme Balance aus Süße und wichtigen Nährstoffen. Sie sind eine gute Proteinquelle und enthalten moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren. Zudem liefern sie nennenswerte Mengen an Calcium und Phosphor, die für die Knochengesundheit wichtig sind. Mit einem moderaten Zuckeranteil und etwas Ballaststoffen sind sie ein leckerer Genuss für zwischendurch.


alternate_names:
Poké Bowl
Hawaiian Shrimp Bowl
Shrimp Poke
Seafood Poke Bowl
Hawaiian Poké

ingredients: Shrimp, rice, kimchi, shiitake mushrooms, bok choy, avocado, cucumber, scallions, sriracha mayo, ponzu sauce, edamame, seaweed salad, masago, sesame seeds.

en: Poké Bowl

de: Poké Bowl

fr: Bol de Poke

it: Poke Bowl

es: Tazón Poke

pt: Tigela Poke

nl: Poké Bowl

sv: Poké Bowl

da: Poké Bowl

be: Поке-талерка

bg: Хавайска купа със скариди

mk: Хавајска чинија со ракчиња

el: Χαβανέζικο μπολ με γαρίδες

uk: Гавайська чаша з креветками

be: Гавайская талерка з креветкамі

ru: Гавайская чаша с креветками

bg: Поке с скариди

mk: Поке со ракчиња

el: Poke με γαρίδες

uk: Поке з креветками

be: Поке з креветкамі

ru: Поке с креветками

bg: Поке купа с морски дарове

mk: Поке чинија со морски плодови

el: Μπολ Poke με θαλασσινά

uk: Поке-бowl з морепродуктами

be: Поке-талерка з морапрадуктамі

ru: Поке с морепродуктами

bg: Хавайско Поке

mk: Хавајски поке

uk: Гавайське поке

be: Гавайска поке

ru: Гавайское поке

bg: Поке купа с скариди

mk: Poke чинија со ракчиња

el: Μπολ Poke με γαρίδες

uk: Поке-бowl з креветками

be: Поке-талерка з креветкамі

ru: Поке с креветками

it: Il Shrimp Poke Bowl è una deliziosa fonte di proteine magre, ideale per una dieta equilibrata. Ricco di grassi totali di qualità e con un contenuto moderato di carboidrati e fibre, aiuta a mantenere il giusto apporto energetico. Contiene vitamine come la C, la A e diverse del gruppo B, utili per il benessere generale. Questo piatto fornisce inoltre minerali essenziali come ferro, magnesio e fosforo, importanti per il metabolismo e la salute ossea.

en: Shrimp Poke Bowl offers a tasty source of lean protein, perfect for balanced nutrition. It features a healthy fat content alongside moderate carbohydrates and fiber to support sustained energy. The dish is rich in vitamin C, A, and B vitamins, supporting overall wellness. Additionally, it provides essential minerals like iron, magnesium, and phosphorus, which contribute to metabolic and bone health.

fr: Le Shrimp Poke Bowl est une délicieuse source de protéines maigres, idéale pour une alimentation équilibrée. Il contient des graisses de qualité ainsi que des glucides et des fibres en quantité modérée, favorisant une énergie durable. Ce plat est riche en vitamines C, A et du groupe B, essentielles au bien-être général. Il apporte également des minéraux clés tels que le fer, le magnésium et le phosphore, importants pour le métabolisme et la santé osseuse.

es: El Shrimp Poke Bowl es una fuente sabrosa de proteínas magras, perfecta para una dieta equilibrada. Contiene grasas saludables junto con una cantidad moderada de carbohidratos y fibra que ayudan a mantener la energía. Este plato es rico en vitaminas C, A y del grupo B, que apoyan el bienestar general. También proporciona minerales esenciales como hierro, magnesio y fósforo, importantes para el metabolismo y la salud ósea.

de: Der Shrimp Poke Bowl ist eine schmackhafte Quelle für mageres Eiweiß und eignet sich ideal für eine ausgewogene Ernährung. Er enthält gesunde Fette sowie moderate Mengen an Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die für anhaltende Energie sorgen. Das Gericht ist reich an den Vitaminen C, A und den B-Vitaminen, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Zusätzlich liefert es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Magnesium und Phosphor, die für Stoffwechsel und Knochengesundheit bedeutend sind.


alternate_names:
Seafood Gumbo
Louisiana Gumbo
Creole Seafood Gumbo
Cajun Gumbo
New Orleans Gumbo

ingredients: Shrimp, crab, andouille sausage, chicken, onions, bell peppers, celery, okra, tomatoes, roux, and spices.

en: Seafood Gumbo

de: Meeresfrüchte-Gumbo

fr: Gumbo aux fruits de mer

it: Gumbo ai frutti di mare

es: Gumbo de mariscos

pt: Gumbo de frutos do mar

nl: Zeevruchten Gumbo

sv: Skaldjursgumbo

da: Skaldyrsgumbo

bg: Гумбо с морски дарове

mk: Гумбо со морски плодови

el: Γκούμπο με θαλασσινά

uk: Гамбо з морепродуктами

be: Гумбо з морапрадуктаў

ru: Гамбо с морепродуктами

bg: Луизиана Гумбо

mk: Луизијана Гумбо

el: Γκούμπο Λουιζιάνα

uk: Гамбо з Луїзіани

be: Гумбо з Луізіяны

ru: Гамбо из Луизианы

bg: Креолски Гумбо с морски дарове

mk: Креолски Гумбо со морски плодови

el: Γκούμπο Κρεόλ με θαλασσινά

uk: Креольське гамбо з морепродуктами

be: Крэольскі гумбо з морапрадуктаў

ru: Креольский гамбо с морепродуктами

bg: Каджун Гумбо

el: Γκούμπο Καϊτζούν

uk: Каджун гамбо

be: Каджун гумбо

ru: Каджун гамбо

bg: Гумбо от Ню Орлиънс

mk: Гумбо од Нови Орлеан

el: Γκούμπο από τη Νέα Ορλεάνη

uk: Гамбо з Нового Орлеана

be: Гумбо з Нewel-Орлеана

ru: Гамбо из Нового Орлеана

bg: Гумбо с морски дарове

mk: Гумбо со морски плодови

el: Γκούμπο με θαλασσινά

uk: Гамбо з морепродуктами

be: Гумбо з морапрадуктаў

ru: Гамбо с морепродуктами

it: Il gumbo di mare è un piatto saporito che offre un buon apporto proteico, essenziale per il mantenimento della massa muscolare. Ricco di grassi totali e di omega-3, contribuisce a una dieta equilibrata e a un buon funzionamento cardiovascolare. Contiene inoltre vitamine come la B12 e la D, utili per il sistema immunitario e le ossa. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione, rendendo questo piatto un’opzione gustosa e nutriente.

en: Seafood gumbo is a flavorful dish providing a significant amount of protein, important for muscle health. It contains healthy fats and omega-3s that support balanced nutrition and cardiovascular function. The soup is also a source of vitamins B12 and D, which aid immune and bone health. Its fiber content promotes digestion, making this a nourishing and satisfying choice.

fr: Le gumbo aux fruits de mer est un mets savoureux offrant une bonne quantité de protéines, indispensables pour le tonus musculaire. Il contient des lipides totaux et des oméga-3 qui participent à une alimentation équilibrée et au bon fonctionnement du cœur. Cette préparation est également source des vitamines B12 et D, bénéfiques pour le système immunitaire et les os. Sa richesse en fibres favorise la digestion, pour un plat à la fois nourrissant et gourmand.

es: El gumbo de mariscos es un plato delicioso que aporta una cantidad considerable de proteínas, esenciales para la salud muscular. Contiene grasas totales y omega-3 que contribuyen a una nutrición equilibrada y al funcionamiento cardiovascular. También es fuente de vitaminas B12 y D, importantes para el sistema inmunitario y óseo. Su contenido en fibra favorece la digestión, haciendo de este platillo una opción nutritiva y sabrosa.

de: Meeresfrüchte-Gumbo ist ein schmackhaftes Gericht mit einem hohen Proteingehalt, der wichtig für die Muskelgesundheit ist. Es liefert gesunde Fette und Omega-3-Fettsäuren, die zu einer ausgewogenen Ernährung und Herzfunktion beitragen. Zudem ist es eine Quelle der Vitamine B12 und D, wichtig für Immun- und Knochengesundheit. Der Fasergehalt unterstützt die Verdauung, was diesen Eintopf zu einer nahrhaften und leckeren Wahl macht.


alternate_names:
Padang Rice
Indonesian Rice Platter
Nasi
Padang Food
Nasi Pedang

ingredients: Steamed white rice, beef rendang, coconut milk, spices, sambal chili sauce, and vegetables.

en: Padang Rice

de: Padang-Reis

fr: Riz Padang

it: Riso Padang

es: Arroz Padang

pt: Arroz Padang

nl: Padang Rijst

sv: Padangris

da: Padang Ris

bg: Индонезийска Ризова Чиния

sr: Индонежански Плоча Риз

mk: Индонезиска Плоча со Ризото

el: Πιάτο με Ρύζι Ινδονησίας

uk: Індонезійська тарілка з рисом

be: Індонезійская талерка з рысам

ru: Индонезийская тарелка с рисом

sr: Паданг Храна

mk: Паданг Храна

el: Φαγητό Παδάν

el: Νάσι Πεντάνγκ

it: Il Nasi Padang è un piatto ricco e gustoso che offre un buon apporto proteico, ideale per sostenere una dieta equilibrata. Presenta un contenuto moderato di grassi totali, con una quota significativa di grassi saturi che contribuiscono al sapore autentico del piatto. Anche i carboidrati sono ben rappresentati, fornendo energia a lungo termine senza eccedere negli zuccheri. Tra i minerali, il Nasi Padang apporta ferro, zinco e fosforo, elementi utili per il benessere generale e la vitalità.

en: Nasi Padang is a flavorful dish providing a decent amount of protein, supporting a balanced diet. It contains a moderate level of total fat, including a notable portion of saturated fat that enhances its rich taste. The carbohydrates present offer sustained energy with a modest sugar content. Additionally, this dish supplies key minerals like iron, zinc, and phosphorus, beneficial for overall vitality and health.

fr: Le Nasi Padang est un plat savoureux offrant une bonne quantité de protéines, idéale pour un régime équilibré. Il contient une quantité modérée de matières grasses totales, dont une part notable de graisses saturées qui enrichissent son goût authentique. Les glucides apportent une énergie durable avec une faible teneur en sucres. Ce plat fournit aussi des minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le phosphore, précieux pour le bien-être général.

es: El Nasi Padang es un plato sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas, ideal para mantener una dieta equilibrada. Contiene un nivel moderado de grasas totales, con una proporción destacada de grasas saturadas que enriquecen su sabor característico. Los carbohidratos proporcionan energía sostenida con un contenido limitado de azúcares. Además, ofrece minerales clave como hierro, zinc y fósforo, importantes para la vitalidad y el bienestar general.

de: Nasi Padang ist ein geschmackvolles Gericht mit einem beachtlichen Proteingehalt, das eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Es enthält einen moderaten Gesamtfettanteil, inklusive eines nennenswerten Anteils an gesättigten Fettsäuren, die den reichhaltigen Geschmack unterstreichen. Die vorhandenen Kohlenhydrate liefern langanhaltende Energie bei moderatem Zuckergehalt. Zudem versorgt das Gericht mit wichtigen Mineralien wie Eisen, Zink und Phosphor, die zur allgemeinen Vitalität beitragen.


alternate_names:
Tzhvzhik
Armenian Liver Stir-fry
Armenian Offal Dish
Tjvzhik
Liver and Lungs Stir-fry

ingredients: Liver, offal, onions, tomatoes, garlic, salt, pepper, parsley, flour, oil.

en: Tzhvzhik

de: Tzhvzhik

fr: Tzhvzhik

it: Tzhvzhik

es: Tzhvzhik

pt: Tzhvzhik

nl: Tzhvzhik

sv: Tzhvzhik

da: Tzhvzhik

bg: Арменски дроб яхния

sr: Арменски динстани органи

mk: Арменски пржен дроб

el: Αρμενικό συκώτι σοτέ

uk: Вірменська смажена печінка

be: Армянская смажана печань

ru: Армянская жареная печень

bg: Арменско ястие от вътрешности

sr: Арменско јело од унутрашњих органа

mk: Арменско јадење од внатрешни органи

el: Αρμενικό πιάτο εντόσθιων

uk: Вірменська страва з потрухи

be: Армянская страва из внутренностей

ru: Армянское блюдо из потрохов

bg: Чили от дроб и бели дробове

sr: Пржени дроб и плућа

mk: Пржени дроб и плуќа

el: Σοτέ συκώτι και πνεύμονες

uk: Смажена печінка та легені

be: Смажаныя печань і лёгкія

ru: Жареная печень и легкие

it: Tjvjik è un alimento nutriente e saporito, ricco di proteine che supportano la crescita muscolare. Contiene una buona quantità di grassi, compresi quelli saturi, che contribuiscono a fornire energia sostenuta. È una fonte eccellente di vitamina A, importante per la vista e la salute della pelle, e offre anche ferro e fosforo essenziali per l'organismo. La presenza di fibre e minerali come potassio e zinco completa il profilo nutrizionale di questo piatto unico.

en: Tjvjik is a nourishing and flavorful food, rich in protein that aids muscle development. It contains a notable amount of fat, including saturated fats, providing lasting energy. This food is an excellent source of vitamin A, essential for eye health and skin vitality, and it also offers important minerals like iron and phosphorus. The dietary fiber along with potassium and zinc enhance its well-rounded nutritional profile.

fr: Le tjvjik est un aliment riche en protéines, idéal pour soutenir la masse musculaire. Il apporte une quantité appreciable de lipides, dont des acides gras saturés, pour une énergie durable. Il est une excellente source de vitamine A, essentielle pour la vue et la peau, ainsi que de fer et de phosphore indispensables. Sa teneur en fibres alimentaires, potassium et zinc complète son profil nutritionnel équilibré.

es: El tjvjik es un alimento nutritivo y sabroso, rico en proteínas que favorecen el desarrollo muscular. Contiene una cantidad destacada de grasas, incluidos los ácidos grasos saturados, que proporcionan energía prolongada. Es una fuente excelente de vitamina A, importante para la visión y la salud de la piel, además de aportar hierro y fósforo esenciales. La fibra dietética junto con potasio y zinc completan su perfil nutricional equilibrado.

de: Tjvjik ist ein nahrhaftes und schmackhaftes Lebensmittel, das reich an Eiweiß ist und den Muskelaufbau unterstützt. Es enthält eine beachtliche Menge an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die für anhaltende Energie sorgen. Das Gericht ist eine hervorragende Quelle für Vitamin A, wichtig für die Sehkraft und Hautgesundheit, und liefert zudem essenzielles Eisen und Phosphor. Ballaststoffe sowie Kalium und Zink runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Crêpe aux Oeufs et Fromage
Cheese and Egg Crepe
Breakfast Crepe
French Egg Crepe
Crêpe with Egg and Cheese

ingredients: Flour, milk, eggs, butter, cheese.

en: Crêpe aux Oeufs et Fromage

de: Crêpe mit Ei und Käse

fr: Crêpe aux Oeufs et Fromage

it: Crêpe con Uova e Formaggio

es: Crêpe de Huevos y Queso

pt: Crepe de Ovos e Queijo

nl: Eieren en Kaas Crêpe

sv: Ägg och Ost Crêpe

bg: Креп с яйца и сирене

mk: Креп со јајца и сирење

el: Κρέπα με αυγά και τυρί

uk: crepe з яйцями та сиром

be: Креп з яйкамі і сырам

ru: Блины с яйцом и сыром

bg: Креп със сирене и яйца

mk: Креп со сирење и јајца

el: Κρέπα με τυρί και αυγά

uk: crepe з сиром і яйцями

be: Креп з сырам і яйкамі

ru: Блины с сыром и яйцом

bg: Закуска Креп

mk: Креп за појадок

el: Κρέπα για Πρωινό

uk: crepe за сніданок

be: Креп за сняданак

ru: Блин на завтрак

bg: Френска Креп с яйца

mk: Француска креп со јајца

el: Γαλλική Κρέπα με αυγά

uk: французький crepe з яйцями

be: Француская креп з яйкамі

ru: Французский блин с яйцом

bg: Креп с яйца и сирене

mk: Креп со јајца и сирење

el: Κρέπα με αυγά και τυρί

uk: crepe з яйцями та сиром

be: Креп з яйкамі і сырам

ru: Блины с яйцом и сыром

bg: Креп с яйца и сирене

mk: Креп со јајца и сирење

el: Κρέπα με αυγά και τυρί

uk: crepe з яйцями та сиром

be: Креп з яйкамі і сырам

ru: Блины с яйцом и сыром

it: Un crepe con uova e formaggio offre un equilibrio nutrizionale ideale per chi cerca energia e sostanze nutrienti di qualità. È ricco di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare, con un apporto moderato di grassi soprattutto saturi. Contiene un buon contributo di calcio, importante per la salute delle ossa, e ferro, che favorisce il normale trasporto di ossigeno. Questo piatto è anche una fonte di vitamine A e D, essenziali per il benessere generale e la funzione immunitaria.

en: This egg and cheese crepe provides a balanced nutritional profile, perfect for those seeking energy and quality nutrients. It is rich in protein, supporting muscle maintenance, with a moderate amount of total and saturated fats. The crepe also delivers a good amount of calcium, vital for strong bones, and iron, which aids in oxygen transport. Additionally, it supplies vitamins A and D, contributing to overall wellness and immune function.

fr: Cette crêpe aux œufs et fromage offre un profil nutritionnel équilibré, idéal pour fournir de l'énergie et des nutriments de qualité. Elle est riche en protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire, avec une quantité modérée de lipides totaux et saturés. La crêpe apporte également un bon apport en calcium, essentiel pour la santé des os, ainsi que du fer, important pour le transport de l'oxygène. On y trouve aussi des vitamines A et D, qui soutiennent le bien-être général et le système immunitaire.

es: Este crepe de huevo y queso ofrece un perfil nutricional equilibrado, ideal para quienes buscan energía y nutrientes de calidad. Es rico en proteínas, clave para el mantenimiento muscular, y contiene una cantidad moderada de grasas totales y saturadas. Además, aporta calcio para fortalecer los huesos y hierro que favorece el transporte de oxígeno. También suministra vitaminas A y D, que contribuyen al bienestar general y al sistema inmunológico.

de: Dieser Eier-Käse-Crêpe bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil, ideal für alle, die Energie und hochwertige Nährstoffe suchen. Er ist proteinreich und unterstützt die Erhaltung der Muskelmasse, dabei enthält er moderate Mengen an gesamt- und gesättigten Fetten. Zudem liefert der Crêpe eine gute Menge Calcium für starke Knochen sowie Eisen für den Sauerstofftransport. Auch die Vitamine A und D tragen zum allgemeinen Wohlbefinden und zur Immunfunktion bei.


alternate_names:
Kvas
Bread Kvass
Russian Kvass
Fermented Bread Drink
Slavic Kvass

ingredients: Rye bread, barley malt, sugar, yeast, and herbs.

en: Kvas

de: Kvass

fr: Kvas

it: Kvass

es: Kvas

pt: Kvas

nl: Kwas

sv: Kvas

da: Kvas

uk: Хлібний квас

ru: Хлебный квас

el: Ρωσικός Κβάς

uk: Російський квас

be: Расійскі квас

ru: Русский квас

bg: Ферментирано хлебно питие

sr: Ферментисани хлебни напитак

mk: Ферментирано хлебно пијалок

el: Ζυμωμένο ποτό ψωμιού

uk: Ферментований хлібний напій

be: Ферментавана хлебная напой

ru: Ферментированный хлебный напиток

bg: Славянски квас

sr: Словенски квас

mk: Словенски квас

el: Σλαβικός Κβάς

uk: Слов'янський квас

be: Славянскі квас

ru: Славянский квас

it: Il Kvass è una bevanda rinfrescante a basso contenuto calorico, ideale per chi cerca un apporto leggero di zuccheri naturali. Ricco di fibre, supporta una buona digestione e contribuisce al benessere intestinale. Contiene vitamine come la vitamina A, che favorisce la salute della pelle e degli occhi, e una discreta quantità di potassio per l'equilibrio elettrolitico. Inoltre, la presenza di minerali come ferro e calcio lo rende una scelta nutriente e gustosa.

en: Kvass is a refreshing drink with a low calorie content, perfect for those seeking a light source of natural sugars. It is rich in dietary fiber, supporting healthy digestion and intestinal wellness. The beverage provides vitamins such as vitamin A, important for skin and eye health, along with a notable amount of potassium for electrolyte balance. Additionally, minerals like iron and calcium make it a nutritious and tasty option.

fr: Le Kvass est une boisson rafraîchissante à faible teneur en calories, idéale pour ceux qui recherchent une source légère de sucres naturels. Riche en fibres alimentaires, elle favorise une bonne digestion et le bien-être intestinal. Cette boisson apporte des vitamines telles que la vitamine A, essentielle pour la santé de la peau et des yeux, ainsi qu'une quantité significative de potassium pour l'équilibre électrolytique. De plus, la présence de minéraux comme le fer et le calcium en fait un choix nutritif et savoureux.

es: El Kvass es una bebida refrescante con bajo contenido calórico, perfecta para quienes buscan una fuente ligera de azúcares naturales. Rica en fibra dietética, favorece una digestión saludable y el bienestar intestinal. Contiene vitaminas como la vitamina A, que es importante para la salud de la piel y los ojos, además de una cantidad destacada de potasio para el equilibrio de electrolitos. También aporta minerales como hierro y calcio, lo que la convierte en una opción nutritiva y deliciosa.

de: Kvass ist ein erfrischendes Getränk mit niedrigem Kaloriengehalt, ideal für alle, die eine leichte Quelle natürlicher Zucker suchen. Es ist reich an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen und das Wohlbefinden im Darm fördern. Das Getränk liefert wichtige Vitamine wie Vitamin A, das für Haut und Augen von Bedeutung ist, sowie eine nennenswerte Menge an Kalium zur Unterstützung des Elektrolytgleichgewichts. Zusätzlich sorgen Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium für eine nahrhafte und schmackhafte Wahl.


alternate_names:
Orange Cream Smoothie
Orange Vanilla Smoothie
Creamsicle Shake
Orange Cream Shake
Orange Vanilla Cream

ingredients: Frozen banana, orange juice, whey protein, coconut milk, and orange zest.

en: Orange Cream Smoothie

de: Orange Cream Smoothie

fr: Smoothie à la crème d'orange

it: Smoothie alla crema d'arancia

es: Smoothie de crema de naranja

pt: Smoothie de creme de laranja

nl: Sinaasappelroomsmoothie

sv: Apelsinkrämssmoothie

da: Appelsinkræmsmoothie

bg: Смути с портокалова сметана

mk: Смути од портокалова крема

el: Smoothie με κρέμα πορτοκαλιού

uk: Смузі з апельсиновим кремом

be: Смуці з апельсіновым крэмам

ru: Смузи с апельсиновым кремом

bg: Смути с портокал и ванилия

mk: Смути од портокал и ванила

el: Smoothie με πορτοκάλι και βανίλια

uk: Смузі з апельсином і ваніллю

be: Смуці з апельсінам і ваніллю

ru: Смузи с апельсином и ванилью

bg: Кремсикъл шейк

mk: Кремсикъл шejk

uk: Кремсикл шейк

be: Крэмсікл шэйк

ru: Кремсикл шейк

bg: Шейк с портокалова сметана

mk: Смути од портокалова крема

el: Smoothie με κρέμα πορτοκαλιού

uk: Смузі з апельсиновим кремом

be: Смуці з апельсіновым крэмам

ru: Смузи с апельсиновым кремом

bg: Крем от портокал и ванилия

mk: Крем од портокал и ванила

el: Κρέμα με πορτοκάλι και βανίλια

uk: Крем з апельсином і ваніллю

be: Крэм з апельсінам і ваніллю

ru: Крем с апельсином и ванилью

bg: Смути с портокалова сметана

mk: Смути од портокалова крема

el: Smoothie με κρέμα πορτοκαλιού

uk: Смузі з апельсиновим кремом

be: Смуці з апельсіновым крэмам

ru: Смузи с апельсиновым кремом

it: Questa bevanda cremosa e rinfrescante offre un apporto equilibrato di nutrienti essenziali. Ricca di proteine, supporta il mantenimento della massa muscolare mentre il contenuto moderato di fibre aiuta la digestione. Fornisce una buona quantità di vitamina C e calcio, utili per il sistema immunitario e la salute delle ossa. Con un apporto calorico contenuto e grassi saturi limitati, è una scelta energetica leggera e nutriente.

en: This creamy and refreshing drink provides a balanced source of essential nutrients. Rich in protein, it helps support muscle maintenance while its moderate fiber content aids digestion. It supplies a good amount of vitamin C and calcium, important for immune support and bone health. With moderate calories and low saturated fat, it serves as a light and nourishing energy boost.

fr: Cette boisson crémeuse et rafraîchissante offre un apport équilibré en nutriments essentiels. Riche en protéines, elle contribue au maintien de la masse musculaire, tandis que sa teneur modérée en fibres favorise une bonne digestion. Elle apporte une quantité intéressante de vitamine C et de calcium, essentiels pour le système immunitaire et la santé des os. Avec un apport calorique modéré et peu de graisses saturées, elle constitue une source d’énergie légère et nutritive.

es: Esta bebida cremosa y refrescante aporta una combinación equilibrada de nutrientes esenciales. Rica en proteínas, favorece el mantenimiento muscular, mientras que su contenido moderado en fibra ayuda a la digestión. Proporciona una buena cantidad de vitamina C y calcio, clave para el sistema inmunológico y la salud ósea. Con pocas calorías y grasas saturadas limitadas, es una opción energética ligera y nutritiva.

de: Dieses cremige und erfrischende Getränk liefert eine ausgewogene Quelle wichtiger Nährstoffe. Der hohe Proteingehalt unterstützt den Erhalt der Muskelmasse, während der moderate Ballaststoffanteil die Verdauung fördert. Es enthält eine gute Menge an Vitamin C und Kalzium, die für das Immunsystem und die Knochengesundheit wichtig sind. Mit moderatem Kaloriengehalt und wenigen gesättigten Fetten ist es ein leichter und nahrhafter Energieschub.


alternate_names:
Carne Asada
Honduran BBQ
Honduran Mixed Grill
Carniada
Honduran Grilled Meat Platter

ingredients: Beef, bitter orange juice, garlic, cumin, olive oil, Worcestershire sauce, chimol, refried beans, tortilla.

en: Carne Asada

de: Carne Asada

fr: carne asada

it: Carne asada

es: Carne Asada

pt: Carne Asada

nl: Carne Asada

sv: Carne Asada

da: Carne Asada

ru: Гондурасский BBQ

ru: Гондурасская смешанная гриль

ru: Гондурасская тарелка с жареным мясом

it: La carneada è una fonte preziosa di proteine ad alto valore biologico, ideale per chi cerca energia sostenuta. Contiene una quantità significativa di grassi, con una buona presenza di grassi saturi che contribuiscono al sapore e alla consistenza. Questo taglio di carne fornisce inoltre importanti minerali come ferro, fosforo e zinco, essenziali per il metabolismo e il benessere generale. Con un contenuto moderato di sodio, è adatto a chi desidera un apporto nutrizionale equilibrato.

en: Carneada is a valuable source of high-quality protein, perfect for sustaining energy levels. It contains a notable amount of fat, including saturated fats that enhance its flavor and texture. This beef provides important minerals such as iron, phosphorus, and zinc, which are essential for metabolism and overall health. With a moderate sodium content, it fits well into a balanced nutritional plan.

fr: La carneada est une excellente source de protéines de haute qualité, idéale pour maintenir une bonne énergie. Elle présente une teneur significative en graisses, dont des graisses saturées qui apportent saveur et texture. Ce morceau de bœuf fournit aussi des minéraux importants tels que le fer, le phosphore et le zinc, essentiels au métabolisme et au bien-être général. Avec une quantité modérée de sodium, elle s’intègre parfaitement à une alimentation équilibrée.

es: La carneada es una fuente valiosa de proteínas de alta calidad, ideal para mantener los niveles de energía. Contiene una cantidad notable de grasas, incluyendo grasas saturadas que aportan sabor y textura. Esta carne proporciona minerales importantes como hierro, fósforo y zinc, esenciales para el metabolismo y la salud en general. Con un contenido moderado de sodio, es perfecta para una dieta equilibrada.

de: Carneada ist eine wertvolle Quelle für hochwertiges Protein und perfekt, um die Energiereserven aufrechtzuerhalten. Sie enthält eine beachtliche Menge an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die Geschmack und Textur verbessern. Dieses Rindfleisch liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink, die für den Stoffwechsel und das allgemeine Wohlbefinden unerlässlich sind. Mit einem moderaten Natriumgehalt eignet es sich gut für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Breakfast Burrito
Detroit Breakfast Wrap
Coney Breakfast Wrap
Morning Wrap
Diner Breakfast Wrap

ingredients: Scrambled eggs, ham, tortilla.

en: Breakfast Burrito

de: Frühstücks-Burrito

fr: Burrito petit-déjeuner

it: Burrito per colazione

es: Burrito para desayuno

pt: Burrito de café da manhã

nl: Ontbijt Burrito

sv: Frukostburrito

bg: Бурито за закуска

mk: Бурито за појадок

el: Μπουρίτο πρωινού

uk: Буррито на сніданок

be: Буррито на сняданак

ru: Завтрак-буррито

bg: Обвивка за закуска от Детройт

uk: Обгортка для сніданку з Детройту

be: Абгортка на сняданак з Дэтройта

ru: Завтрак-обертка из Детройта

bg: Обвивка за закуска Кони

mk: Coney Wrap за појадок

uk: Обгортка для сніданку Coney

be: Абгортка на сняданак Coney

ru: Завтрак-обертка Coney

bg: Обвивка за утро

mk: Јутарен Wrap

el: Wrap πρωινού

uk: Обгортка для ранку

be: Абгортка на раніцу

ru: Утренний завтрак-обертка

bg: Обвивка за закуска в Динер

mk: Diner Wrap за појадок

uk: Обгортка для сніданку Diner

be: Абгортка на сняданак Diner

ru: Завтрак-обертка Diner

bg: Обвивка за закуска

mk: Wrap за појадок

el: Wrap πρωινού

uk: Обгортка для сніданку

be: Абгортка на сняданак

ru: Завтрак-обертка

it: Questo Breakfast Wrap è una scelta nutriente per iniziare la giornata con energia. Con un buon apporto proteico, supporta il mantenimento della massa muscolare. La sua composizione include una quantità moderata di grassi, con una parte di grassi saturi, ed è ricco di carboidrati, utile per un rilascio costante di energia. Inoltre, contiene importanti minerali come ferro, calcio e potassio, che contribuiscono al benessere generale.

en: This Breakfast Wrap offers a nutritious start to your day with a solid protein content that supports muscle maintenance. It features moderate fats, including some saturated fats, balanced with a rich amount of carbohydrates for steady energy release. The wrap also provides valuable minerals such as iron, calcium, and potassium, which promote overall vitality. Its fiber content adds to digestive health, making it a satisfying and wholesome choice.

fr: Ce Breakfast Wrap constitue un choix nutritif pour bien commencer la journée, riche en protéines favorisant le maintien musculaire. Il contient une quantité modérée de lipides, dont des graisses saturées, ainsi qu’une bonne dose de glucides pour une énergie durable. On y trouve également des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le potassium, essentiels au bien-être général. Sa teneur en fibres contribue aussi à une bonne digestion pour une sensation de satiété agréable.

es: Este Breakfast Wrap es una opción nutritiva para comenzar el día, ofreciendo un contenido proteico destacable que ayuda a la conservación muscular. Presenta grasas en una cantidad moderada, algunas saturadas, y una cantidad importante de carbohidratos que proporcionan energía constante. Además, aporta minerales esenciales como hierro, calcio y potasio, que favorecen el bienestar general. Su fibra dietética también contribuye a una digestión saludable y saciante.

de: Dieser Breakfast Wrap ist eine nährstoffreiche Wahl für einen energiereichen Start in den Tag, mit einem hohen Proteingehalt zur Unterstützung der Muskelpflege. Er enthält moderate Mengen an Fetten, darunter gesättigte Fettsäuren, und eine substantiale Menge an Kohlenhydraten für eine gleichmäßige Energiebereitstellung. Zudem liefert das Wrap wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Kalium, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind. Der Ballaststoffanteil fördert die Verdauung und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl.


alternate_names:
Salta
Yemeni Saltah
Yemeni Lamb Stew
Saltah Stew
Lamb Saltah

ingredients: Lamb, onions, potatoes, tomatoes, garlic, turmeric, cumin, coriander, paprika, yemenite hawayij, fenugreek paste, broth, eggs, zhug, cilantro.

en: Salta

de: Saltah

fr: Saltah

it: Saltah

es: Saltah

pt: Salta

nl: Salta

sv: Salta

da: Salta

bg: Йеменска Салта

mk: Јеменска Салта

el: Γεμενίδα Σάλτα

uk: Єменська Сальта

be: Еменская Сальта

ru: Йеменская Сальта

bg: Йеменски агнешки гулаш

mk: Јеменска гулаш од јагнешко

el: Γιενετιανος στιφάδο με αρνί

uk: Єменський яловичий рагу

be: Еменскі ягнячы рагу

ru: Йеменское рагу из баранины

el: Σάλτα στιφάδο

bg: Салта с агнешко

bg: Салта с агнешко

mk: Saltah со јагнешко

el: Σάλτα με αρνί

uk: Сальта з яловичиною

be: Сальта з ягняціной

ru: Сальта с бараниной

it: Saltah con agnello è una pietanza nutriente e bilanciata, ricca di proteine che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. Contiene una quantità moderata di grassi, di cui una parte è saturi, utili per l'energia quotidiana. Offre anche una buona fonte di carboidrati e fibre, che supportano la digestione. Inoltre, è un piatto che apporta vitamine essenziali come la vitamina C e A, oltre a minerali come ferro e potassio.

en: Saltah with lamb is a nourishing dish rich in protein, supporting muscle health and repair. It contains moderate fats, including some saturated fats, providing a good energy source. The dish offers carbohydrates and dietary fiber that aid digestion and sustain energy levels. Additionally, it provides important vitamins such as vitamin C and A, along with minerals like iron and potassium.

fr: Le Saltah à l’agneau est un plat riche en protéines, idéal pour le maintien de la masse musculaire. Il contient des lipides modérés, dont des acides gras saturés qui apportent de l'énergie. Ce plat fournit des glucides et des fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion. Il est également une source de vitamines importantes comme la vitamine C et A, ainsi que de minéraux tels que le fer et le potassium.

es: Saltah con cordero es un plato nutritivo y rico en proteínas, fundamental para el mantenimiento muscular. Contiene grasas en cantidad moderada, con una porción de grasas saturadas que aportan energía. Proporciona carbohidratos y fibra dietética, que facilitan la digestión y mantienen los niveles de energía. Además, es fuente de vitaminas esenciales como la vitamina C y A, y minerales como hierro y potasio.

de: Saltah mit Lamm ist ein nahrhaftes Gericht, das reich an Eiweiß ist und die Muskelgesundheit unterstützt. Es enthält eine moderate Menge Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die als Energiequelle dienen. Das Gericht bietet zudem Kohlenhydrate und Ballaststoffe, die die Verdauung fördern und Energie spenden. Darüber hinaus liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin C und A sowie Mineralstoffe wie Eisen und Kalium.


alternate_names:
Ukrainian Fruit Compote
Dried Fruit Kompot
Christmas Kompot
Vzvar
Ukrainian Dried Fruit Drink

ingredients: Dried fruits (apples, pears, raisins, prunes, apricots), honey, and spices (cinnamon, cloves).

en: Ukrainian Fruit Compote

de: Ukrainischer Fruchtkompott

fr: Compote de fruits ukrainienne

it: Composta di frutta ucraina

es: Compota de frutas ucraniana

pt: Compota de frutas ucraniana

nl: Oekraïense fruitcompote

sv: Ukrainsk fruktkompott

da: Ukrainsk frugtkompot

bg: Украинска плодова компот

mk: Украински плоден компот

el: Ουκρανική κομπόστα φρούτων

uk: Український фруктовий компот

be: Украінскі фруктовы кампот

ru: Украинский фруктовый компот

bg: Компот от сушени плодове

mk: Компот од суво овошје

el: Κομπόστα αποξηραμένων φρούτων

uk: Компот із сушених фруктів

be: Кампот з сушаных ягад

ru: Компот из сухофруктов

bg: Коледен компот

mk: Божиќен компот

el: Χριστουγεννιάτικη κομπόστα

uk: Різдвяний компот

be: Калядны кампот

ru: Рождественский компот

fi: Ukrainalainen kuivattujen hedelmien juoma

bg: Украинска напитка от сушени плодове

mk: Украинско пијалок од суво овошје

el: Ουκρανικό ρόφημα από αποξηραμένα φρούτα

uk: Український напій із сушених фруктів

be: Украінскі напой з сушаных ягад

ru: Украинский напиток из сухофруктов

it: Uzvar è uno snack dolce leggero e a basso contenuto calorico, perfetto per chi cerca un trattamento poco impegnativo. Contiene poche calorie e pochissimi grassi, rendendolo ideale per mantenere l'equilibrio nutrizionale. È una modesta fonte di potassio e vitamina C, entrambi importanti per il benessere quotidiano. Il suo apporto di fibre e zuccheri naturali contribuisce a una dolcezza equilibrata e un leggero sostegno digestivo.

en: Uzvar is a light and low-calorie sweet snack, perfect for a gentle treat. It features minimal fats and calories, making it suitable for balanced nutrition. It offers modest amounts of potassium and vitamin C, which support daily wellness. The mild fiber content and natural sugars provide a pleasantly sweet flavor with a subtle digestive benefit.

fr: L'Uzvar est une collation sucrée légère et peu calorique, idéale pour une pause gourmande sans excès. Sa faible teneur en matières grasses et en calories en fait un choix adapté à une alimentation équilibrée. Il apporte une quantité modeste de potassium et de vitamine C, essentiels au bien-être au quotidien. Sa teneur en fibres et en sucres naturels assure une douceur agréable avec un léger soutien digestif.

es: Uzvar es un snack dulce ligero y bajo en calorías, ideal para disfrutar sin remordimientos. Su escaso contenido de grasas y calorías lo hace apto para una dieta equilibrada. Aporta una cantidad modesta de potasio y vitamina C, nutrientes importantes para el bienestar diario. Contiene fibra y azúcares naturales que ofrecen un sabor dulce y un ligero beneficio digestivo.

de: Uzvar ist ein leichter, kalorienarmer süßer Snack, ideal für eine sanfte Nascherei. Mit sehr geringem Fett- und Kaloriengehalt eignet er sich gut für eine ausgewogene Ernährung. Er liefert moderate Mengen an Kalium und Vitamin C, die das tägliche Wohlbefinden unterstützen. Die enthaltenen Ballaststoffe und natürlichen Zucker sorgen für eine angenehme Süße mit einem leichten Verdauungsvorteil.


alternate_names:
Vegetable Rice
Cuban Rice and Vegetables
Cuban Vegetable Rice
Rice with Vegetables
Arroz y Vegetales

ingredients: Rice, corn, carrots, peas, tomato bouillon.

en: Vegetable Rice

de: Gemüsereis

fr: Riz aux Légumes

it: Riso con verdure

es: Arroz con Vegetales

pt: Arroz com Vegetais

nl: Groentenrijst

sv: Grönsaksris

da: Grøntsagsris

bg: Зеленчуков Ориз

sr: РИЗО са Поврћем

mk: Зеленчук Ризото

el: Ρύζι με Λαχανικά

uk: Овочевий Рис

be: Наважка з агрэбамі

bg: Кубински Ориз с Зеленчуци

sr: РУИЗО са Кубанском Поврћем

mk: Кубански Ризото со Зелени

el: Κουβανέζικο Ρύζι με Λαχανικά

uk: Кубинський Рис з Овочами

be: Кубінскі Рыс з Аграба

ru: Кубинский Рис с Овощами

bg: Кубински Овошен Ориз

sr: КУБАНСКИ РОЗ ПОВРЋА

mk: Кубански Зелени Ризото

el: Κουβανέζικο Ρύζι με Λαχανικά

uk: Кубинський Овочевий Рис

be: Кубінскі Агара з Зелянцамі

ru: Кубинский Овощной Рис

bg: Ориз с Зеленчуци

sr: РИЗО са Поврћем

mk: Ризото со Зелени

el: Ρύζι με Λαχανικά

uk: Рис з Овочами

be: Рыс з Агаркамі

ru: Рис с Овощами

bg: Ориз и Зеленчуци

sr: РИЗО и Поврће

mk: Ризото и Зелени

el: Ρύζι και Λαχανικά

be: Рыс і Агаркамі

bg: Ориз с Зеленчуци

sr: РИЗО са Поврћем

mk: Ризото со Зелени

el: Ρύζι με Λαχανικά

uk: Рис з Овочами

be: Рыс з Агаркамі

ru: Рис с Овощами

it: Questo piatto di riso con verdure è una scelta leggera e nutrienti, con un apporto calorico contenuto e una moderata quantità di proteine. Il suo contenuto di fibre favorisce la digestione mentre le vitamine A e C supportano il benessere generale. Basso in grassi saturi, contribuisce a una dieta equilibrata senza rinunciare al gusto. Inoltre, minerali come il ferro e il potassio aiutano a mantenere l’energia quotidiana.

en: This rice with vegetables offers a light and nutritious meal with low calories and a modest protein content. It provides dietary fiber that supports healthy digestion, along with vitamins A and C that contribute to overall wellness. Its low saturated fat level makes it a balanced choice without sacrificing flavor. Additionally, minerals such as iron and potassium help maintain daily energy.

fr: Ce riz aux légumes est un plat léger et nutritif, apportant peu de calories et une quantité modérée de protéines. Il contient des fibres alimentaires favorisant une bonne digestion, ainsi que des vitamines A et C qui soutiennent le bien-être général. Faible en graisses saturées, il s’intègre parfaitement dans une alimentation équilibrée. De plus, les minéraux comme le fer et le potassium contribuent à maintenir l’énergie au quotidien.

es: Este arroz con vegetales es una opción ligera y nutritiva, con pocas calorías y una cantidad moderada de proteínas. Su contenido en fibra alimentaria ayuda a la digestión, mientras que las vitaminas A y C apoyan el bienestar general. Bajo en grasas saturadas, es perfecto para una dieta equilibrada sin renunciar al sabor. Además, minerales como el hierro y el potasio aportan energía para el día a día.

de: Dieser Reis mit Gemüse ist eine leichte und nahrhafte Mahlzeit mit wenig Kalorien und moderatem Eiweißgehalt. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung, während die Vitamine A und C zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Mit niedrigem Gehalt an gesättigten Fettsäuren ist er eine ausgewogene Wahl ohne Geschmacksverzicht. Außerdem unterstützen Mineralstoffe wie Eisen und Kalium die tägliche Energieversorgung.


alternate_names:
Cuban Chickpea Salad
Garbanzo Bean Salad
Cuban Garbanzo Salad
Chickpea Salad Cuban Style
Cuban Style Garbanzo Salad

ingredients: Chickpeas, green peppers, onions, tomatoes, cucumbers, parsley, olive oil, lime juice, garlic, cumin, salt, pepper.

en: Cuban Chickpea Salad

de: Kubanischer Kichererbsensalat

fr: Salade de pois chiches cubaine

it: Insalata di ceci cubana

es: Ensalada de Garbanzos Cubana

pt: Salada Cubana de Grão-de-bico

nl: Cubaans kikkererwtensalade

sv: Kikärtssallad på kubanskt vis

da: Cubansk kikærtesalat

bg: Кубинска салата от нахут

mk: Кубанска салата од наут

el: Κουβανέζικη σαλάτα με ρεβίθια

uk: Кубинський салат з нуту

be: Кубінскі салат з нуту

ru: Кубинский салат из нута

bg: Салата от боб гарбанзо

mk: Салата од грашок гарбанцо

el: Σαλάτα από φασόλια γκαρμπάνζο

uk: Салат з бобів гарбанзо

be: Салата з гарбанзовых бобаў

ru: Салат из бобов гарбанзо

bg: Кубинска салата от гарбанзо

mk: Кубанска салата од гарбанзо

el: Κουβανέζικη σαλάτα με γκαρμπάνζο

uk: Кубинський салат з гарбанзо

be: Кубінскі салат з гарбанзо

ru: Кубинский салат из гарбанзо

bg: Салата от нахут по кубински

mk: Салата од наут во кубански стил

el: Σαλάτα με ρεβίθια κουβανέζικου στιλ

uk: Салат з нуту у кубинському стилі

be: Салата з нуту кубінскага стылю

ru: Салат из нута в кубинском стиле

bg: Кубинска салата от гарбанзо

mk: Кубанска салата од гарбанзо

el: Κουβανέζικη σαλάτα με γκαρμπάνζο

uk: Кубинський салат з гарбанзо

be: Кубінскі салат з гарбанзо

ru: Кубинский салат из гарбанзо

bg: Салата от нахут

mk: Салата од наут

el: Σαλάτα με ρεβίθια

uk: Салат з нуту

be: Салата з нуту

ru: Салат из нута

it: Questa insalata di garbanzos è una scelta leggera e nutriente, con un moderato apporto calorico e un contenuto equilibrato di proteine e fibre. Ricca di carboidrati complessi e povera di grassi saturi, favorisce un senso di sazietà duraturo. Contiene minerali importanti come potassio, ferro e magnesio, utili per il benessere generale. Le vitamine A e C presenti contribuiscono a proteggere le cellule e supportare le funzioni immunitarie.

en: This chickpea salad offers a light yet nourishing option, featuring moderate calories and a balanced amount of protein and fiber. It provides complex carbohydrates and is low in saturated fat, promoting long-lasting satiety. Essential minerals such as potassium, iron, and magnesium support overall well-being. The presence of vitamins A and C helps protect cells and supports immune function.

fr: Cette salade de pois chiches est une option légère et nourrissante, avec un apport calorique modéré et un équilibre de protéines et de fibres. Elle fournit des glucides complexes tout en étant pauvre en graisses saturées, favorisant une sensation de satiété durable. Des minéraux essentiels comme le potassium, le fer et le magnésium contribuent au bien-être général. Les vitamines A et C présentes aident à protéger les cellules et à soutenir le système immunitaire.

es: Esta ensalada de garbanzos es una opción ligera y nutritiva, con un aporte calórico moderado y un equilibrio de proteínas y fibra. Proporciona carbohidratos complejos y es baja en grasas saturadas, favoreciendo una sensación de saciedad prolongada. Minerales esenciales como potasio, hierro y magnesio apoyan el bienestar general. Las vitaminas A y C presentes ayudan a proteger las células y a fortalecer el sistema inmunológico.

de: Dieser Kichererbsensalat ist eine leichte und nahrhafte Wahl mit moderatem Kaloriengehalt sowie einem ausgewogenen Anteil an Eiweiß und Ballaststoffen. Er liefert komplexe Kohlenhydrate und ist arm an gesättigten Fettsäuren, was für langanhaltende Sättigung sorgt. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium unterstützen das allgemeine Wohlbefinden. Die Vitamine A und C schützen die Zellen und fördern die Immunfunktion.


alternate_names:
Pork Belly Ends
BBQ Pork Belly Bites
Smoked Pork Belly Ends
Pork Candy
Pork Belly Burnt Tips

ingredients: Pork belly, salt, pepper, garlic powder, paprika, chili powder, bbq sauce, honey, brown sugar, butter.

en: Pork Belly Ends

de: Schweinebauchstücke

fr: Bouts de poitrine de porc

it: Punte di pancetta

es: Puntas de panceta

pt: Pontos de barriga de porco

nl: Korte stukjes varkensbuik

sv: Pork Belly Ends

da: Pork Belly Ends

bg: Край на свинския корем

mk: Крај на свинскиот стомак

el: Τέλη από χοιρινό κοιλιά

uk: Кінці свинячого живота

be: Краі свінога жывата

ru: Концы свиного живота

fr: Morceaux de poitrine de porc au barbecue

bg: BBQ парченца свински корем

mk: BBQ парчиња свинскиот стомак

el: Μπουκιές χοιρινού στη σχάρα

uk: Куски свинини BBQ

be: BBQ каваларкі свінога жывата

ru: Кусочки свинины BBQ

bg: Опушени краища свински корем

mk: Задушени краеви од свињското стомак

el: Καπνιστά κομμάτια χοιρινού

uk: Кінці свинячого живота копчені

be: Курыльныя кавалкі свінога жывата

ru: Копченые концы свиного живота

bg: Сладки от свинско

mk: Слатки од свинско

el: Γλυκά χοιρινού

uk: Цукер свинини

be: Сладкія свінцы

ru: Сладости из свинины

bg: Изгорени съвети от свински корем

mk: Изгорени совети на свинското стомак

el: Σύμβαση χοιρινού κοψίματος

uk: Кінці свинячого живота

be: Изгорели савини з пал'цамі

ru: Подсказки со свинины

it: Le Pork Belly Burnt Ends sono un piacere ricco e saporito, con un buon apporto proteico che supporta una dieta equilibrata. Contengono una quantità significativa di grassi totali e saturi, che conferiscono cremosità e gusto intenso. Questo piatto apporta anche importanti minerali come il fosforo e lo zinco, utili per il benessere generale. Infine, la presenza di vitamina B12 contribuisce alle funzioni energetiche dell'organismo.

en: Pork Belly Burnt Ends offer a rich and flavorful choice with a notable protein content that supports balanced nutrition. They contain a substantial amount of total and saturated fats, providing creaminess and deep flavor. This dish also supplies essential minerals like phosphorus and zinc, beneficial for overall well-being. Additionally, the presence of vitamin B12 helps support the body’s energy metabolism.

fr: Les Pork Belly Burnt Ends sont un plaisir riche et savoureux, apportant une bonne teneur en protéines pour une nutrition équilibrée. Ils contiennent une quantité importante de graisses totales et saturées, qui leur confèrent une texture onctueuse et un goût intense. Ce plat fournit également des minéraux essentiels tels que le phosphore et le zinc, essentiels au bien-être général. Enfin, la vitamine B12 favorise les fonctions énergétiques de l’organisme.

es: Los Pork Belly Burnt Ends son un delicioso manjar rico en proteínas que favorece una alimentación equilibrada. Presentan una cantidad considerable de grasas totales y saturadas, que aportan cremosidad y sabor intenso. Este plato también aporta minerales esenciales como el fósforo y el zinc, beneficiosos para el bienestar general. Además, la vitamina B12 contribuye al metabolismo energético del cuerpo.

de: Pork Belly Burnt Ends bieten eine reichhaltige und geschmackvolle Option mit einem bemerkenswerten Proteingehalt, der eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Sie enthalten eine beträchtliche Menge an Gesamt- und gesättigten Fetten, die für Cremigkeit und intensiven Geschmack sorgen. Dieses Gericht liefert zudem wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Zink, die allgemein zum Wohlbefinden beitragen. Außerdem unterstützt das enthaltene Vitamin B12 den Energiehaushalt des Körpers.


alternate_names:
Hawashi
Egyptian Meat Pie
Stuffed Pita with Meat
Egyptian Meat Sandwich
Baladi Bread with Meat

ingredients: Ground beef, pita bread, onions, garlic, tomatoes, bell peppers, parsley, cumin, coriander, allspice, paprika, cardamom, olive oil.

en: Hawashi

de: Hawawshi

fr: Hawawshi

it: Hawawshi

es: Hawawshi

pt: Hawashi

nl: Hawashi

sv: Hawashi

da: Hawashi

bg: Египетски месен пай

mk: Египетска месна пита

el: Αιγυπτιακή πίτα με κρέας

uk: Єгипетський м'ясний пиріг

be: Егіпецкі мясны пай

ru: Египетский мясной пирог

bg: Пита с плънка от месо

mk: Пита полнета со месо

el: Πίτα γεμιστή με κρέας

uk: Піта з м'ясною начинкою

be: Піта з фаршам з мяса

ru: Пита с мясной начинкой

bg: Египетски месен сандвич

mk: Египетски сендвич со месо

el: Αιγυπτιακό σάντουιτς με κρέας

uk: Єгипетський м'ясний сандвіч

be: Егіпецкі мяса сэндвіч

ru: Египетский мясной сэндвич

bg: Баладийски хляб с месо

mk: Балади леб со месо

el: Ψωμί μπαλαντί με κρέας

uk: Хліб баладі з м'ясом

be: Баладзі хлеб з мясам

ru: Хлеб балади с мясом

it: L'Hawawshi è un piatto gustoso che offre un ottimo apporto proteico, ideale per chi cerca energia e sazietà. La sua composizione bilanciata include una buona quantità di fibre alimentari, utili per la digestione. Ricco di minerali come ferro e zinco, contribuisce al benessere generale. Con moderati grassi totali e zuccheri, è una scelta saporita che non rinuncia a un profilo nutrizionale interessante.

en: Hawawshi is a flavorful dish providing a high protein content, perfect for sustained energy and fullness. It also offers a decent amount of dietary fiber, which supports digestive health. Rich in essential minerals like iron and zinc, it contributes to overall wellness. With moderate fats and sugars, this tasty option balances nutrition and indulgence.

fr: L'Hawawshi est un plat savoureux riche en protéines, idéal pour apporter énergie et satiété. Il contient également une quantité appréciable de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Riche en minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, il favorise le bien-être général. Avec des matières grasses et sucres modérés, il combine plaisir gustatif et qualité nutritionnelle.

es: El Hawawshi es un plato delicioso que aporta un alto contenido de proteínas, ideal para mantener la energía y la sensación de saciedad. Contiene una cantidad apreciable de fibra dietética, que ayuda al sistema digestivo. Su riqueza en minerales como el hierro y el zinc contribuye al bienestar general. Con niveles moderados de grasas y azúcares, ofrece un equilibrio nutritivo agradable y sabroso.

de: Hawawshi ist ein schmackhaftes Gericht mit hohem Proteingehalt, das für langanhaltende Energie und Sättigung sorgt. Es enthält zudem einen guten Anteil an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Reich an essentiellen Mineralien wie Eisen und Zink trägt es zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Mit moderatem Fett- und Zuckergehalt verbindet es Genuss mit einer ausgewogenen Nährstoffzusammensetzung.


alternate_names:
Greek Spinach Pie
Spinach Phyllo Pie
Greek Spinach Pastry
Spanakopita Pie
Spinach and Feta Pie

ingredients: Spinach, feta cheese, phyllo dough, dill, parsley, onions, leeks, eggs, breadcrumbs, salt, pepper.

en: Greek Spinach Pie

de: Griechische Spinatpastete

fr: Tarte aux épinards grecque

it: Torta di spinaci greca

es: Pastel Griego de Espinacas

pt: Torta Grega de Espinafre

nl: Griekse Spinazietaart

sv: Grekisk Spenatpaj

da: Græsk Spinattærte

bg: Гръцка Спанакова Пита

sr: Грчка Пита са Спаначем

mk: Грчка Пита со Спанак

el: Ελληνική Πίτα Σπανακιού

uk: Грецький Пиріг зі Шпинатом

be: Грэчаскі Пірог з Шпінатом

ru: Греческий Шпинатный Пирог

bg: Пита със Спанак и Фило

sr: Пита са Фило тестом и Спаначем

mk: Пита со Спанак и Фило

el: Πίτα Σπανακιού με Φύλλο

uk: Пиріг зі Шпинатом і Філо

be: Пірог з Шпінатам і Філо

ru: Пирог со Шпинатом и Фило

bg: Гръцка Спанакова Пита

sr: Грчка Пита са Спаначем

mk: Грчка Пита со Спанак

uk: Грецька Пиріжка зі Шпинатом

be: Грэчаскі Узор з Шпінатом

ru: Греческая Пирожок со Шпинатом

bg: Пита Спанакопита

sr: Пита Спанакопита

mk: Пита Спанакопита

uk: Пиріг Спанакопіта

be: Пірог Спанакопіта

ru: Пирог Спанакопита

bg: Пита със Спанак и Фета

sr: Пита од Спанаћа и Фете

mk: Пита со Шпинат и Фета

el: Πίτα Σπανακιού και Φέτας

uk: Пиріг зі Шпинатом і Фетою

be: Пірог з Шпінатам і Фетой

ru: Пирог со Шпинатом и Фетой

it: La spanakopita è uno snack salato ricco di proteine, ideale per sostenere l'energia durante la giornata. Contiene una buona quantità di fibre che favoriscono la digestione, insieme a vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina K. Il contenuto di minerali come il calcio e il ferro contribuisce al benessere generale. Nonostante un apporto moderato di grassi, è una scelta gustosa e nutriente da integrare nella dieta.

en: Spanakopita is a savory snack rich in protein, which helps to support sustained energy. It contains beneficial dietary fiber and essential vitamins such as vitamin A and vitamin K for overall wellness. Important minerals like calcium and iron add to its nutritional value. Despite having moderate fat content, it offers a delicious and nourishing option for a balanced diet.

fr: La spanakopita est une collation salée riche en protéines, idéale pour apporter de l'énergie durable. Elle contient une bonne quantité de fibres alimentaires ainsi que des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine K. Les minéraux importants tels que le calcium et le fer renforcent sa valeur nutritive. Malgré une teneur modérée en graisses, elle constitue un choix savoureux et nourrissant.

es: La spanakopita es un snack salado rico en proteínas, perfecto para mantener la energía constante. Aporta una buena cantidad de fibra dietética y vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina K. Minerales como el calcio y el hierro contribuyen a su valor nutricional. Aunque contiene grasas moderadas, es una opción deliciosa y nutritiva para una dieta equilibrada.

de: Spanakopita ist ein herzhafter Snack, der reich an Eiweiß ist und so für anhaltende Energie sorgt. Er enthält wertvolle Ballaststoffe sowie essenzielle Vitamine wie Vitamin A und Vitamin K. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen erhöhen seinen Nährwert. Trotz eines moderaten Fettgehalts ist er eine schmackhafte und nahrhafte Wahl für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Lahmacun
Lahmajoun
Lebanese Meat Pie
Middle Eastern Pizza
Sfeeha

ingredients: Wheat flour, water, yeast, olive oil, salt, minced beef, onions, tomatoes, cinnamon, pomegranate syrup, garlic powder.

en: Lahmacun

de: Lahmacun

fr: Lahmacun

it: Lahmacun

es: Lahmacun

pt: Lahmacun

nl: Lahmacun

sv: Lahmacun

da: Lahmacun

bg: Ливански мясен пай

sr: Либанска месна пита

mk: Либанска месна пита

el: Λιβανέζικη πίτα με κρέας

uk: Ліванський м'ясний пиріг

be: Ліванскі мясны пірог

ru: Ливанский мясной пирог

bg: Пица от Близкия изток

sr: Пица са Блиског истока

mk: Пица од Блискиот Исток

el: Πίτσα από τη Μέση Ανατολή

uk: Піца з Близького Сходу

be: Піца з Блізкага Усходу

ru: Пицца Ближнего Востока

bg: Ливанска пица

sr: Либанска пица

mk: Либанска пица

el: Λιβανέζικη πίτσα

uk: Ліванська піца

be: Ліванская піца

ru: Ливанская пицца

it: La pizza libanese Lahm Bi Ajeen è una deliziosa combinazione di sapori che offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca un pasto sostanzioso. Contiene un equilibrato quantitativo di grassi totali e un basso contenuto di zuccheri, mantenendo così un profilo nutrizionale bilanciato. È ricca di potassio e fosforo, minerali essenziali per il benessere muscolare e osseo. Inoltre, apporta vitamine importanti come la vitamina A e il gruppo B, insieme a una buona dose di ferro e zinco.

en: Lebanese Pizza Lahm Bi Ajeen offers a flavorful experience with a notable protein content, making it satisfying and nourishing. It presents a balanced amount of total fat and keeps sugar levels low, supporting a wholesome nutritional profile. The pizza is a valuable source of potassium and phosphorus, key minerals for muscle and bone health. Additionally, it provides important vitamins such as vitamin A and B-complex, along with a solid contribution of iron and zinc.

fr: La pizza libanaise Lahm Bi Ajeen séduit par sa richesse en protéines, offrant un repas à la fois savoureux et nourrissant. Elle présente une quantité équilibrée de matières grasses totales et un faible taux de sucres, garantissant un profil nutritif harmonieux. Ce mets est une source intéressante de potassium et de phosphore, essentiels pour la santé musculaire et osseuse. On y trouve également des vitamines importantes comme la vitamine A et plusieurs vitamines B, ainsi qu’un bon apport en fer et zinc.

es: La pizza libanesa Lahm Bi Ajeen destaca por su contenido significativo en proteínas, ideal para una comida nutritiva y sabrosa. Mantiene un equilibrio en las grasas totales y bajo contenido de azúcares, proporcionando un perfil nutricional saludable. Es una buena fuente de potasio y fósforo, minerales importantes para el funcionamiento muscular y la salud ósea. Además, aporta vitaminas clave como la vitamina A y varias del complejo B, junto con una buena cantidad de hierro y zinc.

de: Die libanesische Pizza Lahm Bi Ajeen überzeugt mit einem bemerkenswerten Proteingehalt und bietet so eine sättigende und nahrhafte Mahlzeit. Sie weist einen ausgewogenen Gehalt an Gesamtfett auf und ist zugleich arm an Zucker, was ein gesundes Nährstoffprofil unterstützt. Die Pizza liefert wertvolle Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor, die für Muskeln und Knochen wichtig sind. Zudem enthält sie bedeutende Vitamine, darunter Vitamin A und B-Vitamine, sowie eine gute Portion Eisen und Zink.