alternate_names:
Quinoa Soup
Healthy Chicken Soup
Chicken Quinoa Bowl
Ancient Grain Chicken Soup
Protein Quinoa Soup

ingredients: Chicken, quinoa, kale, carrots, onions, garlic, snap peas, low-sodium chicken broth, thyme, bay leaf, pepper.

en: Quinoa Soup

de: Quinoa-Suppe

fr: Soupe de quinoa

it: Zuppa di quinoa

es: Sopa de quinoa

pt: Sopa de quinoa

nl: Quinoa soep

sv: Quinoasoppa

da: Quinoa suppe

bg: Супа от киноа

mk: Супа од киноа

el: Σούπα κινόας

uk: Супа з кіноа

be: Супа з кіноа

ru: Супа из киноа

bg: Здравословна супа от пиле

mk: Здрава супа од пиле

el: Υγιεινή σούπα κοτόπουλου

uk: Здорова супа з курки

be: Здаровая супа з курына

ru: Здоровый куриный суп

bg: Купа от пиле и киноа

mk: Чинија од пиле и киноа

el: Μπολ κοτόπουλου με κινόα

uk: Чаша з курчиною та кіноа

be: Чаша з куры і кіноа

ru: Чаша с курицей и киноа

cs: Kuřecí polévka s historickými obilninami

sk: Kuracia polievka s historickými zrninami

bg: Супа от пиле с древни зърна

sl: Juha s piščancem in starodavnimi žitaricami

mk: Супа од пиле со антички житарки

el: Σούπα κοτόπουλου με αρχαίους κόκκους

uk: Супа з курки та давніх злаків

be: Супа з куры з старажытнымі зернямі

ru: Куриный суп с древними злаками

bg: Протеинова супа от киноа

mk: Протеинска супа од киноа

el: Σούπα κινόας με πρωτεΐνη

uk: Супа з кіноа з білком

be: Бялковая супа з кіноа

ru: Протеиновый суп из киноа

bg: Супа от пиле и киноа

mk: Супа од пиле и киноа

el: Σούπα κοτόπουλου με κινόα

uk: Супа з курки та кіноа

be: Супа з куры і кіноа

ru: Куриный суп с киноа

it: Questa zuppa di pollo e quinoa è una scelta leggera e nutriente, ricca di proteine che supportano il benessere muscolare. Il basso contenuto di grassi la rende perfetta per chi cerca un pasto sano senza rinunciare al gusto. La presenza di fibre favorisce una buona digestione, mentre le vitamine A e K contribuiscono alla salute generale. Inoltre, minerali come il ferro e il potassio completano il profilo nutrizionale di questa zuppa gustosa e bilanciata.

en: Chicken and quinoa soup offers a light yet nourishing option, rich in protein to support muscle health. Its low fat content makes it an excellent choice for a wholesome meal that doesn’t compromise on flavor. Dietary fiber aids digestion while vitamins A and K contribute to overall wellness. Essential minerals like iron and potassium further enhance the nutritional value of this satisfying soup.

fr: Cette soupe au poulet et quinoa est une option légère et nutritive, riche en protéines qui favorisent la santé musculaire. Sa faible teneur en matières grasses en fait un plat sain tout en étant savoureux. Les fibres alimentaires facilitent la digestion et les vitamines A et K participent au bien-être général. Les minéraux essentiels tels que le fer et le potassium complètent ce profil nutritionnel équilibré et délicieux.

es: La sopa de pollo y quinoa es una opción ligera y nutritiva, rica en proteínas que ayudan a mantener la salud muscular. Su bajo contenido en grasas la convierte en una comida saludable sin renunciar al sabor. La fibra dietética favorece la digestión, mientras que las vitaminas A y K contribuyen al bienestar general. Minerales importantes como el hierro y el potasio completan el valor nutricional de esta sopa deliciosa y equilibrada.

de: Die Hühner-Quinoa-Suppe ist eine leichte und nahrhafte Wahl, die reich an Proteinen zur Unterstützung der Muskelgesundheit ist. Ihr niedriger Fettgehalt macht sie zu einer ausgezeichneten Mahlzeit für alle, die gesund essen möchten, ohne auf Geschmack zu verzichten. Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während die Vitamine A und K zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Essenzielle Mineralstoffe wie Eisen und Kalium runden das ausgewogene Nährstoffprofil dieser schmackhaften Suppe ab.


alternate_names:
Wu Gok
Taro Puff
Wu Kok
Deep Fried Taro Puff
Taro Croquette

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Taro, wheat flour, lard, pork, shrimp, mushrooms, soy sauce, oyster sauce, five-spice powder.

en: Wu Gok

de: Wu Gok

fr: Wu Gok

it: Wu Gok

es: Wu Gok

pt: Wu Gok

nl: Wu Gok

sv: Wu Gok

da: Wu Gok

bg: Дълбоко пържен Таро Puff

mk: Длабоко пржен Таро Puff

el: Βαθιά τηγανητό Taro Puff

uk: Глибоко смажений Taro Puff

be: Глыбока смажаны Taro Puff

ru: Глубоко жареный Taro Puff

bg: Крокет от таро

el: Κροκέτα από ταρό

ru: Крокет из таро

bg: Пържени пелмени с таро

mk: Пржени тартуки од таро

el: Τηγανητά ζυμαράκια από ταρό

uk: Смажені дамплі з таро

be: Смажаныя таро-начынкі

ru: Жареные пельмени из таро

it: Questi deliziosi ravioli di taro fritti offrono un buon apporto proteico, ideale per chi cerca uno spuntino saziante. La loro moderata quantità di fibre favorisce una digestione equilibrata, mentre i grassi contribuiscono a una piacevole consistenza croccante. Contengono minerali come fosforo e potassio, utili al metabolismo e al funzionamento muscolare. Un snack gustoso e nutriente, perfetto per chi desidera un pieno di energia.

en: Fried taro dumplings provide a solid source of protein, making them a satisfying savory snack. Their fiber content supports digestive health, while the fats contribute to a rich and crispy texture. They also offer essential minerals such as phosphorus and potassium, which help maintain metabolic functions and muscle health. Enjoy a flavorful and nutritious treat that delivers energy and taste.

fr: Les boulettes de taro frites sont une excellente source de protéines, offrant une collation savoureuse et rassasiante. Leur teneur en fibres aide à soutenir une bonne digestion, tandis que les graisses apportent une texture croustillante et riche. Elles contiennent également des minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, bénéfiques pour le métabolisme et la santé musculaire. Un encas gourmand qui allie plaisir et nutrition.

es: Las albóndigas de taro fritas son una buena fuente de proteínas, ideales para un snack sabroso y satisfactorio. Su contenido en fibra contribuye a una digestión saludable, y las grasas aportan una textura crujiente y rica. También aportan minerales esenciales como fósforo y potasio, que favorecen el metabolismo y la salud muscular. Un aperitivo nutritivo y delicioso para disfrutar en cualquier momento.

de: Frittierte Taro-Knödel sind eine proteinreiche, herzhafte Snackoption, die gut sättigt. Der Ballaststoffgehalt unterstützt eine gesunde Verdauung, während die Fette für die knusprige, reichhaltige Textur sorgen. Sie liefern zudem wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium, die den Stoffwechsel und die Muskelfunktion fördern. Ein schmackhafter und nahrhafter Genuss für zwischendurch.


alternate_names:
Jang-eo gui
Jangeo gui
Korean Grilled Eel
Korean Eel
Jang-eo

ingredients: Eel fillet, soy sauce, sugar, mirin, sake, garlic, ginger, sesame oil.

en: Jang-eo gui

de: Jang-eo gui

fr: Jang-eo gui

it: Jang-eo gui

es: Jang-eo gui

pt: Jang-eo gui

nl: Jang-eo gui

sv: Jang-eo gui

da: Jang-eo gui

bg: Кореен скара от змиорка

mk: Корејски грилуван змијак

el: Κορεατική ψητή ψάρι

uk: Китайська грильована вугор

be: Карэйскі грыльваны вугор

ru: Корейский жареный угорь

bg: Корейска змиорка

mk: Корејски змијак

el: Κορεατική ψάρι

uk: Кореєць вугор

be: Карэйскі вугор

ru: Корейский угорь

bg: Скара от змиорка

mk: Грилуван змијак

el: Ψάρι σολομός

uk: Грильована вугор

be: Граніраваны вугор

ru: Жареный угорь

it: L'anguilla alla griglia è una fonte eccellente di proteine di alta qualità e apporta una quantità significativa di grassi totali, inclusi grassi saturi. Ricca di vitamina A e vitamina D, contribuisce al benessere della vista e alla salute delle ossa. Contiene anche minerali importanti come fosforo, potassio e ferro, essenziali per il metabolismo energetico. Il suo contenuto moderato di sodio va considerato all'interno di una dieta equilibrata per mantenere l'armonia elettrolitica.

en: Grilled eel offers a rich source of high-quality protein and a notable amount of total fat, including saturated fats. It stands out for its high vitamin A and vitamin D content, which support eye health and bone strength. This fish also provides essential minerals such as phosphorus, potassium, and iron, important for energy metabolism. The moderate sodium level should be balanced within a varied diet to support proper electrolyte function.

fr: L’anguille grillée est une excellente source de protéines de haute qualité et possède une teneur notable en matières grasses totales, incluant les acides gras saturés. Elle se distingue par sa richesse en vitamine A et vitamine D, contribuant à la santé des yeux et des os. Ce poisson fournit également des minéraux essentiels comme le phosphore, le potassium et le fer, importants pour le métabolisme énergétique. Sa teneur modérée en sodium s’intègre bien dans une alimentation équilibrée.

es: La anguila a la parrilla es una fuente importante de proteínas de alta calidad y contiene una cantidad considerable de grasas totales, incluyendo grasas saturadas. Es notable por su alto contenido en vitaminas A y D, que favorecen la salud ocular y la fortaleza ósea. Además, aporta minerales esenciales como fósforo, potasio y hierro, importantes para el metabolismo energético. Su nivel moderado de sodio debe equilibrarse en el contexto de una dieta variada.

de: Gegrillter Aal liefert hochwertiges Protein und einen beachtlichen Gehalt an Gesamtfett, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Besonders hervorzuheben ist sein hoher Gehalt an Vitamin A und Vitamin D, die zur Gesundheit der Augen und zur Knochenfestigkeit beitragen. Zudem enthält er wichtige Mineralstoffe wie Phosphor, Kalium und Eisen, die für den Energiestoffwechsel wichtig sind. Der moderate Natriumgehalt sollte in einer ausgewogenen Ernährung berücksichtigt werden.


alternate_names:
Mexican Pizza Slice
Taco Style Pizza
Mexican Style Pizza
Taco Pizza
Mexican Pizza

ingredients: Wheat dough, seasoned beef, cheese, lettuce, tomatoes, tortilla strips, salsa.

en: Mexican Pizza Slice

de: Mexikanische Pizza-Scheibe

fr: Part de pizza mexicaine

it: Fetta di pizza messicana

es: Rebanada de pizza mexicana

pt: Fatias de pizza mexicana

nl: Mexicaanse pizzascheef

sv: Mexikansk pizzaslice

da: Mexicansk pizzaskive

bg: Парче мексиканска пица

mk: Парче мексиканска пица

el: Φέτα μεξικάνικης πίτσας

uk: Скибочка мексиканської піци

be: Скібка мексиканскай піцы

ru: Кусочек мексиканской пиццы

bg: Пица стил тако

mk: Пица во стил тако

el: Πίτσα στυλ τάκο

uk: Піца в стилі тако

be: Піцца ў стылі тако

ru: Пицца в стиле тако

bg: Пица в мексикански стил

mk: Пица во мексикански стил

el: Πίτσα στυλ Μεξικού

uk: Піца в мексиканському стилі

be: Піцца ў мексиканскім стылі

ru: Пицца в мексиканском стиле

bg: Мексиканска пица

mk: Мексиканска пица

el: Μεξικάνικη πίτσα

uk: Мексиканська піца

be: Мексиканская піца

ru: Мексиканская пицца

bg: Парче тако пица

mk: Парче тако пица

el: Φέτα πίτσας τάκο

uk: Скибочка тако-піци

be: Скібка тако-піцы

ru: Кусочек тако-пиццы

it: La fetta di Taco Pizza offre un equilibrio gustoso tra energia e nutrienti essenziali. Ricca di proteine, è ideale per chi cerca un pasto saziante e nutriente. Contiene una buona quantità di calcio e ferro, elementi fondamentali per ossa forti e benessere generale. Con un apporto moderato di grassi, è un piacere da gustare senza eccessi.

en: This Taco Pizza Slice provides a tasty balance of energy and essential nutrients. It is rich in protein, making it a filling and nourishing choice. The slice offers a good source of calcium and iron, important for strong bones and overall wellness. With moderate fat content, it is a satisfying treat without excess.

fr: Cette part de Taco Pizza offre un bon équilibre entre énergie et nutriments essentiels. Riche en protéines, elle constitue un choix rassasiant et nourrissant. Elle apporte une source intéressante de calcium et de fer, indispensables pour des os solides et le bien-être général. Avec une teneur modérée en graisses, elle ravira vos papilles sans excès.

es: Esta porción de Taco Pizza ofrece un equilibrio delicioso entre energía y nutrientes esenciales. Es rica en proteínas, ideal para quienes buscan una comida saciante y nutritiva. Proporciona una buena cantidad de calcio y hierro, fundamentales para huesos fuertes y bienestar general. Con un contenido moderado de grasas, es un placer disfrutarla sin excesos.

de: Das Taco-Pizza-Stück bietet eine schmackhafte Balance aus Energie und wichtigen Nährstoffen. Es ist proteinreich und sorgt somit für ein sättigendes und nahrhaftes Erlebnis. Zudem liefert es eine gute Menge an Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und allgemeines Wohlbefinden wichtig sind. Mit mäßigem Fettgehalt ist es ein Genuss ganz ohne Übermaß.


alternate_names:
Burfi
Indian Milk Fudge
Indian Fudge
Barfee
Indian Sweet

ingredients: Milk, sugar, cream, ricotta cheese, cashews, pistachios, gram flour, and dried fruits.

en: Burfi

de: Burfi

fr: Burfi

it: Burfi

es: Burfi

pt: Burfi

nl: Burfi

sv: Burfi

da: Burfi

bg: Индийски мляко фъдж

sr: Индијски млечни фаџ

mk: Индиски млекен фаџ

uk: Індійський молочний фадж

be: Індыйскі малочны фадж

ru: Индийский молочный фадж

bg: Индийски фъдж

sr: Индијски фаџ

uk: Індійський фадж

be: Індыйскі фадж

ru: Индийский фадж

bg: Индийска сладост

sr: Индиска сладост

mk: Индијски слаткиш

el: Ινδικό γλυκό

uk: Індійський солодощ

be: Індыйскі салодкі

ru: Индийская сладость

it: Il Barfi è uno snack dolce ricco di carboidrati e zuccheri naturali, ideale per un momento di energia gustoso. Offre un buon apporto proteico e contiene una discreta quantità di calcio, utile per la salute delle ossa. La presenza di diversi minerali come potassio e fosforo contribuisce a un apporto nutrizionale bilanciato. È una scelta golosa che combina sapore e nutrienti essenziali con un contenuto moderato di grassi saturi.

en: Barfi is a sweet snack high in carbohydrates and natural sugars, perfect for a tasty energy boost. It provides a notable amount of protein and is a good source of calcium, supporting bone health. The inclusion of minerals like potassium and phosphorus adds to its balanced nutritional profile. This treat combines flavor with essential nutrients while containing a moderate level of saturated fats.

fr: Le Barfi est une gourmandise sucrée riche en glucides et en sucres naturels, idéale pour une pause énergisante. Il offre une quantité intéressante de protéines et est une bonne source de calcium, bénéfique pour la santé des os. La présence de minéraux tels que le potassium et le phosphore complète son profil nutritionnel équilibré. Ce délice allie plaisir et éléments nutritifs essentiels, avec une teneur modérée en graisses saturées.

es: El Barfi es un dulce snack rico en carbohidratos y azúcares naturales, perfecto para un aporte energético delicioso. Proporciona una cantidad notable de proteínas y es una buena fuente de calcio, importante para la salud ósea. Incluye minerales como potasio y fósforo que aportan un perfil nutricional equilibrado. Esta golosina combina sabor y nutrientes esenciales manteniendo un contenido moderado de grasas saturadas.

de: Barfi ist ein süßer Snack, reich an Kohlenhydraten und natürlichen Zuckerarten, ideal für einen köstlichen Energieschub. Er liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß und ist eine gute Calciumquelle, was die Knochengesundheit unterstützt. Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab. Dieses Genussmittel verbindet Geschmack mit wichtigen Nährstoffen und enthält gleichzeitig moderat gesättigte Fettsäuren.


alternate_names:
소주
Korean Soju
Korean Rice Wine
Korean Spirit
Shochu

ingredients: Rice, barley, or sweet potatoes.

en: Soju

de: Soju

fr: Soju

it: Soju

es: Soju

pt: Soju

nl: Soju

sv: Soju

bg: Корейски Соджу

sr: Корејски Сођу

mk: Корейски Соџу

el: Κορεατικό Σότζου

uk: Корейське Соджу

be: Карэйскі Соджу

ru: Корейский Сожу

bg: Корейско оризово вино

sr: Корејско вино од пиринча

mk: Корейски оризов вин

el: Κορεατικός σπούκος ρυζιού

uk: Корейське рисове вино

be: Карэйскае рысовае віно

ru: Корейское рисовое вино

bg: Корейски дух

sr: Корејски дух

mk: Корейски дух

el: Κορεατικό πνεύμα

uk: Корейський дух

be: Карэйскі дух

ru: Корейский дух

it: Lo Soju è una bevanda alcolica a basso contenuto calorico, con poche calorie che la rendono un'opzione leggera. Contiene solo una minima quantità di zuccheri e pochissimi carboidrati, senza grassi o proteine. La sua formulazione semplice lo rende ideale per chi cerca una scelta moderata e leggera per accompagnare i pasti. Un piacere delicato, tipico della tradizione asiatica, da gustare responsabilmente.

en: Soju is a light alcoholic beverage that is relatively low in calories. It contains minimal sugars and a small amount of carbohydrates, with no fat or protein content. This simple composition makes it a moderate and light choice for those wanting to complement their meals delicately. Enjoy a traditional Asian drink that pairs well with a balanced lifestyle when consumed responsibly.

fr: Le Soju est une boisson alcoolisée légère, pauvre en calories. Elle renferme une quantité minime de sucres et peu de glucides, sans apport en matières grasses ni en protéines. Sa composition simple en fait un choix modéré et léger à déguster avec les repas. Une boisson traditionnelle asiatique à savourer avec modération.

es: El Soju es una bebida alcohólica ligera y con pocas calorías. Contiene cantidades mínimas de azúcares y carbohidratos, sin grasas ni proteínas. Su composición sencilla lo convierte en una opción ligera y moderada para acompañar las comidas. Un placer tradicional asiático que se disfruta mejor con moderación.

de: Soju ist ein leichter alkoholischer Drink mit vergleichsweise wenigen Kalorien. Er enthält nahezu keinen Zucker und nur wenig Kohlenhydrate, zudem kein Fett oder Eiweiß. Die schlichte Zusammensetzung macht ihn zu einer zurückhaltenden und leichten Wahl für eine genussvolle Begleitung zu Speisen. Ein traditionelles asiatisches Getränk, das verantwortungsvoll genossen werden sollte.


alternate_names:
Siga Wat
Ethiopian Beef Stew
Spicy Beef Wat
Sega Wot
Siga Wot

ingredients: Beef chuck, niter kibbeh, onions, garlic, ginger, berbere spice, beef broth, salt, and hard-boiled egg.

en: Siga Wat

de: Siga Wat

fr: Siga Wat

it: Siga Wat

es: Siga Wat

pt: Siga Wat

nl: Siga Wat

sv: Siga Wat

da: Siga Wat

bg: Етиопско Ястие с Говеждо

sr: Етиопски Говеђи Гулаш

mk: Етиопска Говедска Чорба

el: Αιθιοπικό Μοσχαράκι Σχάρας

uk: Ефіопський Гуляш з Яловичини

be: Эфіопскі Говяжы Рагу

ru: Эфиопское Тушеное Мясо

bg: Пикантно Говеждо Ястие

sr: Луксузни Говеђи Гулаш

mk: Зачинета Говедска Чорба

el: Πικάντικο Μοσχαρίσιο Γεύμα

uk: Гостра Всіда з Яловичиною

be: Горкі Рагу з Ялавічынай

ru: Острое Говядина Ват

it: Il Sega Wat è un piatto ricco di proteine, ottimo per chi desidera un apporto proteico equilibrato. Offre una buona quantità di grassi, principalmente saturi, che contribuiscono al suo carattere ricco e saporito. Questo curry è anche una fonte moderata di ferro, calcio e potassio, minerali importanti per il benessere quotidiano. La presenza di vitamine A e B12 supporta ulteriormente un'alimentazione varia e bilanciata.

en: Sega Wat is a flavorful dish notable for its good protein content, making it a valuable addition to a balanced diet. It has a moderate amount of fats, mainly saturated, which contribute to its rich taste. This curry also provides essential minerals like iron, calcium, and potassium that support overall nutrition. Vitamins A and B12 are present in meaningful amounts, enhancing its nutritional profile.

fr: Le Sega Wat est un plat riche en protéines, idéal pour un apport nutritionnel équilibré. Il contient une quantité modérée de lipides, principalement saturés, qui lui confèrent une texture riche et savoureuse. Ce curry apporte également des minéraux essentiels tels que le fer, le calcium et le potassium, bénéfiques pour la santé. Les vitamines A et B12 contribuent à compléter son profil nutritionnel.

es: El Sega Wat es un plato que destaca por su buen contenido de proteínas, perfecto para mantener una dieta equilibrada. Contiene una cantidad moderada de grasas, en su mayoría saturadas, que aportan sabor y riqueza al plato. También ofrece minerales importantes como hierro, calcio y potasio, fundamentales para la nutrición diaria. Las vitaminas A y B12 presentes añaden valor nutricional adicional.

de: Sega Wat ist ein Gericht mit einem guten Proteingehalt, das sich hervorragend für eine ausgewogene Ernährung eignet. Es enthält eine moderate Menge an Fetten, vorwiegend gesättigten, die zu seinem vollmundigen Geschmack beitragen. Zudem liefert das Curry wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Kalium. Die enthaltenen Vitamine A und B12 runden das nährstoffreiche Profil ab.


alternate_names:
Matbukha
Cooked Tomato Dip
Moroccan Tomato Salad
Turkish Tomato Dip
Matbuha

ingredients: Tomatoes, bell peppers, garlic, chili peppers, olive oil, salt, sugar, paprika.

en: Matbukha

de: Matbukha

fr: Matbukha

it: Matbukha

es: Matbukha

pt: Matbukha

nl: Matbukha

sv: Matbukha

da: Matbukha

bg: Сос от варени домати

sr: Сос од куваних домата

mk: Дип од варени домати

el: Βουτύρωμα από βραστές ντομάτες

uk: Дип із варених помідорів

be: Дып з вароных памідораў

ru: Соус из вареных томатов

bg: Мароканска доматена салата

sr: Мароканска салата од парадајза

mk: Мароканска салата од домати

el: Μαροκινή σαλάτα ντομάτας

uk: Марокканський помідоровий салат

be: Мароканскі салата з памідораў

ru: Марокканский томатный салат

bg: Турски доматен сос

sr: Турски сос од парадајза

mk: Турски сос од домати

el: Τούρκικη βουτιά από ντομάτες

uk: Турецький томатний соус

be: Турацкі соус з памідораў

ru: Турецкий томатный соус

it: Matbucha è una salsa ricca di vitamine A, C ed E che contribuiscono a un benessere generale. Contiene una buona quantità di fibre alimentari, utili per favorire una digestione sana. Il suo contenuto moderato di grassi include quantità controllate di grassi saturi. Inoltre, è fonte di potassio e minerali come il ferro e il magnesio, indispensabili per l'equilibrio corporeo.

en: Matbucha is a flavorful sauce rich in vitamins A, C, and E, supporting overall wellness. It provides dietary fiber that helps promote healthy digestion. The fat content includes moderate amounts of saturated fats, balancing richness and lightness. Additionally, it offers key minerals such as potassium, iron, and magnesium beneficial for bodily functions.

fr: La matbucha est une sauce riche en vitamines A, C et E, essentielles au bien-être général. Elle apporte également des fibres alimentaires favorisant une bonne digestion. Sa teneur en matières grasses comporte des quantités modérées de graisses saturées. Ce condiment est aussi une source intéressante de potassium, fer et magnésium, minéraux importants pour l'organisme.

es: La matbucha es una salsa que destaca por su aporte en vitaminas A, C y E, beneficiosas para el bienestar general. Contiene fibra dietética que contribuye a una digestión saludable. Su perfil graso incluye una cantidad moderada de grasas saturadas para un equilibrio nutritivo. Además, proporciona minerales clave como potasio, hierro y magnesio que favorecen el funcionamiento del cuerpo.

de: Matbucha ist eine vielseitige Sauce, die reich an den Vitaminen A, C und E ist und so das allgemeine Wohlbefinden unterstützt. Sie enthält Ballaststoffe, die zu einer gesunden Verdauung beitragen. Der Fettgehalt umfasst moderate Mengen an gesättigten Fettsäuren, was eine ausgewogene Geschmacksnote ergibt. Zudem liefert sie wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium, die essenziell für den Körper sind.


alternate_names:
Scandinavian Root Vegetable Gratin
Root Vegetable Casserole
Rotfrukter Gratäng
Nordic Vegetable Bake
Scandinavian Gratin

ingredients: Potatoes, parsnips, carrots, rutabaga, sweet potatoes, beets, fennel, heavy cream, whole milk, butter, cheese, garlic, parsley, thyme, rosemary, and smoked paprika.

en: Scandinavian Root Vegetable Gratin

de: Skandinavisches Wurzelgemüse-Gratin

fr: Gratin de légumes racines scandinaves

it: Gratin di verdure di radice scandinavo

es: Gratin de verduras de raíz escandinavas

pt: Gratinado de legumes de raiz escandinavos

nl: Scandinavische gratin van wortelgroenten

sv: Skandinavisk rotfruktsgratäng

da: Skandinavisk rodfrugtsgratæn

fi: Skandinaavinen JUURESVIILI

no: Skandinavisk rotgrønnsaksgrateng

pl: Skandynawski gratin z warzyw korzeniowych

sk: Skandinávska gratin z koreňovej zeleniny

bg: Скандинавски гратен от кореноплодни зеленчуци

hr: Skandinavski gratin od korjenastog povrća

sr: Skandinavski gratin od korenastog povrća

mk: Скандинавски гратен од коренасто зеленчук

sq: Gratin scandinav për perimetra me rrenjë

el: Σκανδιναβικό γκρατέν από ριζικά λαχανικά

uk: Скандинавський gratin з коренеплодів

be: Скандынаўскі гратэн з каранёў

ru: Скандинавский гратен из корнеплодов

bg: Касерола от кореноплодни зеленчуци

mk: Касерола од коренасто зеленчук

el: Κατσαρόλα από ριζικά λαχανικά

uk: Касероль з коренеплодів

be: Касероль з каранёў

ru: Запеканка из корнеплодов

bg: Гратен от кореноплодни зеленчуци

mk: Гратен од коренасто зеленчук

el: Γκρατέν από ριζικά λαχανικά

uk: gratin з коренеплодів

be: Гратэн з каранёў

ru: Гратен из корнеплодів

bg: Северен гратен от зеленчуци

mk: Северен гратен од зеленчук

el: Γκρατέν από βόρεια λαχανικά

uk: Північний грот з овочів

be: Северны гратэн з гародніны

ru: Северный гратен из овощей

bg: Скандинавски гратен

mk: Скандинавски гратен

el: Σκανδιναβικό γκρατέν

uk: Скандинавський gratin

be: Скандынаўскі гратэн

ru: Скандинавский гратен

bg: Гратен от кореноплодни зеленчуци

mk: Гратен од коренасто зеленчук

el: Γκρατέν από ριζικά λαχανικά

uk: gratin з коренеплодів

be: Гратэн з каранёў

ru: Гратен из корнеплодов

it: Questo gratin di verdure a radice è un piatto energetico e bilanciato, ricco di proteine di buona qualità. La presenza di fibre contribuisce a una buona digestione, mentre il contenuto di calcio e ferro supporta la salute delle ossa e il trasporto di ossigeno. Le vitamine A e C apportano benefici importanti per la pelle e il sistema immunitario. Il piatto è inoltre una fonte interessante di potassio e vitamine del gruppo B, rendendolo ideale in una dieta varia.

en: This root vegetable gratin offers a balanced source of energy with a notable protein content. It provides dietary fiber that supports digestive health, along with calcium and iron which contribute to bone strength and oxygen transport. Vitamins A and C enhance skin health and support the immune system effectively. Additionally, it supplies potassium and several B vitamins, making it a nutritious choice for a varied diet.

fr: Ce gratin de légumes racines est une source équilibrée d'énergie, apportant une quantité appréciable de protéines. Il est riche en fibres alimentaires favorisant une bonne digestion, ainsi qu'en calcium et en fer, essentiels pour la santé osseuse et le transport de l'oxygène. Les vitamines A et C apportent des bienfaits pour la peau et le système immunitaire. On retrouve également du potassium et des vitamines B, pour un plat aux qualités nutritionnelles complètes.

es: Este gratinado de verduras de raíz es una opción energética y equilibrada con un aporte significativo de proteínas. Contiene fibra dietética que ayuda a mantener una buena digestión, además de calcio e hierro que favorecen la salud ósea y el transporte de oxígeno. Las vitaminas A y C contribuyen a una piel saludable y fortalecen el sistema inmunológico. También aporta potasio y vitaminas del grupo B, ideal para una dieta variada y nutritiva.

de: Dieses Wurzelgemüse-Gratin ist eine ausgewogene Energiequelle mit einem bemerkenswerten Proteingehalt. Ballaststoffe unterstützen die Verdauung, während Calcium und Eisen zur Knochengesundheit und Sauerstofftransport beitragen. Die Vitamine A und C fördern die Hautgesundheit und stärken das Immunsystem effektiv. Zudem liefert es Kalium und wichtige B-Vitamine, was es zu einer nährstoffreichen Wahl für eine abwechslungsreiche Ernährung macht.


alternate_names:
Albanian Fried Bread
Petull
Albanian Donuts
Albanian Fried Dough
Petulla Bread

ingredients: Flour, eggs, yogurt, baking soda, salt, and oil.

en: Albanian Fried Bread

de: Albanisches Fladenbrot, frittiert

fr: Pain frit albanais

it: Pane fritto albanese

es: Pan frito albanés

pt: Pão frito albanês

nl: Albaanse gefrituurde brood

sv: Albanskt friterat bröd

da: Albansk fritert brød

bg: Албански пържен хляб

sr: Албански пржени хлеб

mk: Албански пржен леб

el: Αλβανικό τηγανητό ψωμί

uk: Албанський смажений хліб

be: Албанскі смажаны хлеб

ru: Албанский жареный хлеб

bg: Албански понички

sr: Албанска крофна

mk: Албански крофни

el: Αλβανικοί ντόνατς

uk: Албанські пончики

be: Албанскія пампушкі

ru: Албанские пончики

bg: Албанско пържено тесто

sr: Албанско пржено тесто

mk: Албанско пржено тесто

el: Τηγανισμένη ζύμη από την Αλβανία

uk: Албанське смажене тісто

be: Албанска смажана тэста

ru: Албанское жареное тесто

it: La Petulla è un alimento gustoso che offre un buon apporto di proteine e grassi, ideale per chi cerca energia e sazietà. Contiene una discreta quantità di fibre che favoriscono una digestione equilibrata. Ricca di minerali come calcio, ferro e fosforo, contribuisce al benessere generale del corpo. Le vitamine A, E e alcune del gruppo B completano il profilo nutrizionale, rendendo questo prodotto una scelta interessante fra i prodotti da forno.

en: Petulla is a tasty baked good providing a solid source of protein and fats, perfect for sustained energy and fullness. It contains a moderate amount of fiber supporting healthy digestion. Rich in minerals such as calcium, iron, and phosphorus, it contributes to overall well-being. The presence of vitamins A, E, and several B vitamins enhance its nutritional profile, making it a noteworthy choice among baked goods.

fr: La Petulla est une gourmandise qui offre une bonne source de protéines et de lipides, idéale pour fournir énergie et satiété. Elle contient une quantité appréciable de fibres qui favorisent une bonne digestion. Riche en minéraux comme le calcium, le fer et le phosphore, elle contribue au bien-être général. Les vitamines A, E et plusieurs vitamines B complètent son profil nutritionnel, en faisant un choix intéressant parmi les produits de boulangerie.

es: La Petulla es un alimento sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas y grasas, ideal para aportar energía y sensación de saciedad. Contiene fibra dietética, que ayuda a una digestión equilibrada. Rica en minerales como calcio, hierro y fósforo, favorece el bienestar general. Las vitaminas A, E y algunas del grupo B completan su perfil nutricional, convirtiéndola en una opción atractiva dentro de los productos de panadería.

de: Petulla ist ein schmackhaftes Gebäck, das eine gute Eiweiß- und Fettquelle bietet und somit für anhaltende Energie und Sättigung sorgt. Es enthält eine moderate Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Reich an Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Phosphor, trägt es zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Die enthaltenen Vitamine A, E sowie verschiedene B-Vitamine runden das Nährstoffprofil ab und machen es zu einer empfehlenswerten Wahl unter Backwaren.


alternate_names:
Boba Tea
Pearl Milk Tea
Boba
Milk Tea
Tapioca Tea

ingredients: Tea, milk, tapioca pearls, sugar.

en: Boba Tea

de: Boba-Tee

fr: Thé Boba

it: Tè Boba

es: Té Boba

pt: Chá Boba

nl: Boba Tea

sv: Boba Te

bg: Млечен чай с перли

mk: Млечен чај со перли

el: Τσάι με γάλα και πέρλες

uk: Молочний чай з перлами

be: Малаковы чай з перламі

ru: Молочный чай с перлами

el: Τσάι με γάλα

uk: Молочний чай

be: Малаковы чай

ru: Молочный чай

bg: Чай от тапиока

sr: Чај од тапиоке

mk: Чај од тапиоке

el: Τσάι ταπιόκας

uk: Чай з тапіоки

be: Чай з тапіоки

ru: Чай из тапиоки

bg: Чай с мехурчета

mk: Чај со меурчиња

el: Τσάι με φυσαλίδες

uk: Бульбашковий чай

be: Бульбашковы чай

ru: Чай с пузырьками

it: Il Bubble Tea è una bevanda con poche calorie e un contenuto moderato di proteine e grassi, che aggiunge un tocco di energia senza appesantire. È una fonte interessante di calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. Arricchito anche da vitamine come la A e piccole quantità di vitamina B12, offre un apporto nutrizionale variegato. La presenza di zuccheri totali è significativa, rendendolo un piacere dolce e rinfrescante.

en: Bubble Tea is a low-calorie drink with moderate protein and fat content, providing a light energy boost. It offers a good amount of calcium and phosphorus, essential minerals for bone health. This beverage also contains vitamins such as A and small levels of vitamin B12, contributing to its varied nutritional profile. The noticeable sugar content gives it a pleasantly sweet and refreshing taste.

fr: Le Bubble Tea est une boisson peu calorique avec une teneur modérée en protéines et en matières grasses, apportant une énergie légère. Elle constitue une source intéressante de calcium et de phosphore, minéraux essentiels pour la santé des os. Cette boisson contient également des vitamines comme la vitamine A et de petites quantités de vitamine B12, offrant un profil nutritionnel varié. La présence notable de sucres lui confère une saveur douce et rafraîchissante.

es: El Bubble Tea es una bebida baja en calorías con un contenido moderado de proteínas y grasas, que ofrece un impulso de energía ligero. Es una buena fuente de calcio y fósforo, minerales clave para la salud ósea. Además, contiene vitaminas como la A y pequeñas cantidades de vitamina B12, aportando variedad nutricional. Su contenido notable en azúcares le proporciona un sabor dulce y refrescante.

de: Bubble Tea ist ein kalorienarmes Getränk mit einem moderaten Anteil an Eiweiß und Fett, das für einen leichten Energieschub sorgt. Es bietet eine gute Menge an Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für gesunde Knochen. Dieses Getränk enthält zudem Vitamine wie Vitamin A und geringe Mengen Vitamin B12, was sein abwechslungsreiches Nährstoffprofil ergänzt. Der bemerkenswerte Zuckergehalt verleiht ihm einen angenehm süßen und erfrischenden Geschmack.


alternate_names:
Arabic Coffee
Turkish Coffee
Coney Island Coffee
Detroit Arabic Coffee
Middle Eastern Coffee

ingredients: Finely ground coffee, cardamom, water.

en: Arabic Coffee

de: Arabischer Kaffee

fr: Café arabe

it: Caffè arabo

es: Café árabe

pt: Café árabe

nl: Arabische Koffie

sv: Arabiskt kaffe

bg: Арабско кафе

sr: Арапска кафа

mk: Арапска кафе

el: Αραβικός καφές

uk: Аравійська кава

be: Арабская кава

ru: Арабский кофе

el: Τούρκικος καφές

uk: Турецька кава

be: Турэцкая кава

ru: Турецкий кофе

bg: Кафе Кони Айлънд

sr: Коњ Ајленд кафа

mk: Кафе Кони Ајленд

uk: Кава Кони Айленд

be: Кава Кони Айланд

ru: Кофе Кони-Айленд

bg: Арабско кафе от Детройт

sr: Арапска кафа из Детроита

mk: Арапска кафе од Детроит

el: Αραβικός καφές από το Ντιτρόιτ

uk: Аравійська кава з Детройта

be: Арабская кава з Детройта

ru: Арабский кофе из Детройта

bg: Кафе от Близкия изток

sr: Кафа са Блиског истока

mk: Кафе од Блискиот Исток

el: Καφές της Μέσης Ανατολής

uk: Кава Близького Сходу

be: Кава Блізкаўсходняга рэгіёна

ru: Кофе Ближнего Востока

bg: Ливанско кафе

sr: Либанска кафа

mk: Либанска кафе

el: Λιβανέζικο καφέ

uk: Ліванська кава

be: Ліванская кава

ru: Ливанский кофе

it: Il caffè libanese è una bevanda leggera con pochissime calorie, ideale per chi desidera un gusto intenso senza aggiungere calorie al proprio apporto giornaliero. È naturalmente privo di grassi, zuccheri e proteine, rendendolo una scelta salutare e semplice. Contiene una piccola quantità di potassio e magnesio, minerali importanti per il benessere quotidiano. Questa bevanda è perfetta per una pausa rigenerante senza compromessi nutrizionali.

en: Lebanese coffee is a low-calorie beverage that offers a rich and intense flavor without adding sugars or fats. It contains no proteins or carbohydrates, making it a simple and pure choice to enjoy. The drink provides trace amounts of potassium and magnesium, essential minerals that contribute to daily wellness. Perfect for a refreshing moment that supports your nutritional balance without excess calories.

fr: Le café libanais est une boisson légère, pauvre en calories, parfaite pour savourer un goût intense sans apport supplémentaire en sucre ou en graisse. Il ne contient ni protéines ni glucides, ce qui en fait un choix simple et sain. On y trouve une petite quantité de potassium et de magnésium, des minéraux bénéfiques pour l’organisme. Cette boisson est idéale pour une pause revigorante tout en respectant un équilibre nutritionnel léger.

es: El café libanés es una bebida baja en calorías que destaca por su sabor intenso y puro, sin aportar azúcares ni grasas. No contiene proteínas ni carbohidratos, lo que lo convierte en una elección simple y saludable. Aporta pequeñas cantidades de potasio y magnesio, minerales importantes para el bienestar diario. Es perfecto para disfrutar de un momento de energía renovadora manteniendo un equilibrio nutricional ligero.

de: Libanesischer Kaffee ist ein kalorienarmes Getränk mit intensivem Geschmack, das ohne Zucker und Fett auskommt. Es enthält keine Proteine oder Kohlenhydrate, was es zu einer reinen und einfachen Wahl macht. Kleine Mengen an Kalium und Magnesium, wichtige Mineralstoffe für das tägliche Wohlbefinden, sind ebenfalls enthalten. Diese Spezialität eignet sich hervorragend für eine belebende Pause, die den Nährstoffhaushalt nur minimal belastet.


alternate_names:
Eel Nigiri
Freshwater Eel Sushi
Eel Sushi
Unagi Sushi
BBQ Eel Nigiri

ingredients: Grilled freshwater eel, tare sauce, sushi rice seasoned with rice vinegar, sugar, and salt.

en: Eel Nigiri

de: Aal Nigiri

fr: Nigiri d'Anguille

it: Nigiri di Unagi

es: Nigiri de Unagi

pt: Nigiri de Enguias

nl: Aal Nigiri

sv: Ålnigiri

da: Ål Nigiri

bg: Нигири с змиорка

sr: Нигири са угљеном

mk: Нигири со углавак

el: Νιγκίρι με αγκίνα

uk: Нігіри з вугра

be: Нігіры з вугра

ru: Нигири из угря

bg: Суши с сладководна змиорка

sr: Суши са сладу

mk: Суши со сладководна змиорка

el: Σούσι με γλυκό νερό

uk: Суші з солодководного вугра

be: Суши з салодкаводага вугра

ru: Суши из пресноводного угря

bg: Суши с змиорка

sr: Суши са угљеном

mk: Суши со унаги

el: Σούσι με αγκίνα

uk: Суші з вугра

be: Суши з вугра

ru: Суши с угрем

bg: Суши с унаги

sr: Суши са унаги

mk: Суши со унаги

el: Σούσι με ουναγκί

uk: Суші з унагі

be: Суши з унагі

ru: Суши с унаги

bg: Нигири с BBQ змиорка

sr: Нигири са роштиљом

mk: Нигири со змиорка на скара

el: Νιγκίρι με ψητή αγκίνα

uk: Нігіри зі смаженим вугром

be: Нігіры з грилем вугра

ru: Нигири с угрем на гриле

bg: Нигири с унаги

sr: Унаги нигири

mk: Unagi нигири

el: Νιγκίρι με ουναγκί

uk: Нігіри з унагі

be: Унагі Нігіры

ru: Унаги Нигири

it: L'Unagi Nigiri è una prelibatezza dal profilo nutrizionale equilibrato, ricca di proteine di alta qualità. Fornisce una buona dose di vitamina A, essenziale per la salute della vista e della pelle. Contiene inoltre omega-3 e minerali come ferro, magnesio e calcio, che contribuiscono al benessere generale. Il contenuto moderato di grassi rende questo piatto gustoso senza essere troppo calorico.

en: Unagi Nigiri offers a balanced nutritional profile with a nice amount of high-quality protein. It is a good source of vitamin A, important for vision and skin health. The dish also provides omega-3 fatty acids along with essential minerals such as iron, magnesium, and calcium. Moderate fat content keeps it flavorful without excessive calories.

fr: L’Unagi Nigiri présente un profil nutritionnel équilibré, riche en protéines de haute qualité. Il apporte une quantité intéressante de vitamine A, bénéfique pour la vue et la peau. Ce met contient aussi des oméga-3 et des minéraux essentiels comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa teneur modérée en graisses le rend savoureux tout en restant raisonnable en calories.

es: El Unagi Nigiri destaca por su perfil nutricional equilibrado, ofreciendo proteínas de alta calidad. Es una buena fuente de vitamina A, fundamental para la salud visual y cutánea. También aporta ácidos grasos omega-3 y minerales clave como hierro, magnesio y calcio. Su contenido moderado de grasas permite disfrutar de un sabor agradable sin ser demasiado calórico.

de: Unagi Nigiri bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit hochwertigem Eiweiß. Es ist eine gute Quelle für Vitamin A, das wichtig für Sehkraft und Hautgesundheit ist. Zudem enthält es Omega-3-Fettsäuren sowie essentielle Mineralstoffe wie Eisen, Magnesium und Kalzium. Der moderate Fettgehalt sorgt für reichhaltigen Geschmack ohne übermäßige Kalorien.


alternate_names:
Tempura
Veggie Tempura
Yasai Tempura
Vegetables Tempura
Vegetable Tempura

ingredients: Zucchini, sweet potatoes, bell peppers, broccoli, eggplant, flour, egg, ice water, vegetable oil.

en: Tempura

de: Tempura

fr: Tempura

it: Tempura

es: Tempura

pt: Tempura

nl: Tempura

sv: Tempura

da: Tempura

bg: Зеленчукова Темпура

mk: Зеленчукова Темпура

el: Λαχανικά Τέμπουρα

uk: Овочеве Темпура

be: Агародніннае Тэмпура

ru: Овощная Темпура

bg: Ясай Темпура

mk: Јасаи Темпура

el: Γιασάϊ Τέμπουρα

uk: Ясай Темпура

be: Ясай Темпура

ru: Ясай Темпура

bg: Зеленчукова Темпура

mk: Зеленчукова Темпура

el: Λαχανικά Τέμπουρα

uk: Овочеве Темпура

be: Агародніннае Тэмпура

ru: Овощная Темпура

bg: Зеленчукова Темпура

mk: Зеленчукова Темпура

el: Λαχανικά Τέμπουρα

uk: Овочеве Темпура

be: Агародніннае Тэмпура

ru: Овощная Темпура

bg: Зеленчукова Темпура

mk: Зеленчукова Темпура

el: Λαχανικά Τέμπουρα

uk: Овочеве Темпура

be: Агародніннае Тэмпура

ru: Овощная Темпура

it: La tempura di verdure è uno snack gustoso con un buon equilibrio di nutrienti. È ricca di fibre alimentari, che favoriscono una digestione sana, e offre una discreta quantità di proteine vegetali. Contiene grassi totali moderati, con una bassa quota di grassi saturi, contribuendo a un apporto energetico bilanciato. Inoltre, è fonte di vitamine come la vitamina A e la vitamina K, utili per il benessere generale.

en: Vegetable tempura is a tasty snack with a balanced nutrient profile. It is rich in dietary fiber, supporting healthy digestion, and provides a moderate amount of plant-based protein. The total fat content is moderate, with low saturated fat levels, making it a well-rounded energy source. Additionally, it contains vitamins such as vitamin A and vitamin K, which contribute to overall wellness.

fr: La tempura de légumes est un encas savoureux avec un profil nutritionnel équilibré. Elle est riche en fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion, et offre une quantité modérée de protéines végétales. La teneur en graisses totales est modérée, avec peu de graisses saturées, assurant un apport énergétique équilibré. De plus, elle contient des vitamines comme la vitamine A et la vitamine K, bénéfiques pour le bien-être général.

es: La tempura de verduras es un snack delicioso con un perfil nutricional equilibrado. Es rica en fibra dietética, favoreciendo una digestión saludable, y aporta una cantidad moderada de proteínas vegetales. El contenido total de grasa es moderado, con niveles bajos de grasas saturadas, proporcionando una fuente de energía equilibrada. Además, aporta vitaminas como la A y la K, que contribuyen al bienestar general.

de: Gemüsetempura ist ein schmackhafter Snack mit einem ausgewogenen Nährstoffprofil. Sie ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen, und liefert eine moderate Menge pflanzliches Protein. Der Gesamtfettgehalt ist moderat, mit geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren, was sie zu einer ausgewogenen Energiequelle macht. Zudem enthält sie Vitamine wie Vitamin A und Vitamin K, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Calamari
Fried Squid
Squid Rings
Fried Calamari
Breaded Calamari

ingredients: Squid rings, flour, spices, vegetable oil, sodium tripolyphosphate.

en: Calamari

de: Calamares

fr: Calamars

it: Calamari

es: Calamares

pt: Lula

nl: Inktvis

sv: Bläckfisk

da: Blæksprutte

bg: Пържени калмари

mk: Пржени калмари

el: Τηγανητό καλαμάρι

uk: Смажений кальмар

be: Смажаны кальмар

ru: Жареный кальмар

bg: Каламарени пръстени

mk: Прстени од калмар

el: Δαχτυλίδια καλαμαριού

uk: Кільця кальмара

be: Кальмары кольцы

ru: Кольца кальмара

bg: Пържени калмари

mk: Пржени калмари

el: Τηγανητό καλαμάρι

uk: Смажений кальмар

be: Смажаны кальмар

ru: Жареный кальмар

bg: Панирани калмари

mk: Панирни калмари

el: Κοτομάρι πανέ

uk: Панірований кальмар

be: Паніраваны кальмар

ru: Панированный кальмар

bg: Каламарени пръстени

mk: Прстени од калмар

el: Δαχτυλίδια καλαμαριού

uk: Кільця кальмара

be: Кальмары кольцы

ru: Кольца кальмара

it: I calamari sono una deliziosa fonte di proteine di alta qualità, ideali per una dieta equilibrata. Contengono una buona quantità di minerali come ferro, fosforo e potassio che supportano le funzioni vitali dell'organismo. Il contenuto moderato di grassi include pochi acidi grassi saturi, contribuendo a un apporto equilibrato. Inoltre, sono una fonte interessante di vitamina B12, essenziale per il metabolismo energetico e la formazione del sangue.

en: Calamari rings provide a tasty source of high-quality protein, perfect for a balanced diet. They offer valuable minerals such as iron, phosphorus, and potassium, which support vital body functions. The fat content is moderate, with a low amount of saturated fats, ensuring a well-rounded nutritional profile. These rings also provide vitamin B12, important for energy metabolism and healthy blood formation.

fr: Les anneaux de calamars sont une savoureuse source de protéines de haute qualité, idéales pour une alimentation équilibrée. Ils apportent des minéraux précieux tels que le fer, le phosphore et le potassium, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Leur teneur en lipides est modérée, avec une faible quantité de graisses saturées, garantissant un profil nutritionnel équilibré. Ils constituent également une source intéressante de vitamine B12, importante pour le métabolisme énergétique et la formation du sang.

es: Los aros de calamar son una fuente deliciosa de proteínas de alta calidad, ideales para una dieta equilibrada. Contienen minerales valiosos como hierro, fósforo y potasio que apoyan las funciones vitales del cuerpo. Su contenido de grasa es moderado, con poca cantidad de grasas saturadas, ofreciendo un perfil nutricional equilibrado. Además, aportan vitamina B12, esencial para el metabolismo y la formación de la sangre.

de: Calamari-Ringe sind eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine und eignen sich wunderbar für eine ausgewogene Ernährung. Sie enthalten wertvolle Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Kalium, die wichtige Körperfunktionen unterstützen. Der Fettgehalt ist moderat, mit geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren, was zu einem ausgewogenen Nährstoffprofil beiträgt. Zudem liefern sie Vitamin B12, das für den Energiestoffwechsel und die Blutbildung wichtig ist.


alternate_names:
Sam Gye Tang
Korean Ginseng Chicken Soup
Ginseng Chicken Soup
Korean Chicken Soup
Samgaetang

ingredients: Cornish hen, glutinous rice, ginseng root, jujube, garlic, green onions, astragalus root, and liquorice.

en: Sam Gye Tang

de: Sam Gye Tang

fr: Sam Gye Tang

it: Sam Gye Tang

es: Sam Gye Tang

pt: Sam Gye Tang

nl: Sam Gye Tang

sv: Sam Gye Tang

da: Sam Gye Tang

bg: Сам Гие Танг

sr: Сам Гје Танг

mk: Сам Гје Танг

el: Σαμ Γιε Τανγκ

be: Сам Гье Танг

ru: Сам Гье Танг

bg: Корейска супа с женшен и пиле

sl: Korejska juha s piščančjim mesom in ženšenom

sr: Корейска супа од пилетине са женшеном

mk: Корейска супа од пилешко месо со жен-шен

el: Κορεάτικη σούπα κοτόπουλου με τζίνσενγκ

uk: Корейський курячий суп з женьшенем

be: Карэйскі курыны суп з жэньшэням

ru: Корейский куриный суп с женьшенем

bg: Супа с пиле и женшен

sr: Супа од пилетине са женшеном

mk: Супа од пилешко месо со жен-шен

el: Σούπα κοτόπουλου με τζίνσενγκ

uk: Курячий суп з женьшенем

be: Супа з курыным мясам і жэньшэням

ru: Куриный суп с женьшенем

bg: Корейска супа с пиле

sr: Корейска супа од пилетине

mk: Корейска супа од пилешко

el: Κορεάτικη σούπα κοτόπουλου

uk: Корейський курячий суп

be: Карэйскі курыны суп

ru: Корейский куриный суп

it: La Samgyetang è una zuppa dal gusto delicato e nutriente, con un apporto calorico contenuto che la rende adatta a tutti. È una buona fonte di proteine, ideale per sostenere l'energia quotidiana senza appesantire. Il contenuto di fibre favorisce la digestione, mentre il basso apporto di grassi la rende leggera e salutare. Inoltre, apporta importanti minerali come il fosforo e lo zinco, utili per il metabolismo cellulare.

en: Samgyetang is a light and nourishing soup with a modest calorie content, perfect for a balanced diet. It offers a good amount of protein to support daily energy needs without heaviness. Rich in dietary fiber, it aids digestion while maintaining low fat levels for a healthy option. The soup also provides essential minerals like phosphorus and zinc that contribute to cellular metabolism.

fr: La Samgyetang est une soupe légère et nourrissante, avec un apport calorique modéré qui convient à une alimentation équilibrée. Elle est riche en protéines, idéale pour soutenir l'énergie au quotidien sans alourdir. Sa teneur en fibres alimentaires favorise la digestion, tandis que sa faible teneur en matières grasses la rend saine et légère. Cette soupe apporte également des minéraux essentiels tels que le phosphore et le zinc, importants pour le métabolisme cellulaire.

es: La Samgyetang es una sopa ligera y nutritiva, con un contenido calórico bajo que la hace ideal para una dieta equilibrada. Contiene una buena cantidad de proteínas para aportar energía diaria sin sensación de pesadez. Su riqueza en fibra dietética favorece la digestión, y su bajo nivel de grasas la convierte en una opción saludable. Además, aporta minerales esenciales como fósforo y zinc que contribuyen al metabolismo celular.

de: Samgyetang ist eine leichte und nahrhafte Suppe mit einem moderaten Kaloriengehalt, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Sie liefert eine gute Menge an Protein, die täglich Energie liefert, ohne schwer im Magen zu liegen. Der Gehalt an Ballaststoffen unterstützt die Verdauung, während der niedrige Fettgehalt die Suppe zu einer gesunden Wahl macht. Zudem enthält sie wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Zink, die den Zellstoffwechsel fördern.


alternate_names:
Cheese Crêpe
4 Cheese Crepe
Fromage Crepe
Savory Cheese Crepe
Quattro Fromage Crepe

ingredients: Flour, eggs, milk, butter, Gruyère, Emmental, Comté, Beaufort, cream.

en: Cheese Crêpe

de: Käse Crêpe

fr: Crêpe au fromage

it: Crêpe al formaggio

es: Crepe de queso

pt: Crepe de queijo

nl: Kaas crêpe

sv: Ost crêpe

da: Ost crêpe

bg: Крêп със сирене

mk: Кромпир со сирење

el: Πατάτα με τυρί

uk: Картопля з сиром

be: Картопля з сырам

ru: Картофель с сыром

bg: Crepe с 4 сирена

mk: Crepe со 4 сирена

el: Κρέπα με 4 τυριά

uk: Креп з 4 сирами

be: Крэп з 4 сыроў

ru: Креп с 4 сырами

bg: Крêп със сирене

mk: Кромпир со сирење

el: Πατάτα με τυρί

uk: Картопля з сиром

be: Картопля з сырам

ru: Картофель с сыром

bg: Солен крем с сирене

mk: Солена крепа

el: Αλμυρή κρέπα με τυρί

uk: Солена кре́па з сиром

be: Салёная крепа з сырам

ru: Солёная крепа с сыром

bg: Crepe с четири сирена

mk: Crepe со четири сирена

el: Κρέπα με τέσσερα τυριά

uk: Креп з чотирма сирами

be: Крэп з чатырох сыроў

ru: Креп с четырьмя сырами

it: La crepe ai quattro formaggi è un piacere gustoso e nutriente, con un buon contenuto proteico che favorisce la sazietà. Ricca di calcio, sostiene la salute delle ossa mentre il moderato contenuto di grassi saturi dona cremosità senza eccedere. Il potassio aiuta l'equilibrio elettrolitico, mentre il ferro contribuisce al normale metabolismo energetico. Un alimento equilibrato, con un apporto contenuto di zuccheri e fibre che completa questo snack saporito.

en: The four cheese crepe offers a delicious and nutritious snack with a notable protein content that supports fullness. Rich in calcium, it helps maintain strong bones, while its moderate saturated fat content adds creamy richness without excess. Potassium aids electrolyte balance, and iron contributes to normal energy metabolism. This balanced treat also provides modest amounts of sugars and fiber, completing this flavorful savory option.

fr: La crêpe quatre fromages est un encas savoureux et riche en protéines, favorisant une sensation de satiété durable. Sa forte teneur en calcium soutient la solidité des os, tandis que les graisses saturées modérées apportent douceur et onctuosité. Le potassium contribue à l'équilibre électrolytique, et le fer participe au métabolisme énergétique normal. Un en-cas équilibré, avec un apport mesuré en sucres et fibres, parfait pour un moment gourmand.

es: La crêpe de cuatro quesos es un aperitivo delicioso y nutritivo que destaca por su aporte proteico, ideal para mantener la sensación de saciedad. Rica en calcio, favorece la salud ósea, mientras que su contenido moderado en grasas saturadas aporta cremosidad sin exceder. El potasio ayuda al equilibrio electrolítico y el hierro contribuye al metabolismo energético normal. Un snack equilibrado con cantidad moderada de azúcares y fibra que completa su sabor intenso.

de: Die Vier-Käse-Crêpe ist ein schmackhafter und nährstoffreicher Snack mit einem beachtlichen Proteingehalt, der für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl sorgt. Durch den hohen Kalziumgehalt unterstützt sie die Knochengesundheit, während die moderaten gesättigten Fette für Cremigkeit ohne Übermaß sorgen. Kalium trägt zum Elektrolytgleichgewicht bei und Eisen unterstützt den normalen Energiestoffwechsel. Ein ausgewogener Genuss mit moderatem Zucker- und Ballaststoffgehalt, der diesen herzhaften Snack abrundet.


alternate_names:
Purple Corn Drink
Peruvian Purple Drink
Purple Corn Beverage
Chicha
Peruvian Chicha

ingredients: Purple corn, pineapple, apple, lemon, cinnamon, and sugar.

en: Purple Corn Drink

de: Getränk aus lila Mais

fr: Boisson au maïs violet

it: Bevanda di mais viola

es: Bebida de maíz morado

pt: Bebida de milho roxo

nl: Paarse maïs drank

sv: Lila majskydd

da: Lilla majsdrik

bg: Напитка от лилава царевица

sr: Напитак од љубичасте кукуруза

mk: Напиток од виолетова пченка

el: Ποτό μωβ καλαμποκιού

uk: Напій з фіолетової кукурудзи

be: Напой з фіялетавай кукурузы

ru: Напиток из фиолетовой кукурузы

bg: Перуанска лилава напитка

sr: Перуански љубичасти напој

mk: Перуанско виолетово пијалок

el: Περού να πίνει μοβ

uk: Перуанський фіолетовий напій

be: Перуанскі фіялетавы напой

ru: Перуанский фиолетовый напиток

bg: Напитка от лилава царевица

sr: Напитак од љубичасте кукуруза

mk: Напиток од виолетова пченка

el: Ποτό μωβ καλαμποκιού

uk: Напій з фіолетової кукурудзи

be: Напой з фіялетавай кукурузы

ru: Напиток из фиолетовой кукурузы

bg: Перуанска Чича

sr: Перуанска Чича

mk: Перуанска Чича

uk: Перуанська Чича

be: Перуанская Чича

ru: Перуанская Чича

it: Chicha Morada è una bevanda analcolica a basso contenuto calorico, ideale per chi cerca una soluzione rinfrescante senza eccessi di grassi o proteine. Ricca di carboidrati naturali e zuccheri, offre energia pronta all’uso. Contiene una buona quantità di potassio e calcio, minerali utili per il benessere quotidiano. Inoltre, fornisce vitamine come la C e piccole dosi di fibre alimentari, per un apporto nutrizionale equilibrato.

en: Chicha Morada is a low-calorie non-alcoholic drink perfect for a refreshing choice without excess fat or protein. It provides natural carbohydrates and sugars, supplying quick energy. The drink also contains beneficial amounts of potassium and calcium, important for daily health. Additionally, it offers vitamin C and a slight amount of dietary fiber, contributing to a balanced nutritional intake.

fr: La Chicha Morada est une boisson sans alcool à faible teneur en calories, idéale pour se rafraîchir sans excès de matières grasses ni de protéines. Elle est riche en glucides naturels et en sucres, fournissant une source rapide d’énergie. Cette boisson contient également une quantité appréciable de potassium et de calcium, essentiels pour le bien-être quotidien. Par ailleurs, elle apporte de la vitamine C et un peu de fibres alimentaires pour un apport nutritionnel équilibré.

es: La Chicha Morada es una bebida sin alcohol con pocas calorías, perfecta para refrescarte sin exceso de grasas o proteínas. Contiene carbohidratos naturales y azúcares que ofrecen energía rápida. También aporta cantidades destacadas de potasio y calcio, fundamentales para el bienestar diario. Además, proporciona vitamina C y una pequeña cantidad de fibra dietética, contribuyendo a una alimentación equilibrada.

de: Chicha Morada ist ein kalorienarmes, alkoholfreies Getränk, ideal für eine erfrischende Wahl ohne überschüssiges Fett oder Protein. Es liefert natürliche Kohlenhydrate und Zucker, die schnelle Energie liefern. Das Getränk enthält zudem nennenswerte Mengen an Kalium und Kalzium, wichtig für die tägliche Gesundheit. Außerdem bietet es Vitamin C und eine geringe Menge an Ballaststoffen für eine ausgewogene Nährstoffzufuhr.


alternate_names:
Squid and Chips
Calamari Supper
Fried Calamari & Chips
Squid Chips
Scottish Calamari

ingredients: Squid, flour, egg, spices, vegetable oil, potatoes, salt, and vinegar.

en: Squid and Chips

de: Tintenfisch und Pommes

fr: Calamars et frites

it: Calamari e patatine

es: Calamares y papas fritas

pt: Lula com batatas fritas

nl: Inktvis en friet

sv: Bläckfisk och pommes frites

da: Tintenfisk og pomfritter

bg: Тинтява и пържени картофи

mk: Тинта и помфрит

el: Καλαμάρι και τηγανητές πατάτες

uk: Кальмар з картоплею фрі

be: Тлучнік і смажаныя бульбу

ru: Кальмар с картошкой фри

bg: Вечеря с калмари

mk: Вечера со калмари

el: Δείπνο καλαμαριών

uk: Вечеря з кальмарами

be: Вячэра з кальмарамі

ru: Ужин с кальмарами

bg: Пържени калмари и пържени картофи

mk: Пржени калмари и помфрит

sq: Kalamari të skuqur dhe patate të skuqura

el: Τηγανητά καλαμάρια και τηγανητές πατάτες

uk: Смажені кальмари з картоплею фрі

be: Смажаныя кальмары і смажаныя бульбу

ru: Жареные кальмары с картошкой фри

bg: Чипс от калмари

mk: Чипс од калмари

el: Τσιπς καλαμαριών

uk: Чіпси з кальмарів

be: Чыпсы з кальмараў

ru: Чипсы из кальмара

bg: Шотландски калмари

mk: Шкотски калмари

el: Σκοτσέζικα καλαμάρια

uk: Шотландські кальмари

be: Шатландскія кальмары

ru: Шотландские кальмары

bg: Калмари и пържени картофи

mk: Калмари и помфрит

el: Καλαμάρια και τηγανητές πατάτες

uk: Кальмари з картоплею фрі

be: Кальмары і смажаныя бульбу

ru: Кальмары с картошкой фри

it: I calamari con patatine offrono un pasto bilanciato con un buon apporto di proteine di qualità. Contengono una quantità moderata di grassi, con pochi grassi saturi, e sono una fonte utile di ferro e fosforo. La presenza di potassio e fibre favorisce un buon equilibrio nutrizionale. Inoltre, il piatto apporta alcune vitamine essenziali come la vitamina B12 e la vitamina K, importanti per il benessere generale.

en: Calamari and chips provide a balanced dish with a notable protein content. They contain moderate fat levels with low saturated fats and offer essential minerals such as iron and phosphorus. The dish also includes potassium and dietary fiber, contributing to nutritional balance. Additionally, it supplies important vitamins like B12 and K, supporting overall wellbeing.

fr: Les calamars avec frites constituent un plat équilibré apportant une bonne quantité de protéines. Ils contiennent une quantité modérée de lipides avec peu de graisses saturées, ainsi que des minéraux essentiels comme le fer et le phosphore. Le plat offre également du potassium et des fibres alimentaires, participant à un bon équilibre nutritionnel. En plus, il fournit des vitamines importantes telles que la B12 et la K, bénéfiques pour la santé générale.

es: Los calamares con patatas fritas forman un plato equilibrado con un contenido destacado de proteínas. Presentan un nivel moderado de grasas con pocas saturadas y contienen minerales esenciales como hierro y fósforo. También aportan potasio y fibra dietética, lo que contribuye a un equilibrio nutricional adecuado. Además, incluyen vitaminas importantes como la B12 y la K, que favorecen el bienestar general.

de: Calamari mit Pommes bieten ein ausgewogenes Gericht mit einem guten Eiweißgehalt. Sie enthalten moderate Fettmengen mit wenig gesättigten Fettsäuren und liefern wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor. Das Gericht enthält zudem Kalium und Ballaststoffe, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Darüber hinaus versorgt es mit wichtigen Vitaminen wie B12 und K, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Caipirinha Cocktail
Brazilian Lime Cocktail
Traditional Caipirinha
Cachaca Lime Cocktail
Brazilian National Cocktail

ingredients: White cachaça, fresh lime, sugar, ice.

en: Caipirinha Cocktail

de: Caipirinha Cocktail

fr: Cocktail Caipirinha

it: Caipirinha Cocktail

es: Cóctel Caipirinha

pt: Coquetel de Caipirinha

nl: Caipirinha Cocktail

sv: Caipirinha Cocktail

bg: Коктейл Кайпириня

sr: Коктел Кайпиринја

mk: Коктел Каипиринја

el: Κοκτέιλ Καϊπίρινια

uk: Коктейль Кайпірінья

be: Коктейль Кайпірыня

ru: Коктейль Кайпиринья

bg: Бразилски коктейл с лайм

sr: Бразилски коктел од лимете

mk: Бразилски коктел од лимета

el: Βραζιλιάνικος Κόκτεϊλ με Λάιμ

uk: Бразильський коктейль з лаймом

be: Бразільскі кактэйл з лаймам

ru: Бразильский коктейль с лаймом

bg: Традиционна Кайпириня

sr: Традиционална Каипиринја

mk: Традиционална Каипиринја

el: Παραδοσιακή Καϊπίρινια

uk: Традиційна Кайпірінья

be: Традыцыйная Кайпірыня

ru: Традиционная Кайпиринья

bg: Коктейл с Кашаça и лайм

sr: Коктел са Кашаца и лиметом

mk: Коктел со Качаца и лимета

el: Κοκτέιλ με Cachaça και Λάιμ

uk: Коктейль з Кашацею і лаймом

be: Коктейль з Кашацай і лаймам

ru: Коктейль с Кашасой и лаймом

bg: Бразилски национален коктейл

sr: Бразилски национални коктел

mk: Бразилски национален коктел

el: Εθνικό Κοκτέιλ της Βραζιλίας

uk: Бразильський національний коктейль

be: Бразільскі нацыянальны кактэйл

ru: Бразильский национальный коктейль

it: La Caipirinha è una bevanda alcolica che offre un apporto energetico significativo grazie ai suoi zuccheri naturali. Pur non contenendo grassi né proteine, si distingue per un buon contenuto di vitamina C, che contribuisce al benessere generale. È anche una fonte di minerali come potassio, calcio e magnesio, essenziali per il corretto funzionamento dell'organismo. Ideale per chi cerca una bevanda gustosa e ricca di energia naturale.

en: Caipirinha is an alcoholic drink that provides a notable energy boost through its natural sugars. It contains no fats or proteins but is rich in vitamin C, supporting overall vitality. The drink also offers essential minerals like potassium, calcium, and magnesium that benefit the body’s functions. Perfect for those who enjoy a flavorful beverage with natural energy content.

fr: La Caipirinha est une boisson alcoolisée qui apporte une énergie appréciable grâce à ses sucres naturels. Elle ne contient ni graisse ni protéine, mais se distingue par sa richesse en vitamine C qui soutient la vitalité. On y trouve également des minéraux essentiels tels que le potassium, le calcium et le magnésium, bénéfiques pour l'organisme. Idéale pour ceux qui recherchent une boisson savoureuse et énergisante naturellement.

es: La Caipirinha es una bebida alcohólica que aporta un buen nivel de energía debido a sus azúcares naturales. No contiene grasas ni proteínas, pero destaca por su contenido en vitamina C, que ayuda a mantener la vitalidad. También proporciona minerales importantes como potasio, calcio y magnesio, clave para el buen funcionamiento del cuerpo. Perfecta para quienes buscan una bebida sabrosa y con energía natural.

de: Caipirinha ist ein alkoholisches Getränk, das durch seinen natürlichen Zuckergehalt eine beachtliche Energiequelle darstellt. Es enthält keine Fette oder Proteine, aber einen hohen Gehalt an Vitamin C, das die Vitalität unterstützt. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magnesium, die für die Körperfunktionen wichtig sind. Ideal für alle, die ein geschmackvolles Getränk mit natürlicher Energie schätzen.


alternate_names:
Grilled Chicken Burrito
Chicken Burrito
Pollo Burrito
Asado Burrito
Grilled Chicken Wrap

ingredients: Grilled chicken, rice, beans, vegetables, cheese, salsa, guacamole, sour cream.

en: Grilled Chicken Burrito

de: Grillhähnchen Burrito

fr: Burrito au poulet grillé

it: Burrito di pollo grigliato

es: Burrito de Pollo a la Parrilla

pt: Burrito de Frango Grelhado

nl: Gegrilde Kip Burrito

sv: Grillad Kyckling Burrito

da: Grillet Kylling Burrito

bg: Бурито с гриловано пиле

sr: Бурито са печеном пилетином

mk: Бурито со гриловано пилешко

el: Μπουρίτο με ψητή κοτόπουλο

uk: Бурріто з грильованою куркою

be: Бурыта з грыльванай курыцай

ru: Буррито с гриль-курицей

bg: Бурито с пиле

sr: Бурито са пилетином

mk: Бурито со пилешко

el: Μπουρίτο με κοτόπουλο

uk: Бурріто з куркою

be: Бурыта з курыцай

ru: Буррито с курицей

bg: Бурито с пиле

sr: Полло бурито

mk: Полло бурито

el: Πολλό μπουρίτο

uk: Полло бурріто

be: Полло бурыта

ru: Полло буррито

bg: Асадо бурито

sr: Асадо бурито

mk: Асадо бурито

el: Μπουρίτο Asado

uk: Бурріто асадо

be: Бурыта асадо

ru: Буррито асадо

bg: Уреп с гриловано пиле

sr: Врап са печеном пилетином

mk: Врап со печено пилешко

el: Wrap με ψητή κοτόπουλο

uk: Врап з грильованою куркою

be: Врап з грыльванай курыцай

ru: Wrap с жареной курицей

bg: Бурито с печено пиле

sr: Бурито са постиженом пилетином

mk: Бурито со печено пилешко

el: Μπουρίτο με ψητή κοτόπουλο

uk: Бурріто з запеченим куркою

be: Бурыта з запечаным курыцай

ru: Буррито с жареной курицей

it: Il Pollo Asado Burrito è un piatto bilanciato che offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca energia sostenuta. La presenza di fibre contribuisce a una digestione regolare e aiuta a mantenere il senso di sazietà. Contiene una moderata quantità di grassi, prevalentemente saturi, che conferiscono sapore senza appesantire. Ricco di vitamine come la A e la C, oltre a minerali come ferro e fosforo, supporta le funzioni vitali dell'organismo.

en: The Pollo Asado Burrito provides a balanced source of protein, perfect for sustained energy throughout the day. It contains dietary fiber which helps support healthy digestion and promotes fullness. With moderate total fat content, including some saturated fats, it offers satisfying flavor without excess heaviness. This food is also a good source of vitamins A and C, as well as minerals like iron and phosphorus, contributing to overall nutritional balance.

fr: Le Pollo Asado Burrito est une option équilibrée riche en protéines pour un apport énergétique durable. Sa teneur en fibres alimentaires aide à une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Il contient une quantité modérée de graisses, dont des acides gras saturés, qui apportent saveur et consistance sans être trop lourds. Ce produit est également une source intéressante de vitamines A et C ainsi que de minéraux comme le fer et le phosphore.

es: El Pollo Asado Burrito es una opción nutritiva que aporta una cantidad adecuada de proteínas para energía prolongada. Su contenido en fibra dietética favorece una digestión saludable y ayuda a mantener la sensación de saciedad. Presenta una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas que aportan sabor sin resultar pesadas. Además, es fuente de vitaminas A y C, así como de minerales esenciales como hierro y fósforo.

de: Der Pollo Asado Burrito liefert eine ausgewogene Menge an Protein, die für nachhaltige Energie sorgt. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung und sorgen für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Mit einem moderaten Fettgehalt, inklusive gesättigter Fettsäuren, überzeugt er durch guten Geschmack ohne zu beschweren. Zudem bietet das Produkt wertvolle Vitamine wie A und C sowie Mineralstoffe wie Eisen und Phosphor.


alternate_names:
Chicken Legs
Fried Chicken Legs
Dark Meat Chicken
Chicken Drumsticks
Fried Legs

ingredients: Chicken meat and skin, breading (wheat flour, corn flour, monosodium glutamate, soy flour, whey, spices, and coloring), cooking oils.

en: Chicken Legs

de: Hähnchenbeine

fr: Cuisses de poulet

it: Cosce di pollo

es: Muslos de pollo

pt: Pernas de frango

nl: Kippenpoten

sv: Kycklingben

da: Kyllingelår

bg: Пилешки крака

mk: Нозе од пета

el: Πόδια κοτόπουλου

bg: Пържени пилешки крака

mk: Пржени пилешки нозе

el: Τηγανητά πόδια κοτόπουλου

uk: Смажені курячі ноги

be: Смажаныя курчыныя ногі

ru: Жареные куриные ноги

bg: Тъмно месо от пиле

mk: Темно месо од пета

el: Σκοτεινό κρέας κοτόπουλου

uk: Темне м'ясо курки

be: Цёмнае курыца

ru: Темное мясо курицы

bg: Пилешко бутче

mk: Пилешко бутче

el: Πόδια κοτόπουλου

uk: Курячі стегенця

ru: Куриные ножки

bg: Пържени крака

el: Τηγανητά πόδια

uk: Смажені ноги

be: Смажаныя ногі

ru: Жареные ноги

bg: Пържени пилешки бутчета

mk: Пржени пилешки бутови

el: Τηγανητά πόδια κοτόπουλου

uk: Смажені курячі стегенця

be: Смажаныя курчыны гомілкі

ru: Жареные куриные ножки

it: Le cosce di pollo fritte offrono un apporto energetico bilanciato, ricco di proteine essenziali per il mantenimento muscolare. Il contenuto moderato di grassi totali include quantità controllate di grassi saturi, che contribuiscono al gusto e alla consistenza croccante. Questo alimento apporta inoltre importanti minerali come potassio, fosforo e zinco, utili per diverse funzioni corporee. La presenza di vitamine del gruppo B supporta il metabolismo energetico, rendendolo uno snack ricco e saporito.

en: Fried chicken drumsticks provide a balanced source of energy and are rich in proteins important for muscle maintenance. They contain a moderate amount of total fats, including controlled saturated fats, which enhance flavor and crispiness. This food also supplies key minerals such as potassium, phosphorus, and zinc that support various bodily functions. B vitamins present help fuel energy metabolism, making it a flavorful and nourishing choice.

fr: Les pilons de poulet frits offrent une source d'énergie équilibrée, riche en protéines essentielles au maintien musculaire. La quantité modérée de graisses totales comprend des graisses saturées maîtrisées, qui apportent saveur et croustillant. Cet aliment fournit également des minéraux importants comme le potassium, le phosphore et le zinc, utiles pour différentes fonctions corporelles. La présence de vitamines du groupe B soutient le métabolisme énergétique, pour une consommation savoureuse et nourrissante.

es: Los muslos de pollo fritos proporcionan una fuente equilibrada de energía y son ricos en proteínas, fundamentales para mantener la musculatura. Contienen una cantidad moderada de grasas totales, incluidas las saturadas, que contribuyen al sabor y a la textura crujiente. Este alimento aporta minerales clave como el potasio, el fósforo y el zinc, que apoyan diversas funciones del organismo. Las vitaminas del grupo B presentes favorecen el metabolismo energético, convirtiéndolo en una opción sabrosa y nutritiva.

de: Frittierte Hähnchenschenkel liefern eine ausgewogene Energiequelle und sind reich an Proteinen, die für den Muskelerhalt wichtig sind. Sie enthalten eine moderate Menge an Gesamtfett, inklusive kontrollierter gesättigter Fettsäuren, die Geschmack und Knusprigkeit verbessern. Dieses Lebensmittel liefert zudem wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink, die verschiedene Körperfunktionen unterstützen. Die enthaltenen B-Vitamine fördern den Energiestoffwechsel und machen es zu einer schmackhaften und nahrhaften Wahl.


alternate_names:
Buttermilk Pancakes
Berry Pancakes
Mixed Berry Pancakes
Hotcakes with Berries
Berry Compote Pancakes

ingredients: Buttermilk, all-purpose flour, baking powder, eggs, unsalted butter, sugar, salt, mixed berries, lemon juice, vanilla extract, local honey.

en: Buttermilk Pancakes

de: Buttermilchpfannkuchen

fr: Crêpes au babeurre

it: Pancake al latticello

es: Panqueques de mantequilla

pt: Panquecas de buttermilk

nl: Buttermilk pannenkoeken

sv: Buttermilk pannkakor

da: Buttermilk pandekager

bg: Палачинки с масло

mk: Палачинки од квасени млеко

el: Τηγανίτες με βουτάρκι

uk: Млинці з пахучим молоком

be: Палачыкі з кіслам малаком

ru: Блинчики на кислых сливках

bg: Палачинки с горски плодове

mk: Палачинки со плодови

el: Τηγανίτες με φρούτα

uk: Млинці з ягодами

be: Палачыкі з ягадамі

ru: Блинчики с ягодами

bg: Палачинки с микс от горски плодове

mk: Палачинки со мешани плодови

el: Τηγανίτες με ανάμεικτα φρούτα

uk: Млинці з змішаними ягодами

be: Палачыкі з мішанымі ягадамі

ru: Блинчики с ягодами микс

bg: Горещи палачинки с горски плодове

mk: Топли палачинки со плодови

el: Ζεστές τηγανίτες με φρούτα

uk: Гарячі млинці з ягодами

be: Гарячыя палачыкі з ягадамі

ru: Горячие блины с ягодами

pt: Panquecas com compota de frutas vermelhas

bg: Палачинки с компот от горски плодове

mk: Палачинки со компот од јагоди

el: Τηγανίτες με κομπόστα μούρων

uk: Млинці з ягідним компотом

be: Палачыкі з кампотам з ягадаў

ru: Блинчики с ягодным компотом

ca: Crespells amb compota de fruits vermells

fr: Crêpes au babeurre avec compote de baies

it: Pancake al latticello con composta di frutti di bosco

es: Panqueques de suero de leche con compota de frutos rojos

pt: Panquecas de buttermilk com compota de frutas vermelhas

nl: Buttermilk pannenkoeken met bessencompote

pl: Naleśniki maślankowe z kompotem jagodowym

sk: Pancake z podmáslia s bobuľovým kompótom

ro: Clătite cu lapte bătut și compot de fructe de pădure

bg: Палачинки с масло и компот от горски плодове

et: Küpsetatud pannkoogid piimakreemiga ja marjakompott

hr: Palačinke s mlačenicom i voćnim kompotom

sr: Palačinke sa kiselim mlekom i voćnim prelivom

bs: Palačinke sa krojnim mlijekom i voćnim umakom

mk: Палачинки од квасени млеко со компот од јагоди

el: Τηγανίτες με βουτάρκι και κομπόστα μούρων

uk: Млинці з пахучим молоком та ягідним компотом

be: Палачыкі з кіслам малаком і ягадным кампотам

ru: Блинчики на кислых сливках с ягодным компотом

ca: Crespells de buttermilk amb compota de fruits vermells

mt: Pancakes tal-buttermilk b'kompott tal-frott

it: Questi pancake al latticello con composta di frutti di bosco offrono un delizioso equilibrio tra dolcezza e leggerezza. Ricchi di carboidrati, forniscono energia pronta, mentre il contenuto moderato di proteine contribuisce a un pasto bilanciato. La presenza di calcio e ferro sostiene il benessere generale, con una nota di vitamina C che aggiunge freschezza. Nonostante il contenuto di grassi, sono una scelta gustosa per una colazione o spuntino nutriente.

en: Buttermilk pancakes with berry compote offer a delightful balance of sweet flavor and lightness. Packed with carbohydrates, they serve as a quick energy source, complemented by moderate protein content for a balanced snack. The calcium and iron contribute to overall nutritional value, while vitamin C adds a refreshing touch. Although containing fats, they remain a tasty choice for a wholesome breakfast or treat.

fr: Les pancakes au babeurre accompagnés d’une compotée de fruits rouges présentent un équilibre savoureux entre douceur et légèreté. Riches en glucides, ils apportent une source d’énergie rapide, complétée par une teneur modérée en protéines pour un encas équilibré. Le calcium et le fer participent à l’apport nutritionnel global, tandis que la vitamine C ajoute une note de fraîcheur. Malgré leur teneur en graisses, ils constituent un choix gourmand et nourrissant.

es: Los pancakes de suero de leche con compota de frutos del bosque ofrecen un delicado equilibrio entre dulzura y ligereza. Ricos en carbohidratos, proporcionan energía inmediata, con un contenido moderado de proteínas que aporta un valor nutricional equilibrado. El calcio y el hierro contribuyen a la salud general, mientras que la vitamina C ofrece un toque refrescante. A pesar de su contenido en grasas, son una opción sabrosa para un desayuno o merienda saludable.

de: Buttermilch-Pfannkuchen mit Beerengrütze bieten eine köstliche Kombination aus Süße und Leichtigkeit. Reich an Kohlenhydraten liefern sie schnell Energie, während der moderate Proteingehalt zu einer ausgewogenen Mahlzeit beiträgt. Calcium und Eisen fördern die Nährstoffversorgung, ergänzt durch eine erfrischende Note Vitamin C. Trotz des Fettgehalts sind sie eine schmackhafte Wahl für ein nahrhaftes Frühstück oder einen Snack.


alternate_names:
Pakoda
Indian Fritters
Vegetable Pakora
Pakoras
Bhaji

ingredients: Chickpea flour, onion, cauliflower, spinach, turmeric, cumin, chili powder, asafoetida, and vegetable oil.

en: Pakoda

de: Pakoda

fr: Pakoda

it: Pakoda

es: Pakoda

pt: Pakoda

nl: Pakoda

sv: Pakoda

da: Pakoda

bg: Индийски пържени

sr: Индиски пржени

mk: Индиски пржени

el: Ινδικά τηγανητά

uk: Індійські фріттерси

be: Індыйскія крошкі

ru: Индийские фриттеры

bg: Пакора със зеленчуци

sr: Поврћа Пакора

mk: Зеленчукова Пакора

el: Πακόρα λαχανικών

uk: Овочева Пакора

be: Агурцы Пакора

ru: Овощная Пакора

it: I pakora sono uno snack saporito, caratterizzato da un buon contenuto di proteine e una fonte moderata di fibre alimentari, utili per favorire la digestione. Con un apporto calorico significativo, offrono anche grassi totali, inclusi grassi saturi, che conferiscono una consistenza croccante e ricca. Sono una fonte interessante di minerali come ferro, calcio e fosforo, importanti per il benessere osseo e la funzione muscolare. Contengono inoltre alcune vitamine essenziali come la vitamina C e la vitamina A, che contribuiscono ad un'alimentazione equilibrata.

en: Pakoras are a flavorful snack that provides a decent amount of protein and a moderate source of dietary fiber, supporting digestive health. They contain a notable amount of total fats, including saturated fats, which contribute to their rich and crispy texture. This savory treat is also a good source of minerals like iron, calcium, and phosphorus, important for bone strength and muscle function. Additionally, pakoras supply vitamins such as vitamin C and vitamin A, making them a balanced choice for your diet.

fr: Les pakoras constituent une collation savoureuse, riche en protéines et offrant une source modérée de fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Ils contiennent une quantité importante de matières grasses totales, dont des acides gras saturés, qui apportent croquant et richesse à la texture. Ce snack est également une bonne source de minéraux comme le fer, le calcium et le phosphore, essentiels au maintien de la santé des os et des muscles. De plus, les pakoras apportent des vitamines telles que la vitamine C et la vitamine A, pour une alimentation équilibrée.

es: Los pakoras son un snack delicioso que aporta una buena cantidad de proteínas y una fuente moderada de fibra dietética, beneficiosa para la digestión. Contienen una cantidad apreciable de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, que contribuyen a su textura crujiente y llena de sabor. Este tentempié salado también es una fuente destacada de minerales como el hierro, el calcio y el fósforo, fundamentales para mantener huesos y músculos fuertes. Además, los pakoras aportan vitaminas como la vitamina C y la vitamina A, ideales para una alimentación equilibrada.

de: Pakoras sind ein schmackhafter Snack, der einen guten Proteinanteil und eine moderate Menge an Ballaststoffen bietet, die die Verdauung unterstützen. Sie enthalten zudem relativ viel Gesamtfett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was zu ihrer knusprigen und reichhaltigen Textur beiträgt. Das herzhafte Gericht ist eine gute Quelle für Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen und Muskeln sind. Außerdem liefern Pakoras wichtige Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.


alternate_names:
Portuguese Seafood Rice
Seafood Rice
Portuguese Paella
Seafood Rice Stew
Marisco Rice

ingredients: Prawns, mussels, clams, squid, tomatoes, garlic, onions, olive oil, smoked paprika, short-grain rice, white wine, fresh herbs.

en: Portuguese Seafood Rice

de: Portugiesisches Meeresfrüchtereis

fr: Riz de fruits de mer portugais

it: Riso ai frutti di mare portoghese

es: Arroz de marisco portugués

pt: Arroz de marisco português

nl: Portugese zeevruchtenrijst

sv: Portugisiskt skaldjursris

da: Portugisisk skaldyrsris

hu: Portugál tenger gyümölcseivel készült rizs

bg: Португалски ориз с морски дарове

mk: Португалско рижото со морски плодови

el: Πορτογαλικό ρύζι θαλασσινών

uk: Португальський рис з морепродуктами

be: Партугальскі рыс з морапрадуктаў

ru: Португальский рис с морепродуктами

bg: Ориз с морски дарове

mk: Рижото со морски плодови

el: Ρύζι θαλασσινών

uk: Рис з морепродуктами

be: Рыс з морапрадуктаў

ru: Рис с морепродуктами

bg: Португалска паела

mk: Португалска паела

el: Πορτογαλική παέγια

uk: Португальська паеля

be: Партугальская паэлья

ru: Португальская паэлья

bg: Гювеч с морски дарове

mk: Готвени морски плодови

el: Μαγητό θαλασσινών

uk: Тушковане з морепродуктами

be: Туш' з морапрадуктаў

ru: Рагу из морепродуктов

bg: Ориз мариско

bg: Ориз с морски дарове

mk: Рижото со морски плодови

el: Ρύζι θαλασσινών

uk: Рис з морепродуктами

be: Рыс з морапрадуктаў

ru: Рис с морепродуктами

it: L'Arroz de Marisco è un piatto saporito e leggero, caratterizzato da un buon apporto proteico. Contiene una discreta quantità di fibre che favoriscono la digestione e supportano l'equilibrio intestinale. È una fonte naturale di vitamine essenziali come la vitamina A, la vitamina C e la vitamina B12, importanti per il sistema immunitario e il metabolismo. Inoltre, presenta un basso contenuto di grassi saturi e integra minerali come il ferro, il calcio e lo zinco.

en: Arroz de Marisco is a flavorful and light dish with a notable protein content. It provides dietary fiber that supports digestive health and a balanced gut. Rich in essential vitamins such as vitamin A, vitamin C, and vitamin B12, it contributes to immune function and metabolic processes. The dish is low in saturated fats and includes important minerals like iron, calcium, and zinc.

fr: L'Arroz de Marisco est un plat savoureux et léger, offrant une bonne teneur en protéines. Il apporte des fibres alimentaires qui favorisent la digestion et l'équilibre intestinal. Riche en vitamines essentielles telles que la vitamine A, la vitamine C et la vitamine B12, il soutient le système immunitaire et le métabolisme. Ce plat contient peu de graisses saturées et fournit des minéraux importants comme le fer, le calcium et le zinc.

es: El Arroz de Marisco es un plato delicioso y ligero con un aporte proteico significativo. Proporciona fibra dietética que favorece la salud digestiva y el equilibrio intestinal. Es una fuente natural de vitaminas esenciales como la vitamina A, la vitamina C y la vitamina B12, que ayudan al sistema inmunológico y al metabolismo. Además, contiene bajas cantidades de grasas saturadas e incluye minerales clave como el hierro, el calcio y el zinc.

de: Arroz de Marisco ist ein schmackhaftes und leichtes Gericht mit einem bemerkenswerten Proteingehalt. Es liefert Ballaststoffe, die die Verdauung und eine ausgewogene Darmflora unterstützen. Reich an wichtigen Vitaminen wie Vitamin A, Vitamin C und Vitamin B12, trägt es zur Immunfunktion und zum Stoffwechsel bei. Das Gericht ist arm an gesättigten Fettsäuren und enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Zink.


alternate_names:
Crêpe aux Poires Caramélisées
Pear Crepe
Sweet Pear Crepe
Caramelized Pear Crêpe
Poire Crêpe

ingredients: Flour, eggs, milk, butter, vanilla, pears, brown sugar, cinnamon, cardamom, cloves, mascarpone.

en: Crêpe aux Poires Caramélisées

de: Crêpe mit karamellisierten Birnen

fr: Crêpe aux Poires Caramélisées

it: Crepe con Pere Caramellate

es: Crepe de Peras Caramelizadas

pt: Crepe de Peras Caramelizadas

nl: Crêpe met Karamelachtige Peren

sv: Karamelliserade Päron Crêpe

da: Karamelliserede Pærer Crêpe

bg: Креп с Карамелизирани Круши

mk: Креп со Карамелизирани Крушки

el: Κρέπα με Καραμελωμένα Αχλάδια

uk: Млинці з Карамелізованими Грушами

be: Бліны з Карамелізаванымі Грушамі

ru: Блин с Карамелизированными Грушами

bg: Креп с Круши

mk: Креп со Круши

el: Κρέπα με Αχλάδι

uk: Млинці з Грушами

be: Бліны з Грушамі

ru: Блин с Грушей

bg: Сладкa Креп с Круши

mk: Сладок Креп со Круши

el: Γλυκιά Κρέπα με Αχλάδι

uk: Солодкий Млинець з Грушами

be: Салодкі Бліны з Грушамі

ru: Сладкий Блин с Грушей

bg: Карамелизирана Креп с Круши

mk: Креп со Карамелизирани Крушки

el: Κρέπα με Καραμελωμένα Αχλάδια

uk: Млинці з Карамелізованими Грушами

be: Бліны з Карамелізаванымі Грушамі

ru: Блин с Карамелизированными Грушами

bg: Пържена Креп с Круша

mk: Креп со Круши

el: Κρέπα με Αχλάδι

uk: Млинці з Грушами

be: Бліны з Грушамі

ru: Блин с Грушей

bg: Карамелизирани Круши Креп

mk: Креп со Карамелизирани Крушки

el: Κρέπα με Καραμελωμένα Αχλάδια

uk: Млинці з Карамелізованими Грушами

be: Бліны з Карамелізаванымі Грушамі

ru: Блин с Карамелизированными Грушами

it: Queste crepes con pere caramellate offrono un equilibrio gustoso tra dolcezza e nutrienti. Sono una buona fonte di proteine e apportano una quantità apprezzabile di calcio e ferro. Il contenuto moderato di fibre aiuta la digestione mentre la presenza di vitamine come la A e la C contribuisce al benessere generale. Con un apporto calorico equilibrato e sostanze minerali come fosforo e potassio, rappresentano una scelta golosa e nutriente.

en: Caramelized pears crepes provide a delicious balance of flavor and nutrition. They supply a good amount of protein along with notable levels of calcium and iron. The moderate fiber content supports digestive health while vitamins such as A and C contribute to overall vitality. With balanced calories and essential minerals like phosphorus and potassium, they make a tasty and nourishing treat.

fr: Les crêpes aux poires caramélisées offrent un équilibre savoureux entre douceur et bienfaits nutritionnels. Elles contiennent une bonne quantité de protéines ainsi que des apports intéressants en calcium et en fer. Leur teneur modérée en fibres favorise la digestion, tandis que les vitamines A et C contribuent au bien-être général. Avec un apport calorique équilibré et des minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, elles constituent une gourmandise nutritive.

es: Las crêpes con peras caramelizadas brindan un delicioso equilibrio entre sabor y valor nutritivo. Aportan una buena cantidad de proteínas, junto con niveles destacados de calcio e hierro. La cantidad moderada de fibra apoya la digestión, mientras que las vitaminas A y C contribuyen al bienestar general. Con un aporte calórico equilibrado y minerales esenciales como fósforo y potasio, son una opción sabrosa y nutritiva.

de: Karamellisierte Birnencrepes bieten eine köstliche Balance aus Geschmack und Nährwerten. Sie liefern eine gute Menge Eiweiß sowie bemerkenswerte Mengen an Calcium und Eisen. Der moderate Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauung, während die Vitamine A und C zur allgemeinen Vitalität beitragen. Mit ausgeglichenen Kalorien und wichtigen Mineralien wie Phosphor und Kalium sind sie eine schmackhafte und nahrhafte Wahl.


alternate_names:
Kadai Gosht
Goat Karahi
Mutton Karahi
Pakistani Meat Curry
Kadhai Gosht

ingredients: Mutton, tomatoes, onions, garlic, ginger, cumin, coriander, chili powder, turmeric, garam masala, ghee.

en: Kadai Gosht

de: Kadai Gosht

fr: Kadai Gosht

it: Kadai Gosht

es: Kadai Gosht

pt: Kadai Gosht

nl: Kadai Gosht

sv: Kadai Gosht

da: Kadai Gosht

bg: Карахи от коза

mk: Karahi од коза

el: Καράχι κατσίκας

uk: Каряхі з кози

be: Карахі з козы

ru: Карахи из козы

bg: Карахи от агне

mk: Karahi од јагнешко

el: Καράχι αρνιού

uk: Каряхі з баранини

be: Карахі з баранцоў

ru: Карахи из баранины

bg: Пакистанско месно къри

mk: Пакистанска месна кари

el: Κάρυ κρέατος Πακιστάν

uk: Пакістанське м'ясне карі

be: Пакістанска мяса карі

ru: Пакитянское мясное карри

bg: Кадахай Гошт

el: Καράχι Γκοστ

be: Кадахай Гошт

it: Karahi Gosht è un piatto ricco di proteine di alta qualità che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Fornisce una quantità equilibrata di grassi, con un contenuto moderato di grassi saturi, ideale per chi cerca un apporto calorico contenuto. Presenta inoltre una buona fonte di minerali come ferro, zinco e potassio, importanti per il benessere quotidiano. La presenza di fibre e vitamine del gruppo B arricchisce ulteriormente il profilo nutrizionale di questa pietanza dal sapore avvolgente.

en: Karahi Gosht offers a high protein content that supports muscle maintenance and repair. It contains moderate fats with a balanced amount of saturated fats, making it a flavorful yet sensible choice for calorie-conscious diets. Rich in essential minerals like iron, zinc, and potassium, it helps enhance your daily nutrient intake. Additionally, the presence of fiber and B vitamins adds to its nutritive value, rounding out this hearty and satisfying dish.

fr: Le Karahi Gosht est une source importante de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Il présente une teneur modérée en lipides, incluant des acides gras saturés, adapté à un régime équilibré. Riche en minéraux tels que le fer, le zinc et le potassium, il soutient les besoins nutritionnels quotidiens. Ce plat est également enrichi en fibres et vitamines B, ce qui contribue à sa valeur nutritionnelle complète et savoureuse.

es: Karahi Gosht destaca por su alto contenido en proteínas, fundamentales para el desarrollo y mantenimiento muscular. Presenta niveles moderados de grasas, incluyendo grasas saturadas, lo que lo convierte en una opción nutritiva y equilibrada. Aporta importantes minerales como el hierro, el zinc y el potasio para apoyar las funciones corporales diarias. Además, su contenido en fibra y vitaminas del grupo B enriquece su perfil nutricional, ofreciendo una experiencia culinaria plena y saludable.

de: Karahi Gosht bietet einen hohen Proteingehalt, der den Erhalt der Muskelmasse unterstützt. Das Gericht enthält moderat Fett, inklusive gesättigter Fettsäuren, und ist somit kalorienbewusst und schmackhaft zugleich. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalium, die für den täglichen Nährstoffbedarf wichtig sind. Die enthaltenen Ballaststoffe und B-Vitamine runden das nährstoffreiche Profil dieses herzhaften Gerichtes ab.


alternate_names:
Jian Dui
Jin Deui
Chinese Sesame Balls
Fried Sesame Balls
Red Bean Sesame Balls

ingredients: Glutinous rice flour, sugar, water, red bean paste, sesame seeds.

en: Jian Dui

de: Jian Dui

fr: Jian Dui

it: Jian Dui

es: Jian Dui

pt: Jian Dui

nl: Jian Dui

sv: Jian Dui

da: Jian Dui

bg: Китайски сусамови топки

mk: Кинески кугли од сусам

el: Κινέζικα μπαλάκια σησαμιού

uk: Китайські сезамові кульки

be: Кітайскія сезамавыя шары

ru: Китайские сезамовые шарики

bg: П пържени сусамови топки

mk: Пржени кугли од сусам

el: Τηγανητά μπαλάκια σησαμιού

uk: Смажені сезамові кульки

be: Смажаныя сезамавыя шары

ru: Жареные сезамовые шарики

es: Bolas de sésamo con pasta de frijol rojo

bg: Сусамови топки с червени бобчета

lt: Sezamo rutuliukai su raudonaisiais pupelėmis

mk: Сусам кугли со црвен пасул

el: Μπαλάκια σησαμιού με κόκκινα φασόλια

uk: Сезамові кульки з червоною квасолею

be: Сезамавыя шары з чырвонай фасоляй

ru: Сезамовые шарики с красной фасолью

bg: Сусамови топки

mk: Кугли од сусам

el: Μπαλάκια σησαμιού

uk: Сезамові кульки

be: Сезамавыя шары

ru: Сезамовые шарики

it: Le palline di sesamo sono uno snack dolce che offre una buona fonte di proteine e fibre alimentari. Contengono una quantità equilibrata di grassi totali, con una porzione moderata di grassi saturi. Sono ricche di minerali come calcio, ferro, magnesio e fosforo, essenziali per il benessere quotidiano. Inoltre, apportano vitamine come la C, la E e il gruppo B, contribuendo a un'alimentazione bilanciata.

en: Sesame balls are a sweet snack that provides a good source of protein and dietary fiber. They have a balanced amount of total fats, including a moderate level of saturated fats. Rich in minerals such as calcium, iron, magnesium, and phosphorus, they support overall nutritional wellbeing. These treats also contain vitamins C, E, and B6, enhancing a balanced diet.

fr: Les boules de sésame sont une gourmandise sucrée offrant une bonne source de protéines et de fibres alimentaires. Elles contiennent une quantité équilibrée de lipides totaux, avec une teneur modérée en acides gras saturés. Riches en minéraux comme le calcium, le fer, le magnésium et le phosphore, elles contribuent au bien-être nutritionnel. Ces encas apportent aussi des vitamines C, E et B6 pour un régime équilibré.

es: Las bolas de sésamo son un dulce snack con buena cantidad de proteínas y fibra dietética. Presentan un equilibrio en grasas totales, incluyendo una proporción moderada de grasas saturadas. Son ricas en minerales como calcio, hierro, magnesio y fósforo, que apoyan el bienestar nutricional. Este tentempié aporta también vitaminas C, E y B6, ideales para una dieta balanceada.

de: Sesambällchen sind ein süßer Snack, der eine gute Quelle für Eiweiß und Ballaststoffe bietet. Sie enthalten eine ausgewogene Menge an Gesamtfett, inklusive eines moderaten Anteils an gesättigten Fettsäuren. Reich an wichtigen Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen, Magnesium und Phosphor unterstützen sie die Ernährung. Ebenso liefern sie die Vitamine C, E und B6 für eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Dutch Pancake
Savory Dutch Crepe
Pannekoken
Dutch Style Pancake
Mushroom Pannenkoeken

ingredients: Oat flour, eggs, milk, mushrooms, onions, olive oil, salt, pepper.

en: Dutch Pancake

de: Holländischer Pfannkuchen

fr: Pancake néerlandais

it: Pancake olandese

es: Panqueque holandés

pt: Panqueca holandesa

nl: Hollandse pannenkoek

sv: Holländsk pannkaka

da: Hollandsk pandekage

bg: Холандски палачинка

mk: Холандски палачинка

el: Ολλανδική τηγανίτα

uk: Нідерландський млинець

be: Галандская бліна

ru: Голландский блин

bg: Солен холандски креп

mk: Солен холандски креп

el: Αλμυρή ολλανδική κρέπα

uk: Солоний нідерландський млинець

be: Салёная галандская бліна

ru: Солёная голландская креп

bg: Палачинка в холандски стил

mk: Палачинка во холандски стил

el: Τηγανίτα σε ολλανδικό στυλ

uk: Млинець у голландському стилі

be: Бліна ў галандскім стылі

ru: Блин в голландском стиле

mk: Палачинки со печурки

uk: Панненкоекен з грибами

bg: Панненкоекен с гъби и лук

mk: Pannenkoeken со печурки и кромид

el: Pannenkoeken με μανιτάρια και κρεμμύδι

uk: Pannenkoeken з грибами та цибулею

be: Pannenkoeken з грыбамі і цыбуляй

ru: Pannenkoeken с грибами и луком

it: Queste pannenkoeken con funghi e cipolla sono un'opzione gustosa e nutriente. Ricche di fibre, favoriscono una buona digestione e danno un senso di sazietà. Contengono una buona quantità di proteine, ideali per chi cerca un piatto sostanzioso ma leggero. Inoltre apportano ferro e calcio, elementi importanti per il benessere generale.

en: Pannenkoeken with mushrooms and onion offer a delicious and nourishing choice. They are rich in dietary fiber, which supports healthy digestion and helps maintain fullness. A notable protein content makes them a satisfying yet light option. Additionally, they provide important minerals like iron and calcium for overall wellness.

fr: Les pannenkoeken aux champignons et oignons sont une option savoureuse et nutritive. Riches en fibres alimentaires, elles favorisent une bonne digestion et procurent une sensation de satiété. Leur teneur appréciable en protéines en fait un plat à la fois rassasiant et léger. Elles apportent également fer et calcium, des minéraux essentiels au bien-être général.

es: Las pannenkoeken con champiñones y cebolla son una opción sabrosa y nutritiva. Destacan por su alto contenido en fibra dietética, que ayuda a una buena digestión y sensación de saciedad. Además, aportan una cantidad significativa de proteínas, ideales para quienes buscan una comida ligera pero nutritiva. También contienen minerales importantes como hierro y calcio para el bienestar general.

de: Pannenkoeken mit Pilzen und Zwiebeln sind eine schmackhafte und nahrhafte Wahl. Sie sind reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung fördern und ein Sättigungsgefühl unterstützen. Ihr beachtlicher Eiweißgehalt macht sie zu einer sättigenden und gleichzeitig leichten Mahlzeit. Außerdem liefern sie wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Calcium für das allgemeine Wohlbefinden.