alternate_names:
Cinnamon Sugar Doughnut
Cinnamon Donut
Cinnamon Sugar Coated Donut
Cinnamon Dusted Donut
Cinnamon Sugar Doughnuts

ingredients: Flour, sugar, cinnamon, oil, yeast, milk, eggs, soy.

en: Cinnamon Sugar Doughnut

de: Zimtzucker-Donut

fr: Donut au sucre à la cannelle

it: Donut allo zucchero e cannella

es: Dona de azúcar con canela

pt: Donut de açúcar com canela

nl: Kaneelsuiker donut

sv: Kanel-sockerdonut

da: Kanel sukker donut

bg: Поночка с канела и захар

mk: Крофна со цимет и шеќер

el: Ντόνατ με κανέλα και ζάχαρη

uk: Донат з корицею та цукром

be: Донат з карыцай і цукрам

ru: Пончик с корицей и сахаром

bg: Поночка с канела

mk: Крофна со цимет

el: Ντόνατ με κανέλα

uk: Донат з корицею

be: Донат з карыцай

ru: Пончик с корицей

ro: Gogoșă acoperită cu zahăr și scorțișoară

bg: Поночка покрита с канела и захар

mk: Крофна покриена со цимет и шеќер

el: Ντόνατ καλυμμένο με κανέλα και ζάχαρη

uk: Донат, покритий цукром з корицею

be: Донат, пакрыты карыцай і цукром

ru: Пончик, покрытый сахаром с корицей

ro: Gogoșă presărată cu zahăr și scorțișoară

bg: Поночка поръсена с канела

mk: Крофна попрскана со цимет

el: Ντόνατ πασπαλισμένο με κανέλα

uk: Донат, посипаний корицею

be: Донат, пасыпаны карыцай

ru: Пончик, посыпанный корицей

bg: Поночки с канела и захар

mk: Крофни со цимет и шеќер

el: Ντόνατ με κανέλα και ζάχαρη

uk: Донати з корицею та цукром

be: Донаты з карыцай і цукром

ru: Пончики с корицей и сахаром

bg: Поночка с канела и захар

mk: Крофна со цимет и шеќер

el: Ντόνατ με κανέλα και ζάχαρη

uk: Донат з корицею та цукром

be: Донат з карыцай і цукрам

ru: Пончик с корицей и сахаром

it: Questo dolce snack offre un apporto energetico significativo grazie al suo contenuto di carboidrati e zuccheri. Presenta un buon equilibrio di grassi, con una quota moderata di grassi saturi. Oltre a una modesta quantità di proteine, contiene fibre che favoriscono la digestione. È anche una fonte di diversi minerali come calcio, fosforo e ferro, utili per il benessere generale.

en: This sweet snack provides a substantial source of energy with its rich content of carbohydrates and sugars. It contains a balanced amount of fats, including some saturated fats. Alongside a modest level of protein, the donut offers dietary fiber that supports digestion. Additionally, it supplies important minerals such as calcium, phosphorus, and iron for overall nutritional benefit.

fr: Cette gourmandise sucrée est une source importante d'énergie grâce à ses glucides et sucres. Elle présente un équilibre intéressant en lipides, avec une part de graisses saturées modérée. En plus d'une quantité modérée de protéines, elle contient des fibres alimentaires qui facilitent la digestion. On y trouve également plusieurs minéraux essentiels comme le calcium, le phosphore et le fer.

es: Este bocadillo dulce aporta una buena fuente de energía por su contenido en carbohidratos y azúcares. Cuenta con un balance adecuado de grasas, incluyendo algunas saturadas. Además de una cantidad moderada de proteínas, ofrece fibra dietética que ayuda a la digestión. También aporta varios minerales clave como calcio, fósforo y hierro.

de: Dieser süße Snack liefert eine bedeutende Energiequelle durch seinen Gehalt an Kohlenhydraten und Zucker. Er enthält ein ausgewogenes Fettprofil, einschließlich eines moderaten Anteils an gesättigten Fettsäuren. Neben einem moderaten Proteinanteil bietet er auch Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Zudem ist er eine Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Calcium, Phosphor und Eisen.


alternate_names:
Mussakhan
Palestinian Chicken Flatbread
Sumac Chicken Bread
Middle Eastern Chicken Bread
Palestinian Roasted Chicken

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Chicken, sumac, onions, olive oil, bread, pine nuts.

en: Mussakhan

de: Mussakhan

fr: Mussakhan

it: Mussakhan

es: Mussakhan

pt: Mussakhan

nl: Mussakhan

sv: Mussakhan

da: Mussakhan

bg: Палестински пиле плосък хляб

mk: Палестински леб со пиле

el: Παλαιστινιακό πίτα κοτόπουλου

uk: Палестинський хліб з куркою

be: Палестынскі хлеб з курыцай

ru: Палестинский куриный лепешка

bg: Хляб с пилешко и сумах

mk: Леб со пиле и сумак

el: Ψωμί κοτόπουλου με σούμακ

uk: Хліб з куркою і сумахом

be: Хлеб з курыцай і сумаком

ru: Хлеб с курицей и зирой

bg: Близкоизточен пилешки хляб

mk: Леб со пилешко од Блискиот Исток

el: Ψωμί κοτόπουλου της Μέσης Ανατολής

uk: Хліб з куркою Близького Сходу

be: Хлеб з курыцай Блізкага Усходу

ru: Хлеб с курицей Ближнего Востока

bg: Палестински печено пилешко

mk: Палестински печени пиле

el: Παλαιστινιακό ψητό κοτόπουλο

uk: Палестинська запечена курка

be: Палестынскі запечаны курыца

ru: Палестинская жареная курица

it: Il Musakhan è un piatto nutriente con un buon apporto proteico, ideale per chi cerca un alimento saziante. Contiene una quantità moderata di grassi, di cui una bassa quota di saturi, rendendolo equilibrato dal punto di vista lipidico. Offre inoltre una discreta presenza di carboidrati e fibre alimentari, importanti per il benessere intestinale. Tra le vitamine e i minerali, spiccano ferro, fosforo e vitamina A, che contribuiscono a una dieta completa e varia.

en: Musakhan is a nourishing dish providing a significant amount of protein, perfect for a satisfying meal. It contains a moderate fat content, with low saturated fat levels, offering a balanced lipid profile. The dish also includes carbohydrates and dietary fiber, which support digestive health. Notable nutrients include iron, phosphorus, and vitamin A, contributing to a well-rounded nutritional intake.

fr: Le Musakhan est un plat nourrissant apportant une bonne quantité de protéines, idéal pour un repas rassasiant. Il contient une quantité modérée de graisses, avec peu de gras saturés, ce qui le rend équilibré sur le plan lipidique. Il fournit également des glucides et des fibres alimentaires, utiles pour le confort digestif. On y trouve aussi des minéraux comme le fer et le phosphore, ainsi que de la vitamine A, pour une alimentation variée et complète.

es: El Musakhan es un plato nutritivo con un aporte considerable de proteínas, perfecto para una comida saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas, con bajo contenido en saturadas, lo que aporta un perfil lipídico equilibrado. Además, aporta carbohidratos y fibra que favorecen la salud digestiva. Destacan minerales como el hierro y el fósforo, junto con vitamina A, para complementar una dieta variada.

de: Musakhan ist ein nahrhaftes Gericht mit einem hohen Proteingehalt, ideal für eine sättigende Mahlzeit. Es enthält eine moderate Menge an Fett, wobei der Anteil an gesättigten Fettsäuren niedrig ist und so ein ausgewogenes Fettprofil bietet. Zudem liefert es Kohlenhydrate und Ballaststoffe, die zur Verdauungsgesundheit beitragen. Besonders hervorzuheben sind Eisen, Phosphor und Vitamin A, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.


alternate_names:
Romanian Chicken Noodle Soup
Supa de Pui
Chicken Noodle Soup Romanian Style
Supa cu Taitei
Romanian Noodle Soup

ingredients: Chicken, carrots, celery, onions, garlic, wheat flour, eggs, water, bay leaf, thyme, parsley.

en: Romanian Chicken Noodle Soup

de: Rumänische Hühnersuppe mit Nudeln

fr: Soupe de poulet aux nouilles roumaines

it: Zuppa di pollo rumena con tagliatelle

es: Sopa de pollo con fideos rumanos

pt: Sopa de frango com macarrão romeno

nl: Roemeense kippensoep met noedels

sv: Rumänsk kycklingsoppa med nudlar

da: Rumænsk kyllingesuppe med nudler

bg: Румънска пилешка супа с нудли

mk: Румунска супа од пиле со резанци

el: Ρουμάνικη σούπα κοτόπουλου με ζυμαρικά

uk: Румунська куряча супа з локшинами

be: Румынская курыная супа з локшынымі

ru: Румынский куриный суп с лапшой

bg: Пилешка супа

mk: Пилешка супа

el: Σούπα κοτόπουλου

be: Курыная супа

de: Hühnersuppe mit Nudeln im rumänischen Stil

fr: Soupe de poulet aux nouilles à la roumaine

it: Zuppa di pollo con tagliatelle in stile rumeno

es: Sopa de pollo con fideos al estilo rumano

pt: Sopa de frango com macarrão ao estilo romeno

nl: Kippensoep met noedels op Roemeense wijze

pl: Rumunska zupa z kurczaka z makaronem w stylu

cs: Kuřecí nudlová polévka v rumunském stylu

bg: Румънска пилешка супа с нудли

lt: Vištienos makaronų sriuba rumunišku stiliumi

hr: Pileća juha s rezancima na rumunjski način

sl: Piščančja juha z rezanci v romunskem slogu

mk: Румунска супа од пиле со резанци

sq: Supë me pule me makarona në stilin rumun

el: Σούπα κοτόπουλου με ζυμαρικά ρουμάνικου τύπου

uk: Румунська куряча супа з локшинами

be: Румынская курыная супа с лапшой

ru: Румынский куриный суп с лапшой

ca: Sopa de pollastre amb fideus al estil romanès

mt: Soppa taċ-ċanga bil-noodles fil-stil Rumenu

bg: Супа с нудли

mk: Супа со резанци

el: Σούπα με ζυμαρικά

uk: Супа з локшинами

be: Супа з локшынымі

ru: Супа с лапшой

bg: Румънска супа с нудли

mk: Румунска супа со резанци

el: Σούπα ρουμανικών ζυμαρικών

uk: Румунська супа з локшинами

be: Румынская супа с локшынымі

ru: Румынская супа с лапшой

bg: Пилевая супа с нудли

mk: Супа од пиле со резанци

el: Σούπα κοτόπουλου με ζυμαρικά

uk: Куряча супа з локшинами

be: Курыная супа з локшынымі

ru: Куриный суп с лапшой

it: Questa zuppa di pollo con tagliatelle è una fonte preziosa di proteine, essenziali per il recupero muscolare e la sazietà. Apporta una quantità moderata di grassi, con pochi saturi, e carboidrati che forniscono energia duratura. Ricca di vitamine del gruppo B, vitamina A e minerali come fosforo e zinco, sostiene il benessere generale. Il contenuto di sodio è elevato, pertanto è ideale consumarla con moderazione all'interno di una dieta equilibrata.

en: Chicken soup with noodles offers a good amount of protein to support muscle maintenance and satiety. It contains moderate fats with low saturated fat and provides carbohydrates for steady energy. The soup is enriched with vitamins B6, B12, A, as well as phosphorus and zinc, contributing to overall nutritional balance. Note that it has a high sodium content, so it should be enjoyed in moderation as part of a balanced diet.

fr: Cette soupe de poulet aux nouilles est une excellente source de protéines, importantes pour la réparation musculaire et la satiété. Elle contient des lipides modérés avec peu de graisses saturées, ainsi que des glucides pour une énergie durable. Riche en vitamines B6, B12, A et en minéraux comme le phosphore et le zinc, elle contribue à un bon équilibre nutritionnel. Attention cependant à sa teneur élevée en sodium, à consommer avec modération dans le cadre d'une alimentation équilibrée.

es: La sopa de pollo con fideos es una buena fuente de proteínas, esenciales para la reparación muscular y la sensación de saciedad. Contiene grasas moderadas, con bajo contenido en saturadas, y carbohidratos que proveen energía constante. Está enriquecida con vitaminas B6, B12, A y minerales como fósforo y zinc, que apoyan una nutrición equilibrada. Su contenido elevado en sodio aconseja consumirla con moderación dentro de una dieta balanceada.

de: Hühnersuppe mit Nudeln liefert wertvolles Eiweiß, das für Muskelaufbau und Sättigung wichtig ist. Sie enthält moderate Fette mit geringem Anteil gesättigter Fettsäuren und Kohlenhydrate für anhaltende Energie. Die Suppe ist reich an den Vitaminen B6, B12, A sowie an Mineralstoffen wie Phosphor und Zink, was zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Aufgrund des hohen Natriumgehalts sollte sie jedoch in Maßen genossen werden.


alternate_names:
Falafel Platter
Vegetarian Falafel Plate
Falafel Combo
Middle Eastern Falafel Plate
Falafel Special

ingredients: Falafel patties, rice, vegetable salad, flatbread, tahini sauce.

en: Falafel Platter

de: Falafel-Platte

fr: Plateau de falafel

it: Vassoio di falafel

es: Bandeja de falafel

pt: Prato de falafel

nl: Falafel plateau

sv: Falafeltallrik

da: Falafel platter

bg: Тава с фалафел

mk: Тавче со фалафел

el: Πλάκα φαλάφελ

uk: Тарілка з фалафелем

be: Тарэлка з фалафелем

ru: Плато с фалафелем

bg: Вегетарианска тава с фалафел

mk: Вегетаријанско тавче со фалафел

el: Πλάκα με φαλάφελ vegetarian

uk: Вегетаріанська тарілка з фалафелем

be: Вегетарыянскі тарэлка з фалафелем

ru: Вегетарианская тарелка с фалафелем

bg: Комбо с фалафел

mk: Комбо со фалафел

el: Συνδυασμός φαλάφελ

uk: Комбінація з фалафелю

be: Комбінацыя з фалафелем

ru: Комбо с фалафелем

ro: Farfurie cu falafel din Orientul Mijlociu

bg: Средиземноморска тава с фалафел

mk: Тавче со фалафел од Блискиот Исток

el: Πλάκα φαλάφελ από τη Μέση Ανατολή

uk: Тарілка з фалафелем Близького Сходу

be: Тарэлка з фалафелем Блізкага Усходу

ru: Тарелка с фалафелем Ближнего Востока

bg: Специалитет с фалафел

mk: Специјал со фалафел

el: Ειδικό φαλάφελ

uk: Спеціальність з фалафелю

be: Спецыяльнасць з фалафелем

ru: Специальный фалафель

bg: Тава с фалафел

mk: Тавче со фалафел

el: Πλάκα φαλάφελ

uk: Тарілка з фалафелем

be: Тарэлка з фалафелем

ru: Тарелка с фалафелем

it: Il piatto di falafel è una gustosa fonte di proteine e fibre alimentari, ideali per sostenere una dieta equilibrata. Ricco di grassi totali con una parte moderata di grassi saturi, offre energia durevole e sapore intenso. Contiene una buona quantità di ferro, calcio e magnesio, minerali essenziali per il benessere quotidiano. Inoltre, sono presenti vitamine A, C, E e K, che contribuiscono alla salute della pelle e delle ossa.

en: The falafel plate offers a delicious source of protein and dietary fiber, supporting a balanced and satisfying meal. It contains a notable amount of total fats with moderate saturated fats, providing lasting energy and rich flavor. Key minerals such as iron, calcium, and magnesium boost essential nutrient intake. Additionally, vitamins A, C, E, and K contribute to skin health and immune support.

fr: Le plat de falafel est une excellente source de protéines et de fibres alimentaires, parfait pour une alimentation équilibrée. Riche en matières grasses totales avec une quantité modérée de graisses saturées, il apporte énergie et saveur. Ce plat fournit également du fer, du calcium et du magnésium, des minéraux essentiels pour le corps. Des vitamines A, C, E et K complètent ce profil nutritif en soutenant la santé de la peau et des os.

es: El plato de falafel es una fuente sabrosa de proteínas y fibra dietética, ideal para una alimentación equilibrada. Contiene una cantidad significativa de grasas totales y saturadas en niveles moderados, ofreciendo energía sostenible y un sabor rico. Aporta minerales clave como hierro, calcio y magnesio, indispensables para el bienestar diario. Además, incluye vitaminas A, C, E y K que favorecen la salud de la piel y fortalecen el sistema inmunológico.

de: Der Falafel-Teller liefert eine schmackhafte Quelle für Eiweiß und Ballaststoffe, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Er enthält einen bemerkenswerten Anteil an Gesamtfetten mit moderatem Gehalt an gesättigten Fettsäuren, was für langanhaltende Energie und intensiven Geschmack sorgt. Wesentliche Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Magnesium sind ebenfalls enthalten. Außerdem unterstützen die Vitamine A, C, E und K die Hautgesundheit und das Immunsystem.


alternate_names:
Bamya
Bamia
Iraqi Okra Stew
Middle Eastern Okra Stew
Bamiyah

ingredients: Okra, tomatoes, garlic, onions, olive oil, spices.

en: Bamya

de: Bamia

fr: Bamia

it: Bamia

es: Bamia

pt: Bamya

nl: Bamya

sv: Bamya

da: Bamya

bg: Иракско ястие с окра

sr: Ирачки чили с бамијом

mk: Ирачки гулаш со бамија

el: Ιρακινό μαγείρεμα με μπάμια

uk: Іракський гуліш з бамії

be: Іракскі рагу з баміямі

ru: Иракское рагу с бамией

bg: Ястие с окра от Близкия изток

sr: Блискоисточно јело са бамијом

mk: Средновосточно гулаш со бамија

el: Μαγειρεύοντας μπάμια από τη Μέση Ανατολή

uk: Середньосхідне рагу з бамії

be: Блізкаўсходняе рагу з баміямі

ru: Ближневосточное рагу с бамией

it: La bamieh è un alimento leggero e ricco di fibre, ideale per favorire una digestione sana. Offre un buon apporto di vitamina A e vitamina C, che contribuiscono alla tutela delle difese naturali dell'organismo. È una fonte di calcio e potassio, minerali importanti per la funzione muscolare e la salute delle ossa. Contiene inoltre proteine e pochissimi grassi, rendendola un ortaggio equilibrato e nutriente.

en: Bamieh is a light vegetable rich in dietary fiber, which supports healthy digestion. It provides a good amount of vitamin A and vitamin C, essential for maintaining natural body defenses. This vegetable is a source of calcium and potassium, both important for muscle function and bone health. Additionally, it contains some protein and very low fat, making it a balanced and nutritious choice.

fr: La bamieh est un légume léger, riche en fibres alimentaires qui favorisent une bonne digestion. Elle apporte une quantité appréciable de vitamines A et C, essentielles pour renforcer les défenses naturelles de l’organisme. C’est une source intéressante de calcium et de potassium, minéraux importants pour le bon fonctionnement musculaire et la santé osseuse. Elle offre aussi des protéines, tout en étant très faible en matières grasses, ce qui en fait un choix nutritif et équilibré.

es: La bamieh es una verdura ligera y rica en fibra dietética, que ayuda a mantener una digestión saludable. Proporciona una buena cantidad de vitaminas A y C, importantes para las defensas naturales del cuerpo. Es fuente de calcio y potasio, minerales clave para la función muscular y la salud ósea. Además, contiene proteínas y muy poca grasa, siendo una opción nutritiva y equilibrada.

de: Bamieh ist ein leichtes Gemüse, das reich an Ballaststoffen ist und eine gesunde Verdauung unterstützt. Es liefert eine gute Menge an Vitamin A und Vitamin C, die wichtig für die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers sind. Es ist zudem eine Quelle für Kalzium und Kalium, die für die Muskelfunktion und Knochengesundheit bedeutend sind. Mit etwas Eiweiß und sehr wenig Fett ist es eine ausgewogene und nahrhafte Wahl.


alternate_names:
Ethiopian Tomato Salad
Timtim Salad
Ye Timatim Salata
Timatim
Tomato Salad Ethiopian

ingredients: Diced tomatoes, red onion, jalapeño or green peppers, olive oil, lemon juice, garlic, berbere spice, vinegar, and salt.

en: Ethiopian Tomato Salad

de: Äthiopischer Tomatensalat

fr: Salade de tomates éthiopienne

it: Insalata di pomodori etiope

es: Ensalada de tomate etíope

pt: Salada de tomate etíope

nl: Ethiopische tomatensalade

sv: Etiopisk tomatsallad

da: Etiopisk tomatsalat

bg: Етиопска доматена салата

sr: Етиопска салата од парадајза

mk: Етиопска салата од домати

el: Εθιοπική σαλάτα ντομάτας

uk: Етіопський салат з помідорів

be: Этыопскі таматны салата

ru: Эфиопский томатный салат

bg: Салата Тимтим

sr: Тимтим салата

mk: Тимтим салата

el: Σαλάτα Τιμτιμ

uk: Салат Тімтім

be: Салата Тімцім

ru: Салат Тимтим

bg: Етиопска доматена салата

sr: Етиопска салата од парадајза

mk: Етиопска салата од домати

el: Εθιοπική σαλάτα ντομάτας

uk: Етіопський салат з помідорів

be: Этыопскі таматны салата

ru: Эфиопский томатный салат

bg: Салата Тиматим

sr: Тиматим салата

mk: Тиматим салата

el: Σαλάτα Τιμάτιμ

uk: Салат Тіматім

be: Салата Тіматім

ru: Салат Томатим

it: La Timatim Salad è un'insalata leggera e nutriente, perfetta per chi cerca un pasto fresco e bilanciato. È una buona fonte di vitamina C e apporta fibre, che favoriscono la digestione. Il contenuto di grassi è moderato, con pochi grassi saturi, rendendola un'opzione salutare. Inoltre, contiene potassio, calcio e magnesio per un supporto minerale essenziale.

en: Timatim Salad offers a light and nutritious option for a fresh and balanced meal. It is rich in vitamin C and provides dietary fiber which supports healthy digestion. The fat content is moderate with low saturated fats, making it a wholesome choice. In addition, it contains potassium, calcium, and magnesium to contribute to essential mineral intake.

fr: La salade Timatim est une option légère et nutritive, idéale pour un repas frais et équilibré. Elle est riche en vitamine C et apporte des fibres alimentaires qui facilitent la digestion. Sa teneur en lipides est modérée, avec peu de graisses saturées, ce qui en fait un choix sain. Elle contient également du potassium, du calcium et du magnésium, essentiels pour l'apport minéral.

es: La ensalada Timatim es una opción ligera y nutritiva para una comida fresca y equilibrada. Destaca por su aporte de vitamina C y fibra dietética, que ayuda a la digestión. Su contenido en grasas es moderado, con bajo nivel de grasas saturadas, ideal para una dieta saludable. Además, aporta minerales clave como potasio, calcio y magnesio.

de: Der Timatim-Salat ist eine leichte und nahrhafte Wahl für eine frische, ausgewogene Mahlzeit. Er überzeugt durch einen hohen Gehalt an Vitamin C und liefert Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Der Fettgehalt ist moderat und enthält wenig gesättigte Fettsäuren, was ihn zu einer gesunden Option macht. Außerdem liefert er wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magnesium.


alternate_names:
Semlor
Fastlagsbulle
Swedish Cream Bun
Lenten Bun
Fat Tuesday Bun

ingredients: Flour, yeast, milk, butter, egg, sugar, salt, ground almonds, white chocolate, cream, heavy cream, powdered sugar, vanilla extract.

en: Semlor

de: Semlor

fr: Semlor

it: Semlor

es: Semlor

pt: Semlor

nl: Semlor

sv: Semlor

da: Semlor

bg: Фастлагсбюле

el: Φάστλαγκσμπύλε

uk: Фастлагсбюле

be: Фастлагсбюле

ru: Фастлагсбюле

bg: Шведска сметанова питка

mk: Шведска кремка

el: Σουηδικό μπανάκι κρέμας

uk: Шведська кремова булочка

be: Шведская сметанная булочка

ru: Шведская сливочная булочка

bg: Постна питка

el: Ψωμί Σαρακοστής

uk: Постна булочка

be: Постная булочка

ru: Постная булочка

bg: Питка за Мазен Вторник

mk: Бун за Масти вторник

el: Ψωμί της Παχινής Τρίτης

uk: Булочка Жирного Вівторка

be: Булочка для Тлустых аўторкаў

ru: Булочка Жирного Вторника

it: La semla è un dolce tradizionale con un apporto energetico elevato, ideale per chi desidera una fonte di energia gustosa. È ricca di grassi, con una presenza significativa di grassi saturi, conferendole una consistenza cremosa e saporita. Contiene una buona quantità di proteine e una modesta quota di fibre, utili per favorire il senso di sazietà. Tra i minerali spiccano calcio e ferro, importanti per il benessere osseo e il trasporto di ossigeno nel sangue.

en: Semla is a traditional treat providing a high energy content, perfect for an indulgent energy boost. It is rich in fats, particularly saturated fats, which lend it a creamy and flavorful texture. This delicacy offers a decent amount of protein and dietary fiber, supporting fullness and digestion. Key minerals such as calcium and iron contribute to bone health and oxygen transport in the body.

fr: La semla est une pâtisserie énergétique au goût gourmand, riche en matières grasses, dont une part importante de graisses saturées, offrant une texture onctueuse. Elle apporte une quantité appréciable de protéines ainsi que des fibres alimentaires, favorisant la satiété. Ce mets contient également du calcium et du fer, essentiels au maintien de la santé osseuse et au transport de l’oxygène. Sa richesse en glucides en fait une source d’énergie rapide.

es: La semla es un dulce tradicional con un alto contenido energético, ideal para disfrutar de una fuente de energía deliciosa. Destaca por su riqueza en grasas, especialmente saturadas, que aportan una textura cremosa y sabrosa. Proporciona una cantidad considerable de proteínas y fibra dietética, que contribuyen a la sensación de saciedad. Además, contiene minerales como calcio y hierro, esenciales para la salud ósea y el transporte de oxígeno.

de: Semla ist eine traditionelle Leckerei mit hohem Energiegehalt und ideal für einen genussvollen Energieschub. Sie ist reich an Fetten, insbesondere gesättigten Fettsäuren, was ihr eine cremige und geschmackvolle Textur verleiht. Das Gebäck liefert eine ordentliche Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl unterstützen. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen tragen zur Knochengesundheit und zum Sauerstofftransport im Körper bei.


alternate_names:
Mediterranean Bowl
Veggie Power Bowl
Mediterranean Grain Bowl
Mediterranean Vegetarian Bowl
Greek Veggie Bowl

ingredients: Quinoa, chickpeas, spinach, cherry tomatoes, cucumbers, red onion, olives, feta cheese, pine nuts, and Mediterranean vinaigrette.

en: Mediterranean Bowl

de: Mediterraner Bowl

fr: Bol Méditerranéen

it: Piatto Mediterraneo

es: Tazón Mediterráneo

pt: Tigela Mediterrânea

nl: Mediterrane Kom

sv: Mediterransk Skål

da: Middelhavsbowl

bg: Средиземноморски Купа

mk: Средоземна Купа

el: Μεσογειακό Κουτί

uk: Середземноморська Чаша

be: Сярэдземнаморская Чаша

ru: Средиземноморская Чаша

bg: Купа от Зеленина

mk: Моќна Зелена Купа

el: Κουτί Δύναμης Λαχανικών

uk: Чаша Сили Овочів

be: Сіла гародніны

ru: Чаша Силы Овощей

bg: Средиземноморска Зърнена Купа

mk: Средоземна Житна Купа

el: Κουτί Δημητριακών Μεσογειακών

uk: Середземноморська Зернова Чаша

be: Сярэдземнаморская Зярня

ru: Средиземноморская Зерновая Чаша

bg: Средиземноморска Вегетарианска Купа

mk: Средоземна Вегетаријанска Купа

el: Μεσογειακό Χορτοφαγικό Κουτί

uk: Середземноморська Вегетаріанська Чаша

be: Сярэдземнаморская вегетарыянская чаша

ru: Средиземноморская Вегетарианская Чаша

bg: Гръцка Зеленчукова Купа

mk: Грчка Зеленчукова Купа

el: Ελληνικό Κουτί Λαχανικών

uk: Грецька Овочева Чаша

be: Грэчаская гародніна

ru: Греческая Овощная Чаша

bg: Средиземноморска Зеленчукова Купа

mk: Средоземна Зелена Миска

el: Μεσογειακό Κουτί Λαχανικών

uk: Середземноморська Овочева Чаша

be: Сярэдземнаморская гародніна

ru: Средиземноморская Овощная Чаша

it: Questa ciotola mediterranea è un concentrato di sapori genuini, ideale per chi cerca un pasto nutriente e bilanciato. Ricca di grassi buoni e con un buon apporto di proteine, è perfetta per sostenere l'energia durante la giornata. Il contenuto di fibre favorisce la digestione e garantisce un senso di sazietà. Inoltre, è fonte di vitamine essenziali come la A, la C e la K, oltre a minerali come calcio, ferro e magnesio.

en: The Mediterranean Veggie Bowl offers a delicious blend of wholesome ingredients, providing a nourishing and balanced meal option. It contains healthy fats and a notable amount of protein, supporting sustained energy levels. Rich in dietary fiber, it helps promote good digestion and satiety. Additionally, it supplies important vitamins like A, C, and K, along with minerals such as calcium, iron, and magnesium.

fr: Le bol méditerranéen aux légumes est un mélange savoureux d'ingrédients sains, parfait pour un repas équilibré et nutritif. Il est riche en bonnes graisses et contient une quantité appréciable de protéines pour soutenir l'énergie. Sa teneur en fibres alimentaires favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. De plus, il apporte des vitamines essentielles comme les vitamines A, C et K, ainsi que des minéraux tels que le calcium, le fer et le magnésium.

es: El bol vegetariano mediterráneo combina sabores frescos y nutritivos, ideal para una comida equilibrada. Es una buena fuente de grasas saludables y proteínas que ayudan a mantener la energía. Destaca por su contenido en fibra dietética, que favorece la digestión y prolonga la sensación de saciedad. También aporta vitaminas clave como la A, C y K, además de minerales importantes como el calcio, hierro y magnesio.

de: Die mediterrane Gemüse-Bowl vereint köstliche, gesunde Zutaten zu einer ausgewogenen Mahlzeit. Sie liefert wertvolle ungesättigte Fette und einen beachtlichen Anteil an Proteinen, die zur Energieversorgung beitragen. Der hohe Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauung und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Außerdem enthält sie wichtige Vitamine wie A, C und K sowie Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Magnesium.


alternate_names:
Dutch Pancake
Pannekoken
Dutch Style Pancake
Blueberry Dutch Pancake
Holland Pancake

ingredients: Flour, eggs, milk, butter, sugar, vanilla, lemon zest, blueberries.

en: Dutch Pancake

de: Niederländischer Pfannkuchen

fr: Pancake néerlandais

it: Pancake olandese

es: Pancake holandés

pt: Panqueca holandesa

nl: Nederlandse Pannenkoek

sv: Holländsk pannkaka

da: Hollandsk pandekage

bg: Холандски палачинки

mk: Холандски палачинки

el: Ολλανδική τηγανίτα

uk: Голландська млинчик

be: Галандская бліна

ru: Голландские блинчики

bg: Палачинка по холандски стил

mk: Холандски стил палачинки

el: Ολλανδική τηγανίτα στυλ

uk: Голландська млинчик

be: Галандская бліна

ru: Голландские блинчики

bg: Панекуки с боровинки

mk: Панекуки со боровинки

el: Πανέκκια με μύρτιλλα

uk: Паннекуки з чорницями

be: Паннекукi з чарніцамі

ru: Паннекуки с черникой

bg: Холандски палачинки

mk: Холандски палачинки

el: Ολλανδική τηγανίτα

uk: Голландська млинчик

be: Галандская бліна

ru: Голландские блинчики

en: Pannenkoeken with Blueberries and Lemon Zest

de: Pannenkoeken mit Heidelbeeren und Zitronenschale

fr: Pannenkoeken aux myrtilles et zeste de citron

it: Pannenkoeken con mirtilli e scorza di limone

es: Pannenkoeken con arándanos y ralladura de limón

pt: Pannenkoeken com mirtilos e raspas de limão

nl: Pannenkoeken met bosbessen en citroenschil

fi: Pannenkoeken mustikoilla ja sitruunankuorilla

is: Pannenkoeken með bláberjum og sítrónubörkum

pl: Pannenkoeken z borówkami i skórką cytrynową

cs: Pannenkoeken s borůvkami a citronovou kůrou

sk: Pannenkoeken s čučoriedkami a citrónovou kôrou

ro: Pannenkoeken cu afine și coajă de lămâie

bg: Панекуки с боровинки и лимонова кора

et: Pannenkoeken mustikate ja sidrunikoorega

lv: Pannenkoeken ar mellenēm un citrona mizām

lt: Pannenkoeken su mėlynėmis ir citrinos žievelėmis

hr: Pannenkoeken s borovnicama i limunovom koricom

sl: Pannenkoeken z borovnicami in limonino lupino

sr: Pannenkoeken sa borovnicama i limunovom koricom

mk: Pannenkoeken со боровници и кора од лимон

sq: Pannenkoeken me boronica dhe lëkurë limoni

el: Pannenkoeken με μύρτιλλα και φλούδα λεμονιού

uk: Паннекуки з чорницями та лимонною цедрою

be: Паннекукi з чарніцамі і цэдрай цытрыны

ru: Паннекукен с черникой и цедрой лимона

ca: Pannenkoeken amb mores i ratlladura de llimona

tr: Yaban Mersinli ve Limon Kabuğu ile Pannenkoeken

it: Deliziosi pannenkoeken con mirtilli e scorza di limone offrono un perfetto equilibrio tra gusto e nutrienti. Ricchi di proteine e fibra alimentare, aiutano a mantenere un senso di sazietà più a lungo. Contengono vitamine essenziali come la vitamina C e piccole quantità di vitamina B12 e D, insieme a minerali come calcio e ferro. Il contenuto moderato di zuccheri e grassi rende questo snack dolce una scelta equilibrata per una pausa gustosa.

en: Pannenkoeken with blueberries and lemon zest combine delightful flavors with valuable nutrition. They are a good source of protein and dietary fiber, which contribute to satiety and digestive health. The pancakes also provide important vitamins such as vitamin C and B12, along with minerals including calcium and iron. With moderate levels of sugars and fats, this sweet snack offers a balanced option for a nourishing treat.

fr: Les pannenkoeken aux myrtilles et zeste de citron allient saveur et bienfaits nutritionnels. Riches en protéines et en fibres alimentaires, ils aident à procurer une sensation de satiété durable. Ils fournissent également des vitamines essentielles comme la vitamine C et B12 ainsi que des minéraux tels que le calcium et le fer. Avec une teneur modérée en sucres et en matières grasses, cette gourmandise sucrée est un choix équilibré pour une collation savoureuse.

es: Los pannenkoeken con arándanos y ralladura de limón ofrecen un sabor delicioso acompañado de beneficios nutricionales. Son ricos en proteínas y fibra dietética, lo que contribuye a una mayor sensación de saciedad. Además, aportan vitaminas como la vitamina C y B12 y minerales como el calcio y el hierro. Con cantidades moderadas de azúcares y grasas, este snack dulce es una opción equilibrada para disfrutar.

de: Pannenkoeken mit Blaubeeren und Zitronenschale vereinen köstlichen Geschmack mit wertvollen Nährstoffen. Sie liefern reichlich Eiweiß und Ballaststoffe, die das Sättigungsgefühl fördern. Zudem enthalten sie wichtige Vitamine wie Vitamin C und B12 sowie Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen. Mit moderatem Zucker- und Fettgehalt sind sie eine ausgewogene Wahl für einen süßen Genuss.


alternate_names:
Hot Chicken
Nashville Hot Chicken
Southern Fried Chicken
Spicy Chicken
Fried Chicken

ingredients: Chicken breast fillets, water solution, wheat flour, modified corn starch, salt, spices (celery seed, mustard, paprika, turmeric, cayenne, garlic, onion powder), sodium phosphates.

en: Hot Chicken

de: Scharfes Hühnchen

fr: Poulet épicé

it: Pollo piccante

es: Pollo picante

pt: Frango quente

nl: Hele hete kip

sv: Heta kycklingar

da: Hot kylling

mk: Топло пилешко

el: Καυτό κοτόπουλο

uk: Гарячий курятник

be: Гарячая курыца

ru: Горячая курица

bg: Южно пържено пиле

mk: Јужно пржено пилешко

el: Νότιο τηγανητό κοτόπουλο

uk: Південне смажене курча

be: Поўднёвае смажанае курыца

ru: Южная жареная курица

el: Πικάντικο κοτόπουλο

uk: Гарячий курка

be: Гарячая курыца

ru: Острая курица

bg: Пържено пиле

mk: Пржено пилешко

el: Τηγανητό κοτόπουλο

uk: Смажене курча

be: Смажаная курыца

ru: Жареная курица

bg: Люто пържено пиле

mk: Лут печен пилешки

el: Πικάντικο τηγανητό κοτόπουλο

uk: Гарячий смажений курча

be: Гаряча смажаная курыца

ru: Острая жареная курица

it: Il pollo fritto piccante è una gustosa fonte di proteine che sostiene il mantenimento muscolare. Contiene una quantità equilibrata di grassi totali, con una porzione moderata di grassi saturi, contribuisce a una dieta bilanciata. Ricco di minerali come fosforo e potassio, supporta vitalità e funzioni corporee. La presenza di fibre e un modesto apporto di carboidrati completano un profilo nutrizionale interessante.

en: Spicy fried chicken offers a flavorful source of protein, essential for muscle maintenance and repair. It contains a balanced amount of total fats, including a moderate level of saturated fats, contributing to a well-rounded diet. Rich in minerals such as phosphorus and potassium, it supports overall vitality and body functions. The inclusion of dietary fiber and a modest carbohydrate content makes it a satisfying and nutritious choice.

fr: Le poulet frit épicé est une délicieuse source de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Il présente une quantité équilibrée de graisses totales, dont une part modérée de graisses saturées, contribuant à une alimentation équilibrée. Riche en minéraux comme le phosphore et le potassium, il favorise la vitalité et les fonctions corporelles. La présence de fibres alimentaires et une teneur modérée en glucides complètent son profil nutritionnel attrayant.

es: El pollo frito picante es una deliciosa fuente de proteínas que ayuda al mantenimiento muscular. Contiene una cantidad equilibrada de grasas totales, con una porción moderada de grasas saturadas, aportando a una dieta balanceada. Rico en minerales como fósforo y potasio, favorece la vitalidad y las funciones corporales. La inclusión de fibra dietética y una cantidad moderada de carbohidratos completa su perfil nutricional.

de: Würziges gebratenes Hähnchen bietet eine schmackhafte Proteinquelle, die für den Muskelerhalt wichtig ist. Es enthält eine ausgewogene Menge an Gesamtfett, darunter einen moderaten Anteil an gesättigten Fettsäuren, was zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Reich an Mineralstoffen wie Phosphor und Kalium, unterstützt es Vitalität und Körperfunktionen. Die enthaltenen Ballaststoffe und ein moderater Kohlenhydratanteil runden das ernährungsphysiologische Profil ab.


alternate_names:
Qabili Palaw
Afghan Rice with Lamb
Kabeli Pulao
Afghan Lamb Pilaf
Qabeli Palaw

ingredients: Basmati rice, lamb, carrots, raisins, apricots, cardamom, cinnamon, cumin, saffron, black pepper.

en: Qabili Palaw

de: Qabili Palaw

fr: Qabili Palaw

it: Qabili Palaw

es: Qabili Palaw

pt: Qabili Palaw

nl: Qabili Palaw

sv: Qabili Palaw

da: Qabili Palaw

bg: Кабули Пулау

mk: Кабули Пулау

el: Καμπούλι Πουλάο

uk: Кабулі Пулао

be: Кабулі Пулау

ru: Кабули Пулау

bg: Афгански ориз с агнешко

mk: Афганистански ориз со јагнешко

el: Αφγανικό ρύζι με αρνί

uk: Афганський рис з бараниною

be: Афганскі рыс з ялавічынай

ru: Афганский рис с бараниной

bg: Кабели Пулао

mk: Кабели Пулао

el: Καμπελή Πουλάο

uk: Кабелі Пулао

be: Кабелі Пулао

ru: Кабели Пулао

bg: Афгански пилеф с агнешко

mk: Афганистански пилеф со јагнешко

el: Αφγανικό πιλάφι με αρνί

uk: Афганський пилаф з бараниною

be: Афганскі пылаў з ялавічынай

ru: Афганский пилов с бараниной

bg: Кабели Пулау

mk: Кабели Пулао

el: Καμπελή Πουλάο

uk: Кабелі Пулао

be: Кабелі Пулао

bg: Кабули Пулао с агнешко

mk: Кабули Пулао со јагнешко

el: Καμπούλι Πουλάο με αρνί

uk: Кабулі Пулао з бараниною

be: Кабулі Пулао з ялавічыны

ru: Кабули Пулао с бараниной

it: Il Kabuli Pulao con agnello è un piatto ricco e nutriente, perfetto per chi cerca un buon equilibrio tra energia e proteine di qualità. Offre un apporto significativo di proteine e grassi, con un buon contributo di carboidrati che garantisce energia duratura. È anche una fonte preziosa di minerali come ferro, fosforo e zinco, essenziali per il benessere generale. Le vitamine A, B12 e C completano il profilo nutrizionale, conferendo benefici aggiuntivi per il sistema immunitario e la vitalità della pelle.

en: Kabuli Pulao with Lamb is a hearty and nutritious dish that provides a balanced mix of energy and high-quality protein. It contains notable amounts of protein and fat, alongside carbohydrates that help sustain energy levels. This dish is also a valuable source of minerals such as iron, phosphorus, and zinc, which support overall health. Vitamins A, B12, and C add to its nutritional appeal, contributing to immune function and skin vitality.

fr: Le Kabuli Pulao avec agneau est un plat copieux et nutritif, offrant un bon équilibre entre énergie et protéines de qualité. Il fournit une quantité notable de protéines et de lipides, ainsi que des glucides pour une énergie durable. Ce plat est également une source intéressante de minéraux comme le fer, le phosphore et le zinc, essentiels au bien-être général. Les vitamines A, B12 et C complètent son profil nutritionnel, favorisant les défenses immunitaires et la santé de la peau.

es: El Kabuli Pulao con cordero es un plato sustancioso y nutritivo que aporta un buen equilibrio entre energía y proteínas de alta calidad. Contiene una cantidad destacada de proteínas y grasas, acompañadas de carbohidratos que proporcionan energía sostenida. También es una fuente valiosa de minerales como hierro, fósforo y zinc, importantes para la salud en general. Las vitaminas A, B12 y C complementan su perfil nutricional, apoyando el sistema inmunitario y la vitalidad de la piel.

de: Kabuli Pulao mit Lamm ist ein herzhafter und nahrhafter Gericht, das eine ausgewogene Mischung aus Energie und hochwertigem Protein bietet. Es enthält bemerkenswerte Mengen an Eiweiß und Fett sowie Kohlenhydrate, die langanhaltende Energie liefern. Das Gericht ist zudem eine wertvolle Quelle für Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink, die die allgemeine Gesundheit unterstützen. Die Vitamine A, B12 und C runden das Nährstoffprofil ab und fördern das Immunsystem sowie die Hautgesundheit.


alternate_names:
Machbous Lamb
Majboos Lamb
Emirati Spiced Lamb Rice
Gulf Style Lamb Rice
Machbus

ingredients: Lamb, basmati rice, onions, garlic, corn oil, cinnamon, cardamom, dried lime, bay leaves, Knorr stock powder, toasted cashews.

en: Machbous Lamb

de: Machbous Lamm

fr: Machbous d'Agneau

it: Machbous di Agnello

es: Machbous de Cordero

pt: Machbous de Cordeiro

nl: Machbous Lamsvlees

sv: Machbous Lamm

da: Machbous Lam

bg: Махбус Агнешко

mk: Machbous Јагнешко

uk: Machbous Ягнятина

be: Machbous Ягнятина

ru: Machbous Баранина

bg: Майбус Агнешко

mk: Majboos Јагнешко

uk: Majboos Ягнятина

be: Majboos Ягнятина

ru: Majboos Баранина

bg: Емирствени подправен ориз с агнешко

sr: Emiratski Začinjeni Pirinač s Jagnjetinom

bs: Emiratski Začinjeni Pirinač s Janjetinom

mk: Емирски зачинет ориз со јагнешко

el: Πιλάφι με Αρνί Αραβικών Εμιράτων

uk: Емірський Спеційний Ріс з Ягнятини

be: Эміратскі Спецыялізаваны Рыс з Ягняці

ru: Эмирское Пряное Рис с Бараниной

bg: Ориз с агнешко в стил залива

mk: Ориз со јагнешко во стилот на заливот

el: Πιλάφι με Αρνί Στυλ Κόλπου

uk: Рис з Ягнятиною в Стилі Затоки

be: Рыз з Ягняці ў стылі заліва

ru: Рис с Бараниной в Гульфском Стиле

bg: Ал Махбус Агнешко

it: Al Machboos Lamb è un piatto nutriente con un buon contenuto di proteine di alta qualità e una moderata presenza di grassi. Ricco di carboidrati pronti a fornire energia, contiene anche una quantità apprezzabile di fibre alimentari per favorire la digestione. La presenza di ferro e zinco contribuisce a sostenere il benessere generale del corpo, mentre le vitamine del gruppo B completano il profilo nutritivo. Questo piatto offre un equilibrio tra gusto e valori nutrizionali, ideale per un pasto completo.

en: Al Machboos Lamb offers a balanced nutritional profile with a solid amount of high-quality protein and moderate fat content. It provides energy through its rich carbohydrate content and includes dietary fiber to support digestive health. Notable minerals like iron and zinc contribute to overall wellbeing, complemented by B vitamins. This flavorful dish combines nourishment and taste for a satisfying meal.

fr: L'Al Machboos à l'agneau est une préparation riche en protéines de qualité, avec une teneur modérée en matières grasses. Sa richesse en glucides fournit de l'énergie, tandis que les fibres alimentaires favorisent une bonne digestion. Les minéraux tels que le fer et le zinc participent au maintien de la vitalité, accompagnés des vitamines B pour un profil complet. Ce plat savoureux allie bienfaits nutritionnels et plaisir gustatif.

es: El Al Machboos de cordero destaca por su aporte equilibrado de proteínas de buena calidad y una cantidad moderada de grasas. Su contenido en carbohidratos aporta energía de forma sostenida, acompañado de fibra dietética que favorece la digestión. Minerales como el hierro y el zinc fortalecen el bienestar general, mientras que las vitaminas del grupo B complementan su perfil nutricional. Un plato lleno de sabor y beneficios para una comida completa.

de: Al Machboos Lamm besticht durch einen ausgewogenen Nährstoffmix mit hochwertigem Protein und einem moderaten Fettgehalt. Die reichhaltigen Kohlenhydrate liefern Energie, ergänzt durch Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Eisen und Zink tragen zu allgemeinem Wohlbefinden bei, während B-Vitamine das Nährstoffprofil abrunden. Dieses schmackhafte Gericht vereint Genuss und Nährwert für eine rundum zufriedenstellende Mahlzeit.


alternate_names:
Poor Boy Catfish
Fried Catfish Sandwich
Po Boy Catfish
Catfish Poor Boy
Catfish Poboy

ingredients: Crispy fried catfish, soft french roll, coleslaw, cajun remoulade, pickles, tomatoes, hot sauce.

en: Poor Boy Catfish

de: Po'Boy mit Wels

fr: Po' Boy au poisson-chat

it: Po' Boy di pesce gatto

es: Po' Boy de pez gato

pt: Rapaz pobre de peixe-gato

nl: Arme jongen katvis

sv: Fattig kille catfish

da: Fattig dreng catfish

bg: Беден момче с мъртвороден

sr: Бедни дечак са мачком рибом

mk: Бедниот момче со риба мачка

el: Φτωχός αγόρι με γάτο

uk: Бідний хлопець з сомом

be: Бедны хлопец з катфішам

ru: Бедный мальчик со сомом

bg: Сандвич с пържен мъртвороден

sr: Сендвич са прженом мачком рибом

mk: Сендвич со пржената риба мачка

el: Σάντουιτς με τηγανητό γάτο

uk: Сендвіч з смаженим сомом

be: Сэндвіч з смажаным катфішам

ru: Сэндвич с жареным сомом

bg: По-бой с мъртвороден рибар

sr: По' Бој од мачке рибе

mk: Po' Boy со риба мачка

el: Po' Boy με γάτο

uk: Po' Boy з сомом

be: Po' Boy з катфішам

ru: Po' Boy с сомом

bg: Беден момче с мъртвороден

sr: Бедни дечак са мачком рибом

mk: Бедниот момче со риба мачка

el: Φτωχός αγόρι με γάτο

uk: Бідний хлопець з сомом

be: Бедны хлопец з катфішам

ru: Бедный мальчик со сомом

bg: По-бой с мъртвороден рибар

sr: По' Бој од мачке рибе

mk: Po' Boy со риба мачка

bg: По-бой с мъртвороден рибар

sr: По' Бој од мачке рибе

mk: Po' Boy со риба мачка

el: Po' Boy με γάτο

uk: Po' Boy з сомом

be: Po' Boy з катфішам

ru: Po' Boy с сомом

it: Il Catfish Po' Boy offre un sapore ricco e una consistenza equilibrata, perfetto per una pausa gustosa. È una buona fonte di proteine, essenziali per il mantenimento muscolare e l'energia. Contiene anche vitamine chiave come la B12, la C e la K, che contribuiscono al benessere generale. Nonostante il contenuto calorico, è un alimento completo con una buona quota di minerali come il fosforo e il ferro.

en: The Catfish Po' Boy delivers a rich flavor with a well-balanced texture, ideal for a satisfying meal. It provides a solid amount of protein, important for muscle maintenance and energy. Key vitamins such as B12, C, and K are present, supporting overall wellness. Despite its calorie content, it offers valuable minerals like phosphorus and iron, making it a nourishing choice.

fr: Le Catfish Po' Boy propose un goût riche et une texture équilibrée, parfaite pour un repas savoureux. Il est une bonne source de protéines, essentielles pour le maintien musculaire et l'énergie. On y trouve aussi des vitamines clés comme B12, C et K, qui contribuent au bien-être général. Malgré son apport calorique, cet aliment fournit des minéraux précieux tels que le phosphore et le fer.

es: El Catfish Po' Boy ofrece un sabor intenso y una textura equilibrada, ideal para una comida satisfactoria. Aporta una buena cantidad de proteínas, fundamentales para el mantenimiento muscular y la energía. Contiene vitaminas importantes como B12, C y K, que apoyan el bienestar general. A pesar de su aporte calórico, incluye minerales valiosos como el fósforo y el hierro.

de: Der Catfish Po' Boy besticht durch seinen kräftigen Geschmack und eine ausgewogene Textur, ideal für eine sättigende Mahlzeit. Er liefert eine gute Menge an Protein, wichtig für den Muskelerhalt und die Energieversorgung. Zudem enthält er wichtige Vitamine wie B12, C und K, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Trotz seines Kaloriengehalts bietet er wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor und Eisen.


alternate_names:
Cajun Chicken Wings
Louisiana Style Wings
Spicy Cajun Wings
Louisiana Hot Wings
Cajun Hot Wings

ingredients: Chicken wings, cajun seasoning, olive oil, salt, spices.

en: Cajun Chicken Wings

de: Cajun Hühnerflügel

fr: Ailes de Poulet Cajun

it: Alette di Pollo Cajun

es: Alas de Pollo Cajun

pt: Asas de Frango Cajun

nl: Cajun Kippenvleugels

sv: Cajunkycklingvingar

da: Cajun Kyllingevinger

bg: Каджунски Пилешки Крила

sr: Кеџун Пилећа Крила

mk: Кеџун Пилешки Крила

el: Cajun Φτερά Κοτόπουλου

uk: Каджунські Курячі Крила

be: Каджунскія Курыныя Крылцы

ru: Каджунские Куриные Крылья

bg: Крилца по Луизиански

sr: Луизијана Стил Крила

mk: Крила по Луизијана Стил

el: Louisiana Στυλ Φτερά

uk: Крила в Стилі Луїзіана

be: Крылцы ў стылі Луізіана

ru: Крылья по-луизиански

bg: Лютени Каджунски Крила

sr: Лупиви Кеџун Крила

mk: Лути Кеџун Крила

el: Καυτερά Cajun Φτερά

uk: Гострі Каджунські Крила

be: Гарэзлы Каджунскія Крылцы

ru: Острые Каджунские Крылья

bg: Горещи Крилца по Луизиански

sr: Вруће Кеџун Крила

mk: Топли Кеџун Крила

el: Καυτά Φτερά Louisiana

uk: Гарячі Крила по-луїзіанськи

be: Гарчыя Крылцы Луізіаны

ru: Горячие Крылья по-луизиански

bg: Горещи Каджунски Крила

sr: Вруће Кеџун Крила

mk: Кеџун Топли Крила

el: Καυτά Cajun Φτερά

uk: Гарячі Крила по-каджунськи

be: Гарчыя Крылцы Каджун

ru: Горячие Крылья Каджун

bg: Каджунски Крила

uk: Каджунські Крила

be: Каджунскія Крылцы

ru: Каджунские Крылья

it: Le Cajun Wings offrono un apporto energetico notevole, grazie all’equilibrio tra proteine di qualità e grassi. Sono una buona fonte di proteine, utili per il mantenimento della massa muscolare. La presenza di minerali come il ferro e il fosforo contribuisce al corretto funzionamento dell'organismo. Il loro contenuto di sodio è piuttosto elevato, quindi è consigliabile gustarle con moderazione.

en: Cajun Wings provide a rich source of protein, supporting muscle maintenance and repair. Their fat content is significant, offering energy though including saturated fats to consider. Important minerals such as iron and phosphorus are present, contributing to overall health. The relatively high sodium level suggests they are best enjoyed in moderation.

fr: Les Cajun Wings sont une source intéressante de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Ils apportent une quantité notable de lipides, dont des acides gras saturés. Ces ailes de poulet contiennent aussi des minéraux importants comme le fer et le phosphore. Leur teneur en sodium est élevée, ce qui conseille une consommation modérée.

es: Las Cajun Wings aportan una buena cantidad de proteínas, ideales para cuidar la masa muscular. Contienen un nivel considerable de grasas, incluidas grasas saturadas, que brindan energía. Son fuente de minerales como hierro y fósforo, importantes para el organismo. Su contenido elevado en sodio sugiere consumirlas con moderación.

de: Cajun Wings liefern wertvolles Eiweiß, das die Muskelgesundheit unterstützt. Der Fettgehalt ist hoch und umfasst auch gesättigte Fettsäuren, die Energie liefern. Mineralien wie Eisen und Phosphor sind ebenfalls enthalten und fördern die Gesundheit. Aufgrund des hohen Natriumgehalts empfiehlt sich ein maßvoller Genuss.


alternate_names:
Poppy Seed Roll
Polish Poppy Seed Cake
Mohnkuchen
Makownik
Poppy Roll

ingredients: Flour, milk, yeast, egg yolks, butter, sugar, salt, ground poppy seeds, honey, raisins, walnuts, powdered sugar, lemon juice.

en: Poppy Seed Roll

de: Mohnrolle

fr: Makowiec

it: Makowiec

es: Makowiec

pt: Rolo de sementes de papoila

nl: Mohnrol

sv: Poppy Seed Roll

da: Valmuefrøsrulle

el: Ρολά με παπαρούνα

uk: Маковий рулет

be: Маковы рулет

ru: Маковый рулет

bg: Полски киндер сладки

mk: Полска макова торта

el: Πολωνική τούρτα με παπαρούνα

uk: Польський маковий пиріг

be: Польскі маковы торт

ru: Польский маковый торт

bg: Пъпешово руло

el: Ρολά με παπαρούνα

uk: Маковий рулет

be: Маковы рулет

ru: Маковый рулет

it: Il makowiec è un dolce tradizionale ricco di carboidrati che fornisce energia duratura. Con una buona quantità di proteine e grassi, contribuisce a una dieta equilibrata. Contiene minerali come calcio e ferro, importanti per la salute delle ossa e il trasporto dell'ossigeno. La sua presenza di fibre e vitamine del gruppo B lo rende un alimento gustoso e nutriente da includere nella propria alimentazione.

en: Makowiec is a traditional pastry that offers a substantial amount of carbohydrates, providing lasting energy. It contains a good balance of protein and fats, supporting a well-rounded diet. The presence of minerals such as calcium and iron contributes to bone health and oxygen transport in the blood. Its fiber and B vitamins content make it a tasty and nourishing choice to enjoy.

fr: Le makowiec est une pâtisserie traditionnelle riche en glucides, offrant une source durable d'énergie. Il apporte une quantité appréciable de protéines et de lipides pour un équilibre nutritionnel. Les minéraux comme le calcium et le fer participent à la santé osseuse et au transport de l'oxygène. Sa teneur en fibres et en vitamines B en fait un aliment savoureux et bénéfique à inclure dans son alimentation.

es: El makowiec es un pastel tradicional que aporta una buena cantidad de carbohidratos, brindando energía duradera. Su contenido equilibrado de proteínas y grasas favorece una dieta saludable. Contiene minerales como calcio y hierro, esenciales para la salud ósea y el transporte de oxígeno. La presencia de fibra y vitaminas del grupo B convierte a este alimento en una opción nutritiva y deliciosa.

de: Makowiec ist ein traditionelles Gebäck, das reich an Kohlenhydraten ist und langanhaltende Energie liefert. Es bietet eine ausgewogene Menge an Proteinen und Fetten für eine vielseitige Ernährung. Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen unterstützen die Knochengesundheit und den Sauerstofftransport. Mit seinem Ballaststoff- und B-Vitamingehalt ist es eine schmackhafte und nahrhafte Wahl.


alternate_names:
GF Scones
Gluten Free Savory Biscuits
GF Savory Scones
Gluten-Free Scones
Savory GF Scones

ingredients: Gluten‐free flour blend, butter, cream, eggs, buttermilk, cheese, bacon, herbs, and leavening agents.

en: GF Scones

de: GF Scones

fr: GF Scones

it: GF Scones

es: GF Scones

pt: GF Scones

nl: GF Scones

sv: GF Scones

da: GF Scones

bg: Безглутенови солени бисквити

mk: Безглутенски солени бисквити

el: Μπισκότα αλμυρά χωρίς γλουτένη

uk: Солоні печиво без глютену

be: Безглютенови солени печива

ru: Безглютеновые соленые печенья

bg: GF солени скони

mk: GF солени скони

el: GF αλμυρά σκόνς

uk: GF солоні сконси

be: GF солени сконси

ru: GF соленые сконс

bg: Безглутенови скони

mk: Безглутенски скони

el: Σκόνς χωρίς γλουτένη

uk: Сконси без глютену

be: Сконсы без глютена

ru: Безглютеновые сконы

bg: Солени GF скони

mk: Солени GF скони

el: Αλμυρά GF σκόνς

uk: Солоні GF сконси

be: Солены GF сконы

ru: С солеными GF сконами

bg: Безглутенови солени скони

mk: Бесглутенски солени скони

el: Αλμυρά σκόνς χωρίς γλουτένη

uk: Солоні сконси без глютену

be: Безглютэновы салёныя сконсы

ru: Безглютеновые соленые сконс

it: Questi scones salati senza glutine sono un'ottima fonte di energia grazie al loro contenuto di carboidrati. Forniscono una discreta quantità di proteine e sono ricchi di grassi, con una presenza significativa di grassi saturi. Tra i minerali, spiccano calcio e fosforo, importanti per la salute delle ossa. Sono anche fonte di vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina B12, utili per il benessere generale.

en: Gluten-free savory scones offer a rich source of energy with their carbohydrate content. They provide a modest amount of protein and are notable for their fat content, including saturated fats. Key minerals like calcium and phosphorus support bone health. Additionally, these scones contain important vitamins such as vitamin A and vitamin B12, contributing to overall nutritional balance.

fr: Les scones salés sans gluten apportent une bonne source d’énergie grâce à leur teneur en glucides. Ils offrent une quantité modérée de protéines et sont riches en matières grasses, notamment en acides gras saturés. Le calcium et le phosphore présents jouent un rôle clé dans la santé osseuse. De plus, ils contiennent des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine B12, qui participent à un bon équilibre nutritionnel.

es: Los scones salados sin gluten son una fuente importante de energía por su contenido en carbohidratos. Aportan una cantidad moderada de proteínas y son ricos en grasas, incluyendo grasas saturadas. Destacan minerales como el calcio y el fósforo, importantes para la salud ósea. También contienen vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina B12, que contribuyen a un equilibrio nutricional adecuado.

de: Glutenfreie herzhafte Scones liefern durch ihren Kohlenhydratanteil eine gute Energiequelle. Sie enthalten eine moderate Menge an Eiweiß und fallen durch ihren Fettgehalt, inklusive gesättigter Fettsäuren, auf. Besonders Calcium und Phosphor tragen zur Knochengesundheit bei. Zusätzlich enthalten sie wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin B12, die für eine ausgewogene Ernährung sorgen.


alternate_names:
Gelato Milkshake
Italian Ice Cream Shake
Italian Shake
Gelato Frappe

ingredients: Milk, sugar, flavorings, cream, whipped cream.

en: Gelato Milkshake

de: Gelato Milchshake

fr: Milkshake au Gelato

it: Frullato di Gelato

es: Batido de Gelato

pt: Milkshake de Gelato

nl: Gelato Milkshake

sv: Gelato Milkshake

da: Gelato Milkshake

bg: Милкшейк от Гелато

sr: Гелато млечни шејк

mk: Гелато млечен шејк

uk: Гелато молочний шейк

be: Гелато малочны шэйк

ru: Гелато молочный шейк

bg: Италиански шейк от сладолед

sr: Италијански сладолед шejк

mk: Италијански сладолед шejk

el: Milkshake από Ιταλικό Παγωτό

uk: Італійський молочний шейк

be: Італьянскі малочны шэйк

ru: Итальянский молочный шейк

bg: Италиански шейк

sr: Италијански шејк

mk: Италијански шејк

el: Iταλικός Μιλκσέικ

uk: Італійський шейк

be: Італьянскі шэйк

ru: Итальянский шейк

bg: Фрапе от Гелато

sr: Гелато фрапе

mk: Гелато фрапе

uk: Гелато фрапе

be: Гелато фрапе

ru: Гелато фраппе

bg: Шейк от Гелато

it: Questo gelato shake è una dolce tentazione con un apporto moderato di calorie e grassi. È una fonte di proteine e calcio, importanti per la salute delle ossa. La presenza di potassio contribuisce all’equilibrio elettrolitico, mentre le vitamine A e D supportano il benessere della pelle e delle ossa. Non contiene fibre, ma offre un gusto ricco e cremoso per un piacere sano e bilanciato.

en: This gelato shake offers a sweet treat with a moderate energy and fat content. It provides a good source of protein and calcium, essential for bone health. Potassium helps maintain electrolyte balance, while vitamins A and D support skin and bone wellness. Although it contains no fiber, its rich and creamy texture delivers a balanced, enjoyable indulgence.

fr: Ce gelato shake est une gourmandise sucrée avec un apport modéré en calories et en matières grasses. Il constitue une source intéressante de protéines et de calcium, essentiels pour la santé des os. Le potassium contribue à l’équilibre électrolytique, tandis que les vitamines A et D soutiennent la peau et les os. Sans fibres, il offre néanmoins une texture riche et crémeuse pour un plaisir équilibré.

es: Este batido de gelato es un dulce capricho con un contenido moderado de calorías y grasas. Aporta proteínas y calcio, nutrientes clave para la salud ósea. El potasio ayuda a mantener el equilibrio electrolítico, y las vitaminas A y D contribuyen al bienestar de la piel y los huesos. No contiene fibra, pero su textura rica y cremosa ofrece un placer equilibrado.

de: Dieser Gelato Shake ist ein süßer Genuss mit moderatem Kalorien- und Fettgehalt. Er liefert wertvolles Eiweiß und Kalzium, die wichtig für die Knochengesundheit sind. Kalium unterstützt das Elektrolytgleichgewicht, während die Vitamine A und D zur Pflege von Haut und Knochen beitragen. Obwohl er keine Ballaststoffe enthält, überzeugt die cremige Textur durch einen ausgewogenen Geschmack.


alternate_names:
Hawaiian Chicken Bowl
Chicken Bowl
Cooked Chicken Poke
Hawaiian Style Chicken Bowl
Chicken Poke

ingredients: Sushi rice, chicken, cucumber, avocado, edamame, carrot, cabbage, sesame seeds, nori seaweed, soy sauce, sesame oil.

en: Hawaiian Chicken Bowl

de: Hawaiian Hähnchen Bowl

fr: Bol Hawaïen au Poulet

it: Bowl Hawaiano di Pollo

es: Bol de Pollo Hawaiano

pt: Tigela de Frango Havaiano

nl: Hawaiiaanse Kip Bowl

sv: Hawaiiansk Kylling Skål

da: Hawaiiansk Kylling Skål

bg: Хавайска купа с пиле

sr: Хавајска чинија са пилићем

mk: Хавајска чинија со пилешко

el: Μπόλ Χαβάης με Κοτόπουλο

uk: Гавайський курячий боул

be: Гавайская Курывая чаша

ru: Гавайский куриный боул

sr: Чинија са пилићем

mk: Чинија со пилешко

el: Μπολ Κοτόπουλου

uk: Курячий боул

be: Курывая чаша

ru: Куриный боул

bg: Сварено Пиле Поке

sr: Кувано пилешко поке

mk: Кувано Пилешко Поке

el: Μαγειρεμένο Κοτόπουλο Πόκε

uk: Приготований курячий поке

be: Варэнае Курыное Поке

ru: Приготовленный куриный поке

bg: Купа с Пиле в Хавайски Стил

sr: Хавајска чинија са пилићем

mk: Хавајска чинија со пилешко

el: Μπολ Κοτόπουλου σε Στύλ Χαβάης

uk: Курячий боул в гавайському стилі

be: Хавайская чаша с курыяй

ru: Куриный боул в гавайском стиле

sr: Поке са пилићем

mk: Поке со пилешко

el: Πόκε Κοτόπουλο

uk: Поке з куркою

be: Поке з курыцай

ru: Поке с курицей

bg: Поке Купа с Пилешко

sr: Поке чинија са пилићем

mk: Поке чинија со пилешко

el: Μπολ Πόκε Κοτόπουλου

uk: Чикен Поке Боул

be: Чыжык Поке Боул

ru: Куриный Поке Боул

it: Questa Chicken Poke Bowl è un piatto leggero e nutriente, ideale per chi cerca un apporto equilibrato di proteine e carboidrati. Con un buon contenuto proteico, aiuta a sostenere la crescita e il mantenimento muscolare. Il basso contenuto di grassi saturi la rende una scelta salutare senza rinunciare al gusto. Inoltre, è fonte di vitamine come la vitamina A e C, utili per il benessere della pelle e delle difese immunitarie.

en: This Chicken Poke Bowl offers a light yet nourishing meal with a balanced supply of protein and carbohydrates. It provides a notable amount of protein, supporting muscle health and maintenance. Its low saturated fat content makes it a healthy choice that doesn’t compromise on flavor. Additionally, it contains vitamins A and C, which contribute to skin vitality and immune support.

fr: Ce Chicken Poke Bowl est un plat léger et nourrissant, riche en protéines et en glucides équilibrés. Il apporte une bonne quantité de protéines, bénéfiques pour le maintien de la masse musculaire. Avec une faible teneur en graisses saturées, il reste une option saine tout en étant savoureux. Il fournit également des vitamines A et C, qui favorisent la santé de la peau et renforcent les défenses naturelles.

es: Este Chicken Poke Bowl es una opción ligera y nutritiva que combina proteínas y carbohidratos de manera equilibrada. Destaca por su aporte proteico, esencial para el cuidado y mantenimiento muscular. Su bajo contenido en grasas saturadas lo convierte en una elección saludable sin sacrificar sabor. También aporta vitaminas A y C, importantes para la salud de la piel y el sistema inmunitario.

de: Die Chicken Poke Bowl ist eine leichte und nahrhafte Mahlzeit mit ausgewogenem Eiweiß- und Kohlenhydratanteil. Sie liefert eine beachtliche Menge an Protein, das den Muskelerhalt unterstützt. Durch den geringen Gehalt an gesättigten Fettsäuren ist sie eine gesunde Wahl ohne Geschmacksverzicht. Zudem enthält sie die Vitamine A und C, welche die Hautgesundheit fördern und das Immunsystem stärken.


alternate_names:
Soon Dubu Jjigae
Soondubu
Korean Soft Tofu Stew
Spicy Tofu Stew
Korean Tofu Soup

ingredients: Soft tofu, gochujang, vegetables, broth, anchovies, and egg.

en: Soon Dubu Jjigae

de: Soon Dubu Jjigae

fr: Soon Dubu Jjigae

it: Soon Dubu Jjigae

es: Soon Dubu Jjigae

pt: Soon Dubu Jjigae

nl: Soon Dubu Jjigae

sv: Soon Dubu Jjigae

da: Soon Dubu Jjigae

bg: Кореен Ястие от Мек Тофу

sr: Корејски Соф Тахини

mk: Корейски Мек Тохоу

el: Κορεατικό Μπριάμ με Μαλακό Τόφου

uk: Корейський Густий Тобур

be: Корэйскі Мяккі Тофу

ru: Корейский Густой Тофу

bg: Лют Ястие от Тофу

el: Λαχταριστό Στιφάτο Άρι με Μπαμπού

uk: Гострий Тобур

be: Спецыяльны Тофу

bg: Кореанска Супа от Тофу

sr: Корејска Супа од Тофу

mk: Корейска Супа од Тофу

el: Κορεατική Σούπα από Μαλακό Τόφου

uk: Корейський Тобур

be: Корэйская Супа з Тофу

ru: Корейский Суп из Тофу

de: Sundubu Jjigae (Scharfer Weicher-Tofu-Eintopf)

fr: Sundubu Jjigae (Ragoût de Tofu Moelleux Épicé)

it: Sundubu Jjigae (Stufato Piccante di Tofu Morbido)

es: Sundubu Jjigae (Estofado Picante de Tofu Suave)

pt: Sundubu Jjigae (Ensopado Picante de Tofu Macio)

nl: Sundubu Jjigae (Pittige Zachte Tofu Stoofpot)

sv: Sundubu Jjigae (Kryddig Mjuk Tofu Gulasch)

da: Sundubu Jjigae (Krydret Blød Tofu Gryde)

fi: Sundubu Jjigae (Mausteinen Pehmeä Tofupata)

is: Sundubu Jjigae (Kryddaður Mjúkur Tofu Grýta)

pl: Sundubu Jjigae (Pikantny Gulasz z Miękkiego Tofu)

sk: Sundubu Jjigae (Pikantný Zeleninový Tofu)

hu: Sundubu Jjigae (Fűszeres Puha Tofu Pörkölt)

ro: Sundubu Jjigae (Tocăniță Picantă de Tofu Moale)

bg: Сундубу Джигае (Лютиво Ястие от Мек Тофу)

et: Sundubu Jjigae (Vürtsikas Pehme Tofu Hautis)

lt: Sundubu Jjigae (Aštrus Minkšto Tofu Troškinys)

hr: Sundubu Jjigae (Ljuti Kremasti Tofu Varivo)

sr: Сундубу Џигае (Лутита Кувана Тофу)

mk: Сундубу Џигае (Лутен Топол Тофу)

el: Sundubu Jjigae (Καυτή Σούπα Μπριζόλας Μπαμπού)

uk: Сундубу Джигае (Гостра М'яка Тофу)

be: Сундубу Джыгае (Гарячая Супа з Мяккіх Тофу)

ru: Сундубу Джиган (Острая Супа с Мягким Тофу)

ca: Sundubu Jjigae (Estofat Picant de Tofu Tou)

mt: Sundubu Jjigae (Stew Picanti tat-Tofu Sof)

tr: Sundubu Jjigae (Baharatlı Yumuşak Tofu Güveç)

it: Sundubu Jjigae è una zuppa saporita e leggera, perfetta per chi cerca un piatto ricco di proteine e povero di grassi. Grazie al tofu, offre un buon apporto proteico e una discreta quantità di calcio. La presenza di vitamina C e ferro contribuisce a mantenere il benessere generale, mentre la fibra alimentare favorisce una sana digestione. Il profilo equilibrato di nutrienti rende questo stufato un’ottima scelta per un pasto gustoso e nutriente.

en: Sundubu Jjigae is a flavorful and light stew, ideal for those seeking a protein-rich yet low-fat dish. The tofu provides a solid source of protein along with valuable calcium content. It also delivers vitamin C and iron, supporting overall vitality, while dietary fiber aids digestion. This balanced nutrient profile makes it a delicious and nourishing meal option.

fr: Le Sundubu Jjigae est un ragoût savoureux et léger, parfait pour ceux qui recherchent un plat riche en protéines et faible en matières grasses. Le tofu apporte une bonne quantité de protéines ainsi qu’un apport intéressant en calcium. Il est également source de vitamine C et de fer, essentiels au bien-être général, tandis que les fibres alimentaires facilitent la digestion. Cet équilibre nutritionnel fait de ce plat un choix délicieux et sain.

es: El Sundubu Jjigae es un guiso sabroso y ligero, ideal para quienes buscan un plato rico en proteínas y bajo en grasas. El tofu ofrece una fuente valiosa de proteínas y calcio. También aporta vitamina C y hierro, que contribuyen al bienestar general, mientras que la fibra dietética favorece una digestión saludable. Su perfil nutricional equilibrado lo convierte en una opción deliciosa y nutritiva.

de: Sundubu Jjigae ist ein würziger und leichter Eintopf, ideal für alle, die ein proteinreiches und fettarmes Gericht suchen. Der Tofu liefert wertvolles Eiweiß sowie eine gute Menge an Kalzium. Zudem enthält das Gericht Vitamin C und Eisen, die zur allgemeinen Vitalität beitragen, während die Ballaststoffe die Verdauung unterstützen. Das ausgewogene Nährstoffprofil macht diesen Eintopf zu einer schmackhaften und nährstoffreichen Mahlzeit.


alternate_names:
Sacher Torte
Viennese Chocolate Cake
Austrian Chocolate Torte
Sacher Cake
Vienna Chocolate Cake

ingredients: Dark chocolate, butter, eggs, almond meal, flour, apricot jam.

en: Sacher Torte

de: Sacher Torte

fr: Sacher Torte

it: Sachertorte

es: Sacher Torte

pt: Sacher Torte

nl: Sacher Torte

sv: Sacher Torte

da: Sacher Torte

bg: Виенски шоколадов кейк

mk: Виенска чоколадна торта

el: Βιεννέζικη σοκολατένια τούρτα

uk: Віденський шоколадний торт

be: Відэніскі шакалядны торт

ru: Венский шоколадный торт

bg: Австрийска шоколадова торта

sr: Аустријска чоколадна торта

mk: Австриска чоколадна торта

el: Αυστριακή σοκολάτα τούρτα

uk: Австрійська шоколадна торта

be: Аўстрыйскі шакалядны торт

ru: Австрийский шоколадный торт

sr: Сахер колачић

bg: Виенски шоколадов кейк

sr: Бечка чоколадна торта

mk: Виенска чоколадна торта

el: Βιεννέζικη σοκολατένια τούρτα

uk: Віденський шоколадний торт

be: Відэніскі шакалядны торт

ru: Венский шоколадный торт

it: La Sachertorte è un dolce ricco e appagante, con una buona quantità di proteine che contribuiscono a un senso di sazietà. Contiene fibre, utili per favorire una buona digestione. È anche una fonte di ferro e calcio, minerali essenziali per il benessere corporeo. La presenza di vitamine come la A e la C aggiunge un valore nutrizionale interessante a questa prelibatezza.

en: Sachertorte is a rich and satisfying treat that offers a notable amount of protein to help keep you full. It provides dietary fiber, which supports healthy digestion. This cake also contains important minerals like iron and calcium, essential for overall well-being. Vitamins such as A and C enhance its nutritional appeal, making it a decadent yet somewhat nourishing indulgence.

fr: La Sachertorte est un dessert riche et gourmand, offrant une quantité intéressante de protéines favorisant la satiété. Elle contient des fibres alimentaires bénéfiques pour le transit intestinal. Ce gâteau apporte également des minéraux importants comme le fer et le calcium essentiels à l'organisme. La présence des vitamines A et C lui confère une valeur nutritionnelle appréciable.

es: La Sachertorte es un dulce abundante y satisfactorio que aporta una cantidad considerable de proteínas para ayudar a sentirse lleno. Contiene fibra dietética que favorece una digestión saludable. Este pastel también aporta minerales importantes como el hierro y el calcio, fundamentales para el bienestar general. Las vitaminas A y C complementan su perfil nutritivo, haciendo de este postre una indulgencia deliciosa con beneficios añadidos.

de: Die Sachertorte ist ein reichhaltiges und befriedigendes Dessert, das eine beachtliche Menge an Eiweiß enthält und so das Sättigungsgefühl unterstützt. Sie liefert Ballaststoffe, welche die Verdauung fördern. Wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium sind ebenfalls enthalten und tragen zur allgemeinen Gesundheit bei. Die Vitamine A und C runden das ernährungsphysiologische Profil dieses köstlichen Gebäcks ab.


alternate_names:
Crispbread
Scandinavian Crispbread
Nordic Crispbread
Knäckebröd
Norwegian Flatbread

ingredients: Wholegrain rye flour, sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame seeds, flax seeds, oats, oat bran, yeast, salt, water.

en: Crispbread

de: Knäckebrot

fr: Knekkebrød

it: Knekkebrød

es: Knekkebrød

pt: Pão crocante

nl: Knäckebröd

sv: Knekkebrød

da: Knasbrød

bg: Хрупкав хляб

uk: Хрусткий хліб

ru: Хрустящий хлеб

bg: Скандинавски хляб

mk: Скандинавски хрскав леб

el: Σουηδικό Κρίσιμπραντ

uk: Скандинавський хрусткий хліб

be: Скандынаўскі хрумкі хлеб

ru: Скандинавский хрустящий хлеб

bg: Северен хляб

mk: Нордиски хрскав леб

el: Σκανδιναβικό Κρίσιμπραντ

uk: Північний хрусткий хліб

be: Паўночны хрумкі хлеб

ru: Северный хрустящий хлеб

bg: Хрупкав хляб

uk: Хрусткий хліб

ru: Хрустящий хлеб

bg: Норвежки плосък хляб

mk: Норвешки рамен леб

el: Νορβηγικό επίπεδο ψωμί

uk: Норвезький плоский хліб

be: Нарвежскі плоскі хлеб

ru: Норвежский лепешка

bg: Хрупкав хляб

uk: Хрусткий хліб

ru: Хрустящий хлеб

it: Il knekkebrød è un prodotto da forno leggero e ricco di fibra alimentare, ideale per favorire la digestione. Contiene una buona quantità di proteine e un basso contenuto di grassi saturi, rendendolo una scelta nutriente e leggera. È anche fonte di minerali importanti come ferro, calcio e magnesio. Perfetto per chi cerca uno spuntino croccante con nutrienti essenziali.

en: Knekkebrød is a light baked good rich in dietary fiber, supporting healthy digestion. It provides a notable amount of protein while being low in saturated fat, making it a nutritious yet light option. The crispbread is also a good source of essential minerals such as iron, calcium, and magnesium. A perfect choice for a crunchy snack with valuable nutrients.

fr: Le knekkebrød est une pâtisserie légère, riche en fibres alimentaires, idéale pour faciliter la digestion. Il offre une quantité intéressante de protéines tout en étant pauvre en graisses saturées, ce qui en fait une option nutritive et légère. Ce pain croustillant est aussi une bonne source de minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le magnésium. Un en-cas parfait pour allier croquant et apport nutritionnel.

es: El knekkebrød es un producto horneado ligero y rico en fibra dietética, beneficioso para la digestión. Contiene una buena cantidad de proteínas y bajo contenido de grasas saturadas, siendo una opción nutritiva y ligera. También aporta minerales esenciales como hierro, calcio y magnesio. Ideal para quienes buscan un snack crujiente con beneficios nutricionales importantes.

de: Knekkebrød ist ein leichtes Backprodukt, das reich an Ballaststoffen ist und die Verdauung unterstützt. Es enthält einen beachtlichen Anteil an Proteinen und ist arm an gesättigten Fettsäuren, wodurch es eine nahrhafte und zugleich leichte Wahl darstellt. Zudem liefert das Knäckebrot wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Magnesium. Perfekt für einen knusprigen Snack mit wertvollen Nährstoffen.


alternate_names:
Salt & Vinegar Wings
S&V Wings
Salt and Vinegar Chicken Wings
Salt & Vinegar Buffalo Wings
S&V Chicken Wings

ingredients: Chicken wings, salt, vinegar powder, garlic, onion, and spices.

en: Salt & Vinegar Wings

de: Salz- und Essigflügel

fr: Ailes au sel et au vinaigre

it: Ali di pollo al sale e aceto

es: Alitas de sal y vinagre

pt: Asas de sal e vinagre

nl: Zout- en azijnvleugels

sv: Salt- och vinägervingar

da: Salt- og eddikevinger

bg: Крила със сол и оцет

mk: Крила со сол и оцет

el: Φτερά με αλάτι και ξύδι

uk: Крила з сіллю та оцтом

be: Крылцы з соллю і воцатам

ru: Крылья с солью и уксусом

bg: Пилешки крила със сол и оцет

mk: Пилешки крила со сол и оцет

el: Φτερά κοτόπουλου με αλάτι και ξύδι

uk: Крила курки з сіллю та оцтом

be: Куры з соллю і воцатам

ru: Куриные крылья с солью и уксусом

bg: Биволски крила със сол и оцет

mk: Биволски крила со сол и оцет

sq: Krahësh të bufllusëve me kripë dhe uthull

el: Φτερά βουβάλου με αλάτι και ξύδι

uk: Крила буйвола з сіллю та оцтом

be: Білузі з соллю і воцатам

ru: Бин булька с солью и уксусом

bg: Пилешки крила S&V

mk: Пилешки крила S&V

el: Φτερά κοτόπουλου S&V

uk: Крила курки S&V

ru: Куриные крылья S&V

bg: Крила със сол и оцет

mk: Крила со сол и оцет

el: Φτερά με αλάτι και ξύδι

uk: Крила з сіллю та оцтом

be: Крылцы з соллю і воцатам

ru: Крылья с солью и уксусом

it: Le ali di pollo al sapore di sale e aceto sono una fonte importante di proteine di alta qualità, essenziali per la gestione muscolare e il benessere generale. Con un contenuto moderato di grassi totali e saturi, offrono energia senza eccedere. Contengono inoltre minerali come potassio, fosforo e zinco, fondamentali per le funzioni corporee. Questo snack è un'opzione gustosa e nutriente per chi cerca uno spuntino ricco di nutrienti animali.

en: Salt and vinegar wings provide a high protein content, supporting muscle maintenance and overall health. They contain moderate amounts of total and saturated fats, supplying energy while keeping fat intake balanced. Key minerals such as potassium, phosphorus, and zinc contribute to vital bodily functions. This savory snack offers a flavorful and nutritious choice for those seeking animal-based nutrients.

fr: Les ailes de poulet sel et vinaigre sont riches en protéines, indispensables au maintien musculaire et au bien-être général. Leur teneur modérée en graisses totales et saturées apporte de l'énergie sans excès. Elles contiennent des minéraux essentiels comme le potassium, le phosphore et le zinc, importants pour le bon fonctionnement de l'organisme. Ce snack savoureux est une option nutritive pour ceux qui recherchent des apports animaux de qualité.

es: Las alitas de pollo con sabor a sal y vinagre son una excelente fuente de proteínas, ideales para el mantenimiento muscular y la salud general. Contienen una cantidad moderada de grasas totales y saturadas, proporcionando energía sin exceso. También aportan minerales clave como potasio, fósforo y zinc, esenciales para diversas funciones corporales. Este snack sabroso y nutritivo es una opción excelente para quienes buscan nutrientes animales.

de: Die Salz-Essig-Flügel sind eine ausgezeichnete Eiweißquelle, die Muskelerhalt und allgemeines Wohlbefinden unterstützt. Mit einem moderaten Gehalt an Gesamt- und gesättigten Fetten liefern sie Energie bei ausgewogener Fettzufuhr. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink tragen zu lebenswichtigen Körperfunktionen bei. Dieser herzhafte Snack bietet eine schmackhafte und nahrhafte Wahl für alle, die tierische Nährstoffe suchen.


alternate_names:
Oriental Chicken Salad
Asian Chicken Salad
Grilled Chicken Sesame Salad
Oriental Sesame Chicken Salad
Asian Grilled Chicken Salad

ingredients: Mixed greens, grilled chicken, snow peas, red bell peppers, broccoli slaw, mandarin oranges, toasted almonds, sesame seeds, crispy noodles, sesame-based vinaigrette.

en: Oriental Chicken Salad

de: Orientalischer Hühnersalat

fr: Salade de poulet oriental

it: Insalata di pollo orientale

es: Ensalada de pollo oriental

pt: Salada de frango oriental

nl: Oriëntaals kip salade

sv: Orientalisk kycklingsallad

da: Orientalsk kyllingsalat

bg: Ориенталска салата с пилешко

mk: Ориентален салат со пилешко

el: Ανατολική σαλάτα κοτόπουλου

uk: Східний салат з куркою

be: Арганалаўны салата з курыцай

ru: Восточный куриный салат

bg: Азиатска салата с пилешко

mk: Азијски салат со пилешко

el: Ασιατική σαλάτα κοτόπουλου

uk: Азійський салат з куркою

be: Азіяцкі салата з курыцай

ru: Азиатский куриный салат

es: Ensalada de pollo a la parrilla con sésamo

pl: Grillowana sałatka z kurczakiem i sezamem

bg: Салата с печено пиле и сусам

mk: Салата со пиле на скара и сусам

el: Σαλάτα κοτόπουλου με σουσάμι στη σχάρα

uk: Салат з курки гриль з кунжутом

be: Салата з грыльваны курицей і кунжутом

ru: Салат с курицей гриль и кунжутом

ca: Ensalada de pollastre a la brasa amb sèsam

pl: Orientalna sałatka z kurczakiem i sezamem

sk: Orientálny šalát s kuracím mäsom a sezamom

bg: Ориенталска салата с пилешко и сусам

lt: Orientališkas vištienos salotos su sezamu

hr: Orijentalna salata od piletine sa susamom

sr: Orijentalna salata sa piletinom i susamom

mk: Ориентален салат со пилешко и сусам

el: Ανατολική σαλάτα κοτόπουλου με σουσάμι

uk: Східний салат з куркою і кунжутом

be: Органалаўны салата з курыцай і кунжутам

ru: Восточный куриный салат с кунжутом

ca: Ensalada de pollastre oriental amb sèsam

es: Ensalada asiática de pollo a la parrilla

pl: Azjatycka sałatka z grillowanym kurczakiem

bg: Азиатска салата с печено пиле

lt: Azijietiška salotos su griliu kepta vištiena

mk: Азијска салат со пилешко на скара

el: Ασιατική σαλάτα με ψητό κοτόπουλο

uk: Азійський салат з грильованим курячим м'ясом

be: Азіяцкі салата з грыльванай курчыкай

ru: Азиатский салат с курицей гриль

ca: Ensalada asiàtica amb pollastre a la brasa

de: Asiatischer Sesamsalat mit gegrilltem Hähnchen

fr: Salade asiatique au sésame avec poulet grillé

it: Insalata asiatica al sesamo con pollo grigliato

es: Ensalada asiática de sésamo con pollo a la parrilla

pt: Salada asiática de gergelim com frango grelhado

sv: Asiatisk sesamsallad med grillad kyckling

fi: Aasialainen seesamsalaatti grillatun kanan kanssa

is: Asískur sesam salat með grilluðu kjúklingi

pl: Azjatycka sałatka sezamowa z grillowanym kurczakiem

cs: Asijský sezamový salát s grilovaným kuřetem

sk: Ázijský sezamový šalát s grilovaným kuracím mäsom

hu: Ázsiai szezám saláta grillezett csirkével

ro: Salată asiatică cu susan și pui la grătar

bg: Азиатска салата със сусам и печено пиле

lt: Azijietiška sezamo salotų su griliu kepta vištiena

hr: Azijska salata sa susamom i pečenom piletinom

sl: Azijska sezamova solata z žarjenim piščancem

sr: Azijska salata sa susamom i grilovanim piletinom

mk: Азијска салата со сусам и на скара пилешко

sq: Sallatë aziatike me susam dhe pulë të pjekur

el: Ασιατική σαλάτα με σουσάμι και ψητό κοτόπουλο

uk: Азійський салат із сезамом та грильованим курячим м'ясом

be: Азіяцкі салата з кунжутам і грыльванай курчыкай

ru: Азиатский салат с кунжутом и жареной курицей

ca: Ensalada asiàtica de sèsam amb pollastre a la brasa

mt: Salad Asjatika bil-Ġawhar u Ġamiż Mrawwem

it: Questa insalata asiatica con pollo alla griglia è un'opzione leggera e nutriente, ideale per chi cerca un pasto bilanciato. Ricca di proteine, aiuta a mantenere la massa muscolare, mentre il contenuto moderato di grassi saturi favorisce scelte alimentari consapevoli. La presenza di vitamina C e vitamina A contribuisce a supportare il sistema immunitario e la salute degli occhi. Inoltre, è una buona fonte di potassio, calcio e ferro, minerali indispensabili per il benessere generale.

en: This Asian sesame salad with grilled chicken offers a light but nourishing meal option rich in protein, supporting muscle maintenance. Its moderate saturated fat content makes it a mindful choice for healthy eating. The salad provides a notable amount of vitamin C and vitamin A, beneficial for immune function and eye health. Additionally, it delivers important minerals such as potassium, calcium, and iron to support overall well-being.

fr: Cette salade asiatique au sésame et poulet grillé est une option légère et nutritive, riche en protéines pour soutenir la masse musculaire. Sa teneur modérée en graisses saturées en fait un choix alimentaire équilibré. La salade est également une excellente source de vitamine C et de vitamine A, favorisant le système immunitaire et la santé oculaire. Elle apporte en outre des minéraux essentiels comme le potassium, le calcium et le fer pour le bien-être global.

es: Esta ensalada asiática con pollo a la parrilla es una opción ligera y nutritiva, alta en proteína para apoyar el mantenimiento muscular. Su contenido moderado de grasas saturadas la convierte en una elección saludable. La ensalada es una fuente importante de vitamina C y vitamina A, que favorecen el sistema inmunológico y la salud visual. Además, aporta minerales clave como potasio, calcio y hierro para el bienestar general.

de: Dieser asiatische Sesamsalat mit gegrilltem Hähnchen ist eine leichte und nahrhafte Mahlzeit, die reich an Eiweiß zur Unterstützung der Muskelmasse ist. Der moderate Gehalt an gesättigten Fettsäuren macht ihn zu einer bewussten Wahl für eine gesunde Ernährung. Der Salat liefert bemerkenswerte Mengen an Vitamin C und Vitamin A, die das Immunsystem und die Augengesundheit fördern. Zudem enthält er wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
New England Boiled Dinner
Corned Beef & Cabbage
Irish Boiled Dinner
Corned Beef Dinner
Salt Beef and Cabbage

ingredients: Corned beef brisket, cabbage, potatoes, carrots, onions, bay leaf, peppercorns.

en: New England Boiled Dinner

de: New England Corned Beef mit Kohl

fr: Dîner de corned beef et chou de la Nouvelle-Angleterre

it: Cena di carne salata e cavolo del New England

es: Cena de corned beef y repollo de Nueva Inglaterra

pt: Jantar fervido da Nova Inglaterra

nl: Gekookt diner uit New England

sv: Kokt middag från New England

da: Kogt middag fra New England

fi: New Englandin keittoateriat

no: New England kokt middag

is: Boðmiðdagsverður frá New England

bg: Варен обяд от Нова Англия

mk: Варен ручек во Нова Англија

el: Βραδινό βραστό από τη Νέα Αγγλία

uk: Варений обід з Нової Англії

be: Варэны абед з Нова Англія

ru: Вареный ужин из Новой Англии

mt: Ikkun saħħaħ l-aqwa tal-Lazzaro waqt il-gwarniċ

bg: Солено говеждо с зеле

mk: Солено говедско месо и зелка

el: Αλατισμένο βοδινό και λάχανο

uk: Солоне яловичина і капуста

be: Солёна ялавічына і капуста

ru: Соленая говядина и капуста

bg: Ирландска варена вечеря

mk: Ирска варена вечера

el: Ιρλανδικό βραστό δείπνο

uk: Ірландська варена вечеря

be: Ірландская вараная вячэра

ru: Ирландский вареный ужин

bg: Вечеря с корнед биф

mk: Вечера со корнед биф

bg: Солено месо и зелка

mk: Солено месо и зелка

el: Αλατισμένο κρέας και λάχανο

uk: Солене м'ясо та капуста

be: Салёна мяса і капуста

ru: Соленое мясо и капуста

bg: Солено говеждо с зеле

mk: Солено говедско месо и зелка

el: Αλατισμένο βοδινό και λάχανο

uk: Солоне яловичина і капуста

be: Солёна ялавічына і капуста

ru: Соленая говядина и капуста

it: Questo stufato di carne in scatola e cavolo è una gustosa fonte di proteine di buona qualità, ideale per un pasto nutriente ed equilibrato. Il contenuto moderato di grassi contribuisce a un apporto calorico contenuto, mentre la presenza di fibre alimentari favorisce la digestione. Ricco di vitamina C e vitamina K, sostiene il sistema immunitario e la salute delle ossa. Inoltre, fornisce importanti minerali come ferro, fosforo e zinco, utili per il benessere generale.

en: Corned beef and cabbage offers a tasty source of quality protein, making it a satisfying and balanced meal option. Its moderate fat content helps maintain a reasonable calorie level, while the dietary fiber supports healthy digestion. The dish is rich in vitamin C and vitamin K, which play key roles in immune support and bone health. It also provides essential minerals like iron, phosphorus, and zinc to aid overall wellness.

fr: Le pot-au-feu de corned-beef et chou est une délicieuse source de protéines de qualité, parfaite pour un repas nourrissant et équilibré. Sa teneur modérée en matières grasses permet de contrôler l’apport calorique, tandis que les fibres alimentaires favorisent une bonne digestion. Il est riche en vitamines C et K, essentielles pour le système immunitaire et la santé des os. Ce plat apporte également des minéraux importants comme le fer, le phosphore et le zinc pour le bien-être général.

es: El estofado de carne en salmuera con repollo es una fuente deliciosa de proteínas de calidad, ideal para una comida nutritiva y equilibrada. Su contenido moderado de grasas contribuye a mantener un nivel calórico adecuado, mientras que la fibra alimentaria favorece una buena digestión. Es rico en vitaminas C y K, fundamentales para el sistema inmunológico y la salud ósea. Además, aporta minerales esenciales como hierro, fósforo y zinc que ayudan al bienestar general.

de: Corned Beef mit Kohl ist eine schmackhafte Quelle hochwertiger Proteine und eignet sich gut für eine ausgewogene, nahrhafte Mahlzeit. Der moderate Fettgehalt sorgt für eine angemessene Kalorienzufuhr, während die enthaltenen Ballaststoffe die Verdauung fördern. Reich an Vitamin C und Vitamin K unterstützt das Gericht das Immunsystem und die Knochengesundheit. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Pork Chop
Grilled Pork Chop
Fried Pork Chop
Center Cut Pork Chop
Pork Cutlet

ingredients: Pork chops, butter, salt, pepper, herbs, and gravy.

en: Pork Chop

de: Schweinekotelett

fr: Côtelette de porc

it: Braciola di maiale

es: Chuleta de cerdo

pt: Costela de porco

nl: Varkenskotelet

sv: Fläskkotte

da: Svinekotelet

bg: Свинско котле

sr: Свињска котлета

mk: Свинска котлета

el: Μπριζόλα χοιρινού

uk: Свинина на кістці

be: Свіно котлета

ru: Свиная отбивная

bg: Гриловано свинско котле

sr: Грилована свињска котлета

mk: Грилана свинска котлета

el: Χοιρινές μπριζόλες ψητές

uk: Свинина на кістці гриль

be: Гриль-котлета

ru: Свинина на гриле

bg: Пържени свински котлети

sr: Пржена свињска котлета

mk: Пржени свински котлети

el: Χοιρινές μπριζόλες τηγανητές

uk: Смажена свинина на кістці

be: Смажаная свініна на костачцы

ru: Жареные свиные отбивные

bg: Свински котлет голямо парче

sr: Свињска котлета централни рез

mk: Свинска котлета централно исечена

el: Χοιρινές μπριζόλες του κέντρου

uk: Центральний свинина на кістці

be: Цэнтральная свініна на костачцы

ru: Свиной стейк из центральной части

bg: Свински котлет

sr: Свињски одрезак

mk: Свински одрезак

el: Χοιρινές μπριζόλες

uk: Свинина на кістці

be: Свіно котлета

ru: Котлета из свинины

bg: Свински котлети

sr: Свињска котлета

mk: Свински котлети

el: Χοιρινές μπριζόλες

uk: Свинина на кістці

be: Свініна на костачцы

ru: Свиные отбивные

it: Le braciole di maiale offrono una gustosa fonte di proteine e sono ricche di grassi totali, tra cui una parte significativa di grassi saturi. Questo alimento contiene una buona quantità di potassio e fosforo, minerali importanti per il nostro organismo. Presenta inoltre un apporto modesto di ferro e zinco, utili per il metabolismo e le funzioni cellulari. La presenza di vitamine come la B12 e la A contribuisce a sostenere un’alimentazione equilibrata e variegata.

en: Pork chops provide a tasty source of protein and contain a notable amount of total fat, including saturated fats. They are a good source of potassium and phosphorus, which play key roles in bodily functions. This food also supplies modest amounts of iron and zinc, essential for metabolism and cellular health. Vitamins such as B12 and A are present, supporting a balanced and varied diet.

fr: Les côtelettes de porc sont une délicieuse source de protéines et contiennent une quantité appréciable de graisses totales, dont des graisses saturées. Elles fournissent une bonne teneur en potassium et en phosphore, essentiels pour le bon fonctionnement de l’organisme. On y trouve également du fer et du zinc en quantités raisonnables, importants pour le métabolisme et la santé cellulaire. Les vitamines B12 et A présentes participent à une alimentation équilibrée et diversifiée.

es: Las chuletas de cerdo son una sabrosa fuente de proteínas y contienen una cantidad notable de grasas totales, incluidas las saturadas. Aportan un buen nivel de potasio y fósforo, minerales fundamentales para nuestro organismo. También ofrecen cantidades modestas de hierro y zinc, necesarios para el metabolismo y la salud celular. La presencia de vitaminas como la B12 y la A contribuye a una dieta equilibrada y variada.

de: Schweinekoteletts sind eine schmackhafte Proteinquelle und enthalten einen beachtlichen Anteil an Gesamtfett, darunter gesättigte Fettsäuren. Sie liefern eine gute Menge an Kalium und Phosphor, die wichtige Funktionen im Körper unterstützen. Zudem bieten sie moderate Mengen an Eisen und Zink, die für den Stoffwechsel und die Zellgesundheit wichtig sind. Die enthaltenen Vitamine B12 und A tragen zu einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung bei.


alternate_names:
Hungarian Sausage Platter
Kolbasz Plate
Hungarian Sausage Plate
Sausage Platter
Kolbasz

ingredients: Pork, paprika, garlic, caraway seeds, salt, potatoes, vegetables.

en: Hungarian Sausage Platter

de: Ungarische Wurstplatte

fr: Assiette de saucisses hongroises

it: Piatto di salsicce ungheresi

es: Plato de salchichas húngaras

pt: Prato de salsichas húngaras

nl: Hongaars worstenbord

sv: Ungersk korvbricka

da: Ungarsk pølseret

bg: Унгарска плоча с колбаси

mk: Унгарска плоча со колбаси

el: Ουγγρική πλάκα λουκάνικων

uk: Угорська тарілка з ковбасами

be: Венградзкая тарэлка з каўбасамі

ru: Венгерская нарезка колбасы

bg: Плоча Колбас

mk: Плоча Колбас

uk: Тарілка Колбас

be: Тарэлка Колбас

ru: Тарелка Колбас

bg: Унгарска плоча с колбаси

mk: Унгарска плоча со колбаси

el: Ουγγρική πλάκα λουκάνικων

uk: Угорська тарілка з ковбасами

be: Венградзкая тарэлка з каўбасамі

ru: Венгерская нарезка колбасы

bg: Чиния с колбаси

mk: Плоча со колбаси

el: Πλάκα λουκάνικων

uk: Тарілка з ковбасами

be: Тарэлка з каўбасамі

ru: Нарезка колбасы

bg: Чиния с колбаси

mk: Плоча со колбаси

el: Πλάκα λουκάνικων

uk: Тарілка з ковбасами

be: Тарэлка з каўбасамі

ru: Нарезка колбасы

it: Kolbász Tál è uno snack saporito che offre una buona quantità di proteine, ideali per chi cerca energia duratura. Ricco di grassi, di cui una parte significativa è di tipo saturo, apporta un calore intenso e una consistenza ricca. Contiene importanti minerali come il potassio e il fosforo, utili per il corretto funzionamento muscolare. La presenza di vitamine come A e B12 contribuisce a supportare funzioni essenziali dell'organismo.

en: Kolbász Tál is a savory snack packed with protein, providing a satisfying source of energy. It contains a high level of fat, with a notable amount of saturated fats offering a rich taste and texture. Key minerals like potassium and phosphorus play a role in muscle function and overall vitality. This snack also delivers vitamins A and B12, which support essential bodily functions.

fr: Le Kolbász Tál est une collation savoureuse, riche en protéines pour une expérience gourmande et énergisante. Sa teneur élevée en matières grasses, dont les graisses saturées, lui confère une texture onctueuse et un goût prononcé. Il apporte également des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore, indispensables pour le bon fonctionnement musculaire. Les vitamines A et B12 présentes complètent cette richesse nutritionnelle.

es: Kolbász Tál es un snack sabroso que destaca por su contenido en proteínas, ideal para mantener la energía. Con un alto nivel de grasas, incluidas las saturadas, ofrece un sabor intenso y una textura cremosa. Aporta minerales esenciales como potasio y fósforo, que ayudan al funcionamiento muscular. Contiene vitaminas A y B12 que contribuyen a mantener funciones vitales del organismo.

de: Kolbász Tál ist ein herzhafter Snack mit einem hohen Proteingehalt, der für anhaltende Energie sorgt. Er enthält viel Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, was für einen intensiven Geschmack und eine reichhaltige Konsistenz sorgt. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor unterstützen die Muskelfunktion. Zudem liefert er die Vitamine A und B12, die essenzielle Körperfunktionen fördern.


alternate_names:
Chocolate Caliente Mexicano
Spiced Hot Chocolate
Mexican Spiced Cocoa
Chocolate Mexicano
Mexican-Style Hot Chocolate

ingredients: Whole milk, mexican chocolate, sugar, cinnamon, salt.

en: Chocolate Caliente Mexicano

de: Mexikanische Heiße Schokolade

fr: Chocolat Chaud Mexicain

it: Cioccolata Calda Messicana

es: Chocolate Caliente Mexicano

pt: Chocolate Caliente Mexicano

nl: Chocolate Caliente Mexicano

sv: Chocolate Caliente Mexicano

da: Chocolate Caliente Mexicano

bg: Подправен горещ шоколад

mk: Začinjena топла чоколада

el: Καυτή σοκολάτα με μπαχαρικά

uk: Пряна гаряча шоколад

be: Спецыялізаваны гарачы шакалад

ru: Пряный горячий шоколад

bg: Мексикански подправен какао

mk: Мексикански зачинет какао

el: Μεξικάνικος μπαχαρένιος κακάο

uk: Мексиканський пряний какао

be: Мексіканскі спічны какос

ru: Мексиканский пряный какао

bg: Шоколад Мексикански

el: Μεξικάνικη σοκολάτα

uk: Мексиканський шоколад

be: Мексіканскі шакалад

ru: Шоколад Мексиканский

bg: Горещ шоколад по мексикански

mk: Мексиканска топла чоколада

el: Μεξικάνικη ζεστή σοκολάτα

uk: Мексиканський гарячий шоколад

be: Мексіканскі гарачы шакалад

ru: Мексиканский горячий шоколад

bg: Мексикански горещ шоколад

mk: Мексиканска топла чоколада

el: Μεξικάνικη ζεστή σοκολάτα

uk: Мексиканський гарячий шоколад

be: Мексіканскі гарачы шакалад

ru: Мексиканский горячий шоколад

it: Il Mexican Hot Chocolate è una dolce delizia a basso contenuto calorico con un apporto equilibrato di proteine e grassi. Contiene una buona quantità di calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. La presenza di potassio contribuisce al benessere generale del corpo. Il suo moderato contenuto di zuccheri e fibre lo rende una scelta golosa ma consapevole.

en: Mexican Hot Chocolate offers a low-calorie sweet treat with a balanced amount of protein and fats. It provides valuable calcium and phosphorus, important for maintaining strong bones. The potassium content supports overall bodily functions. With moderate sugars and some dietary fiber, it’s a delicious choice to enjoy mindfully.

fr: Le Mexican Hot Chocolate est une friandise faible en calories, offrant un équilibre entre protéines et lipides. Il est riche en calcium et phosphore, essentiels pour la santé osseuse. La présence de potassium contribue au bon fonctionnement de l’organisme. Ses sucres modérés et sa légère teneur en fibres en font un plaisir gourmand et raisonnable.

es: El Mexican Hot Chocolate es un dulce bajo en calorías con una cantidad equilibrada de proteínas y grasas. Aporta calcio y fósforo, minerales clave para mantener huesos sanos. Su contenido en potasio favorece el bienestar general del organismo. Con azúcares moderados y algo de fibra, es una opción deliciosa para disfrutar con equilibrio.

de: Mexican Hot Chocolate ist ein kalorienarmer Genuss mit ausgewogenem Eiweiß- und Fettgehalt. Es liefert wertvolles Kalzium und Phosphor, die wichtig für starke Knochen sind. Der Gehalt an Kalium unterstützt die allgemeinen Körperfunktionen. Mit moderatem Zucker- und Ballaststoffanteil ist es eine schmackhafte Wahl für bewussten Genuss.