alternate_names:
Mexican Spiced Coffee
Cafe de Olla
Mexican Cinnamon Coffee
Traditional Mexican Coffee
Spiced Cinnamon Coffee

ingredients: Ground coffee, piloncillo, Mexican cinnamon, cloves, orange peel, star anise.

en: Mexican Spiced Coffee

de: Mexikanischer Gewürzkaffee

fr: Café mexicain épicé

it: Caffè messicano speziato

es: Café Mexicano Especiado

pt: Café mexicano com especiarias

nl: Mexicaanse Specerijenkoffie

sv: Mexikansk kryddkaffe

da: Mexicansk krydret kaffe

bg: Мексиканско подправено кафе

mk: Мексиканска зачинета кафе

el: Μεξικάνικος μπαχαρένιος καφές

uk: Мексиканська пряна кава

be: Мексіканская прыпраўленая кава

ru: Мексиканский пряный кофе

bg: Мексиканско кафе с канела

mk: Мексиканска кафе со цимет

el: Μεξικάνικος καφές με κανέλα

uk: Мексиканська кави з корицею

be: Мексіканская кава з карыцай

ru: Мексиканский кофе с корицей

bg: Традиционно мексиканско кафе

mk: Традиционално мексиканско кафе

el: Παραδοσιακός μεξικάνικος καφές

uk: Традиційна мексиканська кава

be: Традыцыйная мексиканская кава

ru: Традиционный мексиканский кофе

bg: Подправено кафе с канела

mk: Зачињена кафе со цимет

el: Μπαχαρένιος καφές με κανέλα

uk: Приправлена кава з корицею

be: Прыправлена кава з карыцай

ru: Пряный кофе с корицей

it: Il Café de Olla è una bevanda ricca di carboidrati e zuccheri naturali che fornisce energia pronta all’uso. Contiene una buona quantità di fibre alimentari, utili per il benessere digestivo. Il contenuto proteico contribuisce a supportare la nutrizione quotidiana senza appesantire con grassi saturi. È inoltre fonte di minerali come potassio, calcio e magnesio, importanti per l’equilibrio elettrolitico e la salute muscolare.

en: Café de Olla is a vibrant drink rich in carbohydrates and natural sugars, offering a quick energy boost. It stands out for its significant fiber content, which aids digestive health. The protein presence supports daily nutritional needs while being low in saturated fats. Additionally, it provides essential minerals like potassium, calcium, and magnesium, contributing to electrolyte balance and muscle function.

fr: Le Café de Olla est une boisson riche en glucides et sucres naturels, idéale pour fournir de l’énergie rapidement. Sa teneur notable en fibres alimentaires favorise une bonne digestion. Il contient également des protéines qui soutiennent les besoins nutritionnels quotidiens avec une faible quantité de graisses saturées. Cette boisson est aussi une source importante de minéraux comme le potassium, le calcium et le magnésium pour l’équilibre électrolytique et la santé musculaire.

es: El Café de Olla es una bebida rica en carbohidratos y azúcares naturales que aporta energía rápida. Su contenido significativo de fibra alimentaria favorece una digestión saludable. Presenta proteínas que contribuyen a las necesidades nutricionales diarias sin un exceso de grasas saturadas. Asimismo, aporta minerales esenciales como potasio, calcio y magnesio, que ayudan al equilibrio electrolítico y la función muscular.

de: Café de Olla ist ein Getränk, das reich an Kohlenhydraten und natürlichen Zuckern ist und schnell Energie liefert. Es zeichnet sich durch einen hohen Ballaststoffgehalt aus, der die Verdauung unterstützt. Der Proteingehalt trägt zur täglichen Ernährung bei, während der Gehalt an gesättigten Fetten niedrig bleibt. Zudem liefert es wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Magnesium, die zur Elektrolytbalance und Muskelgesundheit beitragen.


alternate_names:
Albanian Pie
Lakrar
Albanian Leek Pie
Albanian Pastry
Byrek

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: All-purpose flour, water, salt, olive oil, ground beef, onions, garlic, paprika, oregano.

en: Albanian Pie

de: Albanische Torte

fr: Tarte albanaise

it: Torta albanese

es: Pastel albanés

pt: Tarte albanesa

nl: Albanees gebak

sv: Albansk paj

da: Albansk tærte

bg: Албански пай

sr: Албански пита

mk: Албански пита

el: Αλβανική πίτα

uk: Албанський пиріг

be: Албанскі піражок

ru: Албанский пирог

bg: Албански пай с праз

sr: Албански пита с празом

mk: Албански пита со праз

el: Αλβανική πίτα με πράσο

uk: Албанський пиріг з пореєм

be: Албанскі піражок з парэем

ru: Албанский пирог с луком

bg: Албанска сладкарница

sr: Албанско пецива

mk: Албански колачи

el: Αλβανική ζαχαροπλαστική

uk: Албанська кондитерська

be: Албанская выпечка

ru: Албанская выпечка

it: Lakror è uno snack salato equilibrato e gustoso, con un apporto moderato di calorie e un buon contenuto proteico che aiuta a mantenere la sazietà. Ricco di grassi totali, tra cui una presenza contenuta di grassi saturi, offre energia duratura. La presenza di fibre alimentari, seppur modesta, contribuisce al benessere digestivo. Inoltre, fornisce importanti minerali come ferro, zinco e calcio, insieme a vitamine essenziali, tra cui la vitamina A e diverse vitamine del gruppo B.

en: Lakror is a savory snack that provides a balanced mix of nutrients with moderate calories and a solid protein content to support feeling full. It contains a notable amount of total fats, including some saturated fats, ensuring sustained energy. The fiber content, though modest, aids digestion and gut health. Additionally, it offers valuable minerals like iron, zinc, and calcium along with essential vitamins such as vitamin A and several B vitamins.

fr: Le Lakror est une gourmandise salée équilibrée, offrant une quantité modérée de calories et un bon apport en protéines favorisant la satiété. Sa teneur en lipides totaux, dont une partie saturée, procure une énergie durable. Il apporte une petite quantité de fibres alimentaires qui soutiennent la digestion. De plus, il est une source de minéraux importants comme le fer, le zinc et le calcium, ainsi que de vitamines essentielles telles que la vitamine A et des vitamines du groupe B.

es: Lakror es un snack salado con una combinación equilibrada de nutrientes, aportando una cantidad moderada de calorías y una buena cantidad de proteínas para favorecer la saciedad. Contiene una cantidad significativa de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, proporcionando energía sostenida. Su contenido en fibra, aunque reducido, contribuye a la salud digestiva. Además, aporta minerales esenciales como hierro, zinc y calcio, junto con vitaminas clave, incluyendo vitamina A y varias del grupo B.

de: Lakror ist ein herzhafter Snack mit einem ausgewogenen Nährstoffprofil, der moderate Kalorien und eine nennenswerte Eiweißmenge liefert, die das Sättigungsgefühl unterstützt. Er enthält beachtliche Gesamtfette, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die für anhaltende Energie sorgen. Der Ballaststoffanteil ist zwar gering, dennoch fördert er die Verdauung. Zudem liefert er wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalzium sowie essenzielle Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine.


alternate_names:
Roasted Garlic Bagel
Garlic Flavored Bagel
Fresh Garlic Bagel
Plain Garlic Bagel
Toasted Garlic Bagel

ingredients: Enriched wheat flour, water, yeast, salt, sugar, malt, garlic powder.

en: Roasted Garlic Bagel

de: Gerösteter Knoblauchbagel

fr: Bagel à l'ail rôti

it: Bagel all'aglio arrosto

es: Bagel de ajo asado

pt: Bagel de alho assado

nl: Geroosterde knoflookbagel

sv: Rostad vitlöksbagel

da: Ristet hvidløgspose

bg: Печен чеснов багел

mk: Печен багел со лук

el: Μπέιγκελ σκόρδου ψητό

uk: Бейгл з запеченим часником

be: Багель з печаным часнаком

ru: Бейгл с жареным чесноком

bg: Чеснов вкус багел

mk: Багел со вкус на лук

el: Μπέιγκελ με γεύση σκόρδου

uk: Бейгл з ароматом часнику

be: Багель з часночным густым

ru: Бейгл со вкусом чеснока

bg: Пресен чеснов багел

mk: Свеж багел со лук

el: Μπέιγκελ με φρέσκο σκόρδο

uk: Бейгл зі свіжим часником

be: Свеже нарезанный багель с чесноком

ru: Бейгл со свежим чесноком

bg: Обикновен чеснов багел

mk: Обичен багел со лук

el: Απλό μπέιγκελ σκόρδου

uk: Звичайний бейгл з часником

be: Просты багель з часнаком

ru: Простой бейгл с чесноком

bg: Печен чеснов багел

mk: Печен багел со лук

el: Ψημένος μπέιγκελ σκόρδου

uk: Запечений бейгл з часником

be: Печаный багель с часноком

ru: Поджаренный бейгл с чесноком

bg: Чеснов багел

mk: Багел со лук

el: Μπέιγκελ σκόρδου

uk: Бейгл з часником

be: Багель з часнаком

ru: Бейгл с чесноком

it: Il bagel all'aglio è una scelta gustosa e nutriente, con un buon apporto di proteine che supportano la crescita muscolare. Ricco di carboidrati, fornisce energia a lungo termine, mentre il basso contenuto di grassi saturi lo rende leggero. Contiene una fonte interessante di fibre alimentari, che favoriscono la digestione e il benessere intestinale. Inoltre, è una buona fonte di ferro, magnesio e folati, nutrienti essenziali per il metabolismo e la produzione di energia.

en: The garlic bagel offers a delicious and nutritious option, providing a notable amount of protein to support muscle health. Its rich carbohydrates supply lasting energy, complemented by a low level of saturated fats that keep it light. The bagel is a good source of dietary fiber, which benefits digestion and intestinal wellness. Additionally, it contains important minerals like iron, magnesium, and folate that contribute to metabolism and energy production.

fr: Le bagel à l'ail est une option savoureuse et nutritive, offrant une quantité appréciable de protéines qui soutiennent la santé musculaire. Sa richesse en glucides fournit une source d'énergie durable, tandis que sa faible teneur en graisses saturées le rend léger. Cet aliment est une bonne source de fibres alimentaires, favorisant la digestion et le bien-être intestinal. Il contient également des minéraux essentiels tels que le fer, le magnésium et le folate, importants pour le métabolisme et la production d'énergie.

es: El bagel de ajo es una opción deliciosa y nutritiva, con una aportación notable de proteínas que favorecen la salud muscular. Su contenido en carbohidratos proporciona energía duradera, y su bajo nivel de grasas saturadas lo mantiene ligero. También aporta una buena cantidad de fibra dietética, que ayuda a la digestión y al bienestar intestinal. Además, es fuente de minerales esenciales como hierro, magnesio y folato, que apoyan el metabolismo y la generación de energía.

de: Der Knoblauch-Bagel ist eine schmackhafte und nahrhafte Wahl, die einen beachtlichen Eiweißanteil liefert und so die Muskelgesundheit unterstützt. Die reichhaltigen Kohlenhydrate sorgen für langanhaltende Energie, während der geringe Anteil an gesättigten Fettsäuren ihn leicht macht. Er enthält eine gute Menge an Ballaststoffen, die Verdauung und Darmgesundheit fördern. Außerdem bietet der Bagel wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Magnesium und Folsäure, die den Stoffwechsel und die Energiebereitstellung unterstützen.


alternate_names:
Chicken Salad Bagel
Bagel with Chicken Salad
Chicken Salad on Bagel
Cold Chicken Salad Bagel

ingredients: Chicken, bagel, mayonnaise, mustard, herbs, celery, onions, and pickles.

en: Chicken Salad Bagel

de: Hähnchensalat-Bagel

fr: Bagel à la salade de poulet

it: Bagel con Insalata di Pollo

es: Bagel con ensalada de pollo

pt: Bagel com Salada de Frango

nl: Bagel met Kipsalade

sv: Bagel med Kycklingsallad

da: Bagel med Kyllingsalat

bg: Багел с пиле

mk: Багел со пиле

el: Μπαγκέλ με κοτόπουλο

uk: Бейгл з куркою

be: Багел з курыцай

ru: Багел с курицей

bg: Багел с пиле

mk: Багел со пиле

el: Μπαγκέλ με κοτόπουλο

uk: Бейгл з куркою

be: Багел з курыцай

ru: Багел с курицей

bg: Салата от пиле на багел

mk: Пилешка салата на багел

el: Σαλάτα κοτόπουλου σε μπαγκέλ

uk: Салат з курки на бейглі

be: Салата з курыцы на багеле

ru: Салат из курицы на багеле

mt: Ssalat bil-laħam tal-pollast fuq il-Bagel

bg: Студен багел със салата от пиле

mk: Студен багел со салата од пиле

el: Κρύα σαλάτα κοτόπουλου μπαγκέλ

uk: Холодний бейгл з курячим салатом

be: Халодны багел з курыным салатам

ru: Холодный багель с куриным салатом

mt: Bagel bil-laħam tal-pollast friegħ f'kaldu

bg: Багел с пиле и салата

lt: Bagelio sumuštinis su vištienos salotomis

mk: Багел сендвич со салата од пиле

el: Σάντουιτς με μπαγκέτα και σαλάτα κοτόπουλου

uk: Бейгл-сендвіч з курячим салатом

be: Багел-Сэндвіч з курыным салатам

ru: Багел-сэндвич с куриным салатом

ca: Sandvitx de bagel amb amanida de pollastre

mt: Sandwich tal-Bagel bi Salat ta' l-Ħarissa

it: Questo sandwich con bagel e insalata di pollo è un’opzione gustosa e bilanciata, ricca di proteine che favoriscono il senso di sazietà e il mantenimento muscolare. Contiene una quantità moderata di grassi, principalmente non saturi, che supportano il benessere cardiovascolare. L’apporto di carboidrati lo rende una scelta energetica ideale, mentre la presenza di fibre contribuisce a una buona digestione. Inoltre, la ricchezza di minerali come il fosforo e di vitamine del gruppo B ne fa un pasto nutriente e completo.

en: The chicken salad bagel sandwich offers a delicious and balanced choice, high in protein that supports muscle maintenance and satiety. It features moderate fat content, with primarily unsaturated fats promoting cardiovascular health. Its carbohydrate content provides a good source of energy, while dietary fiber aids digestion. Additionally, valuable minerals like phosphorus and B vitamins contribute to its nutritional completeness.

fr: Le sandwich bagel à la salade de poulet est une option savoureuse et équilibrée, riche en protéines qui favorisent la satiété et le maintien musculaire. Il contient une quantité modérée de graisses, principalement insaturées, bénéfiques pour la santé cardiovasculaire. La présence de glucides apporte une source d’énergie efficace, tandis que la fibre alimentaire améliore la digestion. De plus, les minéraux comme le phosphore et les vitamines du groupe B renforcent sa valeur nutritionnelle.

es: El sándwich de bagel con ensalada de pollo es una opción sabrosa y equilibrada, rica en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular y aportan saciedad. Contiene una cantidad moderada de grasas, principalmente insaturadas, beneficiosas para la salud cardiovascular. Su contenido en carbohidratos proporciona energía, mientras que la fibra contribuye a una buena digestión. Además, los minerales como el fósforo y las vitaminas del grupo B enriquecen su perfil nutricional.

de: Das Hähnchen-Salat-Bagel-Sandwich ist eine schmackhafte und ausgewogene Wahl, die reich an Eiweiß ist und den Muskelerhalt sowie Sättigungsgefühl unterstützt. Es enthält einen moderaten Fettanteil, überwiegend ungesättigte Fettsäuren, die das Herz-Kreislauf-System fördern. Der Kohlenhydratgehalt liefert wertvolle Energie, während Ballaststoffe die Verdauung unterstützen. Zusätzlich sorgen Mineralien wie Phosphor und B-Vitamine für einen nährstoffreichen Genuss.


alternate_names:
Mediterranean Okra Stew
Middle Eastern Okra
Bamia
Okra Stew
Bamyeh

ingredients: Okra, tomatoes, onions, garlic, lamb, jalapeños, coriander, allspice, paprika, cumin, cinnamon, lemon juice.

en: Mediterranean Okra Stew

de: Mediterrane Okra-Eintopf

fr: Ragoût de gombo méditerranéen

it: Stufato di bamia

es: Guiso de okra mediterráneo

pt: Estufado de okra mediterrâneo

nl: Mediterrane okra-stoofpot

sv: Mediterransk okra-gryta

da: Mediterransk okra-gryde

bg: Средиземноморско ястие с бамя

mk: Средиземноорне говедско од бамја

el: Μαγειρίτσα μπάμιας μεσογειακή

uk: Середземноморське рагу з бамії

be: Сярэдняземнаморскі рагу з баміі

ru: Средиземноморское рагу из бамии

bg: Окра от Близкия Изток

mk: Окра од Блискиот Исток

el: Όκρα της Μέσης Ανατολής

uk: Окра з Близького Сходу

be: Окра з Блізкага Усходу

ru: Окра Ближнего Востока

bg: Ястие с бамя

mk: Гулеш од бамја

el: Ραγού μπάμιας

uk: Рагу з бамії

be: Гуляш з баміі

ru: Рагу из бамии

it: La bamya è un alimento leggero e ricco di nutrienti essenziali, ideale per una dieta equilibrata. Vanta un buon apporto di proteine e una moderate presenza di fibre alimentari che favoriscono la digestione. È una fonte naturale di vitamina C e vitamina A, importanti per il benessere della pelle e del sistema immunitario. Inoltre, contiene minerali come potassio, calcio e ferro, utili per l'energia e la salute generale.

en: Bamya is a light and nutrient-rich food, perfect for a balanced diet. It provides a decent amount of protein and is a good source of dietary fiber, which supports healthy digestion. This food also offers natural vitamin C and vitamin A, essential for skin health and immune function. Additionally, it contains key minerals like potassium, calcium, and iron that contribute to overall vitality.

fr: La bamya est un aliment léger et riche en nutriments essentiels, parfait pour une alimentation équilibrée. Elle apporte une quantité appréciable de protéines ainsi qu'une bonne teneur en fibres alimentaires favorisant la digestion. Ce légume est également une source naturelle de vitamines C et A, importantes pour la santé de la peau et le système immunitaire. En outre, il renferme des minéraux clés comme le potassium, le calcium et le fer, essentiels au bien-être général.

es: La bamya es un alimento ligero y rico en nutrientes esenciales, ideal para una dieta equilibrada. Contiene una cantidad notable de proteínas y es una buena fuente de fibra dietética, que favorece la digestión saludable. También ofrece vitaminas naturales, como la vitamina C y la vitamina A, fundamentales para la salud de la piel y el sistema inmunológico. Además, incorpora minerales importantes como potasio, calcio y hierro que contribuyen al bienestar general.

de: Bamya ist ein leichtes, nährstoffreiches Lebensmittel, das sich ideal für eine ausgewogene Ernährung eignet. Es liefert einen ansprechenden Proteinanteil und ist reich an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Zudem enthält es natürliche Vitamine wie Vitamin C und Vitamin A, die wichtig für Hautgesundheit und Immunsystem sind. Darüber hinaus bietet es wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium und Eisen, die zur allgemeinen Vitalität beitragen.


alternate_names:
Southern Style Green Beans
String Beans with Ham
Country Style Green Beans
Smothered Green Beans
Ham Hock Green Beans

ingredients: Green beans, smoked ham, bacon, onions, garlic, Cajun seasoning, thyme, and basil.

en: Southern Style Green Beans

de: Südliche Art Grüne Bohnen

fr: Haricots verts du Sud

it: Fagiolini in stile del Sud

es: Ejotes estilo sureño

pt: Vagens estilo sul

nl: Zuidelijke stijl sperziebonen

sv: Sydlig stil på gröna bönor

da: Sydlandsk stil grønne bønner

bg: Зелени зърна по южняшки

mk: Зелени боб во јужен стил

el: Πράσινα φασόλια νότιας στυλ

uk: Зелені боби в південному стилі

be: Зялёныя фасолі ў паўднёвым стылі

ru: Зеленая фасоль в южном стиле

bg: Зелени зърна с шунка

mk: Зелени боб со шунка

el: Πράσινα φασόλια με ζαμπόν

uk: Зелені боби з шинкою

be: Зялёныя фасолі з вяндлінай

ru: Зеленая фасоль с ветчиной

bg: Зелени зърна по селски

mk: Зелени боб со селски стил

el: Πράσινα φασόλια αγροτικού στυλ

uk: Зелені боби в сільському стилі

be: Зялёныя фасолі ў вясковым стылі

ru: Зеленая фасоль в деревенском стиле

bg: Покрити зелени зърна

mk: Покриени зелени боб

el: Πράσινα φασόλια καλυμμένα

uk: Прикриті зелені боби

be: Пакрытыя зялёныя фасолі

ru: Зеленая фасоль под соусом

bg: Зелени зърна с шунков кокал

mk: Зелени боб со шунка

el: Πράσινα φασόλια με ζαμπόν

uk: Зелені боби з шинкою

be: Зялёныя фасолі з вяндлінай

ru: Зеленая фасоль с ветчиной

bg: Зелени зърна с шунка

mk: Зелени боб со шунка

el: Πράσινα φασόλια με ζαμπόν

uk: Зелені боби з шинкою

be: Зялёныя фасолі з вяндлінай

ru: Зеленая фасоль с ветчиной

it: I fagiolini con prosciutto sono una scelta nutriente e gustosa. Offrono un apporto proteico interessante con pochi grassi totali, rendendoli ideali per un pasto leggero. Contengono una buona quantità di potassio e ferro, che supportano il normale equilibrio minerale. Inoltre, forniscono vitamine come la B12 e importanti antiossidanti naturali come la vitamina A.

en: Green beans with ham provide a tasty and nutritious option rich in protein with low total fat content. They contribute valuable minerals such as potassium and iron, which help maintain a healthy mineral balance. The dish also offers important vitamins including B12 and antioxidant vitamin A. Its moderate carbohydrates and fiber make it a balanced choice for a wholesome meal.

fr: Les haricots verts au jambon sont une option savoureuse et nutritive, riches en protéines avec une faible teneur en matières grasses totales. Ils apportent des minéraux essentiels tels que le potassium et le fer, contribuant à l’équilibre minéral de l’organisme. On y trouve également des vitamines importantes comme la B12 et la vitamine A aux propriétés antioxydantes. Leur teneur modérée en glucides et fibres en fait un plat équilibré et sain.

es: Las judías verdes con jamón son una opción sabrosa y nutritiva, con un buen contenido de proteínas y bajo en grasas totales. Aportan minerales clave como potasio y hierro, esenciales para mantener el equilibrio mineral del cuerpo. Además, contienen vitaminas importantes como la B12 y la vitamina A con efecto antioxidante. Su combinación de carbohidratos y fibra los hace una elección equilibrada para una comida saludable.

de: Grüne Bohnen mit Schinken sind eine schmackhafte und nahrhafte Wahl, die reich an Eiweiß bei niedrigem Gesamtfettgehalt sind. Sie liefern wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Eisen, die zur Aufrechterhaltung des Mineralstoffgleichgewichts beitragen. Außerdem enthalten sie wichtige Vitamine wie B12 und das antioxidative Vitamin A. Der moderate Gehalt an Kohlenhydraten und Ballaststoffen macht sie zu einer ausgewogenen Mahlzeit.


alternate_names:
Eba
Cassava Fufu
Garri
Gari Fufu
Cassava Meal

ingredients: Cassava roots.

en: Eba

de: Eba

fr: Eba

it: Eba

es: Eba

pt: Eba

nl: Eba

sv: Eba

el: Φουφού από κασάβα

uk: Фуфу з касави

be: Фуфу з маниоку

ru: Фуфу из маниока

bg: Фуфу от Гари

sr: Фуфу од Гари

mk: Фуфу од Гари

el: Φουφού από Γκάρι

ru: Фуфу из Гари

bg: Брашно от касава

sr: Брашно од маниока

mk: Брашно од маниока

el: Αλεύρι από κασάβα

uk: Борошно з касави

be: Мука з маниоку

ru: Мука из маниока

el: Γκάρι (Έμπα)

it: Gari (Eba) è un alimento a basso contenuto calorico, ideale per chi cerca leggerezza senza rinunciare all’energia. Ricco di carboidrati, fornisce una fonte pronta di energia facilmente digeribile. Contiene fibre alimentari che favoriscono la regolarità intestinale. Inoltre, apporta importanti minerali come potassio, magnesio e calcio utili per il benessere quotidiano.

en: Gari (Eba) is a low-calorie food, perfect for those seeking lightness while maintaining energy. It is rich in carbohydrates, offering a ready source of easily digestible energy. It also contains dietary fiber which supports digestive health. Additionally, it provides essential minerals such as potassium, magnesium, and calcium that contribute to everyday wellbeing.

fr: Le Gari (Eba) est un aliment peu calorique, idéal pour ceux qui recherchent de la légèreté tout en gardant de l'énergie. Il est riche en glucides, source d'énergie rapidement assimilable. Ce produit contient également des fibres alimentaires bénéfiques pour le transit intestinal. Par ailleurs, il apporte des minéraux essentiels comme le potassium, le magnésium et le calcium, qui participent au bien-être quotidien.

es: El Gari (Eba) es un alimento bajo en calorías, ideal para quienes buscan ligereza sin perder energía. Rico en carbohidratos, ofrece una fuente rápida de energía de fácil digestión. Contiene fibra dietética que ayuda a mantener un buen tránsito intestinal. Además, aporta minerales esenciales como potasio, magnesio y calcio, que favorecen el bienestar diario.

de: Gari (Eba) ist ein kalorienarmes Lebensmittel, das ideal für alle ist, die Leichtigkeit ohne Energieverlust suchen. Es ist reich an Kohlenhydraten und bietet eine schnell verfügbare Energiequelle. Zudem enthält es Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Wertvolle Mineralstoffe wie Kalium, Magnesium und Calcium tragen zusätzlich zum täglichen Wohlbefinden bei.


alternate_names:
Opéra Cake
Opera Gateau
Opera Slice
French Opera Cake
Gâteau Opéra

ingredients: Almond flour, cake flour, eggs, butter, sugar, coffee, chocolate, cream.

en: Opéra Cake

de: Opéra Torte

fr: Opéra Cake

it: Torta Opéra

es: Opéra Pastel

pt: Opéra Bolo

nl: Opéra Taart

sv: Opéra Kaka

da: Opéra Kage

el: Opéra Τούρτα

bg: Парче Oпера торта

sr: Комад опера колача

mk: Парче Опера Торта

el: Φέτα Τούρτας Όπερα

uk: Шматок Торту Опера

be: Кавалак Торту Опера

ru: Кусок Торта Опера

bg: Френска опера торта

sr: Француски опера колач

mk: Француска Опера Торта

el: Γαλλική Τούρτα Όπερα

uk: Французький Торт Опера

be: Французскі Торт Опера

ru: Французский Торт Опера

uk: Gâteau Опера

be: Gâteau Опера

ru: Gâteau Опера

el: Τούρτα Όπερα

it: La torta Opera è un dolce raffinato che fornisce una buona quantità di energia grazie al suo apporto calorico. Contiene proteine e una discreta quantità di fibre, importanti per il benessere dell’apparato digerente. Ricca di grassi, soprattutto saturi, contribuisce a un piacevole gusto intenso e cremoso. Tra i micronutrienti, offre calcio, ferro e diverse vitamine come la vitamina A e la B12, utili per il mantenimento della salute generale.

en: Opera Cake is an indulgent treat that provides a moderate amount of protein alongside a notable energy content. It contains dietary fiber, supporting digestive health, and delivers a rich fat profile, mainly saturated, giving it its characteristic creamy texture. The cake also offers a variety of essential vitamins and minerals including calcium, iron, and vitamins A and B12. This makes it a flavorful option with a nutritional variety beyond just sweetness.

fr: Le gâteau Opéra est une douceur énergétique, apportant des protéines et une petite quantité de fibres qui favorisent une bonne digestion. Sa richesse en graisses saturées lui confère une texture onctueuse et un goût prononcé. Il est également une source intéressante de minéraux comme le calcium et le fer, ainsi que de vitamines A et B12. Ce dessert combine ainsi plaisir gourmand et apports nutritionnels variés.

es: La tarta Ópera ofrece un aporte energético medio con proteínas y una modesta cantidad de fibra dietética para favorecer la digestión. Su contenido elevado en grasas saturadas contribuye a una textura cremosa y un sabor intenso. También aporta minerales esenciales como calcio y hierro, junto con vitaminas A y B12, que favorecen el bienestar general. Es una opción dulce con un perfil nutricional equilibrado.

de: Der Opera-Kuchen ist ein genussvoller Snack, der moderate Mengen an Protein und wertvolle Ballaststoffe für eine gute Verdauung enthält. Er zeichnet sich durch einen hohen Anteil an gesättigten Fetten aus, die für die typische cremige Konsistenz sorgen. Zudem bietet er wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen sowie die Vitamine A und B12. Somit vereint er geschmacklichen Genuss mit einer vielfältigen Nährstoffzusammensetzung.


alternate_names:
Makizushi
Sushi Roll
Norimaki
Roll
Maki

ingredients: Vinegared sushi rice, nori, fresh fish, cucumber, avocado, and sesame seeds.

en: Makizushi

de: Makizushi

fr: Makizushi

it: Makizushi

es: Makizushi

pt: Makizushi

nl: Makizushi

sv: Makizushi

it: Il Maki Roll è un piatto leggero e gustoso, con un basso contenuto di grassi e un apporto moderato di proteine. Ricco di carboidrati, fornisce energia rapida e una dose apprezzabile di fibre alimentari. Contiene importanti vitamine come la vitamina A e il gruppo B, oltre a minerali utili come il fosforo e il potassio. Questo equilibrio nutrizionale lo rende un’opzione piacevole che unisce gusto e attenzione a una dieta bilanciata.

en: Maki Roll offers a light, flavorful option with low fat and a moderate protein content. It is rich in carbohydrates, supplying quick energy along with a good amount of dietary fiber. Key vitamins such as vitamin A and B12, as well as minerals like phosphorus and potassium, contribute to its nutritional value. This balance makes it an enjoyable choice that combines taste with mindful nutrition.

fr: Le Maki Roll est un plat léger et savoureux, avec une faible teneur en graisses et une quantité modérée de protéines. Il est riche en glucides, apportant de l’énergie rapidement ainsi qu’une bonne dose de fibres alimentaires. Des vitamines essentielles comme la vitamine A et B12, ainsi que des minéraux tels que le phosphore et le potassium, renforcent ses bénéfices nutritionnels. Cet équilibre en fait une option agréable qui allie goût et alimentation équilibrée.

es: El Maki Roll es un plato ligero y sabroso, con bajo contenido en grasas y una cantidad moderada de proteínas. Rico en carbohidratos, aporta energía rápida junto con una buena cantidad de fibra dietética. Contiene vitaminas clave como la vitamina A y B12, además de minerales como el fósforo y el potasio que aportan valor nutricional. Este equilibrio lo convierte en una opción agradable que combina sabor con una alimentación equilibrada.

de: Der Maki Roll ist eine leichte und schmackhafte Mahlzeit mit geringem Fettgehalt und moderatem Proteingehalt. Er ist reich an Kohlenhydraten, die schnell Energie liefern, sowie an wertvollen Ballaststoffen. Wichtige Vitamine wie Vitamin A und B12 sowie Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium tragen zu seinem Nährwert bei. Diese ausgewogene Kombination macht ihn zu einer genussvollen Wahl, die Geschmack und bewusste Ernährung verbindet.


alternate_names:
Hong Dou Tang
Sweet Red Bean Soup
Adzuki Bean Soup
Patjuk
Red Bean Dessert Soup

ingredients: Adzuki beans, sugar, water, tangerine peels, coconut milk, taro, sesame rice balls, boba.

en: Hong Dou Tang

de: Hong Dou Tang

fr: Hong Dou Tang

it: Hong Dou Tang

es: Hong Dou Tang

pt: Hong Dou Tang

nl: Hong Dou Tang

sv: Hong Dou Tang

da: Hong Dou Tang

el: Χονγκ Ντου Τανγκ

uk: Хонг Доу Танг

be: Хонг Доу Танг

ru: Хонг Доу Танг

bg: Сладка супа от червена фасул

mk: Сладка супа од црвени пасул

el: Γλυκιά σούπα από κόκκινα φασόλια

uk: Солодка супа з червоної квасолі

be: Саладкая супа з чырвонай фасолі

ru: Сладкий суп из красной фасоли

bg: Супа от адзуки

mk: Супа од адзуки

el: Σούπα από φασόλια ατζούκι

uk: Супа з адзукі

be: Супа з фасолі адзуки

ru: Суп из фасоли адзуки

bg: Десертна супа от червена фасул

mk: Десертна супа од црвени пасул

el: Επιδόρπιο σούπα από κόκκινα φασόλια

uk: Десертна супа з червоної квасолі

be: Дэсертны суп з чырвонай фасолі

ru: Десертный суп из красной фасоли

bg: Супа от червена фасул

mk: Супа од црвени пасул

el: Σούπα από κόκκινα φασόλια

uk: Супа з червоної квасолі

be: Супа з чырвонай фасолі

ru: Суп из красной фасоли

it: La zuppa di fagioli rossi è una scelta leggera e nutriente, con poche calorie e un contenuto di grassi quasi trascurabile. Grazie all'alto apporto di fibre, favorisce una buona digestione e contribuisce al senso di sazietà. È anche una fonte preziosa di proteine vegetali, ferro e calcio, minerali essenziali per il benessere quotidiano. Un piatto equilibrato che coniuga gusto e benefici salutari in ogni cucchiaiata.

en: Red bean soup is a light and nutritious option, low in calories and very low in fat. Its high fiber content supports digestive health and helps maintain fullness. It also provides a good amount of plant-based protein, along with important minerals like iron and calcium. This dish offers a balanced combination of flavor and nutritional benefits in every spoonful.

fr: La soupe de haricots rouges est un choix léger et nutritif, faible en calories et très pauvre en matières grasses. Sa richesse en fibres favorise une bonne digestion et procure une sensation de satiété. Elle constitue également une source appréciable de protéines végétales ainsi que de minéraux essentiels tels que le fer et le calcium. Ce plat offre un équilibre parfait entre saveur et bienfaits nutritionnels à chaque cuillerée.

es: La sopa de frijoles rojos es una opción ligera y nutritiva, baja en calorías y con muy poca grasa. Su alto contenido en fibra favorece la digestión y ayuda a mantener la sensación de saciedad. Además, aporta una buena cantidad de proteínas vegetales junto con minerales importantes como el hierro y el calcio. Este plato combina sabor y beneficios nutricionales de forma equilibrada en cada cucharada.

de: Rote-Bohnen-Suppe ist eine leichte und nahrhafte Wahl, kalorienarm und sehr fettarm. Der hohe Ballaststoffgehalt unterstützt eine gesunde Verdauung und sorgt für ein anhaltendes Sättigungsgefühl. Zudem liefert sie pflanzliches Eiweiß sowie wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Kalzium. Dieses Gericht verbindet Geschmack und gesundheitliche Vorteile perfekt in jedem Löffel.


alternate_names:
Udon Tempura
Tempura Noodle Soup
Udon Noodle Soup with Tempura
Tenpura Udon
Tempura Udon Soup

ingredients: Udon noodles, tempura shrimp, dashi broth, fish cake, green onion, wakame seaweed.

en: Udon Tempura

de: Udon Tempura

fr: Udon Tempura

it: Udon Tempura

es: Udon Tempura

pt: Udon Tempura

nl: Udon Tempura

sv: Udon Tempura

da: Udon Tempura

bg: Удон Темпура

sr: Удон Темпура

mk: Удон Темпура

el: Ούντον Τέμπούρα

uk: Удон Темпура

be: Удон Темпура

ru: Удон Темпура

bg: Супа с юфка темпура

sr: Супа од резанца темпура

mk: Супа од резанци темпура

el: Σούπα νουντλς τεμπούρα

uk: Супа з локшини темпура

be: Супа з локшыны тэмпура

ru: Супа с лапшой темпура

bg: Супа с юфка удон и темпура

sr: Супа од резанца удон са темпура

mk: Супа од резанци удон со темпура

el: Σούπα νουντλς ουδόν με τεμπούρα

uk: Супа з локшини удон з темпура

be: Супа з локшыны удон з тэмпура

ru: Супа с лапшой удон и темпура

bg: Тенпура Удон

sr: Тенпура Удон

mk: Тенпура Удон

el: Τενπούρα Ούντον

uk: Тенпура Удон

be: Тенпура Удон

ru: Тенпура Удон

bg: Супа Удон Темпура

sr: Супа од удон темпура

mk: Супа од удон темпура

el: Σούπα Ούντον Τέμπούρα

uk: Супа з локшини удон темпура

be: Супа з локшыны удон тэмпура

ru: Супа с лапшой удон темпура

bg: Удон Темпура

sr: Удон Темпура

mk: Удон Темпура

el: Τέμπούρα Ούντον

uk: Темпура Удон

be: Темпура Удон

ru: Темпура Удон

it: Tempura Udon offre un apporto calorico moderato abbinato a un contenuto leggero di grassi totali e saturi, ideale per chi cerca un pasto saporito senza eccessi. Contiene una quantità modesta di proteine che contribuisce a una dieta equilibrata. La presenza di sodio è significativa, quindi rappresenta una scelta gustosa da consumare con equilibrio. Inoltre, fornisce piccole quantità di vitamine e minerali essenziali come ferro, calcio e vitamine del gruppo B, utili per un benessere generale.

en: Tempura Udon provides a moderate calorie content with low total and saturated fats, making it a flavorful choice for those mindful of their diet. It contains a modest amount of protein, contributing to balanced nutrition. The sodium content is notable, so it’s best enjoyed in moderation. Additionally, it supplies small but valuable amounts of essential vitamins and minerals such as iron, calcium, and B vitamins supporting overall wellness.

fr: Le Tempura Udon présente un apport calorique modéré avec une faible teneur en graisses totales et saturées, ce qui en fait un choix savoureux pour une alimentation équilibrée. Il contient une quantité modeste de protéines contribuant à la nutrition quotidienne. La teneur en sodium est conséquente, à consommer avec modération. Il apporte également des quantités modestes de vitamines et de minéraux essentiels comme le fer, le calcium et les vitamines du groupe B, favorisant le bien-être général.

es: El Tempura Udon ofrece un contenido calórico moderado junto con un bajo nivel de grasas totales y saturadas, ideal para quienes buscan una opción sabrosa y ligera. Contiene una cantidad modesta de proteínas que contribuye a una dieta equilibrada. Su contenido en sodio es destacable, por lo que conviene consumirlo con moderación. Además, aporta pequeñas cantidades de vitaminas y minerales esenciales como hierro, calcio y vitaminas del grupo B para un bienestar integral.

de: Tempura Udon liefert eine moderate Kalorienmenge bei geringem Gehalt an Gesamt- und gesättigten Fetten, ideal für alle, die eine geschmackvolle und ausgewogene Mahlzeit suchen. Es enthält eine moderate Menge an Eiweiß, die zur ausgewogenen Ernährung beiträgt. Der Natriumgehalt ist bemerkenswert, daher sollte es maßvoll genossen werden. Zudem liefert es kleine Mengen essenzieller Vitamine und Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und B-Vitamine, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Tuna Poke Bowl
Ahi Poke Bowl
Raw Tuna Bowl
Hawaiian Tuna Bowl
Sushi Bowl with Tuna

ingredients: Sushi rice, fresh tuna marinated in soy sauce and sesame oil, cucumber, avocado, edamame, pickled ginger, seaweed salad, sesame seeds, and spicy mayo.

en: Tuna Poke Bowl

de: Thunfisch-Poke Bowl

fr: Poke Bowl au thon

it: Poke bowl di tonno

es: Poke bowl de atún

pt: Poke Bowl de atum

nl: Tuna Poke Bowl

sv: Tuna Poke Bowl

da: Tuna Poke Bowl

bg: Туна Поке Боул

uk: Туна Поке-боул

be: Туна Поке боўл

ru: Туна Поке боул

uk: Ahi Поке-боул

be: Ahi Поке боўл

ru: Ахи Поке боул

bg: Сурова купа с риба тон

mk: Нерафинирана чинија со туна

el: Μπολ με ωμό τόνο

uk: Чаша з сирим тунцем

be: Сырая чаша з тунцом

ru: Сырая чаша с тунцом

bg: Хавайска купа с риба тон

mk: Хавајска чинија со туна

el: Χαβανέζικο μπολ με τόνο

uk: Гавайська чаша з тунцем

be: Гавайская чаша з тунцом

ru: Гавайская чаша с тунцом

bg: Суши купа с риба тон

mk: Суши чинија со туна

el: Μπολ σούσι με τόνο

uk: Чаша суші з тунцем

be: Суши боўл з тунцом

ru: Суши боул с тунцом

bg: Поке Боул с риба тон

mk: Poke чинија со туна

el: Poke μπολ με τόννο

uk: Поке-боул з тунцем

be: Поке боўл з тунцом

ru: Поке боул с тунцом

it: Il Poke Bowl con tonno è un piatto leggero e nutriente, ricco di proteine di alta qualità e povero di grassi saturi. La combinazione di carboidrati e fibre alimentari offre energia sostenibile e favorisce la digestione. Contiene inoltre una modesta quantità di vitamine come la B12 e la A, essenziali per il benessere generale. Grazie al contenuto di omega-3 e minerali come fosforo e magnesio, è un’opzione equilibrata per un pasto sano e gustoso.

en: This Poke Bowl with tuna is a light and nutritious dish, rich in high-quality protein and low in saturated fats. The blend of carbohydrates and dietary fiber provides lasting energy and supports digestion. It also offers a modest amount of vitamins such as B12 and A, important for overall health. With omega-3 fatty acids and minerals like phosphorus and magnesium, it makes for a balanced and tasty meal choice.

fr: Le Poke Bowl au thon est un plat léger et nutritif, riche en protéines de haute qualité et faible en gras saturés. L’association de glucides et de fibres alimentaires assure une énergie durable et facilite la digestion. Il contient également une quantité modérée de vitamines, notamment B12 et A, essentielles au bien-être général. Avec ses oméga-3 et minéraux comme le phosphore et le magnésium, c’est un choix équilibré et savoureux.

es: El Poke Bowl con atún es un plato ligero y nutritivo, rico en proteínas de alta calidad y bajo en grasas saturadas. La combinación de carbohidratos y fibra dietética proporciona energía sostenida y favorece la digestión. También contiene vitaminas en cantidades moderadas, como B12 y A, importantes para el bienestar general. Gracias a su aporte de omega-3 y minerales como fósforo y magnesio, es una opción equilibrada y sabrosa.

de: Die Poke Bowl mit Thunfisch ist ein leichtes und nährstoffreiches Gericht, das reich an hochwertigem Eiweiß und arm an gesättigten Fettsäuren ist. Die Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen liefert langanhaltende Energie und unterstützt die Verdauung. Sie enthält außerdem moderate Mengen an wichtigen Vitaminen wie B12 und A. Mit Omega-3-Fettsäuren und Mineralstoffen wie Phosphor und Magnesium ist sie eine ausgewogene und schmackhafte Mahlzeit.


alternate_names:
Khachapuri
Georgian Cheese Bread
Imeretian Khachapuri
Georgian Pizza
Imeruli

ingredients: Flour, yeast, milk, salt, sugar, butter, imeruli cheese, sulguni cheese.

en: Khachapuri

de: Khachapuri

fr: Khachapouri

it: Khachapuri

es: Khachapuri

pt: Khachapuri

nl: Khachapuri

sv: Khachapuri

da: Khachapuri

bg: Грузински хляб със сирене

sr: Грузијски хлеб са сиром

mk: Грузијски хлеб со сирење

el: Γεωργιανό ψωμί τυριού

uk: Грузинський сирний хліб

be: Грузінскі сырны хлеб

ru: Грузинский хлеб с сыром

bg: Имеретинско хачапури

sr: Имеретински Хачапури

mk: Имеретинско Хачапури

el: Ιμερετιανό Χατσαπούρι

uk: Імеретинське хачапурі

be: Імердзінскае Хачапуры

ru: Имеретинское Хачапури

bg: Грузинска пица

sr: Грузијска пица

mk: Грузијска пица

el: Γεωργιανή πίτσα

uk: Грузинська піца

be: Грузінская піца

ru: Грузинская пицца

bg: Хачапури Имерули

sr: Хачапури Имерули

mk: Хачапури Имерули

el: Χατσαπούρι Ιμερούλι

uk: Хачапурі Імерулі

be: Хачапуры Імерулі

ru: Хачапури Имерули

it: Il Khachapuri Imeruli è un delizioso prodotto da forno ricco di proteine, ideale per chi cerca un apporto equilibrato. Contiene una buona quantità di calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. L’apporto moderato di carboidrati e grassi lo rende piacevole e nutriente senza essere eccessivo. Inoltre, è una fonte di vitamina A e vitamina B12, essenziali per il benessere generale.

en: Khachapuri Imeruli is a tasty baked good offering a generous amount of protein, making it a fulfilling choice. It provides important minerals like calcium and phosphorus that support bone health. With moderate carbohydrates and fats, it offers a balanced source of energy. Additionally, this specialty contains vitamin A and vitamin B12, which contribute to overall wellness.

fr: Le Khachapuri Imeruli est une pâtisserie délicieuse, riche en protéines, parfaite pour une alimentation équilibrée. Il apporte des minéraux essentiels tels que le calcium et le phosphore, bénéfiques pour la solidité osseuse. Sa teneur modérée en glucides et en lipides en fait une source d'énergie agréable et maîtrisée. Par ailleurs, il contient des vitamines A et B12, importantes pour le bien-être général.

es: El Khachapuri Imeruli es un producto horneado delicioso y rico en proteínas, ideal para una alimentación equilibrada. Aporta minerales esenciales como calcio y fósforo, que fortalecen los huesos. Su contenido moderado de carbohidratos y grasas lo convierte en una fuente de energía agradable y balanceada. Además, contiene vitaminas A y B12, clave para el bienestar general.

de: Khachapuri Imeruli ist ein köstliches Gebäck mit einem hohen Proteingehalt, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Phosphor, die die Knochengesundheit unterstützen. Mit moderaten Mengen an Kohlenhydraten und Fetten bietet es eine angenehme und ausgewogene Energiequelle. Zudem enthält es Vitamin A und Vitamin B12, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen.


alternate_names:
Creole Seafood Bisque
Louisiana Seafood Bisque
Crawfish Bisque
Cajun Seafood Bisque
Bisque

ingredients: Wheat flour, chicken base, heavy cream, water, creamed corn, shrimp, crab, garlic, onion, paprika, and parsley.

en: Creole Seafood Bisque

de: Kreolische Meeresfrüchtesuppe

fr: Bisque créole de fruits de mer

it: Bisque creola di frutti di mare

es: Bisque criollo de mariscos

pt: Bisque crioulo de frutos do mar

nl: Creoolse zeevruchtenbisque

sv: Kreolsk skaldjurssoppa

da: Kreolsk skaldyrbisque

bg: Креолска супа от морски дарове

mk: Креолски биск од морски плодови

el: Κρεολική μπίζα από θαλασσινά

uk: Креольський біск з морепродуктів

be: Крэольскі біск з морадоў

ru: Креольский биск из морепродуктов

bg: Супа от морски дарове в Луизиана

mk: Луизијански биск од морски плодови

el: Μπίζα από θαλασσινά Λουιζιάνα

uk: Біск з морепродуктів Луїзіани

be: Біск з морадоў Луізіаны

ru: Биск из морепродуктов Луизианы

mt: Bisque ta 'frutti tal-baħar ta' Louisiana

bg: Биск от раци

mk: Биск од ракови

el: Μπίζα από καβούρια

uk: Біск з раків

be: Біск з ракаў

ru: Биск из раков

bg: Каджунска супа от морски дарове

mk: Кеџунски биск од морски плодови

el: Μπίζα καζούνας από θαλασσινά

uk: Біск з морепродуктів по-каджунськи

be: Каджунскі біск з морадоў

ru: Каджунский биск из морепродуктов

bg: Бискуит от морски дарове

mk: Биск од морски плодови

el: Μπίζα από θαλασσινά

uk: Біск з морепродуктів

be: Біск з морадоў

ru: Биск из морепродуктов

it: La bisque di mare è un piatto ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saporito. Contiene un buon apporto di calcio e fosforo, fondamentali per la salute delle ossa. La presenza di omega-3 contribuisce a un'alimentazione equilibrata, mentre il contenuto moderato di grassi saturi dona cremosità senza esagerare con le calorie. È un comfort food perfetto per chi desidera un sapore intenso e genuino.

en: Seafood bisque offers a nourishing source of high-quality protein, making it an excellent choice for a satisfying meal. It provides notable amounts of calcium and phosphorus, supporting bone health naturally. The presence of omega-3 fatty acids enhances its nutritional profile, while moderate saturated fats add a creamy texture without excess calories. This rich and flavorful soup is perfect for those seeking a wholesome yet indulgent dish.

fr: La bisque de fruits de mer est une excellente source de protéines de haute qualité, idéale pour un repas complet et savoureux. Elle apporte également du calcium et du phosphore, essentiels pour le maintien de la solidité des os. Les oméga-3 présents enrichissent sa composition nutritionnelle, tandis que la quantité modérée de graisses saturées lui confère une texture onctueuse sans excès calorique. C’est une soupe réconfortante au goût intense et naturel.

es: La bisque de mariscos es una fuente rica en proteínas de alta calidad, perfecta para una comida nutritiva y deliciosa. Aporta calcio y fósforo, minerales clave para la fortaleza ósea. Los omega-3 presentes mejoran su valor nutricional, mientras que las grasas saturadas moderadas ofrecen una textura cremosa sin añadir demasiadas calorías. Es una sopa con sabor intenso, ideal para quienes buscan un plato reconfortante y equilibrado.

de: Die Meeresfrüchte-Bisque liefert hochwertiges Protein und ist damit eine nahrhafte Wahl für eine sättigende Mahlzeit. Sie enthält wichtige Mengen an Kalzium und Phosphor, die zur Knochengesundheit beitragen. Omega-3-Fettsäuren runden das Nährstoffprofil ab, während der moderate Gehalt an gesättigten Fetten für eine cremige Konsistenz sorgt, ohne zu viele Kalorien zu liefern. Diese reichhaltige Suppe ist perfekt für alle, die einen kräftigen und dennoch ausgewogenen Geschmack suchen.


alternate_names:
Plantain Roll
Sweet Plantain Roll
Puerto Rican Pionono
Plantain Meat Roll
Piononos

ingredients: Plantains, ground beef, eggs, tomato sauce, olives, spices.

en: Plantain Roll

de: Kochbananenröllchen

fr: Roulé de banane plantain

it: Rotolo di Platano

es: Rollo de plátano

pt: Rolo de Bananeira

nl: Plantain Rol

sv: Plantainrulle

da: Plantainrulle

bg: Руло от Платан

mk: Ролна од Платанови

el: Ρολό από Πλάτανο

uk: Рулет з Платану

be: Рулон з Платану

ru: Рулет из Платана

bg: Сладко Руло от Платан

mk: Слатка Рола од Платанови

el: Γλυκό Ρολό από Πλάτανο

uk: Солодкий Рулет з Платану

be: Салодкі Рулон з Платану

ru: Сладкий Рулет из Платана

bg: Пионово от Пуерто Рико

mk: Пиононо од Пуерто Рико

el: Πιονόνο Πουέρτο Ρίκο

uk: Піононо з Пуерто-Ріко

be: Піононо з Порэрака

ru: Пиононо из Пуэрто-Рико

bg: Месно Руло с Платан

mk: Месна Рола од Платанови

el: Ρολό από Κρέας και Πλάτανο

uk: М’ясний Рулет з Платану

be: Мясны Рулон з Платану

ru: Мясной Рулет из Платана

it: Il pionono è una delizia ricca di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. La sua composizione include una buona dose di grassi, con un apporto equilibrato di grassi saturi. Fornisce anche una discreta quantità di fibre alimentari utili per favorire la digestione. Questo dolce contiene importanti vitamine e minerali, come potassio, ferro e vitamina C, che supportano il benessere generale.

en: Pionono is a delightful treat notably high in protein, supporting muscle maintenance. It contains a rich amount of fats, including moderate saturated fats, providing energy and richness. This baked good also offers dietary fiber to aid digestive health. Additionally, it supplies important nutrients such as potassium, iron, and vitamin C to contribute to overall wellness.

fr: Le pionono est une gourmandise riche en protéines, idéale pour soutenir la masse musculaire. Sa teneur en graisses, dont des graisses saturées modérées, apporte une texture savoureuse et une bonne source d'énergie. Il contient également une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant le transit intestinal. Ce gâteau fournit des vitamines et minéraux essentiels comme le potassium, le fer et la vitamine C pour un bien-être global.

es: El pionono es un dulce destacado por su contenido en proteínas que ayudan al mantenimiento muscular. Contiene una cantidad notable de grasas con una proporción equilibrada de grasas saturadas, aportando energía. También es fuente de fibra dietética que favorece la digestión. Además, aporta minerales y vitaminas importantes como potasio, hierro y vitamina C para el bienestar general.

de: Der Pionono überzeugt durch seinen hohen Proteingehalt, der den Muskelerhalt unterstützt. Er enthält eine beträchtliche Menge an Fetten, darunter auch gesättigte Fettsäuren, die für Geschmack und Energie sorgen. Zudem liefert er Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Wichtige Nährstoffe wie Kalium, Eisen und Vitamin C tragen zusätzlich zum allgemeinen Wohlbefinden bei.


alternate_names:
Stuffed Chicken Alfredo Pizza
Chicago Stuffed Pizza with Chicken
Deep Dish Chicken Alfredo Pizza
White Stuffed Pizza with Chicken
Double Crust Chicken Alfredo Pizza

ingredients: Chicken, alfredo sauce (heavy cream, Parmesan cheese, butter), enriched wheat flour, soybean oil, sugar, mozzarella cheese, cheddar cheese, spinach, mushrooms, and herbs.

en: Stuffed Chicken Alfredo Pizza

de: Hühnchen Alfredo Gefüllte Pizza

fr: Pizza farcie au poulet Alfredo

it: Pizza ripiena al pollo Alfredo

es: Pizza rellena de pollo Alfredo

pt: Pizza recheada com frango Alfredo

nl: Gevulde kip Alfredo pizza

sv: Fylld kyckling Alfredo pizza

da: Fyldt kylling Alfredo pizza

bg: Пица с пълнеж от пиле Алфредо

mk: Пица полнета со пилешко Алфредо

el: Πίτσα γεμιστή με κοτόπουλο Άλφρεδο

uk: Піца з начинкою з курки Альфредо

be: Піца, фаршированая курыцай Альфрэда

ru: Пицца с начинкой из курицы Альфредо

bg: Чикагска пица с пълнеж от пиле

mk: Чикаго пица полнета со пилешко

el: Πίτσα γεμιστή του Σικάγο με κοτόπουλο

uk: Чиказька піца з начинкою з курки

be: Чыгагская піца, фаршированая курыцай

ru: Чикагская пицца с начинкой из курицы

mt: Pizza mitlufa ta' Chicago bil-ħanqa tal-pulcinell

pl: Pizza w głębokiej potrawie z kurczakiem Alfredo

bg: Дълбока чиния пица с пиле Алфредо

hr: Pizza u dubokom tanjiru sa piletinom Alfredo

sl: Pica v globoki krožnik s piščancem Alfredo

bs: Pizza u dubokom tanjiru s piletinom Alfredo

mk: Длабока чинија пица со пилешко Алфредо

el: Πίτσα βαθιά με κοτόπουλο Άλφρεδο

uk: Глибока піца з куркою Альфредо

be: Глыбокая піца з курыцай Альфрэда

ru: Глубокая пицца с курицей Альфредо

ca: Pizza de plat profund amb pollastre Alfredo

bg: Бяла пица с пълнеж от пиле

mk: Бела пица полнета со пилешко

el: Λευκή πίτσα γεμιστή με κοτόπουλο

uk: Біла піца з начинкою з курки

be: Белая піца, фаршированая курыцай

ru: Белая пицца с начинкой из курицы

mt: Pizza abjad mimlija bil-ħanqa tal-pulcinell

de: Pizza mit doppeltem Boden und Chicken Alfredo

pt: Pizza de crosta dupla com frango Alfredo

fi: Kaksinkertainen kuori kana Alfredo pizza

pl: Pizza z podwójnym ciastem z kurczakiem Alfredo

cs: Pizza s dvojitým těstem s kuřetem Alfredo

sk: Pizza s dvojitou kôrkou s kuracím Alfredo

bg: Пица с двойна кора с пиле Алфредо

hr: Pizza s dupljom korom sa piletinom Alfredo

sl: Pica z dvakratno skorjo s piščancem Alfredo

sr: Pizza sa dvostrukom koricom sa piletinom Alfredo

bs: Pizza s dvostrukom korom s piletinom Alfredo

mk: Пица со двојна кора со пилешко Алфредо

sq: Pizza me kërce të dyfishtë me pulë Alfredo

el: Πίτσα με διπλή κρούστα με κοτόπουλο Άλφρεδο

uk: Піца з подвійною скоринкою з куркою Альфредо

be: Піца з двайным нахілам з курыцай Альфрэда

ru: Пицца с двойной корочкой с курицей Альфредо

ca: Pizza de crosta doble amb pollastre Alfredo

mt: Pizza bil-korpi doppju bil-ħanqa tal-pulcinell

bg: Пица с пълнеж от пиле Алфредо

mk: Пица полнета со пилешко Алфредо

el: Πίτσα γεμιστή με κοτόπουλο Άλφρεδο

uk: Піца з начинкою з курки Альфредо

be: Піца, фаршированая курыцай Альфрэда

ru: Пицца с начинкой из курицы Альфредо

it: Questa pizza ripiena di pollo Alfredo offre un equilibrio gustoso tra proteine e carboidrati, con una buona fonte di calcio e ferro. La presenza di proteine aiuta a mantenere una dieta equilibrata, mentre il contenuto di grassi saturi è moderato. La pizza contiene anche una discreta quantità di fibre alimentari, che favoriscono la digestione. Un piatto sfizioso che soddisfa il palato senza rinunciare a valori nutrizionali interessanti.

en: Chicken Alfredo Stuffed Pizza provides a flavorful balance of protein and carbohydrates, alongside notable amounts of calcium and iron. Its protein content supports a balanced diet, while the level of saturated fats remains moderate. Dietary fiber contributes to digestive health, making this pizza both tasty and satisfying. Enjoy a delicious meal that offers beneficial nutritional value without excess calories.

fr: La pizza farcie au poulet Alfredo offre un équilibre savoureux entre protéines et glucides, avec une bonne source de calcium et de fer. La teneur en protéines favorise une alimentation équilibrée, tandis que les graisses saturées restent modérées. Les fibres alimentaires présentes contribuent à une bonne digestion. Un plat gourmand qui allie plaisir et apport nutritionnel intéressant.

es: La pizza rellena de pollo Alfredo presenta un equilibrio delicioso entre proteínas y carbohidratos, con una destacada fuente de calcio y hierro. Las proteínas ayudan a mantener una dieta equilibrada, mientras que las grasas saturadas están en niveles moderados. La fibra dietética contribuye a una buena digestión. Un plato sabroso que combina sabor con un perfil nutricional beneficioso.

de: Die Chicken Alfredo gefüllte Pizza bietet eine wohlschmeckende Balance aus Eiweiß und Kohlenhydraten sowie nennenswerte Mengen an Calcium und Eisen. Der Proteingehalt unterstützt eine ausgewogene Ernährung, während der Anteil gesättigter Fettsäuren moderat bleibt. Ballaststoffe fördern die Verdauung und machen diese Pizza lecker und sättigend. Genießen Sie eine schmackhafte Mahlzeit mit wertvollen Nährstoffen ohne überschüssige Kalorien.


alternate_names:
Ttvaser
Armenian Style Cucumber Salad
Mediterranean Cucumber Salad
Fresh Cucumber Salad
Middle Eastern Cucumber Salad

ingredients: Cucumber, olive oil, lemon juice, vinegar, garlic, mint, salt, pepper.

en: Ttvaser

de: Ttvaser

fr: Ttvaser

it: Ttvaser

es: Ttvaser

pt: Ttvaser

nl: Ttvaser

sv: Ttvaser

da: Ttvaser

pl: Słonecznikowa sałatka z ogórków w stylu armeńskim

bg: Арменска салата с краставици

hr: Armenska salata od krastavaca u armeniškom stilu

sl: Armenska solata s kumaricami v armenskemu slogu

sr: Armenska salata od krastavaca na armeniškiji način

bs: Armenska salata od krastavaca u armenskom stilu

mk: Арменска салата од краставици по армеи

el: Αρμενική σαλάτα αγγουριού στυλ

uk: Армянський салат з огірків у стилі

be: Армянскі салата з агуркоў

ru: Армянский салат из огурцов в стиле

bg: Средиземноморска салата от краставици

mk: Средоземна салата од краставици

el: Μεσογειακή σαλάτα αγγουριού

uk: Середземноморський салат з огірків

be: Сярэдземнаморская салата з агуркоў

ru: Средиземноморский салат из огурцов

bg: Салата от пресни краставици

mk: Свежа салата од краставици

el: Φρέσκια σαλάτα αγγουριού

uk: Свіжий салат з огірків

be: Салата з свежых агуркоў

ru: Салат из свежих огурцов

cs: Salát z okurek ve stylu blízkého východu

ro: Salată de castraveți din Orientul Mijlociu

bg: Салата от краставици от Близкия изток

mk: Среден исток салата од краставици

sq: Sallatë me kastraveca të Lindjes së Mesme

el: Σαλάτα αγγουριού της Μέσης Ανατολής

uk: Салат з огірків Близького Сходу

be: Салата з огуркоў Блізкага Схада

ru: Средневосточный салат из огурцов

bg: Арменска салата от краставици

mk: Арменска салата од краставици

el: Αρμενική σαλάτα αγγουριού

uk: Вірменський салат з огірків

be: Армянскі салата з агуркоў

ru: Армянский салат из огурцов

it: L'insalata di cetriolo armeno è un piatto leggero e ricco di vitamine essenziali, soprattutto vitamina A e K, che contribuiscono al benessere generale. La sua composizione bilanciata include una quantità moderata di grassi salutari, con un contenuto ridotto di grassi saturi. È una buona fonte di fibre alimentari, che supportano una digestione sana. Inoltre offre un apporto discreto di minerali come potassio, calcio e magnesio per il corretto metabolismo corporeo.

en: Armenian cucumber salad is a light dish packed with essential vitamins, notably vitamins A and K, which support overall wellness. It contains a moderate amount of healthy fats while remaining low in saturated fats. This salad provides a good source of dietary fiber, promoting healthy digestion. Additionally, it supplies minerals like potassium, calcium, and magnesium important for proper bodily functions.

fr: La salade de concombre arménien est un plat léger et riche en vitamines essentielles, notamment en vitamines A et K, qui favorisent le bien-être général. Elle présente une teneur modérée en lipides bénéfiques, avec peu de graisses saturées. C’est une bonne source de fibres alimentaires, contribuant à une digestion saine. Cette salade apporte également des minéraux comme le potassium, le calcium et le magnésium, essentiels au métabolisme.

es: La ensalada de pepino armenio es una opción ligera rica en vitaminas importantes, especialmente en vitaminas A y K, que apoyan el bienestar general. Tiene una cantidad moderada de grasas saludables y bajo contenido en grasas saturadas. Es una buena fuente de fibra dietética, lo que favorece una digestión adecuada. Además, aporta minerales como potasio, calcio y magnesio que son clave para el funcionamiento del cuerpo.

de: Der armenische Gurkensalat ist ein leichtes Gericht, das reich an essenziellen Vitaminen ist, insbesondere Vitamin A und K, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Er enthält moderate Mengen an gesunden Fetten und wenig gesättigte Fettsäuren. Der Salat ist eine gute Quelle für Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Zudem liefert er Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und Magnesium, die für den Stoffwechsel wichtig sind.


alternate_names:
Shrimp Arays
Seafood Arayes
Stuffed Shrimp Pita
Arayis bil Rubian
Emirati Shrimp Pita

ingredients: Shrimp, pita bread, spices, lemon, chili oil.

en: Shrimp Arays

de: Garnelen Arays

fr: Arayes aux crevettes

it: Arayes di gamberi

es: Arayes de camarones

pt: Arayes de camarão

nl: Garnalen Arays

sv: Räkor Arays

da: Reje Arays

bg: Арaйес с скариди

mk: Arayes со ракчиња

el: Arayes με γαρίδες

uk: Арайес з креветками

be: Арайес з креветкамі

ru: Арайес с креветками

bg: Арaйес с морски дарове

mk: Arayes со морски плодови

el: Arayes με θαλασσινά

uk: Арайес з морепродуктами

be: Арайес з морам

ru: Арайес с морепродуктами

bg: Пита с пълнени скариди

mk: Pita со полнети ракчиња

el: Pita με γεμιστές γαρίδες

uk: Піта з фаршированими креветками

be: Піта з фаршыраванымі ракам

ru: Пита с фаршированными креветками

uk: Арайс бiл Рубiан

be: Арайс бiл Рубiан

ru: Арайс бiл Рубiан

bg: Емирските скариди Пита

mk: Emiratска пита со ракчиња

el: Pita Εμιράτων με γαρίδες

uk: Еміратська пита з креветками

be: Эміратская пита з креветкамі

ru: Эмирская пита с креветками

bg: Арaйес с скариди

mk: Arayes со ракчиња

el: Arayes με γαρίδες

uk: Арайес з креветками

be: Арайес з креветкамі

ru: Арайес с креветками

it: Gli Shrimp Arayes offrono un equilibrato apporto calorico con un ottimo contenuto proteico, ideale per chi cerca una fonte di nutrienti genuini. Ricchi di carboidrati complessi e fibra alimentare, favoriscono la digestione e il senso di sazietà. Contengono anche importanti minerali come potassio, calcio e ferro, fondamentali per il benessere generale. Inoltre, la presenza di vitamine del gruppo B e omega-3 supporta le funzioni metaboliche e il sistema nervoso.

en: Shrimp Arayes provide a balanced calorie content with a notable amount of protein, perfect for those seeking a wholesome nutrient source. They are rich in complex carbohydrates and dietary fiber, supporting digestion and satiety. Important minerals such as potassium, calcium, and iron contribute to overall wellness. Additionally, the presence of B vitamins and omega-3 helps maintain metabolic functions and nervous system health.

fr: Les Shrimp Arayes offrent un apport calorique équilibré avec une bonne teneur en protéines, idéale pour une alimentation saine. Ils sont riches en glucides complexes et en fibres alimentaires, ce qui favorise la digestion et la sensation de satiété. On y trouve également des minéraux essentiels comme le potassium, le calcium et le fer, importants pour le bien-être général. De plus, les vitamines B et les oméga-3 contribuent au bon fonctionnement métabolique et nerveux.

es: Los Shrimp Arayes aportan un equilibrio calórico con un contenido destacado de proteínas, ideal para quienes buscan nutrientes completos. Son ricos en carbohidratos complejos y fibra dietética, apoyando la digestión y la sensación de saciedad. Incluyen minerales esenciales como potasio, calcio y hierro, fundamentales para el bienestar general. Además, las vitaminas del grupo B y los omega-3 favorecen las funciones metabólicas y el sistema nervioso.

de: Shrimp Arayes bieten eine ausgewogene Kalorienzufuhr mit einem bemerkenswerten Proteingehalt – ideal für eine nährstoffreiche Ernährung. Sie sind reich an komplexen Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die die Verdauung und das Sättigungsgefühl unterstützen. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und Eisen tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Außerdem fördern die B-Vitamine und Omega-3-Fettsäuren den Stoffwechsel und die Gesundheit des Nervensystems.


alternate_names:
Sopes de Res
Mexican Sopes
Corn Sopes with Beef
Masa Sopes
Antojitos Sopes

ingredients: Corn tortilla, refried beans, grilled steak, shredded cabbage, cotija cheese, salsa.

en: Sopes de Res

de: Rindfleisch-Sopes

fr: Sopes de bœuf

it: Sopes di manzo

es: Sopes de Res

pt: Sopes de Carne

nl: Rundvlees Sopes

sv: Nötkött Sopes

da: Oksekød Sopes

bg: Телешки Сопес

mk: Телешки Сопес

el: Βόειοι Sopes

uk: Яловичі Сопес

be: Ялавічныя Сопес

ru: Говяжьи Сопес

bg: Мексикански Сопес

mk: Мексикански Сопес

el: Μεξικάνικες Sopes

uk: Мексиканські Сопес

be: Мексіканскія Сопес

ru: Мексиканские Сопес

bg: Царевични Сопес с Телешко

mk: Сопес од Кукуруз со Телешко

el: Σοβεσ από Καλαμπόκι με Βόειο

uk: Сопес з Кукурудзою з Яловичиною

be: Сопес з Каласоў з Ялавічыной

ru: Кукурузные Сопес с Говядиной

bg: Антохитос Сопес

mk: Антохитос Сопес

el: Αντοχίτος Sopes

uk: Антохіто Сопес

be: Антохіто Сопес

ru: Антохитос Сопес

bg: Телешки Сопес

mk: Телешки Сопес

el: Βόειοι Sopes

uk: Яловичі Сопес

be: Ялавічныя Сопес

ru: Говяжьи Сопес

it: Le Beef Sopes offrono un equilibrio nutrizionale ideale con un buon apporto proteico che sostiene la massa muscolare. Ricche di fibre alimentari, aiutano a mantenere una digestione sana. Contengono una quantità significativa di ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere quotidiano. Sono inoltre una fonte naturale di vitamine, tra cui la vitamina A e del gruppo B, che contribuiscono alla vitalità generale.

en: Beef Sopes provide a balanced nutritional profile with a notable protein content that supports muscle health. They are rich in dietary fiber, which promotes healthy digestion. Essential minerals such as iron and zinc are present, important for overall wellness. These sopes also offer natural vitamins, including vitamin A and B vitamins, contributing to daily vitality.

fr: Les Beef Sopes présentent un profil nutritionnel équilibré avec une teneur intéressante en protéines qui favorisent la santé musculaire. Riches en fibres alimentaires, elles aident à une bonne digestion. Elles apportent des minéraux essentiels comme le fer et le zinc, indispensables au bien-être quotidien. Ces préparations contiennent aussi des vitamines naturelles, notamment la vitamine A et les vitamines B, qui participent à la vitalité générale.

es: Las Beef Sopes ofrecen un perfil nutricional equilibrado con un aporte destacado de proteínas que apoyan la salud muscular. Son ricas en fibra dietética, lo que favorece una digestión saludable. Contienen minerales esenciales como hierro y zinc, importantes para el bienestar general. Además, aportan vitaminas naturales, incluyendo vitamina A y del grupo B, que contribuyen a la vitalidad diaria.

de: Beef Sopes bieten eine ausgewogene Nährstoffzusammensetzung mit einem bemerkenswert hohen Proteingehalt zur Unterstützung der Muskelgesundheit. Sie sind reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung fördern. Essentielle Mineralstoffe wie Eisen und Zink sind enthalten und wichtig für das allgemeine Wohlbefinden. Zudem liefern sie natürliche Vitamine, darunter Vitamin A und B-Vitamine, die zur täglichen Vitalität beitragen.


alternate_names:
Pasticada
Dalmatinska Pasticada
Croatian Beef Stew
Dalmatian Pot Roast
Croatian Braised Beef

ingredients: Beef leg, onion, carrot, apple, prunes, red wine, celery, spices.

en: Pasticada

de: Pašticada

fr: Pašticada

it: Pašticada

es: Pašticada

pt: Pasticada

nl: Pasticada

sv: Pasticada

da: Pasticada

bg: Далматинска Пастичада

sr: Далматинска Пастичада

mk: Далматинска Пастичада

el: Δαλματία Παστίκαδα

uk: Далматинська Пастичада

be: Далматынская Пастичада

ru: Далматинская Пашттицада

bg: Хърватско говеждо яхния

sr: Хрватски говеђи гулаш

mk: Хрватски говежди гулаш

el: Κροατικό μοσχαρίσιο στιφάδο

uk: Хорватське яловичне рагу

be: Харвацкае говяжае рагу

ru: Хорватское рагу из говядины

bg: Далматински печен говеждо

sr: Далматински печеница

mk: Далматински пот рагу

el: Δαλματιανό ψητό

uk: Далматинське смажене м'ясо

be: Далматынскі рулька

ru: Далматинское мясо

bg: Хърватско говеждо задушено

sr: Хрватска говеђа сваљена

mk: Хрватски говежди жар

el: Κροατικό μοσχάρι μαγειρεμένο

uk: Хорватська яловичина рагу

be: Харвацкая тушаная ялавічніна

ru: Хорватская тушеная говядина

it: Pašticada è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca un apporto nutriente senza un eccesso di calorie. Il suo contenuto moderato di grassi, di cui una parte saturi, lo rende bilanciato e gustoso. Offre inoltre una buona quantità di minerali come ferro, fosforo e zinco, fondamentali per il metabolismo e l'energia. La presenza di vitamine del gruppo B e di vitamina A contribuisce a completare il profilo nutrizionale con benefici per l'organismo.

en: Pašticada is a protein-rich dish, perfect for those seeking a nourishing meal without excess calories. It contains moderate fat levels, including some saturated fats, balancing flavor and nutrition. It also provides valuable minerals like iron, phosphorus, and zinc, supporting metabolism and energy production. Vitamins from the B group and vitamin A round out its nutritional profile, contributing to overall wellness.

fr: La Pašticada est un plat riche en protéines, idéal pour une alimentation nutritive à calorie modérée. Elle présente une teneur équilibrée en graisses, dont une partie saturées, offrant saveur et bienfaits. Ce plat fournit également des minéraux essentiels comme le fer, le phosphore et le zinc, soutenant le métabolisme et l'énergie. Les vitamines B et A complètent son profil nutritionnel en favorisant le bien-être global.

es: La Pašticada es un plato rico en proteínas, ideal para quienes buscan una comida nutritiva sin exceso de calorías. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluidas saturadas, que equilibran sabor y valor nutricional. También aporta minerales importantes como hierro, fósforo y zinc, que apoyan el metabolismo y la energía. Las vitaminas del grupo B y la vitamina A completan su perfil nutricional para un bienestar integral.

de: Pašticada ist ein proteinreiches Gericht, ideal für alle, die eine nahrhafte Mahlzeit ohne übermäßige Kalorien suchen. Es enthält moderate Fettanteile, darunter gesättigte Fette, und bietet damit eine ausgewogene Mischung aus Geschmack und Nährwert. Das Gericht liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink, die den Stoffwechsel und die Energie unterstützen. Vitamine der B-Gruppe sowie Vitamin A ergänzen das Nährstoffprofil und fördern das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Chicken in Wine
French Braised Chicken
Wine Braised Chicken
Coq au Vin Chicken
Burgundy Chicken

ingredients: Chicken, red wine, bacon, mushrooms, pearl onions, carrots, celery, thyme, bay leaves, herbes de provence.

en: Chicken in Wine

de: Huhn in Wein

fr: Poulet au Vin

it: Pollo al Vino

es: Pollo al vino

pt: Frango ao Vinho

nl: Kip in Wijn

sv: Kip i Vin

da: Kylling i Vin

mk: Пиле во Вино

el: Κοτόπουλο με Κρασί

uk: Курка в Вині

be: Курыца ў Віне

ru: Курица в Вине

bg: Френски задушен пилешки

mk: Француско динстано пиле

el: Γαλλικό κοτόπουλο κρασαρισμένο

uk: Французька тушкована курка

be: Французская тушаная курица

ru: Французская тушеная курица

bg: Пиле задушено в вино

mk: Пиле динстано во вино

el: Κοτόπουλο κρασαρισμένο

uk: Курка тушкована у вині

be: Курыца, тушаная ў віне

ru: Курица, тушеная в вине

bg: Пилето Ко вино

mk: Пиле Ко во Вино

el: Κοτόπουλο Coq au Vin

ru: Курица Ко к Вину

bg: Бургундско пиле

mk: Бургуњско пиле

el: Κοτόπουλο από τη Βουργουνδία

uk: Бургундська курка

be: Бургундская курица

ru: Бургундская курица

it: Il Coq au Vin è un piatto ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Contiene una quantità moderata di grassi, con un apporto equilibrato di acidi grassi saturi. Questa specialità offre anche una buona dose di vitamine del gruppo B e minerali come ferro e zinco, essenziali per l'energia e le funzioni corporee. Il contenuto moderato di fibre e zuccheri contribuisce a un profilo nutrizionale bilanciato che rende ogni boccone appagante e salutare.

en: Coq au Vin provides a substantial amount of high-quality protein, perfect for a nourishing and filling meal. It contains a moderate level of fats, including saturated fats, which help balance flavor and texture. This dish also offers valuable B vitamins and minerals like iron and zinc, important for energy metabolism and overall bodily functions. With modest fiber and sugar content, it presents a well-rounded nutritional profile that is both satisfying and wholesome.

fr: Le Coq au Vin est une source appréciable de protéines de haute qualité, idéale pour un repas nourrissant et rassasiant. Il contient une quantité modérée de matières grasses, avec un profil équilibré d’acides gras saturés. Ce plat fournit également des vitamines B essentielles ainsi que des minéraux comme le fer et le zinc, importants pour le métabolisme et la vitalité. La teneur raisonnable en fibres et en sucres complète un profil nutritionnel harmonieux et savoureux.

es: El Coq au Vin aporta una cantidad significativa de proteínas de alta calidad, perfecto para una comida nutritiva y saciante. Contiene un nivel moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, que equilibran sabor y textura. Este plato también ofrece vitaminas del grupo B y minerales como hierro y zinc, esenciales para el metabolismo energético y las funciones corporales. Con un contenido moderado de fibra y azúcares, presenta un perfil nutricional equilibrado y apetitoso.

de: Coq au Vin liefert eine beachtliche Menge hochwertiges Protein, ideal für eine nahrhafte und sättigende Mahlzeit. Es enthält moderate Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, die Geschmack und Textur ausbalancieren. Dieses Gericht bietet zudem wichtige B-Vitamine sowie Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für den Energiestoffwechsel und die Körperfunktionen bedeutsam sind. Mit einem moderaten Gehalt an Ballaststoffen und Zucker überzeugt es durch ein ausgewogenes und schmackhaftes Nährstoffprofil.


alternate_names:
Plăcintă
Romanian Pie
Romanian Pastry
Placinte
Romanian Flatbread

ingredients: Flour, water, yeast, sugar, salt, feta cheese, dill, green onions.

en: Plăcintă

de: Plăcintă

fr: Plăcintă

it: Plăcintă

es: Plăcintă

pt: Plăcintă

nl: Plăcintă

sv: Plăcintă

da: Plăcintă

bg: Румънски Пай

mk: Румунски Пита

el: Ρουμανική Πίτα

uk: Румунський Пиріг

be: Румынскі Пірог

ru: Румынский Пирог

bg: Румънска Пекарна

mk: Румунска Пека

el: Ρουμανικό Ζαχαροπλαστείο

uk: Румунська Кондитерка

be: Румынская кондитерская

ru: Румынская Кондитерская

bg: Румънски Питка

sr: Румунска Лежа

mk: Румунски Леб

el: Ρουμανικό Ψωμί

uk: Румунський Хліб

be: Румынскі Хлеб

ru: Румынский Лавош

it: La placinta è una delizia da forno con un interessante equilibrio nutrizionale. È ricca di proteine, che contribuiscono a sostenere la massa muscolare. L'apporto di fibre aiuta la digestione, mentre i grassi totali garantiscono un buon apporto energetico senza eccedere. Inoltre, contiene minerali preziosi come calcio, ferro e fosforo, utili per il benessere quotidiano.

en: Placinta is a baked treat offering a balanced nutritional profile. It provides a good amount of protein supporting muscle maintenance. The fiber content aids digestion, while its fat content supplies sustained energy. Additionally, it contains valuable minerals like calcium, iron, and phosphorus essential for daily wellness.

fr: La placinta est une pâtisserie équilibrée sur le plan nutritionnel. Elle offre une quantité notable de protéines, idéale pour le maintien musculaire. Sa richesse en fibres favorise une bonne digestion, tandis que les lipides apportent une énergie durable. On y trouve aussi des minéraux importants tels que le calcium, le fer et le phosphore.

es: La placinta es un producto horneado con un perfil nutricional equilibrado. Aporta una buena cantidad de proteínas que ayudan al mantenimiento muscular. Su contenido en fibra facilita la digestión, mientras que las grasas proporcionan energía constante. Además, es fuente de minerales importantes como calcio, hierro y fósforo.

de: Placinta ist ein gebackenes Produkt mit ausgewogenem Nährwertprofil. Es liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, das den Muskelerhalt unterstützt. Der Ballaststoffgehalt fördert die Verdauung, während die Fette nachhaltig Energie liefern. Zudem enthält es wertvolle Mineralstoffe wie Calcium, Eisen und Phosphor.


alternate_names:
Duck Tacos
Beijing Duck Tacos
Asian Fusion Tacos
Chinese Duck Tacos
Asian Duck Tacos

ingredients: Duck, flour tortilla, cheese, pickled red onions, cucumber, avocado, cabbage, cilantro, lime, hoisin sauce.

en: Duck Tacos

de: Enten-Tacos

fr: Tacos de canard

it: Tacos di anatra

es: Tacos de pato

pt: Tacos de pato

nl: Eend taco's

sv: Anktacos

da: Andetacos

bg: Такоси с патка

mk: Такос со патка

el: Τακό με πάπια

uk: Такос з качкою

be: Такос з качкай

ru: Тако с уткой

bg: Такоси с пекинска патка

mk: Такос со пекинска патка

el: Τακό με Πεκίνεζη πάπια

uk: Такос з пекинською качкою

be: Такос з пекінскай качкай

ru: Тако с пекинской уткой

bg: Азиатски фюжън такоси

mk: Азијски фјужн такос

el: Τακό ασιατικής φ fusion

uk: Азійські ф'южн такос

be: Азія ф'южн такос

ru: Азиатское фьюжн тако

bg: Такоси с китайска патка

mk: Такос со кинеска патка

el: Τακό με κινεζική πάπια

uk: Такос з китайською качкою

be: Такос з кітйнай качкай

ru: Тако с китайской уткой

bg: Азиатски такоси с патка

mk: Такос со азиска патка

el: Τακό με ασιατική πάπια

uk: Такос з азіатською качкою

be: Такос з азіятскай качкай

ru: Тако с азиатской уткой

bg: Такоси с пекинска патица

mk: Такос со пекинска патка

el: Τακό με Πεκίνεζη πάπια

uk: Такос з пекинською качкою

be: Такос з пекінскай качкай

ru: Тако с пекинской уткой

it: I Peking Duck Tacos offrono un'esperienza gustosa con un buon apporto proteico, perfetto per chi cerca un pasto nutriente. Contengono una discreta quantità di grassi totali, in particolare grassi saturi, che conferiscono sapore e cremosità. Sono una fonte moderata di calcio, ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere generale. Inoltre, apportano vitamine del gruppo B e vitamina K, importanti per il metabolismo e la coagulazione del sangue.

en: Peking Duck Tacos provide a tasty experience with a solid protein content, ideal for a nourishing meal. They contain a notable amount of total fat, especially saturated fats, which add flavor and richness. These tacos offer a moderate source of calcium, iron, and zinc, essential minerals for overall health. Additionally, they contribute B vitamins and vitamin K, important for metabolism and blood clotting.

fr: Les Peking Duck Tacos offrent une saveur riche avec un apport protéique satisfaisant, idéal pour un repas nourrissant. Ils contiennent une quantité notable de lipides totaux, notamment de graisses saturées, qui apportent saveur et onctuosité. Ces tacos sont une source modérée de calcium, fer et zinc, des minéraux essentiels pour la santé générale. Ils fournissent également des vitamines B et la vitamine K, importantes pour le métabolisme et la coagulation sanguine.

es: Los tacos de pato pekinés ofrecen una experiencia sabrosa con un buen contenido de proteínas, ideales para una comida nutritiva. Contienen una cantidad considerable de grasas totales, especialmente saturadas, que aportan sabor y textura cremosa. Son una fuente moderada de calcio, hierro y zinc, minerales fundamentales para el bienestar general. Además, aportan vitaminas del grupo B y vitamina K, esenciales para el metabolismo y la coagulación sanguínea.

de: Peking Duck Tacos bieten ein schmackhaftes Erlebnis mit einem soliden Proteingehalt, ideal für eine nahrhafte Mahlzeit. Sie enthalten eine beträchtliche Menge an Gesamtfett, vor allem gesättigte Fette, die Geschmack und Cremigkeit verleihen. Die Tacos sind eine moderate Quelle für Kalzium, Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für die allgemeine Gesundheit. Außerdem liefern sie B-Vitamine und Vitamin K, die für den Stoffwechsel und die Blutgerinnung wichtig sind.


alternate_names:
Hunter's Tea
Jagertee
Jaeger Tea
Hunter's Punch
Jager Tea

ingredients: Neutral agricultural alcohol, sugar, tea extract, aroma compounds, caramel, citric acid.

en: Hunter's Tea

de: Jägertee

fr: Thé du chasseur

it: Tè del cacciatore

es: Té de caza

pt: Chá do caçador

nl: Jägertee

sv: Jägertee

da: Jägertee

bg: Чай на ловците

mk: Чај на ловацот

el: Τσάι κυνηγού

uk: Чай мисливця

be: Чай паляўнічага

ru: Чай охотника

bg: Пунш на ловците

mk: Пунш на ловецот

el: Πούντς κυνηγού

uk: Пунш мисливця

be: Пунш паляўнічага

ru: Пунш охотника

bg: Чай на ловците

mk: Чај на ловацот

el: Τσάι κυνηγού

uk: Чай мисливця

be: Чай паляўнічага

ru: Чай охотника

it: Jägertee è una bevanda alcolica a basso contenuto calorico, perfetta per chi cerca un piacere leggero. È priva di grassi e proteine, con un apporto principalmente di carboidrati derivanti dagli zuccheri. Questa composizione la rende una scelta semplice e gradevole per riscaldarsi. L’assenza di sodio contribuisce a mantenere un gusto delicato e pulito.

en: Jägertee is a low-calorie alcoholic drink ideal for those seeking a light indulgence. It contains no fats or proteins, with its energy coming mainly from carbohydrates found in sugars. This makes it a straightforward and enjoyable warm beverage. The absence of sodium helps maintain a clean and mild flavor.

fr: Le Jägertee est une boisson alcoolisée faible en calories, parfaite pour une petite pause gourmande. Sans matières grasses ni protéines, son apport énergétique provient principalement des glucides sous forme de sucres. Cette composition simple en fait une boisson réconfortante et agréable à déguster chaude. L’absence de sodium permet de préserver une saveur douce et légère.

es: El Jägertee es una bebida alcohólica baja en calorías, ideal para quienes buscan algo ligero. No contiene grasas ni proteínas, y su energía procede principalmente de los carbohidratos presentes en los azúcares. Esto la convierte en una bebida sencilla y placentera para disfrutar caliente. La ausencia de sodio contribuye a mantener un sabor limpio y suave.

de: Jägertee ist ein kalorienarmes alkoholisches Getränk, ideal für ein leichtes Vergnügen. Es enthält weder Fett noch Eiweiß und liefert seine Energie hauptsächlich durch die in den Zuckern enthaltenen Kohlenhydrate. Dadurch ist es ein einfacher und angenehmer Genuss zum Aufwärmen. Das Fehlen von Natrium sorgt für einen milden und klaren Geschmack.


alternate_names:
Farik with Chicken
Smoked Green Wheat with Chicken
Middle Eastern Chicken and Freekeh
Freeket with Chicken
Arabic Chicken and Freekeh

ingredients: Freekeh, chicken, onions, olive oil, spices, parsley.

en: Farik with Chicken

de: Farik mit Hähnchen

fr: Farik au poulet

it: Farik con pollo

es: Farik con pollo

pt: Farik com frango

nl: Farik met kip

sv: Farik med kyckling

da: Farik med kylling

bg: Фарик с пиле

mk: Farik со пилешко

el: Φαρίκ με κοτόπουλο

uk: Фарик з куркою

be: Фарик з куркай

ru: Фарик с курицей

bg: Димна зелена пшеница с пиле

mk: Димена зелена пченица со пилешко

el: Καπνισμένο πράσινο σιτάρι με κοτόπουλο

uk: Копчене зелене wheat з куркою

be: Копчаныя зялёныя пшаніца з курыцай

ru: Копченая зеленая пшеница с курицей

cs: Kuřecí maso a freekeh z Blízkého východu

bg: Близкоизточно пиле и фрики

mk: Блискоисточно пилешко и фрикех

el: Μοναδικό κοτόπουλο και φρικέεχ της Μέσης Ανατολής

uk: Середньосхідне курча і фрікех

be: Сярэднядзіўнае курыца з фрыкех

ru: Ближневосточная курица и фрикех

bg: Фрикет с пиле

mk: Freeket со пилешко

el: Freeket με κοτόπουλο

uk: Фрікет з куркою

be: Фрікет з куркай

ru: Фрикет с курицей

bg: Арабско пиле и фрики

mk: Арапско пилешко и фрикех

el: Αραβικό κοτόπουλο και φρικέεχ

uk: Арабське курча і фрікех

be: Арабская курыца з фрыкех

ru: Арабская курица и фрикех

bg: Фрийке с пиле

mk: Freekeh со пилешко

el: Freekeh με κοτόπουλο

uk: Фріке з куркою

be: Фрыкех з куркай

ru: Фрикех с курицей

it: Questa pietanza a base di freekeh e pollo offre un apporto calorico moderato, con un contenuto proteico significativo che contribuisce al mantenimento della massa muscolare. È caratterizzata da un basso contenuto di grassi saturi, rendendola una scelta leggera e nutriente. La presenza di fibre alimentari favorisce la digestione e il benessere intestinale. Inoltre, fornisce una buona dose di vitamine come la vitamina A e K, insieme a minerali fondamentali quali fosforo e ferro.

en: This freekeh with chicken dish provides moderate calories along with a notable amount of protein, supporting muscle maintenance. It features low saturated fat content, making it a light yet nutritious option. The dietary fiber contributes to digestive health and overall well-being. Additionally, it supplies key vitamins such as vitamin A and K, as well as essential minerals including phosphorus and iron.

fr: Ce plat de freekeh au poulet est une source modérée de calories avec une teneur appréciable en protéines, favorisant le maintien musculaire. Il présente un faible taux de graisses saturées, pour une option légère et nutritive. Les fibres alimentaires présentes contribuent à une bonne digestion. En outre, il fournit des vitamines clés comme les vitamines A et K, ainsi que des minéraux essentiels tels que le phosphore et le fer.

es: Este plato de freekeh con pollo ofrece una cantidad moderada de calorías y es una fuente notable de proteínas, ideal para el mantenimiento muscular. Presenta un bajo contenido en grasas saturadas, lo que lo convierte en una opción ligera y nutritiva. La fibra dietética favorece la digestión y el bienestar general. Además, aporta vitaminas importantes como la A y la K, junto con minerales esenciales como el fósforo y el hierro.

de: Dieses Gericht mit Freekeh und Huhn liefert eine moderate Kalorienmenge und einen bemerkenswerten Eiweißgehalt, der den Erhalt der Muskelmasse unterstützt. Es enthält wenig gesättigte Fettsäuren und ist somit eine leichte und nahrhafte Wahl. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern die Verdauung und das allgemeine Wohlbefinden. Außerdem versorgt es mit wichtigen Vitaminen wie Vitamin A und K sowie wesentlichen Mineralien wie Phosphor und Eisen.


alternate_names:
Seared Beef Tataki
Japanese Beef Tataki
Teppanyaki Beef Tataki
Seared Beef Sashimi
Gyu Tataki

ingredients: Beef tenderloin, soy sauce, mirin, brown sugar, ginger, garlic, lemon juice, green onions, sesame seeds, ponzu sauce.

en: Seared Beef Tataki

de: Angebratenes Rinder-Tataki

fr: Tataki de boeuf

it: Tataki di manzo scottato

es: Tataki de carne de res

pt: Tataki de carne bovina selado

nl: Gegrilde Beef Tataki

sv: Stekt Beef Tataki

da: Stegt Beef Tataki

bg: Запечено Телешко Татаки

sr: Пржено Таљак од говеда

mk: Печено Татаки од говедско

el: Σαβ βόειο Τατάκι

uk: Обсмажене Татаки з яловичини

be: Пажарысты Татаки з ялавічыны

ru: Обжаренное Татаки из говядины

bg: Японско Телешко Татаки

sr: Јапански Таљак од говеда

mk: Јапонско Татаки од говедско

el: Ιαπωνικό Τατάκι βοείου

uk: Японське Татаки з яловичини

be: Японска Татаки з ялавічыны

ru: Японское Татаки из говядины

bg: Телешко Татаки Тепаняки

sr: Тепанјак Таљак од говеда

mk: Тепанјак Татаки од говедско

el: Τατάκι βοείου Teppanyaki

uk: Татаки з яловичини Teppanyaki

be: Татаки з ялавічыны Тепаньяки

ru: Татаки из говядины Теппаяки

bg: Запечено Телешко Сашими

sr: Пржено Сашими од говеда

mk: Печено Сашими од говедско

el: Σαβ βοείου Σαχίμι

uk: Обсмажене Сашімі з яловичини

be: Пажарысты Сашымі з ялавічыны

ru: Обжаренное Сашими из говядины

sr: Гју Таљак од говеда

mk: Гју Татаки од говедско

el: Γκυ Τατάκι βοείου

uk: Гю Татаки з яловичини

be: Гю Татаки з ялавічыны

ru: Гю Татаки из говядины

bg: Телешко Татаки

sr: Таљак од говеда

mk: Татаки од говедско

el: Τατάκι μοσχαρίσιο

uk: Татаки з яловичини

be: Татаки з ялавічыны

ru: Татаки из говядины

it: Il Beef Tataki offre un equilibrio perfetto tra gusto e valore nutrizionale. Ricco di proteine di alta qualità, è ideale per chi cerca di integrare nutrienti essenziali nella propria dieta. Contiene una buona quantità di ferro e zinco, minerali fondamentali per il benessere generale. Nonostante il contenuto di grassi, apporta una discreta dose di vitamine del gruppo B e potassio.

en: Beef Tataki delivers a delicious balance of flavors and key nutrients. It is rich in high-quality protein, making it excellent for supporting muscle health. The meat provides notable amounts of iron and zinc, important for overall vitality. While containing moderate fat, it also offers B vitamins and potassium for added nutritional benefits.

fr: Le Beef Tataki combine saveurs délicates et vertus nutritionnelles intéressantes. Il est riche en protéines de qualité, parfait pour soutenir la masse musculaire. Ce plat fournit des quantités appréciables de fer et de zinc, minéraux essentiels au bien-être. Malgré une teneur modérée en graisses, il apporte aussi des vitamines B et du potassium.

es: El Beef Tataki presenta un equilibrio sabroso con un perfil nutricional destacado. Es una excelente fuente de proteínas de alta calidad, clave para la salud muscular. Contiene cantidades importantes de hierro y zinc, minerales vitales para el cuerpo. Aunque tiene un contenido moderado de grasas, aporta vitaminas del grupo B y potasio que refuerzan sus beneficios.

de: Beef Tataki verbindet köstlichen Geschmack mit wertvollen Nährstoffen. Es ist reich an hochwertigem Eiweiß, ideal zur Unterstützung der Muskelgesundheit. Das Gericht enthält beachtliche Mengen an Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für das Wohlbefinden. Trotz des mittleren Fettgehalts liefert es auch B-Vitamine und Kalium.


alternate_names:
Square Pizza
Sfincione
Sheet Pizza
Thick Crust Sicilian
Sicilian Style Pizza

ingredients: Wheat flour, water, tomato sauce, mozzarella cheese, olive oil, yeast, salt, garlic, herbs.

en: Square Pizza

de: Quadratische Pizza

fr: Pizza carrée

it: Pizza quadrata

es: Pizza cuadrada

pt: Pizza quadrada

nl: Vierkante pizza

sv: Fyrkantig pizza

da: Firkantet pizza

bg: Квадратна пица

sr: Квадратна пица

mk: Квадратна пица

el: Τετράγωνη πίτσα

uk: Квадратна піца

be: Квадратная піца

ru: Квадратная пицца

bg: Пица на лист

sr: Пица на лимовој

el: Πίτσα σε ταψί

uk: Піца на листі

be: Піца на лісте

ru: Пицца на противне

bg: Сицилианска пица с дебела коричка

sr: Сицилијанска пица са дебелом кором

mk: Сицилијанска пица со дебела кора

el: Σικελή πίτσα με παχιά κρούστα

uk: Сицилійська піца з товстим краєм

be: Сіцылійская піца з тоўстай скарынкай

ru: Сицилийская пицца с толстой корочкой

bg: Пица в италиански стил

sr: Сицилијанска пица у стилу

mk: Сицилијанска пица во стил

el: Σικελικού στυλ πίτσα

uk: Сицилійська піца в стилі

be: Сіцылійская піца ў стылі

ru: Пицца в сицилийском стиле

bg: Сицилийска пица

sr: Сицилијанска пица

mk: Сицилијанска пица

el: Σικελή πίτσα

uk: Сицилійська піца

be: Сіцылійская піца

ru: Сицилийская пицца

it: La pizza siciliana è una delizia che combina il giusto apporto di proteine e carboidrati, ideale per fornire energia e sazietà. Contiene una quantità moderata di grassi totali, con un buon equilibrio tra quelli saturi e non. È una fonte interessante di calcio e ferro, utili per la salute delle ossa e del sangue. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina A e alcune vitamine del gruppo B, che contribuiscono al benessere generale.

en: Sicilian pizza offers a balanced blend of protein and carbohydrates, making it a satisfying source of energy. It contains a moderate amount of total fat, including some saturated fats, contributing to its rich flavor. The pizza is a good source of calcium and iron, important for bone strength and oxygen transport in the blood. It also provides essential vitamins like vitamin A and B vitamins, supporting overall wellness.

fr: La pizza sicilienne allie protéines et glucides pour un apport énergétique satisfaisant. Elle présente une quantité modérée de lipides totaux, avec des graisses saturées qui participent à sa richesse gustative. Cette pizza est une bonne source de calcium et de fer, essentiels pour la solidité des os et la circulation sanguine. Elle apporte également des vitamines importantes, comme la vitamine A et certaines vitamines du groupe B, favorisant la vitalité générale.

es: La pizza siciliana combina proteínas y carbohidratos para proporcionar una fuente equilibrada de energía. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, incluyendo algunas saturadas que enriquecen su sabor. Es una buena fuente de calcio y hierro, que ayudan a mantener huesos fuertes y un adecuado transporte de oxígeno en la sangre. Además, aporta vitaminas esenciales como la vitamina A y vitaminas del grupo B, que favorecen el bienestar general.

de: Sizilianische Pizza bietet eine ausgewogene Mischung aus Proteinen und Kohlenhydraten und liefert so eine sättigende Energiequelle. Sie enthält eine moderate Menge an Gesamtfett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die den Geschmack bereichern. Die Pizza ist eine gute Kalzium- und Eisenquelle, wichtig für starke Knochen und den Sauerstofftransport im Blut. Zudem liefert sie essentielle Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Black Bean Noodles
Jajangmyeon
Ja Jiang Mian
Korean Black Bean Noodles
Zhajiangmian

ingredients: Wheat noodles, black bean sauce, pork belly, vegetables, vegetable oil.

en: Black Bean Noodles

de: Nudeln mit Schwarze-Bohnen-Soße

fr: Nouilles à la sauce aux haricots noirs

it: Tagliolini alla salsa di fagioli neri

es: Fideos con salsa de frijoles negros

pt: Massa de feijão preto

nl: Zwarte bonennoedels

sv: Svarta bönnudlar

da: Sorte bønner nudler

bg: Нудли с черен боб

mk: Нудли со црн грав

el: Νούντλς με μαύρα φασόλια

uk: Локшина з чорними бобами

be: Лапша з чорнымі фасолямі

ru: Лапша с черной фасолью

de: Koreanische Nudeln mit Schwarze-Bohnen-Soße

es: Fideos coreanos con salsa de frijoles negros

it: Jjajangmyeon è un piatto di pasta ricco di proteine, ideale per chi cerca un pasto saziante senza eccedere con i grassi. Contiene una buona dose di fibre alimentari, che favoriscono la digestione. La sua composizione include vitamine essenziali come la vitamina C, la vitamina A e alcune del gruppo B, che contribuiscono a un equilibrio nutrizionale completo. Inoltre, è fonte di minerali come il ferro e lo zinco, utili per il corretto funzionamento dell'organismo.

en: Jjajangmyeon is a protein-rich pasta dish that offers a satisfying meal without excessive fat. It contains a notable amount of dietary fiber, supporting healthy digestion. The dish provides essential vitamins such as vitamin C, vitamin A, and B vitamins, contributing to overall nutritional balance. Additionally, it is a source of important minerals like iron and zinc, which are beneficial for body function.

fr: Le jjajangmyeon est un plat de pâtes riche en protéines, idéal pour un repas nourrissant tout en restant modéré en graisses. Il apporte une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Ce plat contient également des vitamines essentielles telles que la vitamine C, la vitamine A et certaines vitamines du groupe B, contribuant à un équilibre nutritionnel complet. Il est aussi une source de minéraux importants comme le fer et le zinc, indispensables au bon fonctionnement de l’organisme.

es: El jjajangmyeon es un plato de pasta con un buen aporte de proteínas, ideal para quienes buscan una comida nutritiva con moderada cantidad de grasas. Contiene fibra dietética que ayuda a mantener una digestión saludable. Aporta también vitaminas esenciales como la vitamina C, vitamina A y vitaminas del grupo B, promoviendo un equilibrio nutricional adecuado. Además, es fuente de minerales clave como el hierro y el zinc, que favorecen el correcto funcionamiento del cuerpo.

de: Jjajangmyeon ist ein proteinreiches Nudelgericht, das eine sättigende Mahlzeit mit moderatem Fettanteil bietet. Es enthält eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Das Gericht liefert wichtige Vitamine wie Vitamin C, Vitamin A und B-Vitamine, welche zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Zudem ist es eine gute Quelle für Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die für die Körperfunktionen wichtig sind.


alternate_names:
Fig Jelly
Aiyuzi
Ice Jelly
Fig Seed Jelly
Ai-yu

ingredients: Aiyu seeds, water, lemon juice, and sugar.

en: Fig Jelly

de: Aiyu-Gelee

fr: Gelée d'aiyu

it: Gelatina di aiyu

es: Gelatina de aiyu

pt: Gelatina de figo

nl: Vijgengelei

sv: Fikon Gelé

da: Figengele

bg: Гелето от смокини

sr: Желе од смокава

mk: Желе од смокви

uk: Желе з інжиру

be: Желе з інжыра

ru: Желе из инжира

uk: Льодяне желе

be: Лядзяное желе

ru: Ледяное желе

bg: Гелето от семена на смокини

sr: Желе од семена смокве

mk: Желе од семена на смокви

el: Ζελέ από σπόρους σύκου

uk: Желе з фруктових семян

be: Желе з насенням інжиру

ru: Желе из семян инжира

it: L'Aiyu Jelly è un dessert leggero con un basso contenuto di grassi e calorie, perfetto per chi cerca una scelta sana. Ricco di carboidrati naturali e zuccheri, apporta energia immediata senza appesantire. Contiene una buona quantità di fibra alimentare, utile per favorire una digestione equilibrata. Inoltre, è una fonte modesta di vitamine e minerali essenziali come vitamina C, calcio e potassio.

en: Aiyu Jelly is a light dessert low in fat and calories, ideal for those seeking a healthy option. It provides natural carbohydrates and sugars, delivering quick energy without heaviness. The jelly is a good source of dietary fiber that supports balanced digestion. Additionally, it offers modest amounts of important vitamins and minerals such as vitamin C, calcium, and potassium.

fr: La gelée Aiyu est un dessert léger, faible en matières grasses et en calories, parfait pour une option saine. Elle apporte des glucides naturels et des sucres pour une énergie rapide sans lourdeur. Riche en fibres alimentaires, elle favorise une digestion harmonieuse. De plus, elle contient des vitamines et minéraux essentiels en quantités modestes, notamment la vitamine C, le calcium et le potassium.

es: La gelatina Aiyu es un postre ligero, bajo en grasas y calorías, ideal para quienes buscan una opción saludable. Aporta carbohidratos naturales y azúcares, proporcionando energía rápida sin sensación de pesadez. Es una buena fuente de fibra dietética, que ayuda a mantener una digestión equilibrada. También contiene cantidades modestas de vitaminas y minerales clave, como vitamina C, calcio y potasio.

de: Aiyu-Gelee ist ein leichter Nachtisch mit wenig Fett und Kalorien, ideal für eine gesunde Ernährung. Es liefert natürliche Kohlenhydrate und Zucker, die schnell Energie spenden, ohne schwer zu machen. Die Gelatine enthält eine gute Menge an Ballaststoffen, die eine ausgeglichene Verdauung unterstützen. Zudem bietet sie moderate Mengen wichtiger Vitamine und Mineralstoffe wie Vitamin C, Calcium und Kalium.