alternate_names:
Grape Molasses
Armenian Grape Syrup
Doşab
Dūshāb
Grape Syrup

ingredients: Fresh mulberries.

en: Grape Molasses

de: Traubenmelasse

fr: Mélasse de raisin

it: Melassa d'uva

es: Melaza de uva

pt: Melaço de uva

nl: Druivenmelasse

sv: Druvmelass

bg: Гроздова меласа

sr: Грожђана меласа

mk: Меласа од грозје

el: Μελάσσα σταφυλιού

uk: Виноградна патока

be: Вінаградная патока

ru: Виноградная патока

bg: Арменски гроздов сироп

sr: Јерменски грожђани сируп

mk: Арменски сируп од грозје

el: Αρμενικό σιρόπι σταφυλιού

uk: Вірменський виноградний сироп

be: Армянскі віноградны сіроп

ru: Армянский виноградный сироп

bg: Гроздов сироп

sr: Грожђани сируп

mk: Сируп од грозје

el: Σιρόπι σταφυλιού

uk: Виноградний сироп

be: Вінаградны сіроп

ru: Виноградный сироп

it: Il Doshab è uno snack dolce con un elevato contenuto di zuccheri naturali, che fornisce energia immediata. Presenta un apporto molto basso di grassi e proteine, rendendolo una scelta leggera. È una buona fonte di minerali come potassio, calcio e ferro, importanti per il benessere quotidiano. Inoltre, contribuisce con vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina K, che supportano la salute generale.

en: Doshab is a sweet snack naturally rich in sugars, providing a quick source of energy. It contains very low fat and protein, making it a light treat. The snack offers a good supply of minerals such as potassium, calcium, and iron, essential for overall wellness. Additionally, it contains beneficial vitamins like vitamin A and vitamin K that support general health.

fr: Le Doshab est une friandise sucrée naturellement riche en sucres, offrant une source rapide d'énergie. Il est très faible en matières grasses et en protéines, ce qui en fait un encas léger. Ce snack est une bonne source de minéraux tels que le potassium, le calcium et le fer, indispensables au bien-être. Il apporte également des vitamines importantes comme la vitamine A et la vitamine K, qui contribuent à la santé globale.

es: El Doshab es un dulce con un alto contenido natural en azúcares que proporciona energía rápida. Tiene un bajo contenido en grasas y proteínas, lo que lo convierte en un snack ligero. Es una buena fuente de minerales como potasio, calcio y hierro, fundamentales para el bienestar general. También aporta vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina K, que benefician la salud en general.

de: Doshab ist ein süßer Snack, der von Natur aus reich an Zucker ist und schnell Energie liefert. Er enthält sehr wenig Fett und Eiweiß und ist somit eine leichte Nascherei. Das Produkt bietet eine gute Versorgung mit Mineralstoffen wie Kalium, Kalzium und Eisen, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind. Außerdem enthält es wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin K, die die Gesundheit unterstützen.


alternate_names:
Moutabal
Mtabbal
Eggplant Dip
Roasted Eggplant Dip
Middle Eastern Eggplant Dip

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Eggplant, tahini, garlic, lemon juice, olive oil, onion, cumin.

en: Moutabal

de: Moutabal

fr: Moutabal

it: Moutabal

es: Moutabal

pt: Moutabal

nl: Moutabal

sv: Moutabal

da: Moutabal

bg: Дип от патладжан

mk: Дип од модари патlidžан

el: Ντιπ με μελιτζάνα

uk: Діп з баклажана

be: Дып з баклажанамі

ru: Дип из баклажанов

bg: Дип от печен патладжан

mk: Дип од печен модар патlidžан

el: Ντιπ με ψητή μελιτζάνα

uk: Діп з запеченого баклажана

be: Дып з запечанымі баклажанамі

ru: Дип из запеченных баклажанов

pl: Dip z bakłażana w stylu Bliskiego Wschodu

bg: Дип от патладжан в близкия изток

sl: Namaz iz jajčne plošče iz Srednjega Vzhoda

mk: Дип од модар патlidžан од Блискиот Исток

el: Ντιπ με μελιτζάνα από τη Μέση Ανατολή

uk: Діп з баклажана зі Середнього Сходу

be: Дып з баклажанамі з Блізкага Усходу

ru: Дип из баклажанов Ближнего Востока

it: Il Mutabbal è una salsa saporita e nutriente, caratterizzata da un buon contenuto di proteine e fibre che favoriscono il benessere digestivo. Con un apporto calorico moderato e grassi prevalentemente insaturi, rappresenta un condimento dal profilo bilanciato. È inoltre una fonte di vitamine del gruppo B e antiossidanti come la vitamina C ed E, utili per il metabolismo e la protezione cellulare. Il contenuto di minerali come calcio, ferro e potassio contribuisce a supportare l'equilibrio minerale dell'organismo.

en: Mutabbal is a flavorful and nutritious sauce distinguished by its moderate protein content and high fiber, which supports digestive health. It provides a balanced profile with moderate calories and mostly unsaturated fats, making it a wholesome dressing choice. The sauce also contains vitamins from the B group along with antioxidants like vitamins C and E that help metabolism and cell protection. Essential minerals such as calcium, iron, and potassium contribute to maintaining mineral balance in the body.

fr: Le Mutabbal est une sauce savoureuse et nutritive, riche en protéines modérées et en fibres bénéfiques pour la digestion. Son profil équilibré associe des calories modérées à des graisses principalement insaturées, idéale pour une alimentation saine. Elle apporte aussi des vitamines du groupe B ainsi que des antioxydants comme les vitamines C et E, importantes pour le métabolisme et la protection cellulaire. Les minéraux essentiels tels que le calcium, le fer et le potassium participent à l’équilibre minéral de l’organisme.

es: El Mutabbal es una salsa deliciosa y nutritiva que destaca por su contenido moderado en proteínas y su riqueza en fibra, promoviendo una buena digestión. Su aporte calórico es equilibrado, con grasas mayormente insaturadas, lo que la convierte en una opción saludable para aderezos. Además, aporta vitaminas del grupo B y antioxidantes como las vitaminas C y E, que favorecen el metabolismo y protegen las células. Minerales esenciales como el calcio, hierro y potasio complementan su perfil nutritivo.

de: Mutabbal ist eine schmackhafte und nahrhafte Sauce, die sich durch einen moderaten Proteingehalt und einen hohen Ballaststoffanteil auszeichnet, welche die Verdauung fördern. Sie bietet mit moderaten Kalorien und überwiegend ungesättigten Fetten ein ausgewogenes Profil, das als Dressing eine gesunde Wahl darstellt. Zudem enthält sie B-Vitamine sowie Antioxidantien wie die Vitamine C und E, die den Stoffwechsel unterstützen und Zellen schützen. Wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Kalium tragen zur mineralischen Balance im Körper bei.


alternate_names:
Breakfast Bagel with Ham
Ham & Egg Bagel
HEC Bagel
Breakfast Sandwich on Bagel
Ham Egg & Cheese

ingredients: Bagel, scrambled egg, cheese, ham.

en: Breakfast Bagel with Ham

de: Frühstücksbagel mit Schinken

fr: Bagel au jambon pour le petit déjeuner

it: Bagel per colazione con prosciutto

es: Bagel de desayuno con jamón

pt: Bagel de café da manhã com presunto

nl: Ontbijtbagel met ham

sv: Frukostbagel med skinka

bg: Бейгъл за закуска с шунка

mk: Багел за појадок со шунка

el: Bagel πρωινού με ζαμπόν

uk: Бейгл на сніданок із шинкою

be: Багел на сняданак з вяндзінай

ru: Бейгл на завтрак с ветчиной

bg: Бейгъл с шунка и яйце

mk: Багел со шунка и јајце

el: Bagel με ζαμπόν και αυγό

uk: Бейгл з шинкою та яйцем

be: Багел з вяндзінай і яйцом

ru: Бейгл с ветчиной и яйцом

bg: Сандвич за закуска на бейгъл

mk: Сандвич за појадок на багел

el: Σάντουιτς πρωινού σε bagel

uk: Сендвіч на сніданок на бейглі

be: Сандвіч на сняданак на багеле

ru: Сэндвич на завтрак на бейгле

bg: Шунка, яйце и сирене

mk: Шунка, јајце и сирење

el: Ζαμπόν, αυγό και τυρί

uk: Шинка, яйце і сир

be: Шунка, яйка і сыр

ru: Ветчина, яйцо и сыр

fr: Sandwich bagel au jambon, œuf et fromage

it: Sandwich bagel con prosciutto, uovo e formaggio

es: Sándwich de bagel con jamón, huevo y queso

pt: Sanduíche de bagel com presunto, ovo e queijo

fi: Bagelsandwich kinkku, kananmuna ja juusto

pl: Kanapkowy bajgiel z szynką, jajkiem i serem

hu: Bagel szendvics sonkával, tojással és sajttal

bg: Бейгъл сандвич с шунка, яйце и сирене

lv: Bagela sviestmaize ar šķiņķi, olu un sieru

lt: Bagelio sumuštinis su šonine, kiaušiniu ir sūriu

sr: Bagel sendvič sa šunkom, jajetom i sirom

mk: Багел сендвич со шунка, јајце и сирење

sq: Sandviç bagel me proshutë, vezë dhe djathë

el: Σαντούιτς bagel με ζαμπόν, αυγό και τυρί

uk: Бейгл-сендвіч з шинкою, яйцем і сиром

be: Багел-сандвіч з вяндзінай, яйцом і сырам

ru: Бейгл-сэндвич с ветчиной, яйцом и сыром

ca: Sandvitx bagel amb pernil, ou i formatge

tr: Jambon, yumurta ve peynirli bagel sandviçi

it: Il sandwich con bagel, prosciutto, uova e formaggio è un pasto equilibrato e soddisfacente. Offre un buon contenuto proteico, utile per il mantenimento della massa muscolare, e un apporto calorico moderato per sostenere l'energia giornaliera. La presenza di vitamine come la B12 e il calcio contribuisce al benessere delle ossa e al normale funzionamento del sistema nervoso. Inoltre, la fibra alimentare sostiene una buona digestione, mentre il contenuto di grassi è bilanciato per un piacere gustoso senza eccessi.

en: This ham, egg, and cheese bagel sandwich is a balanced and satisfying meal option. It provides a notable amount of protein, supporting muscle health and energy. The sandwich is also a good source of calcium and vitamin B12, which help maintain bone strength and proper nerve function. With a moderate fat content and some dietary fiber, it offers a wholesome combination of taste and nutrition.

fr: Le sandwich bagel au jambon, œuf et fromage constitue un repas complet et savoureux. Il apporte une quantité intéressante de protéines, idéale pour le maintien musculaire et l’énergie. Sa teneur en calcium et en vitamine B12 contribue au renforcement des os et au bon fonctionnement du système nerveux. Avec une quantité modérée de lipides et une présence de fibres alimentaires, il allie plaisir gustatif et bienfaits nutritionnels.

es: El sándwich de bagel con jamón, huevo y queso es una opción nutritiva y saciante. Destaca por su contenido proteico, que favorece la salud muscular y la energía. También aporta calcio y vitamina B12, esenciales para la fortaleza ósea y el buen funcionamiento nervioso. Con grasas moderadas y fibra dietética, combina sabor y beneficios para el cuerpo.

de: Das Bagel-Sandwich mit Schinken, Ei und Käse ist eine ausgewogene und sättigende Mahlzeit. Es liefert eine nennenswerte Menge an Protein, das die Muskelgesundheit und Energie unterstützt. Der Calcium- sowie Vitamin-B12-Gehalt trägt zur Stärkung der Knochen und zur Funktion des Nervensystems bei. Mit einem moderaten Fettanteil und Ballaststoffen vereint es Genuss und wertvolle Nährstoffe.


alternate_names:
Kadak Chai
Masala Karak
Emirati Milk Tea
Karak Chai
Adani Tea

ingredients: Black tea, cardamom, evaporated milk, sugar, saffron.

en: Kadak Chai

de: Kadak Chai

fr: Kadak Chai

it: Kadak Chai

es: Kadak Chai

pt: Kadak Chai

nl: Kadak Chai

sv: Kadak Chai

da: Kadak Chai

bg: Масала Карак

el: Μασάλα Καράκ

uk: Масала Карак

be: Масала Карак

ru: Масала Карак

bg: Емирски млекен чай

mk: Емиратски млекен чај

el: Τσάι με γάλα Εμιράτων

uk: Еміратський молочний чай

be: Эмірацкі малочны чай

ru: Эмирский молочный чай

it: Il Karak Tea è una bevanda delicata con un apporto calorico contenuto, ideale per chi cerca un gusto dolce ma leggero. Offre una quantità moderata di proteine e un basso contenuto di grassi, di cui sono prevalentemente saturi. Ricco di potassio e calcio, contribuisce all'equilibrio dei minerali essenziali nel corpo. La presenza di vitamine come la B12 e l'A arricchisce ulteriormente il suo profilo nutrizionale.

en: Karak Tea is a mildly sweet drink with a modest calorie count, perfect for those seeking a light yet flavorful option. It provides a moderate amount of protein and is low in fat, mostly saturated. Rich in potassium and calcium, it supports essential mineral balance. The presence of vitamins such as B12 and A further enhances its nutritional value.

fr: Le Karak Tea est une boisson légèrement sucrée avec un apport calorique modéré, idéale pour ceux qui recherchent une saveur légère. Il contient une quantité modérée de protéines et une faible teneur en matières grasses, principalement saturées. Riche en potassium et en calcium, il contribue à maintenir l'équilibre minéral. La présence des vitamines B12 et A complète son profil nutritionnel.

es: El Karak Tea es una bebida suavemente dulce con un aporte calórico moderado, ideal para quienes buscan una opción ligera pero sabrosa. Proporciona una cantidad moderada de proteínas y es bajo en grasas, principalmente saturadas. Rico en potasio y calcio, ayuda a mantener el equilibrio mineral esencial. La presencia de vitaminas como la B12 y la A complementa su perfil nutricional.

de: Karak Tee ist ein leicht süßes Getränk mit einem moderaten Kaloriengehalt, ideal für alle, die eine leichte, aber geschmackvolle Option suchen. Es liefert eine moderate Menge an Eiweiß und ist fettarm, hauptsächlich mit gesättigten Fetten. Reich an Kalium und Kalzium unterstützt es das wichtige Mineralstoffgleichgewicht. Seine Nährstoffzusammensetzung wird durch die Vitamine B12 und A zusätzlich bereichert.


alternate_names:
Cheung Fun
Chee Cheong Fun
Rice Noodle Roll
Beef Cheung Fun
Chinese Rice Roll

ingredients: Rice flour, tapioca starch, wheat starch, lean ground beef, soy sauce, sesame oil, cornstarch, seasonings, and sweet soy sauce mixture.

en: Cheung Fun

de: Cheung Fun

fr: Cheung Fun

it: Cheung Fun

es: Cheung Fun

pt: Cheung Fun

nl: Cheung Fun

sv: Cheung Fun

da: Cheung Fun

bg: Чий Чонг Фун

bg: Руло от оризови пасти

mk: Рола од фиде од ориз

uk: Рулет з рисовими локшинами

be: Рулон локшыні з рысу

ru: Ролл из рисовой лапши

bg: Чеунг Фун с говеждо

sr: Чеунг Фун са говедином

mk: Чеунг Фун со говедско

uk: Чеунг Фун з яловичиною

be: Чэунг Фун з ялавічынай

ru: Чеунг Фун с говядиной

bg: Китайско оризово руло

sr: Кинеска рола од риса

mk: Кинеска рола од ориз

el: Κινέζικο ρυζανό ρολό

uk: Китайський рисовий рулет

be: Кітйаскія рызовы рулет

ru: Китайский рисовый рулет

pt: Rolo de macarrão de arroz com carne de vaca

bg: Руло от оризови пасти с говеждо

mk: Рола од фиде од ориз со говедско

el: Ρολό ρυζιού με βοδινό

uk: Рулет з рисовою локшиною та яловичиною

be: Рулон локшыні з рысу з ялавічынай

ru: Ролл из рисовой лапши с говядиной

it: Il Beef Rice Noodle Roll è una pietanza leggera e saporita, con un buon contenuto proteico che aiuta a mantenere la sazietà. È caratterizzato da un apporto moderato di grassi totali e saturi, ideale per chi cerca un pasto equilibrato. La presenza di ferro e zinco supporta il normale metabolismo, mentre il potassio contribuisce all’equilibrio elettrolitico. Grazie al suo moderato contenuto di carboidrati e fibre, è perfetto per una dieta bilanciata e gustosa.

en: Beef Rice Noodle Roll offers a light and tasty option with a notable protein content that promotes satiety. It features moderate total and saturated fats, making it a balanced choice for your meals. Iron and zinc contribute to normal metabolic functions, while potassium supports electrolyte balance. Its moderate carbohydrates and fiber content make it a satisfying and well-rounded dish.

fr: Le rouleau de nouilles de riz au bœuf est un plat léger et savoureux, riche en protéines pour favoriser la satiété. Sa teneur modérée en graisses totales et saturées en fait un choix équilibré. Le fer et le zinc soutiennent le métabolisme normal, tandis que le potassium aide à maintenir l’équilibre électrolytique. Avec ses glucides et fibres en quantité modérée, ce plat est idéal pour un repas nutritif et agréable.

es: El rollo de fideos de arroz con carne de res es una opción ligera y sabrosa, con un buen aporte de proteínas que ayuda a la saciedad. Contiene grasas totales y saturadas en cantidades moderadas, ideal para una alimentación equilibrada. El hierro y el zinc contribuyen al metabolismo normal, mientras que el potasio ayuda a mantener el equilibrio electrolítico. Con carbohidratos y fibra en cantidades moderadas, es un plato satisfactorio y completo.

de: Die Rindfleisch-Reisnudelrolle ist ein leichtes und geschmackvolles Gericht mit einem bemerkenswerten Proteingehalt, der die Sättigung fördert. Es weist moderate Mengen an Gesamt- und gesättigten Fetten auf, was es zu einer ausgewogenen Wahl macht. Eisen und Zink unterstützen den normalen Stoffwechsel, während Kalium zum Elektrolythaushalt beiträgt. Durch den moderaten Gehalt an Kohlenhydraten und Ballaststoffen ist es eine zufriedenstellende und ausgewogene Mahlzeit.


alternate_names:
Kare Kare
Filipino Oxtail Stew
Peanut Oxtail Stew
Filipino Peanut Stew
Oxtail Kare-Kare

ingredients: Oxtail, tripe, eggplant, string beans, cabbage, banana blossoms, peanut butter, annatto seeds, shrimp paste.

en: Kare Kare

de: Kare Kare

fr: Kare Kare

it: Kare Kare

es: Kare Kare

pt: Kare Kare

nl: Kare Kare

sv: Kare Kare

da: Kare Kare

bg: Филипинско говеждо яхния с опашка

lt: Filipinietiškas galvijų uodegos troškinys

mk: Филипински гулаш со говедска опашка

el: Φιλιππινέζικο στιφάδο με κοτσάνι βοδιού

uk: Філіппінський рагу з яловичим хвостом

be: Філіппінскі рагу з говядінай

ru: Филиппинское рагу с говяжьим хвостом

pl: Gulasz z ogona wołowego z orzeszkami ziemnymi

bg: Яхния от говежди опашки с фъстъци

lv: Liellopa astes sautējums ar zemesriekstiem

lt: Troškinys iš galvijų uodegos su žemės riešutais

mk: Гулаш од говедска опашка со кикирики

el: Στιφάδο με κοτσάνι βοδιού και φυστίκια

uk: Гуляш з яловичим хвостом та арахісами

be: Гуляш з говядінам і арахісом

ru: Рагу с говяжьим хвостом и арахисом

bg: Филипинско ястие с фъстъци

mk: Филипинска посластица од кикирики

el: Φιλιππινέζικο στιφάδο με φυστίκια

uk: Філіппінська страва з арахісом

be: Філіппінска стравы з арахісам

ru: Филиппинское блюдо с арахисом

bg: Кара-Кара с говежда опашка

mk: Каре-Каре со говедска опашка

el: Κάρε-Κάρε με κοτσάνι βοδιού

uk: Кара-Кара з хвостом яловичини

be: Кара-Кара з хвостам яловічыны

ru: Каре-Карe с хвостом говядины

bg: Кара-Кара с говежда опашка

mk: Каре-Каре со говедска опашка

el: Κάρε-Κάρε με κοτσάνι βοδιού

uk: Кара-Кара з хвостом яловичини

be: Кара-Кара з хвостам яловічыны

ru: Каре-Карe с хвостом говядины

it: Il Kare-Kare con coda di bue offre un equilibrio gustoso tra proteine di qualità e un moderato apporto calorico, ideale per chi cerca un pasto nutriente. È ricco di fibre alimentari, favorendo un buon transito intestinale, e presenta un contenuto contenuto di grassi saturi. Questa pietanza è anche fonte di minerali essenziali come potassio, ferro e zinco, che contribuiscono al benessere generale. L’apporto di vitamine del gruppo B, in particolare la vitamina B12, supporta il metabolismo energetico con delicatezza.

en: Kare-Kare with Oxtail is a flavorful dish that provides a good amount of quality protein while maintaining a moderate calorie level, making it a nourishing choice. It stands out for its rich fiber content, which supports healthy digestion, and has low saturated fat levels. This dish is also a source of important minerals such as potassium, iron, and zinc, contributing to overall wellness. The presence of B vitamins, particularly B12, helps support your energy metabolism gently and efficiently.

fr: Le Kare-Kare avec queue de bœuf est un plat savoureux qui apporte des protéines de qualité avec un apport calorique modéré, parfait pour un repas nourrissant. Il se distingue par sa richesse en fibres alimentaires, favorisant une digestion saine, tout en étant faible en graisses saturées. Ce plat est également une source de minéraux essentiels comme le potassium, le fer et le zinc, qui participent au bien-être général. Les vitamines B, en particulier la B12, contribuent à soutenir le métabolisme énergétique avec douceur.

es: El Kare-Kare con rabo de buey es un plato sabroso que aporta proteínas de calidad manteniendo un nivel calórico moderado, ideal para una alimentación nutritiva. Destaca por su riqueza en fibra dietética, que favorece una buena digestión, y por su bajo contenido en grasas saturadas. También es fuente de minerales esenciales como potasio, hierro y zinc, importantes para el bienestar general. La presencia de vitaminas del grupo B, especialmente la B12, ayuda a mantener el metabolismo energético de forma equilibrada.

de: Kare-Kare mit Ochsenschwanz ist ein schmackhaftes Gericht, das wertvolles Eiweiß bei moderatem Kaloriengehalt liefert und somit eine nährstoffreiche Wahl darstellt. Es zeichnet sich durch seinen hohen Ballaststoffgehalt aus, der die Verdauung unterstützt, und enthält wenig gesättigte Fettsäuren. Darüber hinaus ist dieses Gericht eine Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Zink, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Die enthaltenen B-Vitamine, besonders B12, fördern einen sanften Energiestoffwechsel.


alternate_names:
Machboos
Majboos
Qatari Chicken Rice
Machbous Dajaj
Kabsa

ingredients: Chicken, basmati rice, onions, garlic, ginger, tomatoes, baharat, turmeric, cardamom, cinnamon, dried limes, saffron, cumin, coriander, ghee.

en: Machboos

de: Machboos

fr: Machboos

it: Machboos

es: Machboos

pt: Machboos

nl: Machboos

sv: Machboos

da: Machboos

bg: Катарския пилешки ориз

mk: Катарски ориз со пиле

el: Καταριανό ρύζι κοτόπουλου

uk: Катаріський курячий рис

be: Катарскі курына рис

ru: Катарский куриный рис

bg: Мачбус Даджадж

mk: Мачбус Даджадж

el: Μαχμπούς Ντατζάι

uk: Махбус Даджадж

be: Махбус Дадаж

ru: Махбус Даджадж

bg: Мачбус с пиле

mk: Мачбус со пиле

el: Μαχμπούς με κοτόπουλο

uk: Махбус з куркою

be: Махбус з курыцай

ru: Махбус с курицей

it: Il Machbous con pollo offre un equilibrato mix nutrizionale, con un buon apporto proteico che supporta la crescita muscolare. Questo piatto è fonte di fibre alimentari, utili per la digestione, e presenta un contenuto moderato di grassi totali con una quota limitata di grassi saturi. Ricco di minerali come potassio, fosforo e zinco, contribuisce al benessere del corpo. Inoltre, è un leggero apporto di vitamine del gruppo B e vitamina C che sostengono il metabolismo energetico e il sistema immunitario.

en: Machbous with chicken delivers a balanced nutritional profile with a notable protein content that supports muscle health. It provides dietary fiber which aids digestion, alongside moderate total fat with limited saturated fat. Rich in essential minerals such as potassium, phosphorus, and zinc, it contributes to overall bodily functions. The dish also supplies small amounts of B vitamins and vitamin C, helpful for energy metabolism and immune support.

fr: Le Machbous au poulet offre un bon équilibre nutritionnel avec une teneur appréciable en protéines, importante pour la santé musculaire. Il est source de fibres alimentaires favorisant une bonne digestion et contient des lipides modérés, dont un taux faible de graisses saturées. Riche en minéraux essentiels tels que le potassium, le phosphore et le zinc, il participe au bon fonctionnement de l'organisme. Ce plat apporte aussi de petites quantités de vitamines B et de vitamine C, utiles pour le métabolisme énergétique et le système immunitaire.

es: El Machbous con pollo presenta un perfil nutricional equilibrado, destacando su aporte proteico que favorece la salud muscular. Proporciona fibra dietética que facilita la digestión y contiene grasas totales moderadas con un bajo nivel de saturadas. Rico en minerales esenciales como potasio, fósforo y zinc, contribuye al buen funcionamiento del organismo. Además, aporta pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B y vitamina C, que apoyan el metabolismo energético y el sistema inmunitario.

de: Machbous mit Huhn bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem bemerkenswerten Eiweißgehalt, der die Muskeln unterstützt. Es liefert Ballaststoffe, die die Verdauung fördern, und enthält moderate Mengen an Gesamtfett mit geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Reich an wichtigen Mineralstoffen wie Kalium, Phosphor und Zink trägt es zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Zudem enthält es geringe Mengen an B-Vitaminen und Vitamin C, die den Energiestoffwechsel und das Immunsystem unterstützen.


alternate_names:
Nacho Cheese
Queso Sauce
Hot Cheese Sauce
Jalapeno Cheese Sauce
Pretzel Cheese Sauce

ingredients: Processed cheese, skim milk, water, soybean oil, canola oil, soy lecithin, paprika, garlic, chili powder, potassium sorbate.

en: Nacho Cheese

de: Nacho-Käse

fr: Fromage nacho

it: Formaggio nacho

es: Queso nacho

pt: Queijo nacho

nl: Nacho kaas

sv: Nachoost

da: Nacho ost

bg: Начос сирене

mk: Начос сирење

el: Σάλτσα queso

bg: Горещ сос от сирене

mk: Топол сос од сирење

el: Καυτή σάλτσα τυριού

uk: Гарячий соус з сиру

be: Гарэзны сырны соус

ru: Горячий сырный соус

bg: Сос от сирене с халапеньо

mk: Сос од сирење со халапењо

el: Σάλτσα τυριού jalapeño

uk: Соус з сиру з халапеньо

be: Сырны соус з халепеньйо

ru: Сырный соус с халапеньо

bg: Сос от сирене за претцели

mk: Сос од сирење за претцели

el: Σάλτσα τυριού για τα πατσά

uk: Соус з сиру для кренделів

be: Сырны соус для прецелей

ru: Сырный соус для кренделей

bg: Лют сос от чедър за начос

mk: Лут сос од чедар за начос

el: Καυτή σάλτσα τυριού nacho

uk: Гарячий соус з сиру начо

be: Гарэзны сырны соус начо

ru: Острый сырный соус начо

it: Questa salsa piccante al formaggio è una ricca fonte di proteine che contribuisce a sostenere la tua energia. Contiene una discreta quantità di calcio e fosforo, indispensabili per ossa forti. Il suo apporto di vitamine A e D la rende un’opzione nutriente per arricchire i tuoi piatti. Sebbene ricca di grassi, regala un sapore intenso e una texture cremosa ideale per uno spuntino goloso.

en: This spicy nacho cheese sauce offers a good source of protein, supporting your body's daily needs. It also provides calcium and phosphorus, essential for maintaining strong bones. Rich in vitamins A and D, it adds nutritional value to your meals. While higher in fat, it delivers a bold taste and creamy texture perfect for flavoring snacks.

fr: Cette sauce au fromage nacho épicée est une bonne source de protéines, idéale pour soutenir la vitalité. Elle apporte également calcium et phosphore, essentiels pour la solidité des os. Riche en vitamines A et D, elle enrichit vos plats en nutriments précieux. Sa texture crémeuse et son goût prononcé en font un incontournable pour relever vos snacks.

es: Esta salsa de queso nacho picante aporta una buena cantidad de proteínas que ayudan a mantener la energía. Contiene calcio y fósforo, nutrientes clave para huesos fuertes. Su contenido en vitaminas A y D suma un valor nutritivo adicional a tus comidas. Aunque aporta grasas, ofrece un sabor intenso y una textura cremosa que realza tus aperitivos.

de: Diese scharfe Nacho-Käsesauce ist eine gute Proteinquelle und unterstützt die Energieversorgung. Sie liefert zudem Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralien für starke Knochen. Durch den Gehalt an den Vitaminen A und D trägt sie zu einer ausgewogenen Ernährung bei. Trotz ihres Fettgehalts überzeugt sie mit kräftigem Geschmack und cremiger Konsistenz.


alternate_names:
Grilled Sardines
Portuguese Sardines
Charcoal-grilled Sardines
BBQ Sardines
Portuguese Grilled Sardines

ingredients: Fresh sardines, Portuguese olive oil, coarse sea salt, lemon.

en: Grilled Sardines

de: Gegrillte Sardinen

fr: Sardines grillées

it: Sardine alla griglia

es: Sardinas a la parrilla

pt: Sardinhas Grelhadas

nl: Gegrilde sardines

sv: Grillade sardiner

da: Grillede sardiner

mk: Грилувани срдели

el: Γκριλάρες σαρδέλες

uk: Грильовані сардини

be: Грільваныя сардыны

ru: Жареная сардина

bg: Португалски сардини

mk: Португалски срдели

el: Πορτογαλικές σαρδέλες

uk: Португальські сардини

be: Партугальскія сардыны

ru: Португальские сардины

bg: Скара рибки на въглища

mk: Срдели на жар

el: Σαρδέλες στα κάρβουνα

uk: Сардини на вугіллі

be: Сардыны на вуглі

ru: Сардины, жаренные на углях

el: Σαρδέλες στη σχάρα

uk: Сардини на грилі

ru: Сардины на гриле

bg: Португалски гриловани сардини

mk: Португалски грилувани срдели

el: Πορτογαλικές σαρδέλες στη σχάρα

uk: Португальські грильовані сардини

be: Партугальскія грыльваныя сардыны

ru: Португальские жареные сардины

mk: Грилувани срдели

el: Γκριλάρες σαρδέλες

uk: Грильовані сардини

be: Грільваныя сардыны

ru: Жареная сардина

it: Le Sardinhas Assadas offrono un apporto proteico elevato, ideale per supportare una dieta equilibrata e attiva. Sono ricche di grassi sani, tra cui omega-3, che contribuiscono al benessere cardiovascolare. Questi pesci contengono inoltre una buona quantità di calcio e ferro, essenziali per ossa forti e il corretto funzionamento dell'organismo. Un apporto moderato di vitamine come la B12 e la D le rende particolarmente nutrienti e gustose.

en: Grilled sardines provide a high protein content, supporting an active and balanced diet. They are rich in healthy fats, including omega-3s, which promote cardiovascular health. These fish also offer notable amounts of calcium and iron, important for strong bones and overall body function. Moderate levels of vitamins B12 and D enhance their nutritional value and deliciousness.

fr: Les sardines grillées sont une excellente source de protéines, idéales pour une alimentation équilibrée et active. Elles sont riches en bonnes graisses, notamment en oméga-3, bénéfiques pour la santé cardiaque. Ce poisson contient également une quantité appréciable de calcium et de fer, indispensables pour des os solides et un bon fonctionnement de l'organisme. Des vitamines B12 et D contribuent à leur profil nutritionnel savoureux.

es: Las sardinas asadas aportan un alto contenido en proteínas, perfecto para mantener una dieta equilibrada y activa. Son ricas en grasas saludables, incluyendo omega-3, que favorecen la salud cardiovascular. Además, destacan por su contenido en calcio e hierro, nutrientes clave para huesos fuertes y el correcto funcionamiento del cuerpo. Su nivel moderado de vitaminas B12 y D les añade un valor nutricional notable.

de: Gegrillte Sardinen liefern eine hohe Menge an Eiweiß, was eine ausgewogene und aktive Ernährung unterstützt. Sie sind reich an gesunden Fetten, insbesondere Omega-3-Fettsäuren, die die Herzgesundheit fördern. Zudem überzeugen sie mit beachtlichen Anteilen an Calcium und Eisen, die wichtig für starke Knochen und die Körperfunktion sind. Moderat enthaltene Vitamine wie B12 und D erhöhen ihren Nährwert und Geschmack.


alternate_names:
Hot Dog
Frankfurter
Frank
Wiener
Hot Dog Sandwich

ingredients: Beef, water, salt, spices, preservatives, enriched wheat flour, yeast, sugar, and condiments such as mustard, ketchup, and relish.

en: Hot Dog

de: Hot Dog

fr: Hot Dog

it: Hot Dog

es: Hot Dog

pt: Hot Dog

nl: Hotdog

sv: Hot dog

da: Hotdog

bg: Сандвич с Хот-дог

sr: Хот-дог сендвич

mk: Хот-дог сендвич

el: Σάντουιτς Χοτ Ντογκ

uk: Сендвіч з хот-догом

be: Сэндвіч з хот-догам

ru: Сэндвич с хот-догом

bg: Класически американски хот дог

mk: Класичен американски хот-дог

el: Κλασικό Αμερικάνικο Χοτ Ντογκ

uk: Класичний американський хот-дог

be: Класічны амерыканскі хот-дог

ru: Классический американский хот-дог

it: Il Classic American Hot Dog è un alimento energetico e bilanciato, con una buona quantità di proteine che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Contiene carboidrati facilmente utilizzabili dal corpo per l’energia e una modesta quantità di fibre che favoriscono la digestione. È anche fonte di ferro, calcio e zinco, minerali importanti per il benessere generale. La presenza di vitamine del gruppo B, come la B12, aiuta il metabolismo energetico e la salute nervosa.

en: The Classic American Hot Dog offers a good source of protein, supporting muscle maintenance and overall nutrition. It provides a balanced energy supply through carbohydrates, with a small amount of fiber to aid digestion. This food is also rich in essential minerals such as iron, calcium, and zinc, which contribute to overall bodily functions. Additionally, B vitamins including B12 help support energy metabolism and nervous system health.

fr: Le Classic American Hot Dog est une source appréciable de protéines, essentielles pour le maintien de la masse musculaire. Il apporte des glucides fournissant de l’énergie, accompagnés d’une petite quantité de fibres favorisant une digestion saine. Ce produit est aussi riche en fer, calcium et zinc, des minéraux importants pour le bon fonctionnement de l’organisme. Les vitamines du groupe B, notamment la B12, contribuent au métabolisme énergétique et au bon état du système nerveux.

es: El Classic American Hot Dog es una fuente importante de proteínas, ideales para el mantenimiento muscular. Aporta carbohidratos que suministran energía, junto con una pequeña cantidad de fibra que ayuda a la digestión. También destaca por su contenido en minerales como hierro, calcio y zinc, que son fundamentales para el organismo. Las vitaminas del grupo B, especialmente la B12, favorecen el metabolismo energético y el sistema nervioso.

de: Der Classic American Hot Dog bietet eine gute Proteinquelle, die zur Erhaltung der Muskelmasse beiträgt. Er liefert Kohlenhydrate für eine ausgewogene Energiezufuhr sowie eine geringe Menge Ballaststoffe zur Unterstützung der Verdauung. Außerdem ist er reich an wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Kalzium und Zink, die für verschiedene Körperfunktionen bedeutend sind. Die enthaltenen B-Vitamine, einschließlich B12, fördern den Energiestoffwechsel und die Gesundheit des Nervensystems.


alternate_names:
Etouffee
Crawfish Etouffee
Crayfish Etouffee
Crawdad Etouffee
Louisiana Crawfish Etouffee

ingredients: Crawfish, roux (butter and flour), onions, bell peppers, garlic, spices.

en: Etouffee

de: Etouffee

fr: Étouffée

it: Etouffée

es: Etouffée

pt: Etouffee

nl: Etouffee

sv: Etouffee

da: Etouffee

bg: Etouffée от раци

ru: Креветки Этуфе

bg: Etouffée от раци

bg: Etouffée от раци

ru: Креветка Этуфе

es: Etouffée de cangrejos de río de Luisiana

ru: Этуфе из Луизианы

bg: Etouffée от раци

ru: Креветки Этуфе

it: Questo piatto di crawfish étouffée offre un equilibrio perfetto tra sapore e nutrizione. Ricco di proteine, aiuta a sostenere il metabolismo muscolare. Contiene una moderata quantità di grassi, con una buona dose di grassi saturi, e apporta una discreta quantità di potassio e fosforo, elementi utili per il benessere generale. Inoltre, è una fonte leggera di vitamina C e vitamina A, utili per la salute della pelle e del sistema immunitario.

en: Crawfish étouffée provides a flavorful and nutritious meal option with a notable protein content that supports muscle health. The dish contains moderate fat with a substantive amount of saturated fats alongside essential minerals like potassium and phosphorus that contribute to overall wellbeing. It also offers small amounts of vitamin C and vitamin A, supporting skin and immune function. Its balanced carbohydrates and dietary fiber content add to its satisfying nature without excess sugars.

fr: L’étouffée d’écrevisses combine plaisir gustatif et apport nutritionnel intéressant. Riche en protéines, elle contribue à l’entretien musculaire. Ce plat présente une quantité modérée de lipides, dont des acides gras saturés, ainsi qu’une source notable de potassium et de phosphore essentiels pour le fonctionnement de l’organisme. De plus, il offre une légère dose de vitamine C et de vitamine A, bénéfiques pour la peau et le système immunitaire.

es: El crawfish étouffée es una opción sabrosa y nutritiva, rica en proteínas que contribuyen al mantenimiento muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluyendo grasas saturadas, y aporta minerales clave como potasio y fósforo, importantes para el cuerpo. También ofrece pequeñas cantidades de vitamina C y vitamina A, con beneficios para la piel y el sistema inmunitario. Su contenido equilibrado en carbohidratos y fibra dietética añade saciedad sin excesos de azúcar.

de: Crawfish Étouffée vereint Geschmack mit wertvollen Nährstoffen und ist eine gute Proteinquelle zur Unterstützung der Muskelgesundheit. Es enthält moderate Mengen Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, und versorgt den Körper mit wichtigen Mineralstoffen wie Kalium und Phosphor. Zudem bietet es kleine Mengen an Vitamin C und Vitamin A, die die Haut und das Immunsystem fördern. Die ausgewogene Kombination aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen sorgt für ein sättigendes Erlebnis ohne übermäßigen Zucker.


alternate_names:
Ham and Cheese Empanada
Empanada de Jamon y Queso
Argentinian Empanada
Ham & Cheese Empanada
Empanada

ingredients: Lard, flour, salt, Spanish-style ham, queso fresco, olives, hard-boiled eggs, garlic, onion, cumin, paprika, butter.

en: Ham and Cheese Empanada

de: Schinken-Käse-Empanada

fr: Empanada au jambon et fromage

it: Empanada di prosciutto e formaggio

es: Empanada de jamón y queso

pt: Empanada de presunto e queijo

nl: Ham en kaas empanada

sv: Skinka och ost empanada

da: Skinke- og osteempanada

bg: Емпанадa с шунка и сирене

mk: Емпанада со шунка и сирење

el: Εμπανάδα με ζαμπόν και τυρί

uk: Емпанада з шинкою та сиром

be: Эмпанада з ветчынай і сырам

ru: Эмпанада с ветчиной и сыром

bg: Аржентинска емпанада

mk: Аргентинска емпанада

el: Αργεντίνικη εμπανάδα

uk: Аргентинська емпанада

be: Аргентынская эмпанада

ru: Аргентинская эмпанада

bg: Емпанадa с шунка и сирене

mk: Емпанада со шунка и сирење

el: Εμπανάδα με ζαμπόν και τυρί

uk: Емпанада з шинкою та сиром

be: Эмпанада з ветчынай і сырам

ru: Эмпанада с ветчиной и сыром

bg: Емпанадa с шунка и сирене

mk: Емпанада со шунка и сирење

el: Εμπανάδα με ζαμπόν και τυρί

uk: Емпанада з шинкою та сиром

be: Эмпанада з ветчынай і сырам

ru: Эмпанада с ветчиной и сыром

it: L'empanada di jamón e queso offre un equilibrio gustoso tra carboidrati e grassi, perfetto per uno snack saporito. È una buona fonte di proteine, che aiutano a mantenere la sazietà. Contiene anche calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. La presenza di vitamina A contribuisce a una dieta varia e ben bilanciata.

en: This ham and cheese empanada is a tasty snack providing a balanced mix of carbohydrates and fats. It stands out as a good source of protein, helping to satisfy hunger. The empanada also offers important minerals like calcium and phosphorus, which support bone health. Additionally, the presence of vitamin A adds to its nutritional value.

fr: L'empanada jambon-fromage est un en-cas savoureux avec un bon équilibre entre glucides et lipides. Elle constitue une source appréciable de protéines, contribuant à la satiété. On y trouve également du calcium et du phosphore, qui jouent un rôle essentiel dans la santé osseuse. Sa teneur en vitamine A vient parfaire son profil nutritionnel.

es: La empanada de jamón y queso es un snack delicioso que aporta un equilibrio adecuado entre carbohidratos y grasas. Destaca por ser una buena fuente de proteínas, ideales para mantener la saciedad. Además, aporta minerales clave como calcio y fósforo, fundamentales para la salud ósea. Su contenido de vitamina A también contribuye a una alimentación completa.

de: Die Empanada mit Schinken und Käse ist ein schmackhafter Snack mit ausgewogenem Anteil an Kohlenhydraten und Fetten. Sie bietet eine gute Proteinquelle, die sättigend wirkt. Wichtige Mineralstoffe wie Calcium und Phosphor unterstützen die Knochengesundheit. Zusätzlich sorgt das enthaltene Vitamin A für eine wertvolle Ergänzung der Ernährung.


alternate_names:
Vegan Avocado Wrap
Mediterranean Hummus Wrap
Veggie Hummus Wrap
Plant-Based Avocado Wrap
Avocado Hummus Roll

ingredients: Whole-grain tortilla, hummus (chickpeas, tahini, lemon juice), avocado, leafy greens, vegetables.

en: Vegan Avocado Wrap

de: Vegan Avocado Wrap

fr: Wrap Végétalien à l'Avocat

it: Wrap vegano con avocado

es: Wrap Vegano de Aguacate

pt: Wrap Vegano de Abacate

nl: Vegan Avocado Wrap

sv: Vegan Avokado-wrap

da: Vegansk Avocado-wrap

bg: Вегански Wrap с авокадо

mk: Веган Wrap со авокадо

el: Vegan Wrap με αβοκάντο

uk: Веганський обгортка з авокадо

be: Веганскі абгортка з авакада

ru: Веганская обертка с авокадо

bg: Средиземноморски Wrap с хумус

mk: Средоземно Wrap со хумус

el: Μεσογειακό Wrap με χούμους

uk: Середземноморська обгортка з хумусом

be: Сярэдземнаморскі абгортка з хумусам

ru: Средиземноморская обертка с хумусом

bg: Вегетариански Wrap с хумус

mk: Wrap со Зеленчук и хумус

el: Wrap με Λαχανικά και Χούμους

uk: Обгортка з Овочами та Хумусом

be: Абгортка з Аўсянкай і Хумусам

ru: Обертка с овощами и хумусом

bg: Растителен Wrap с авокадо

mk: Wrap на Базата на Растенијата со авокадо

el: Wrap με Αβοκάντο με Βάση Φυτά

uk: Обгортка з Авокадо на Рослинній Основі

be: Абгортка з Авакіда на Растлінай Аснове

ru: Обертка с авокадо на растительной основе

bg: Ролка с авокадо и хумус

mk: Ролна со авокадо и хумус

el: Ρολό με Αβοκάντο και Χούμους

uk: Рулет з авокадо та хумусом

be: Раги з авакада і хумуса

ru: Ролл с авокадо и хумусом

bg: Овесена обвивка с авокадо и хумус

mk: Wrap со авокадо и хумус

el: Wrap με αβοκάντο και χούμους

uk: Обгортка з авокадо та хумусом

be: Абгортка з авакада і хумуса

ru: Обертка с авокадо и хумусом

it: Questo wrap con avocado e hummus è un'ottima fonte di proteine vegetali e contiene un buon contenuto di fibre, utili per il benessere digestivo. Il suo apporto di grassi è moderato, con pochi grassi saturi, rendendolo un'opzione leggera ma nutriente. Ricco di potassio, calcio e ferro, supporta un'alimentazione equilibrata e ricca di micronutrienti essenziali. Le vitamine A, C, E e K presenti contribuiscono a mantenere la vitalità e proteggere le cellule dall'invecchiamento.

en: The avocado and hummus wrap offers a balanced source of plant-based protein and is rich in fiber, supporting healthy digestion. It contains moderate fats with low saturated fat levels, making it a light yet nutritious choice. Rich in potassium, calcium, and iron, it contributes important minerals for overall wellbeing. The presence of vitamins A, C, E, and K helps maintain vitality and protect cells from oxidative stress.

fr: Ce wrap avocat et houmous est une excellente source de protéines végétales et riche en fibres, favorisant un bon transit intestinal. Il présente une teneur modérée en matières grasses, avec peu de graisses saturées, ce qui en fait un choix à la fois léger et nutritif. Riche en potassium, calcium et fer, il apporte des minéraux essentiels pour une alimentation équilibrée. Les vitamines A, C, E et K contribuent à la vitalité et à la protection des cellules contre le vieillissement.

es: El wrap de aguacate y hummus es una fuente equilibrada de proteínas vegetales y rico en fibra, ideal para favorecer una buena digestión. Su contenido de grasas es moderado y bajo en grasas saturadas, lo que lo convierte en una opción nutritiva y ligera. Rico en potasio, calcio y hierro, aporta minerales esenciales para una alimentación saludable. Las vitaminas A, C, E y K presentes ayudan a mantener la vitalidad y a proteger las células del estrés oxidativo.

de: Der Avocado-Hummus-Wrap liefert eine ausgewogene Menge an pflanzlichem Protein und ist reich an Ballaststoffen, was die Verdauung unterstützt. Mit moderatem Fettgehalt und wenig gesättigten Fettsäuren ist er eine leichte und dennoch nahrhafte Wahl. Reich an Kalium, Calcium und Eisen trägt er wichtige Mineralstoffe für das allgemeine Wohlbefinden bei. Die enthaltenen Vitamine A, C, E und K helfen, die Vitalität zu erhalten und die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.


alternate_names:
Shuba
Herring Under Fur Coat
Dressed Herring
Fur Coat Salad
Seledka Pod Shuboi

ingredients: Pickled herring fillets, boiled potatoes, carrots, beets, onions, mayonnaise, hard-boiled eggs, dill, parsley.

en: Shuba

de: Schuba

fr: Shuba

it: Shuba

es: Shuba

pt: Shuba

nl: Shuba

sv: Shuba

da: Shuba

bg: Херинга под кожено палто

mk: Haringa под крзно

el: Ρέγγα κάτω από ένα παλτό γούνας

uk: Селедка під шубою

be: Селядзь пад футрам

ru: Сельдь под шубой

bg: Облечен херинга

mk: Облечена харинга

el: Ντυμένη ρέγγα

uk: Обряжена селедка

be: Адзежная селядзь

ru: Одежда селедки

bg: Салата под кожено палто

mk: Салата под крзно

el: Σαλάτα κάτω από ένα παλτό γούνας

uk: Салат під шубою

be: Салата пад футрам

ru: Салат под шубой

bg: Селедка под кожено палто

mk: Selédka под крзно

el: Selédka κάτω από ένα παλτό γούνας

uk: Селедка під шубою

be: Селядзь пад футрам

ru: Селедка под шубой

bg: Херинга под кожено палто

mk: Haringa под крзно

el: Ρέγγα κάτω από ένα παλτό γούνας

uk: Селедка під шубою

be: Селядзь пад футрам

ru: Сельдь под шубой

it: L'Aringa sotto il pelliccia è una preparazione gustosa e nutriente, ricca di proteine di alta qualità e di grassi salutari, tra cui gli omega-3. Offre un apporto equilibrato di carboidrati e fibre, ideale per sostenere l'energia quotidiana. Contiene importanti vitamine come la vitamina A, D e il gruppo B, che contribuiscono al benessere generale. Inoltre, è una fonte moderata di minerali essenziali come fosforo e potassio, utili per il metabolismo e la funzione muscolare.

en: Herring Under a Fur Coat is a flavorful, nutrient-rich dish packed with high-quality protein and beneficial fats, including omega-3s. It provides a balanced amount of carbohydrates and dietary fiber to help maintain steady energy levels. This salad also supplies important vitamins such as A, D, and B12, which support overall vitality. Additionally, it delivers essential minerals like phosphorus and potassium, contributing to healthy metabolism and muscle function.

fr: Le Hareng sous un manteau est un plat savoureux et riche en nutriments, offrant une belle quantité de protéines de haute qualité et de bons lipides, notamment les oméga-3. Il fournit un équilibre agréable entre glucides et fibres alimentaires pour soutenir une énergie durable. Cette préparation contient des vitamines importantes comme les vitamines A, D et B12, qui favorisent le bien-être général. On y trouve également des minéraux essentiels tels que le phosphore et le potassium, bénéfiques au métabolisme et à la fonction musculaire.

es: El Arenque bajo abrigo es una receta sabrosa y nutritiva, rica en proteínas de calidad y grasas saludables, incluyendo omega-3. Aporta un equilibrio adecuado de carbohidratos y fibra dietética para mantener niveles de energía constantes. También proporciona vitaminas esenciales como A, D y B12, que favorecen la vitalidad general. Además, contiene minerales importantes como fósforo y potasio, que contribuyen a un metabolismo saludable y al funcionamiento muscular.

de: Heringssalat mit Schichten ist ein schmackhaftes und nährstoffreiches Gericht, das reich an hochwertigem Eiweiß und gesunden Fetten, darunter Omega-3-Fettsäuren, ist. Es bietet eine ausgewogene Menge an Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die für gleichmäßige Energieniveaus sorgen. Die Zubereitung liefert zudem wichtige Vitamine wie A, D und B12, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Essentielle Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium tragen außerdem zu einem gesunden Stoffwechsel und zur Muskelgesundheit bei.


alternate_names:
Rozata
Dubrovnik Pudding
Croatian Flan
Croatian Creme Caramel
Dubrovnik Creme Caramel

ingredients: Eggs, milk, sugar, vanilla, lemon zest, and caramelized sugar.

en: Rozata

de: Rozata

fr: Rozata

it: Rozata

es: Rozata

pt: Rozata

nl: Rozata

sv: Rozata

da: Rozata

bg: Дубровнишки пудинг

sr: Дубровачки пудинг

mk: Дубровачки пудинг

el: Πουτίγκα του Δουβρόβνικ

uk: Пудинг з Дубровника

be: Дуброўніцкі пудынг

ru: Дубровницкий пудинг

bg: Хърватски флан

sr: Хрватски флан

mk: Хрватски флан

el: Κροατικός φλαν

uk: Хорватський флан

be: Харвацкі флан

ru: Хорватский флан

bg: Хърватски крем карамел

sr: Хрватска крем карамел

mk: Хрватска крем карамел

el: Κροατική κρέμα καραμέλας

uk: Хорватський крем-карамель

be: Харвацкі крем-карамель

ru: Хорватский крем-карамель

bg: Дубровнишки крем карамел

sr: Дубровачки крем карамел

mk: Дубровачки крем карамел

el: Κρέμα καραμέλας του Δουβρόβνικ

uk: Крем-карамель з Дубровника

be: Дуброўніцкі крем-карамель

ru: Дубровницкий крем-карамель

it: La rožata è un dolce delicato e leggero che apporta un moderato apporto calorico, ideale per una pausa golosa. Offre una discreta quantità di proteine, aiutando a soddisfare il fabbisogno quotidiano in modo piacevole. La presenza di calcio contribuisce alla salute delle ossa mentre il suo contenuto di potassio sostiene l'equilibrio elettrolitico. Sebbene contenga zuccheri, il sapore dolce è bilanciato da un grasso moderato che assicura una consistenza cremosa e avvolgente.

en: Rožata is a delicate and light dessert that provides a moderate caloric intake, perfect for a sweet treat. It contains a good amount of protein, supporting daily nutritional needs in a pleasant way. Its calcium content helps maintain healthy bones, while the potassium supports electrolyte balance. Though it contains sugars, the sweetness is balanced by moderate fat, contributing to its creamy and velvety texture.

fr: La rožata est un dessert délicat et léger offrant un apport calorique modéré, idéal pour une gourmandise. Elle contient une quantité appréciable de protéines, ce qui aide à répondre aux besoins journaliers de manière agréable. Sa teneur en calcium participe à la santé des os, tandis que le potassium soutient l’équilibre électrolytique. Bien que sucrée, elle présente une quantité modérée de matières grasses qui assure une texture crémeuse et fondante.

es: La rožata es un postre delicado y ligero que aporta una cantidad moderada de calorías, perfecto para un antojo dulce. Contiene una buena cantidad de proteínas, contribuyendo agradablemente a las necesidades diarias. Su contenido de calcio favorece la salud ósea, mientras que el potasio ayuda a mantener el equilibrio electrolítico. A pesar de ser dulce, tiene una cantidad moderada de grasas que le otorgan una textura cremosa y suave.

de: Rožata ist ein zartes und leichtes Dessert mit mäßigem Kaloriengehalt, ideal für eine süße Auszeit. Es liefert eine ordentliche Menge an Eiweiß und unterstützt so den täglichen Nährstoffbedarf auf angenehme Weise. Der Calciumgehalt fördert gesunde Knochen, während das Kalium hilft, das Elektrolytgleichgewicht aufrechtzuerhalten. Trotz des Zuckergehalts sorgt der moderate Fettanteil für eine cremige und samtige Konsistenz.


alternate_names:
Salt Ramen with Pork
Chashu Shio Ramen
Pork Shio Ramen
Salt-Based Ramen
Traditional Shio Ramen

ingredients: Chicken stock, sea salt, ramen noodles, chashu pork, soft-boiled egg, green onions, spinach, soy sauce, pork fat, bonito extract, garlic, ginger powder.

en: Salt Ramen with Pork

de: Shio Ramen mit Schweinefleisch

fr: Ramen shio au porc

it: Ramen shio con maiale

es: Ramen shio con cerdo

pt: Ramen salgado com porco

nl: Zout ramen met varkensvlees

sv: Salt ramen med fläskkött

da: Salt Ramen med svinekød

bg: Солен рамен с свинско

mk: Солен рамка со свинско

el: Αλμυρό Ramen με χοιρινό

uk: Солений рамен з свининою

be: Салёны рамен з свінінай

ru: Солёный рамен со свининой

ru: Рамен Шио Чашу

bg: Рамен Шио с свинско

mk: Свињско Шио рамка

el: Ramen Shio με χοιρινό

uk: Рамен Шио з свининою

be: Рамен Шио з свінінай

ru: Рамен Шио с свининой

bg: Рамен на основа сол

mk: Рамен на база на сол

el: Ράμεν με βάση το αλάτι

uk: Рамен на основі солі

be: Рамен на аснове соль

ru: Рамен на солевой основе

bg: Традиционно Shio рамен

mk: Традиционален Shio рамка

el: Παραδοσιακό Ramen Shio

uk: Традиційний Shio Ramen

be: Традыцыйны Shio Ramen

ru: Традиционный Рамен Шио

bg: Shio рамка с свинско

mk: Shio ramen со свинско

el: Shio Ramen με χοιρινό

uk: Shio Ramen з свининою

be: Shio Ramen з свінінай

ru: Шио рамен с свининой

it: Questa Shio Ramen con maiale è un piatto leggero e soddisfacente, con poche calorie e un buon apporto proteico. Il basso contenuto di grassi, soprattutto saturi, la rende una scelta equilibrata. È anche una fonte di minerali come fosforo, potassio e ferro, utili per il benessere quotidiano. Inoltre, offre piccole quantità di vitamine essenziali, tra cui vitamina A e vitamine del gruppo B.

en: Shio Ramen with pork is a light yet nourishing dish that provides a moderate amount of protein with low fat content. Its balanced nutritional profile includes essential minerals such as phosphorus, potassium, and iron. The noodles deliver a modest quantity of carbohydrates and dietary fiber for gentle energy. This meal also contains small amounts of important vitamins like vitamin A and B complex, supporting overall nutrition.

fr: Le Shio Ramen au porc est un plat léger et nourrissant, riche en protéines avec une faible teneur en matières grasses saturées. Il apporte également des minéraux essentiels tels que le phosphore, le potassium et le fer, qui contribuent au bon fonctionnement de l’organisme. Ses glucides modérés et sa présence de fibres alimentaires favorisent une énergie durable. De plus, il contient de petites quantités de vitamines importantes, notamment la vitamine A et des vitamines B.

es: El Shio Ramen con cerdo es un plato ligero y nutritivo, ofreciendo una cantidad moderada de proteínas con bajo contenido en grasas. Contiene minerales esenciales como fósforo, potasio y hierro que benefician la salud general. Aporta carbohidratos en cantidades moderadas junto con fibra dietética para una energía equilibrada. También aporta pequeñas dosis de vitaminas importantes como la vitamina A y del grupo B.

de: Shio Ramen mit Schweinefleisch ist ein leichtes, nahrhaftes Gericht mit einem moderaten Eiweißgehalt und wenig Fett. Es liefert wichtige Mineralstoffe wie Phosphor, Kalium und Eisen, die für den Körper bedeutsam sind. Die relativ niedrigen Kohlenhydrate werden durch Ballaststoffe ergänzt und sorgen für anhaltende Energie. Zudem enthält es geringe Mengen wichtiger Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine.


alternate_names:
Reyash
Arabic Lamb Chops
Middle Eastern Lamb Chops
Saudi Style Lamb Chops
Laham Chops

ingredients: Lamb, baharat, salt, pepper, and olive oil.

en: Reyash

de: Reyash

fr: Reyash

it: Reyash

es: Reyash

pt: Reyash

nl: Reyash

sv: Reyash

da: Reyash

bg: Арабски агнешки котлети

mk: Арапски јагнешки котлети

el: Αραβικές μπριζόλες αρνιών

uk: Арабські ягнячі відбивні

be: Арабскія ягнячыя котлеты

ru: Арабские баранячьи котлеты

bg: Агнешки котлети от Близкия Изток

mk: Блискоисточни јагнешки котлети

el: Μπριζόλες από αρνί της Μέσης Ανατολής

uk: Ягнячі відбивні Близького Сходу

be: Ягнячыя котлеты Блізкага Усходу

ru: Бараний каре Ближнего Востока

pt: Costeletas de cordeiro ao estilo saudita

bg: Ягнешки котлети по саудитски

mk: Саудијски јагнешки котлети

el: Αραβικά μπριζόλες αρνιών

uk: Ягнячі відбивні у саудівському стилі

be: Саudsкія ягнячыя котлеты

ru: Карати по-саудовски

bg: Ягнешки котлети Лахам

mk: Лахам јагнешки котлети

el: Μπριζόλες από αρνί Laham

uk: Ягнячі відбивні Лахам

be: Ягнячыя котлеты Лахам

ru: Котлеты Лахам

bg: Ягнешки котлети

mk: Јагнешки котлети

el: Μπριζόλες από αρνί

uk: Ягнячі відбивні

be: Ягнячы котлеты

ru: Бараний каре

it: Le costolette di agnello sono una fonte eccellente di proteine di alta qualità e contengono una buona quantità di ferro, essenziale per il trasporto di ossigeno nel corpo. Presentano un contenuto moderato di grassi totali, con una porzione limitata di grassi saturi, che contribuiscono a un pasto equilibrato. Sono ricche di minerali importanti come il fosforo, lo zinco e il potassio, che supportano diverse funzioni corporee vitali. Inoltre, apportano vitamine del gruppo B, tra cui la B12, fondamentali per il metabolismo energetico e la salute cellulare.

en: Lamb chops provide a great source of high-quality protein and are rich in iron, which is vital for oxygen transport throughout the body. They contain moderate total fats with limited saturated fats, contributing to a balanced meal option. The chops are also abundant in important minerals such as phosphorus, zinc, and potassium that support various essential bodily functions. Additionally, they supply B vitamins including B12, important for energy metabolism and cellular health.

fr: Les côtelettes d’agneau sont une excellente source de protéines de haute qualité et riches en fer, un minéral indispensable au transport de l’oxygène dans le corps. Elles présentent une teneur modérée en lipides totaux avec une quantité limitée d’acides gras saturés, ce qui favorise un repas équilibré. Ces morceaux sont également riches en minéraux essentiels comme le phosphore, le zinc et le potassium, qui soutiennent plusieurs fonctions corporelles. Elles apportent en plus des vitamines B, notamment la B12, essentielles au métabolisme énergétique et à la santé cellulaire.

es: Las chuletas de cordero son una excelente fuente de proteínas de alta calidad y contienen un contenido significativo de hierro, importante para el transporte de oxígeno en el cuerpo. Poseen una cantidad moderada de grasas totales con niveles controlados de grasas saturadas, ayudando a mantener un equilibrio nutricional. También son ricas en minerales clave como el fósforo, zinc y potasio, que apoyan numerosas funciones corporales. Además, aportan vitaminas del grupo B, incluida la B12, esenciales para el metabolismo energético y la salud de las células.

de: Lammkoteletts sind eine hervorragende Quelle hochwertiger Proteine und enthalten viel Eisen, das für den Sauerstofftransport im Körper unerlässlich ist. Sie besitzen einen moderaten Gesamtfettgehalt mit einem begrenzten Anteil an gesättigten Fettsäuren, was zu einer ausgewogenen Mahlzeit beiträgt. Zudem sind sie reich an wichtigen Mineralstoffen wie Phosphor, Zink und Kalium, die verschiedene lebenswichtige Funktionen unterstützen. Außerdem liefern sie B-Vitamine, darunter B12, die für den Energiestoffwechsel und die Zellgesundheit wichtig sind.


alternate_names:
Czech Garlic Soup
Česnečka
Garlic Soup
Traditional Czech Soup
Czech Beer Hall Soup

ingredients: Garlic, potatoes, broth, rye bread croutons, dried herbs, cheese, egg, and onions.

en: Czech Garlic Soup

de: Tschechische Knoblauchsuppe

fr: Soupe à l'ail tchèque

it: Zuppa all'aglio ceca

es: Sopa checa de ajo

pt: Sopa checa de alho

nl: Tsjechische knoflooksoep

sv: Tjeckisk vitlökssoppa

da: Tjekkisk hvidløgssuppe

bg: Чешка супа с чесън

sr: Чешка супа од белог лука

mk: Чешка супа од лук

el: Τσεχική σούπα σκόρδου

uk: Чеський часниковий суп

be: Чэшская часночная супа

ru: Чешский чесночный суп

bg: Супа с чесън

sr: Супа од белог лука

el: Σούπα σκόρδου

uk: Супа з часнику

be: Супа з часніка

ru: Чесночный суп

bg: Традиционна чешка супа

sr: Традиционална чешка супа

mk: Традиционална чешка супа

el: Παραδοσιακή τσεχική σούπα

uk: Традиційний чеський суп

be: Традыцыйны чэшскі суп

ru: Традиционный чешский суп

bg: Чешка бирена супа

sr: Чешка пивска супа

mk: Чешка пивска супа

el: Τσεχική σούπα μπυραρίας

uk: Чеський суп з пивниці

be: Чэшская піўная супа

ru: Чешский суп из пивной

bg: Чешка супа с чесън

sr: Чешка супа од белог лука

mk: Чешка супа од лук

el: Τσεχική σούπα σκόρδου

uk: Чеський часниковий суп

be: Чэшская часночная супа

ru: Чешский чесночный суп

it: La Cesnecka è una zuppa deliziosa e nutriente che fornisce un buon apporto di proteine e grassi. È ricca di carboidrati complessi e contiene fibre alimentari che favoriscono una digestione equilibrata. Questo piatto offre anche una discreta quantità di sodio e minerali come potassio, calcio e fosforo, essenziali per il corpo. Con un contenuto moderato di vitamine, è una scelta gustosa e saziante per ogni momento della giornata.

en: Cesnecka is a flavorful soup that offers a solid amount of protein and healthy fats. It provides complex carbohydrates along with dietary fiber, supporting a balanced digestive system. The soup contains notable minerals like sodium, potassium, calcium, and phosphorus, which are important for bodily functions. With moderate vitamins, it makes for a tasty and satisfying meal option.

fr: La Cesnecka est une soupe savoureuse qui apporte une quantité intéressante de protéines et de graisses. Elle est riche en glucides complexes et dispose de fibres alimentaires pour favoriser une bonne digestion. Cette recette contient également des minéraux essentiels tels que le sodium, le potassium, le calcium et le phosphore. Avec ses vitamines présentes en quantité modérée, elle constitue un plat réconfortant et nourrissant.

es: La Cesnecka es una sopa deliciosa que aporta una buena cantidad de proteínas y grasas saludables. Contiene carbohidratos complejos y fibra dietética que ayudan a mantener una digestión equilibrada. Además, es fuente de minerales como sodio, potasio, calcio y fósforo, esenciales para el organismo. Su aporte moderado de vitaminas la convierte en una opción sabrosa y nutritiva para cualquier comida.

de: Cesnecka ist eine schmackhafte Suppe, die eine gute Menge an Eiweiß und gesunden Fetten liefert. Sie enthält komplexe Kohlenhydrate und Ballaststoffe, die eine ausgewogene Verdauung unterstützen. Diese Mahlzeit bietet zudem wichtige Mineralstoffe wie Natrium, Kalium, Kalzium und Phosphor. Mit einem moderaten Vitamingehalt ist sie eine sättigende und leckere Wahl für jede Gelegenheit.


alternate_names:
Italian Turnover
Stuffed Pizza
Pizza Pocket
Folded Pizza
Calzones

ingredients: Pizza dough, mozzarella, ricotta, pepperoni, mushrooms, spinach, marinara.

en: Italian Turnover

de: Italienischer Umschlag

fr: Calzone italien

it: Calzone

es: Empanada Italiana

pt: Turnover Italiano

nl: Italiaanse Omslag

sv: Italiensk Vändning

da: Italiensk Omvending

bg: Италиански Завитък

sr: Италијански Параграф

mk: Италијански Оброт

el: Ιταλική Στροφή

uk: Італійський Поворот

be: Італьянскі Паўлавік

ru: Итальянский Поворот

bg: Пълнена Пица

mk: Полнета Пица

el: Γεμιστή Πίτσα

uk: Начинена Піца

be: Фаршированая Піца

ru: Фаршированная Пицца

bg: Джоб на Пица

el: Τσέπη Πίτσας

ru: Карман Пиццы

bg: Сгъната Пица

sr: Склопена Пица

mk: Склопена Пица

el: Διπλωμένη Πίτσα

uk: Складена Піца

be: Складзеная Піца

ru: Сложенная Пицца

it: Il calzone è un piatto ricco di proteine, che contribuiscono a sostenere la massa muscolare. La sua combinazione di carboidrati fornisce energia duratura, ideale per le giornate più impegnative. Contiene una buona quantità di calcio, utile per la salute delle ossa, oltre a vitamine essenziali come la D e la A che supportano il benessere generale. Il contenuto di grassi è moderato, rendendolo un alimento gustoso ma equilibrato.

en: Calzone is a protein-rich dish that helps support muscle health. Its blend of carbohydrates provides steady energy, perfect for busy days. It also offers a good amount of calcium, important for strong bones, alongside essential vitamins like D and A that contribute to overall wellness. With moderate fat content, it strikes a delicious yet balanced nutritional profile.

fr: Le calzone est une préparation riche en protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire. Sa teneur en glucides offre une énergie durable, idéale pour les journées actives. On y trouve également une bonne quantité de calcium, essentielle pour la solidité des os, ainsi que des vitamines D et A qui soutiennent la santé générale. Sa teneur en matières grasses est modérée, alliant plaisir et équilibre nutritionnel.

es: El calzone destaca por su alto contenido en proteínas, que ayuda a mantener la masa muscular. Su aporte de carbohidratos proporciona energía constante para afrontar el día con vitalidad. Además, contiene una cantidad apreciable de calcio, fundamental para los huesos, junto con vitaminas D y A que favorecen el bienestar general. Tiene una cantidad moderada de grasas, lo que lo convierte en una opción sabrosa y equilibrada.

de: Calzone ist ein proteinreiches Gericht, das den Muskelaufbau unterstützt. Die enthaltenen Kohlenhydrate liefern langanhaltende Energie für einen aktiven Alltag. Es bietet zudem eine gute Menge an Kalzium, wichtig für gesunde Knochen, sowie die Vitamine D und A, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Mit einem moderaten Fettgehalt ist es eine schmackhafte und ausgewogene Wahl.


alternate_names:
Lben bil Loz
Leben
Moroccan Almond Milk
Lait d'Amande Marocain
Laban

ingredients: Almonds, water, calcium carbonate, vitamin d2, vitamin e, sea salt, and gellan gum.

en: Almond Milk

de: Mandelmilch

fr: Lait d'amande

it: Latte di mandorla

es: Leche de almendra

pt: Leite de amêndoa

nl: Amandelmelk

sv: Mandelmjölk

da: Mandelmælk

bg: Бадемово мляко

mk: Мандулово млеко

el: Γάλα αμυγδάλου

uk: Мигдальне молоко

be: Мігдалёвае малако

ru: Миндальное молоко

bg: Мароканско бадемово мляко

mk: Мароканско мандулово млеко

el: Μαροκινό γάλα αμυγδάλου

uk: Марокканське мигдальне молоко

be: Марока́нска́е бабочны́ млéка

ru: Марокканское миндальное молоко

bg: Мароканско бадемово мляко

mk: Мароканско мандулово млеко

el: Μαροκινό γάλα αμυγδάλου

uk: Марокканське мигдальне молоко

be: Марока́нска́е бабочны́ млéка

ru: Марокканское миндальное молоко

bg: Бадемово мляко

mk: Мандулово млеко

el: Γάλα αμυγδάλου

uk: Мигдальне молоко

be: Мігдалёвае малако

ru: Миндальное молоко

it: Il latte di mandorla è un'alternativa vegetale leggera e poco calorica, perfetta per chi cerca una bevanda delicata e nutriente. Ricco di calcio e vitamine A ed E, contribuisce al mantenimento di ossa forti e di una pelle sana. È povero di grassi saturi e zuccheri, ideale per una dieta equilibrata. La minima presenza di fibre e proteine lo rende un'opzione fresca e leggera per ogni momento della giornata.

en: Almond milk is a light, low-calorie plant-based alternative perfect for those seeking a gentle and nutritious drink. Rich in calcium and vitamins A and E, it supports strong bones and healthy skin. It contains no saturated fats or sugars, making it ideal for a balanced diet. With a modest amount of fiber and protein, it offers a fresh, light option anytime.

fr: Le lait d'amande est une alternative végétale légère et peu calorique, parfaite pour ceux qui recherchent une boisson douce et nutritive. Riche en calcium ainsi qu'en vitamines A et E, il contribue à la solidité des os et à la santé de la peau. Il ne contient ni graisses saturées ni sucres, ce qui en fait un choix idéal pour une alimentation équilibrée. Avec une teneur modérée en fibres et protéines, il offre une option fraîche et légère à tout moment.

es: La leche de almendra es una alternativa vegetal ligera y baja en calorías, ideal para quienes buscan una bebida suave y nutritiva. Rica en calcio y vitaminas A y E, ayuda a mantener huesos fuertes y piel saludable. No contiene grasas saturadas ni azúcares, siendo una opción estupenda para una dieta equilibrada. Con una cantidad moderada de fibra y proteínas, es una bebida fresca y ligera para cualquier momento.

de: Mandelmilch ist eine leichte, kalorienarme pflanzliche Alternative, ideal für alle, die ein mildes und nahrhaftes Getränk suchen. Sie ist reich an Kalzium sowie an den Vitaminen A und E und unterstützt starke Knochen und gesunde Haut. Ohne gesättigte Fettsäuren und Zucker eignet sie sich hervorragend für eine ausgewogene Ernährung. Mit einem moderaten Gehalt an Ballaststoffen und Eiweiß bietet sie eine erfrischende, leichte Option für jeden Moment.


alternate_names:
Italian Rice Balls
Sicilian Rice Balls
Arancine
Stuffed Rice Balls
Fried Rice Balls

ingredients: Arborio rice, mozzarella, breadcrumbs, butter, onion, sunflower oil, wheat flour, seasonings.

en: Italian Rice Balls

de: Italienische Reisbällchen

fr: Arancinis

it: Palline di riso italiane

es: Bolas de arroz italianas

pt: Bolas de arroz italianas

nl: Italiaanse rijstballen

sv: Italienska risbollar

da: Italienske risbolde

bg: Италиански оризови топки

mk: Италијански топки од ориз

el: Ιταλικές μπαλίτσες ρυζιού

uk: Італійські рисові кульки

be: Італьянскія рысавыя шарыкі

ru: Итальянские рисовые шарики

bg: Сицилиански оризови топки

mk: Сицилијански топки од ориз

el: Σικελικές μπαλίτσες ρυζιού

uk: Сицилійські рисові кульки

be: Сіцылійскія рысавыя шарыкі

ru: Сицилийские рисовые шарики

bg: Пълнени оризови топки

mk: Полнети топки од ориз

el: Γεμιστές μπαλίτσες ρυζιού

uk: Начинені рисові кульки

be: Насыпаныя рысавыя шарыкі

ru: Фаршированные рисовые шарики

bg: Пържени оризови топки

mk: Пържени топки од ориз

el: Τηγανητές μπαλίτσες ρυζιού

uk: Смажені рисові кульки

be: Смажаныя рысавыя шарыкі

ru: Жареные рисовые шарики

it: Gli arancini offrono un equilibrio gustoso tra carboidrati e proteine, con una buona presenza di fibre alimentari che supportano la digestione. La loro ricchezza di calcio e ferro contribuisce al benessere osseo e al trasporto dell’ossigeno nel corpo. Contengono inoltre vitamine essenziali come la vitamina A e il complesso B, utili per il metabolismo e la salute della pelle. Nonostante il contenuto di grassi, forniscono anche una quota moderata di omega-3, preziosi per l’organismo.

en: Arancini provide a tasty balance of carbohydrates and protein, along with a helpful amount of dietary fiber to aid digestion. They are a good source of calcium and iron, important for bone health and oxygen transport in the body. Essential vitamins such as vitamin A and B-complex support metabolism and skin health. Despite their fat content, they also offer a moderate amount of omega-3 fatty acids beneficial to overall well-being.

fr: Les arancinis proposent un équilibre savoureux entre glucides et protéines, avec une quantité appréciable de fibres alimentaires favorisant la digestion. Ils sont riches en calcium et en fer, essentiels pour la santé des os et le transport de l’oxygène dans l’organisme. Ils apportent également des vitamines clés, notamment la vitamine A et le complexe B, qui soutiennent le métabolisme et la santé de la peau. Bien que modérément gras, ils contiennent aussi des oméga-3 bénéfiques pour le corps.

es: Los arancinis ofrecen un equilibrado sabor con una mezcla de carbohidratos y proteínas, además de contener fibra dietética que favorece la digestión. Son una buena fuente de calcio y hierro, esenciales para la salud ósea y el transporte de oxígeno en el cuerpo. También contienen vitaminas importantes como la vitamina A y del complejo B, que apoyan el metabolismo y el cuidado de la piel. A pesar de tener grasas, aportan una cantidad moderada de omega-3 beneficiosos para el organismo.

de: Arancini bieten eine schmackhafte Kombination aus Kohlenhydraten und Eiweiß sowie eine nennenswerte Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Sie sind reich an Kalzium und Eisen, die wichtig für gesunde Knochen und den Sauerstofftransport im Körper sind. Essenzielle Vitamine wie Vitamin A und B-Komplex fördern den Stoffwechsel und die Hautgesundheit. Trotz ihres Fettgehalts enthalten sie zudem moderate Mengen an Omega-3-Fettsäuren, die dem Körper zugutekommen.


alternate_names:
Black Sesame Panna Cotta
Pannacotta with Sesame
Asian Fusion Panna Cotta
Black Sesame Pudding
Sesame Milk Pudding

ingredients: Heavy cream, whole milk, sugar, gelatin, toasted sesame seeds, vanilla extract.

en: Black Sesame Panna Cotta

de: Panna Cotta mit schwarzem Sesam

fr: Panna Cotta au sésame noir

it: Panna cotta al sesamo nero

es: Panna cotta de sésamo negro

pt: Panna cotta de gergelim preto

nl: Zwarte sesam panna cotta

sv: Svart sesampannacotta

da: Panna cotta med sort sesam

bg: Пана кота с черен сусам

mk: Пана кота со црн сусам

el: Panna cotta με μαύρο σουσάμι

uk: Панна кота з чорним сезамом

be: Панна кота з чорным сезамам

ru: Панна котта с черным кунжутом

bg: Пана кота със сусам

mk: Пана кота со сусам

uk: Панна кота з сезамом

be: Панна кота з сезамам

ru: Панна котта с кунжутом

bg: Азийска фюжън пана кота

mk: Азијска фузија пана кота

el: Panna cotta με ασιατική σύνθεση

uk: Панна кота азійського ф'южну

be: Панна кота азіяцкай ф'юшн

ru: Панна котта в азиатском фьюжне

bg: Пудинг с черен сусам

mk: Пудинг со црн сусам

el: Πουτίγκα με μαύρο σουσάμι

uk: Пудинг з чорним сезамом

be: Пудынг з чорным сезамам

ru: Пудинг с черным кунжутом

bg: Пудинг със сусам

mk: Пудинг со сусам

el: Πουτίγκα με σουσάμι

uk: Пудинг з сезамом

be: Пудынг з сезамам

ru: Пудинг с кунжутом

bg: Пана кота със сезам

mk: Пана кота со сусам

uk: Панна кота з сезамом

be: Панна кота з сезамам

ru: Панна котта с кунжутом

it: La Panna Cotta al sesamo è un dolce goloso che offre un buon apporto di proteine e grassi, con una predominanza di grassi saturi provenienti dagli ingredienti ricchi e cremosi. È anche una fonte interessante di calcio e fosforo, essenziali per la salute delle ossa. Il dolce contiene zuccheri naturali che ne accentuano il sapore senza rinunciare a un piacere equilibrato. Infine, apporta vitamine come la vitamina A e D, utili per il benessere generale.

en: Sesame Panna Cotta is a delightful sweet snack that provides a moderate amount of protein and predominantly saturated fats, contributing to its rich and creamy texture. It is a noteworthy source of calcium and phosphorus, important for bone health. The dessert contains natural sugars that enhance its sweetness while maintaining a balanced indulgence. Additionally, it offers vitamins like A and D, supporting overall wellbeing.

fr: La Panna Cotta au sésame est un dessert gourmand qui apporte une quantité modérée de protéines et une prédominance de graisses saturées, conférant une texture riche et onctueuse. Elle constitue une source intéressante de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé des os. Ce dessert contient des sucres naturels qui sublimisent sa douceur tout en restant équilibré. De plus, il fournit des vitamines telles que les vitamines A et D, bénéfiques pour le bien-être général.

es: La Panna Cotta de sésamo es un dulce delicioso que aporta una cantidad moderada de proteínas y una predominancia de grasas saturadas, que le brindan una textura rica y cremosa. Es una fuente destacada de calcio y fósforo, nutrientes clave para la salud ósea. El postre contiene azúcares naturales que realzan su dulzura sin perder el equilibrio. Además, aporta vitaminas como la A y la D, que favorecen el bienestar general.

de: Sesampanna Cotta ist ein köstlicher Snack, der eine moderate Menge an Eiweiß und überwiegend gesättigte Fette enthält, was zu seiner reichhaltigen und cremigen Konsistenz beiträgt. Er ist eine bemerkenswerte Quelle für Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für die Knochengesundheit. Das Dessert enthält natürlichen Zucker, der die Süße betont und gleichzeitig ein ausgewogenes Geschmackserlebnis bietet. Zudem liefert es Vitamine wie A und D, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Deli Chopped Salad
Chopped
Mixed Chopped Salad
Chef's Chopped Salad
Chopped Mixed Salad

ingredients: Seasoned grilled chicken, gorgonzola cheese, dried cranberries, honey-roasted almonds, tomato, cucumber, mixed greens, sherry shallot dressing.

en: Deli Chopped Salad

de: Deli Gehackter Salat

fr: Salade coupée en morceaux Deli

it: Insalata mista a pezzi Deli

es: Ensalada picada Deli

pt: Salada picada Deli

nl: Deli Gesneden salade

sv: Deli hackad sallad

da: Deli hakket salat

bg: Нарязан салат Дели

mk: Сечкана салата Дели

el: Κομμένη σαλάτα Deli

uk: Подрібнений салат Делі

be: Сечаны салат Дэлі

ru: Нарезанный салат Дели

bg: Смесен нарязан салат

mk: Мешана сечкана салата

el: Μίξη κομμένη σαλάτα

uk: Змішаний подрібнений салат

be: Смешанны сечаны салат

ru: Смешанный нарезанный салат

bg: Нарязан салат на готвача

mk: Сечкана салата на шефот

el: Κομμένη σαλάτα του σεφ

uk: Подрібнений салат шефа

be: Сечаны салат шэф-канця

ru: Нарезанный салат шефа

bg: Смесен нарязан салат

mk: Мешана сечкана салата

el: Μίξη κομμένη σαλάτα

uk: Змішаний подрібнений салат

be: Смешанны сечаны салат

ru: Смешанный нарезанный салат

bg: Нарязан салат

mk: Сечкана салата

el: Κομμένη σαλάτα

uk: Подрібнений салат

be: Сечаны салат

ru: Нарезанный салат

it: Questa insalata tritata è un'opzione nutriente e leggera, ideale per chi cerca un pasto equilibrato. Ricca di proteine, contribuisce al mantenimento della massa muscolare senza appesantire grazie al basso contenuto di grassi. Contiene una buona quantità di vitamine A, C e K, utili per il benessere della pelle e delle ossa. Inoltre, è una fonte moderata di calcio, potassio e ferro, importanti per il corretto funzionamento del corpo.

en: Chopped salad offers a nutritious and light meal choice, packed with protein to support muscle maintenance. Its low fat content helps keep the dish gentle on the digestive system while providing essential vitamins A, C, and K, known for supporting skin and bone health. The salad also supplies moderate amounts of calcium, potassium, and iron, which play key roles in overall bodily functions. With balanced carbohydrates and fiber, it's a satisfying and wholesome option.

fr: Cette salade hachée est une option légère et nourrissante, riche en protéines pour soutenir la masse musculaire. Faible en matières grasses, elle reste facile à digérer tout en fournissant des vitamines A, C et K, importantes pour la peau et les os. Elle apporte également une quantité modérée de calcium, potassium et fer, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. Avec des glucides équilibrés et une teneur en fibres, elle constitue un repas sain et rassasiant.

es: La ensalada picada es una opción nutritiva y ligera, rica en proteínas para favorecer el mantenimiento muscular. Su bajo contenido en grasas facilita la digestión y aporta vitaminas A, C y K, beneficiosas para la piel y los huesos. También ofrece cantidades moderadas de calcio, potasio y hierro, fundamentales para el correcto funcionamiento del cuerpo. Con carbohidratos equilibrados y fibra, resulta una elección completa y saciante.

de: Der gehackte Salat ist eine nahrhafte und leichte Mahlzeit, die reich an Eiweiß ist und so die Muskelerhaltung unterstützt. Sein niedriger Fettgehalt macht ihn leicht verdaulich, während er wichtige Vitamine wie A, C und K liefert, die für Haut und Knochen wichtig sind. Zudem enthält er moderate Mengen an Kalzium, Kalium und Eisen, die für zahlreiche Körperfunktionen bedeutend sind. Mit ausgewogenen Kohlenhydraten und Ballaststoffen ist er eine sättigende und ausgewogene Wahl.


alternate_names:
Seafood Cakes
Crab Patties
New England Crab Cakes
Maryland Style Crab Cakes
Crab Burgers

ingredients: Fresh blue crabmeat, eggs, mayonnaise, cracker crumbs, olive oil, seafood seasoning, Worcestershire sauce, lemon juice concentrate, sodium benzoate, potassium sorbate.

en: Seafood Cakes

de: Frikadellen aus Meeresfrüchten

fr: Gâteaux de fruits de mer

it: Frittelle di frutti di mare

es: Pasteles de marisco

pt: Bolinhos de marisco

nl: Schalijkoekjes

sv: Skaldjurskakor

da: Skaldyrskager

bg: Кексове от морски дарове

mk: Колачиња од морски плодови

el: Κέικ θαλασσινών

uk: Пиріжки з морепродуктів

be: Крабавыя кексы з мора

ru: Котлеты из морепродуктов

bg: Крабови кюфтета

mk: Колачиња од рак

el: Πατάτες καβουριών

uk: Патті з крабами

be: Патэці з крабамі

ru: Крабовые котлеты

es: Pasteles de cangrejo de Nueva Inglaterra

pt: Bolinhos de caranguejo de Nova Inglaterra

bg: Крабови кексове от Нова Англия

mk: Колачиња од рак од Нова Англија

el: Κέικ καβουριού της Νέας Αγγλίας

uk: Крабові пиріжки з Нової Англії

be: Крабавыя кексы з Нова Англія

ru: Крабовые котлеты нового Английского

es: Croquetas de cangrejo al estilo Maryland

pt: Bolinhos de caranguejo ao estilo de Maryland

bg: Крабови кексове по Мерилендски

mk: Колачиња од рак во стил на Мериленд

el: Κέικ καβουριού του Μέριλαντ

uk: Крабові пиріжки в стилі Меріленд

be: Крабавыя кексы ў стылі Мэрілэнд

ru: Крабовые котлеты в стиле Мэриленд

bg: Крабови бургери

mk: Хамбургери од рак

el: Μπεργκερ καβουριού

uk: Гамбургери з крабами

be: Крабавыя гамбургеры

ru: Крабовые бургеры

bg: Крабови кексове

mk: Колачиња од рак

el: Κέικ καβουριού

uk: Крабові пиріжки

be: Крабавыя кексы

ru: Крабовые котлеты

it: Le crab cakes sono un piatto ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto gustoso e nutriente. Contengono una buona quantità di grassi totali, con pochi grassi saturi, che contribuiscono al sapore senza appesantire. Presentano un apporto equilibrato di minerali come ferro, fosforo e zinco, essenziali per il benessere quotidiano. Inoltre, forniscono vitamine del gruppo B, in particolare la B12, che supportano il metabolismo energetico.

en: Crab cakes offer a rich source of high-quality protein, making them a tasty and nutritious choice. They contain a moderate amount of total fats with low saturated fats, balancing flavor and health. The presence of minerals such as iron, phosphorus, and zinc contributes to essential daily nutritional needs. Additionally, these cakes provide vitamin B12, supporting energy metabolism and overall vitality.

fr: Les crab cakes sont une excellente source de protéines de haute qualité, parfaites pour un repas savoureux et nutritif. Ils apportent une quantité modérée de lipides totaux avec peu de graisses saturées, offrant un bon équilibre entre goût et bienfaits. Riches en minéraux tels que le fer, le phosphore et le zinc, ils participent aux apports essentiels du quotidien. Ces cakes fournissent également une vitamine B12 importante pour le métabolisme énergétique.

es: Las crab cakes son una fuente rica en proteínas de alta calidad, ideales para quienes buscan una opción sabrosa y nutritiva. Contienen una cantidad moderada de grasas totales, con bajo contenido en grasas saturadas, que aportan sabor sin excesos. Son una buena fuente de minerales como hierro, fósforo y zinc, fundamentales para el bienestar diario. Además, aportan vitamina B12, que ayuda al metabolismo energético y mantiene la vitalidad.

de: Crab Cakes sind eine hervorragende Quelle für hochwertiges Eiweiß und bieten somit eine schmackhafte und nahrhafte Mahlzeit. Sie enthalten eine moderate Menge an Gesamtfett mit wenig gesättigten Fettsäuren, was den Geschmack angenehm rundet. Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Zink liefern wichtige Nährstoffe für den Alltag. Zudem sind sie eine wertvolle Quelle für Vitamin B12, das den Energiestoffwechsel unterstützt.


alternate_names:
Käsefondue
Swiss Cheese Fondue
Traditional Fondue
Fondue au fromage
Alpine Cheese Fondue

ingredients: Gruyère, emmentaler, appenzeller, dry white wine, kirsch, garlic, and cornstarch.

en: Käsefondue

de: Käsefondue

fr: Fondue au fromage

it: Fonduta di formaggio

es: Fondue de queso

pt: Käsefondue

nl: Käsefondue

sv: Käsefondue

da: Käsefondue

bg: Швейцарско сирене фондю

mk: Швајцарско фондии од сирење

el: Ελβετικό φοντί τυριού

uk: Швейцарське сирне фондю

be: Швейцарска сырная фондю

ru: Швейцарское сырное фондю

bg: Традиционно фондю

mk: Традиционално фондии

el: Παραδοσιακό φοντί

uk: Традиційне фондю

be: Традыцыйнае фондю

ru: Традиционное фондю

bg: Алпийско сирене фондю

mk: Алпско фондии од сирење

el: Αλπικό φοντί τυριού

uk: Альпійське сирне фондю

be: Альпійска сырная фондю

ru: Альпийское сырное фондю

bg: Сирене фондю с Кирш

mk: Фондии од сирење со Кирш

el: Φοντί τυριού με Kirsch

uk: Сирне фондю з Кіршем

be: Сырное фондю з Кіршам

ru: Сырное фондю с Киршем

it: Questa fonduta di formaggio al Kirsch è una delizia ricca e cremosa, ideale per chi ama i sapori intensi. Offre un buon apporto proteico, essenziale per il benessere muscolare, e un contributo significativo di calcio che aiuta a sostenere la salute delle ossa. La presenza di minerali come il potassio, il fosforo e lo zinco completano il profilo nutrizionale, mentre la sua componente lipidica è bilanciata da un apporto moderato di grassi saturi. Perfetta per una coccola golosa che unisce gusto e una consistenza vellutata.

en: This cheese fondue with Kirsch is a rich and creamy treat, perfect for lovers of intense flavors. It provides a good source of protein, vital for muscle maintenance, along with significant calcium content that supports strong bones. The fondue also contains important minerals such as potassium, phosphorus, and zinc that enhance its nutritional profile, while maintaining a balanced fat content with moderate saturated fats. A delicious indulgence combining flavor and a velvety texture.

fr: Cette fondue au fromage au Kirsch est une gourmandise riche et onctueuse, idéale pour les amateurs de saveurs prononcées. Elle apporte une bonne quantité de protéines, importantes pour le maintien musculaire, ainsi qu'une teneur notable en calcium favorisant la solidité des os. Sa richesse en minéraux comme le potassium, le phosphore et le zinc complète le profil nutritionnel, avec une teneur modérée en graisses saturées. Un plaisir savoureux qui allie goût intense et texture veloutée.

es: Esta fondue de queso con Kirsch es una delicia cremosa y rica, ideal para quienes disfrutan de sabores intensos. Proporciona una buena cantidad de proteínas esenciales para la salud muscular y un alto contenido en calcio que ayuda a mantener huesos fuertes. Además, contiene minerales importantes como potasio, fósforo y zinc que enriquecen su perfil nutricional, y aporta una cantidad moderada de grasas saturadas. Una opción apetitosa para disfrutar de una textura suave y un sabor pleno.

de: Dieses Käsefondue mit Kirsch ist eine reichhaltige und cremige Köstlichkeit für Liebhaber intensiver Aromen. Es liefert wertvolles Eiweiß, das wichtig für den Muskelaufbau ist, sowie eine beachtliche Menge an Kalzium, das die Knochengesundheit unterstützt. Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink runden das Nährstoffprofil ab, während der Fettgehalt mit einem moderaten Anteil an gesättigten Fettsäuren ausgewogen bleibt. Ein geschmackvoller Genuss mit samtiger Konsistenz.


alternate_names:
African Pepper Soup
Spicy Fish Soup
Nigerian Pepper Soup
Fish Pepper Soup
Point and Kill Soup

ingredients: Fish, habanero pepper, garlic, ginger, basil, smoked paprika, crayfish powder, African nutmeg, alligator pepper, bouillon powder.

en: African Pepper Soup

de: Afrikanische Pfeffersuppe

fr: Soupe de poivre africaine

it: Zuppa di pepe africana

es: Sopa de pimienta africana

pt: Sopa de pimenta africana

nl: Afrikaanse pepersoep

sv: Afrikansk pepparsoppa

da: Afrikansk peber suppe

bg: Африканска чушка супа

mk: Африканска чорба од бибер

el: Αφρικάνικη σούπα πιπεριού

uk: Африканський перець суп

be: Афрыканская перац суп

ru: Африканская перечная суп

bg: Люта рибена супа

mk: Лута чорба од риба

el: Πικάντικη σούπα ψαριού

uk: Гостра рибна суп

be: Спецыялізаваная рыбная суп

ru: Острая рыбная суп

bg: Нигерийска чушка супа

mk: Нигериска чорба од бибер

el: Νιγηριανή σούπα πιπεριού

uk: Нігерійський перець суп

be: Нігера спэцыялізаваная перац суп

ru: Нигерийская перечная суп

bg: Рибена чушка супа

mk: Рибна чорба од бибер

el: Σούπα ψαριού με πιπέρι

uk: Рибна перець суп

be: Рыбная перац суп

ru: Рыбная перечная суп

bg: Точка и убий супа

mk: Точка и убивај чорба

el: Σούπα Σημείο και Σκοτώστε

uk: Точка і вбити суп

be: Точка і забіць суп

ru: Супа Указателя и Убийства

bg: Чушка супа с риба

mk: Чорба од бибер со риба

el: Σούπα από πιπέρι με ψάρι

uk: Перець суп з рибою

be: Перац суп з рыбай

ru: Перечная суп с рыбой

it: Questa zuppa di pepe con pesce è una scelta leggera e ricca di proteine di alta qualità, ideale per chi desidera un pasto nutriente senza rinunciare al gusto. Con un contenuto di grassi molto basso e pochi zuccheri, aiuta a mantenere la linea in modo sano. La presenza di vitamine come la B12, la C e il beta-carotene contribuisce al benessere generale e alla vitalità. Inoltre, apporta minerali essenziali come il fosforo e il potassio, benefici per il metabolismo e l’equilibrio idrosalino.

en: Pepper soup with fish offers a light yet protein-rich meal that supports a healthy lifestyle while delighting the palate. With very low fat content and minimal sugars, it keeps the dish clean and balanced. The presence of vitamins B12, C, and vitamin A supports vitality and overall wellness. Key minerals like phosphorus and potassium contribute to proper metabolic function and fluid balance.

fr: La soupe de poivre au poisson est un plat léger, riche en protéines de qualité, parfait pour un repas nourrissant et savoureux. Elle présente une faible teneur en matières grasses et en sucres, favorisant un régime équilibré. Les vitamines B12, C et A participent au maintien de la vitalité et du bien-être général. Ce plat apporte également des minéraux essentiels comme le phosphore et le potassium, bénéfiques pour le métabolisme et l’équilibre hydrique.

es: La sopa de pimienta con pescado es una opción ligera y rica en proteínas de alta calidad, perfecta para quienes buscan una comida nutritiva sin renunciar al sabor. Su bajo contenido en grasas y azúcares la convierte en una preparación equilibrada y saludable. La vitamina B12, la C y la A presentes ayudan a mantener la vitalidad y el bienestar general. Además, aporta minerales clave como el fósforo y el potasio, importantes para el metabolismo y el equilibrio de líquidos.

de: Pfeffersuppe mit Fisch ist eine leichte Mahlzeit, die durch ihren hohen Proteingehalt eine gute Wahl für eine ausgewogene Ernährung darstellt. Sie ist fettarm und enthält nur wenig Zucker, was sie bekömmlich und sättigend macht. Die Vitamine B12, C und A unterstützen das allgemeine Wohlbefinden und die Vitalität. Wichtige Mineralstoffe wie Phosphor und Kalium tragen zum Stoffwechsel und zur Flüssigkeitsbalance bei.


alternate_names:
Chicken Pesto Pizza Slice
Pesto Pizza with Chicken
Chicken Pesto Slice
Basil Pesto Chicken Pizza
Pesto Chicken Piece

ingredients: Enriched wheat flour dough, grilled chicken, basil pesto sauce, mozzarella cheese, red onions, tomatoes.

en: Chicken Pesto Pizza Slice

de: Hühnchen-Pesto-Pizzastück

fr: Part de pizza au poulet pesto

it: Fetta di pizza con pollo al pesto

es: Rebanada de pizza de pollo al pesto

pt: Fatias de pizza de frango com pesto

nl: Kip-pesto pizzastuk

sv: Kycklingpestopizzabit

da: Kylling pesto pizza skive

bg: Парче пица с пиле и песто

mk: Парче пица со пилешко и песто

el: Φέτα πίτσας με κοτόπουλο και πέστο

uk: Скибка піци з куркою песто

be: Кусок піцы с курицей и песто

ru: Кусок пиццы с курицей и песто

bg: Пица с песто и пиле

mk: Пица со песто и пиле

el: Πίτσα με πέστο και κοτόπουλο

uk: Піца з песто та куркою

be: Піца з пэстай і курыцай

ru: Пицца с песто и курицей

bg: Парче пиле с песто

mk: Парче пилешко со песто

el: Φέτα κοτόπουλου με πέστο

uk: Скибка курки з песто

be: Кусок курыцы с пэста

ru: Кусок курицы с песто

sk: Pizza s kuracím mäsom a bazalkovým pestom

bg: Пица с пиле и босилеково песто

mk: Пица со пилешко и босилеково песто

el: Πίτσα με κοτόπουλο και πέστο βασιλικού

uk: Піца з куркою та базиліковим песто

be: Піца з курицей и базиликовым песто

ru: Пицца с курицей и базиликовым песто

bg: Парче пиле с песто

mk: Парче пилешко со песто

bg: Парче пица с песто и пиле

mk: Парче пица со песто и пиле

el: Φέτα πίτσας με πέστο και κοτόπουλο

uk: Скибка піци з песто та куркою

be: Кусок піцы з пэста і куркою

ru: Кусок пиццы с песто и курицей

it: Una fetta di pizza al pollo con pesto è un'opzione gustosa e nutriente. È ricca di proteine di alta qualità, essenziali per il benessere muscolare. Contiene inoltre una buona dose di calcio e ferro, importanti per ossa forti e per il trasporto di ossigeno nel corpo. La presenza di vitamine come A, K e B12 completa il profilo, rendendo questo piatto equilibrato e appetitoso.

en: This pesto chicken pizza slice offers a delicious and nutritious meal option. It provides a high amount of protein, supporting muscle health and repair. The slice also delivers valuable minerals like calcium and iron, which help maintain strong bones and efficient oxygen transport. Additionally, vitamins A, K, and B12 contribute to a well-rounded nutrient profile that enhances both flavor and nourishment.

fr: Cette part de pizza au poulet pesto est à la fois savoureuse et nutritive. Elle est riche en protéines, indispensables pour le maintien de la masse musculaire. Elle apporte également du calcium et du fer, essentiels pour des os solides et un bon transport de l’oxygène dans le corps. Les vitamines A, K et B12 viennent compléter ce profil nutritionnel équilibré et appétissant.

es: Esta porción de pizza con pollo y pesto es una opción deliciosa y nutritiva. Aporta una cantidad considerable de proteínas, fundamentales para la salud muscular. También contiene minerales importantes como calcio y hierro, que contribuyen al fortalecimiento de los huesos y al transporte adecuado de oxígeno. Las vitaminas A, K y B12 complementan su perfil, ofreciendo un buen equilibrio entre sabor y beneficios nutricionales.

de: Dieses Stück Pesto-Hähnchen-Pizza ist eine schmackhafte und nährstoffreiche Mahlzeit. Es liefert eine hohe Menge an Protein, welche wichtig für den Muskelaufbau und die Regeneration ist. Zudem enthält es wertvolle Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und einen effizienten Sauerstofftransport sorgen. Die Vitamine A, K und B12 ergänzen das ausgewogene Nährstoffprofil und machen das Gericht besonders appetitlich.


alternate_names:
Vigorón Especial
Nicaraguan Mixed Platter
Caballo Vayo
Platillo Nica Mixto

ingredients: Shredded meat, blood sausage, ground beans, fried pork, rice, avocado cream, fried plantains, tortillas, cheese, and chicharrón.

en: Vigorón Especial

de: Vigorón Spezial

fr: Vigorón spécial

it: Vigorón Speciale

es: Vigorón Especial

pt: Vigorón Especial

nl: Vigorón Especial

sv: Vigorón Especial

da: Vigorón Especial

el: Vigorón Ειδικό

ru: Вигорон Специальный

bg: Никарагуанска Смесена Чиния

mk: Никарагванска Мешана Чинија

el: Μικτός Δίσκος Νικαράγουας

uk: Нікарагуанська Мішана Страва

be: Нікарагуанская Мішаная Тара

ru: Никарагуанская Ассорти

ru: Кабальо Вайо

bg: Никарагуанска Смесена Чиния

mk: Никарагванска Мешана Чинија

el: Μικτός Δίσκος Νικαράγουας

uk: Нікарагуанська Мішана Страва

be: Нікарагуанская Мішаная Тара

ru: Никарагуанская Ассорти

ru: Кабальо Байо

it: Il Caballo Bayo è un alimento energetico con un apporto moderato di calorie e una buona quantità di proteine, ideale per chi cerca di mantenere uno stile di vita attivo. Ricco di carboidrati e grassi, offre anche una discreta quantità di fibre che aiutano la digestione. È una fonte preziosa di minerali come potassio, fosforo e zinco, importanti per il benessere generale. Le vitamine A, C e K contribuiscono a sostenere le funzioni vitali e il sistema immunitario.

en: Caballo Bayo provides a balanced source of energy with moderate calories and a notable protein content, making it suitable for active lifestyles. It contains beneficial carbohydrates and fats, along with dietary fiber that supports digestive health. This vegetable also delivers essential minerals such as potassium, phosphorus, and zinc which contribute to overall wellbeing. Vitamins A, C, and K add to its nutritional profile by supporting vital body functions and the immune system.

fr: Le Caballo Bayo offre une source d’énergie équilibrée avec une quantité modérée de calories et une teneur intéressante en protéines, idéale pour les modes de vie actifs. Il contient des glucides et des lipides bénéfiques ainsi qu’une bonne quantité de fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Cette nourriture fournit également des minéraux essentiels comme le potassium, le phosphore et le zinc pour le bien-être général. Les vitamines A, C et K complètent son profil nutritionnel en soutenant les fonctions vitales et le système immunitaire.

es: El Caballo Bayo es un alimento energético con una cantidad moderada de calorías y un aporte considerable de proteínas, perfecto para quienes mantienen un estilo de vida activo. Contiene carbohidratos y grasas saludables, además de fibra dietética que favorece la digestión. Aporta minerales esenciales como potasio, fósforo y zinc, importantes para el bienestar general. Las vitaminas A, C y K refuerzan su perfil nutricional apoyando funciones vitales y el sistema inmunológico.

de: Caballo Bayo liefert ausgewogene Energie mit moderatem Kaloriengehalt und einem bemerkenswerten Eiweißanteil, ideal für einen aktiven Lebensstil. Es enthält nützliche Kohlenhydrate und Fette sowie Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Zudem versorgt es mit wichtigen Mineralstoffen wie Kalium, Phosphor und Zink, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Die Vitamine A, C und K ergänzen das Nährstoffprofil, indem sie lebenswichtige Funktionen und das Immunsystem unterstützen.