alternate_names:
Sayadieh Fish
Sayadia
Egyptian Fish and Rice
Fisherman's Rice
Samak Sayadeya

ingredients: White fish, long-grain rice, caramelized onions, tomato paste, turmeric, cumin, coriander, cinnamon, cardamom, dried lime, toasted almonds, parsley, lemon-tahini salad.

en: Sayadieh Fish

de: Sayadieh Fisch

fr: Poisson Sayadieh

it: Pesce Sayadieh

es: Pescado Sayadieh

pt: Peixe Sayadieh

nl: Sayadieh Vis

sv: Sayadieh Fisk

da: Sayadieh Fisk

bg: Риба Саядиех

sr: Риба Саядиех

mk: Риба Саядиех

uk: Риба Саядиех

be: Рыба Саядиех

ru: Рыба Саядиех

bg: Египетска Риба и Ориз

sr: Египатска Риба и Риз

mk: Египетска Риба и Ориз

el: Αιγυπτιακό Ψάρι και Ρύζι

uk: Єгипетська Риба та Рис

be: Егіпецкая Рыба і Рыс

ru: Египетская Рыба и Рис

bg: Ризата на Рибаря

mk: Ризот на рибарот

el: Ρύζι του Ψαρά

bg: Самак Саядея

sr: Самак Саядеја

mk: Самак Саядеја

el: Σαμάκ Σαϊαντεγία

uk: Самак Саядея

be: Самака Саядэя

ru: Самак Сайадея

sr: Риба Саядеја

mk: Риба Саядеја

ru: Рыба Сайадея

it: Sayadeya Fish è un alimento leggero con un apporto calorico moderato e una presenza equilibrata di grassi totali, di cui una parte è rappresentata da acidi grassi saturi controllati. Contiene una buona dose di carboidrati e fibre alimentari, che favoriscono la digestione e il benessere intestinale. Offre anche un contributo significativo di sali minerali come sodio, potassio e fosforo, importanti per l'equilibrio elettrolitico e la salute delle ossa. Inoltre, è una fonte di vitamine essenziali come la vitamina A, C e del gruppo B, utili per sostenere il sistema immunitario e il metabolismo energetico.

en: Sayadeya Fish is a light food with moderate calories and a balanced total fat content, including a controlled amount of saturated fats. It provides a good amount of carbohydrates and dietary fiber, which promote digestion and intestinal health. The fish is also a valuable source of minerals such as sodium, potassium, and phosphorus, essential for electrolyte balance and bone health. Additionally, it contains important vitamins like A, C, and B group vitamins, supporting the immune system and energy metabolism.

fr: Le poisson Sayadeya est un aliment léger avec un apport calorique modéré et une teneur équilibrée en matières grasses totales, dont une partie en acides gras saturés maîtrisés. Il apporte une bonne quantité de glucides et de fibres alimentaires, favorisant ainsi la digestion et la santé intestinale. Ce poisson fournit également des minéraux essentiels tels que le sodium, le potassium et le phosphore, importants pour l’équilibre électrolytique et la santé osseuse. En outre, il est une source de vitamines clés comme la vitamine A, C et celles du groupe B, qui soutiennent le système immunitaire et le métabolisme énergétique.

es: El pescado Sayadeya ofrece un aporte calórico moderado y contiene una cantidad equilibrada de grasas totales, con un nivel controlado de grasas saturadas. Es rico en carbohidratos y fibra dietética, lo que favorece la digestión y el bienestar intestinal. También aporta minerales importantes como sodio, potasio y fósforo, esenciales para el equilibrio electrolítico y la salud ósea. Además, es fuente de vitaminas como la A, la C y varias del grupo B, que apoyan el sistema inmunitario y el metabolismo energético.

de: Sayadeya Fisch ist ein kalorienarmes Lebensmittel mit einem moderaten Gehalt an Gesamtfett, einschließlich einer kontrollierten Menge an gesättigten Fettsäuren. Er liefert eine gute Menge an Kohlenhydraten und Ballaststoffen, die die Verdauung und Darmgesundheit fördern. Der Fisch ist zudem eine wertvolle Quelle für Mineralstoffe wie Natrium, Kalium und Phosphor, die für den Elektrolythaushalt und die Knochengesundheit wichtig sind. Außerdem enthält er wichtige Vitamine wie A, C und B-Vitamine, die das Immunsystem und den Energiestoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Hot Chicken Sandwich
Nashville Hot Chicken Sandwich
Crispy Spicy Chicken Sandwich
Southern Hot Chicken Sandwich
Spicy Fried Chicken Sandwich

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Crispy breaded chicken breast, brioche bun, pickles, spicy mayo, and spices.

en: Hot Chicken Sandwich

de: Scharfes Hähnchen-Sandwich

fr: Sandwich au poulet relevé

it: Panino con pollo piccante

es: Sándwich de pollo picante

pt: Sanduíche de frango quente

nl: Heet kipsandwich

sv: Heta kycklingsmörgås

da: Varm kyllingesandwich

bg: Горещ сандвич с пиле

mk: Топла сандвич со пиле

el: Ζεστό σάντουιτς κοτόπουλου

uk: Гарячий сендвіч з куркою

be: Гароўчы сэндвіч з курыцай

ru: Горячий куриный сэндвич

it: Panino con pollo piccante alla Nashville

pt: Sanduíche de frango picante de Nashville

bg: Нешвил сандвич с пиле

mk: Нешвил лут сандвич со пиле

el: Πικάντικο σάντουιτς κοτόπουλου από το Νάσβιλ

uk: Гострий сендвіч із куркою по-Нешвільськи

be: Аостры сэндвіч з курыцай Нэшвіл

ru: Острый куриный сэндвич по-Нэшвилю

ca: Sàndvitx de pollastre picant de Nashville

fr: Sandwich au poulet épicé et croustillant

bg: Хрупкав сандвич с пиле и подправки

mk: Хрупав лут сандвич со пиле

el: Κρίσιχο πικάντικο σάντουιτς κοτόπουλου

uk: Хрусткий гострий сендвіч з куркою

be: Хрусткі аостры сэндвіч з курыцай

ru: Хрустящий острый куриный сэндвич

pl: Pikantna kanapka z kurczakiem z Południa

bg: Южен сандвич с пиле

mk: Јужен лут сандвич со пиле

el: Πικάντικο σάντουιτς κοτόπουλου νότιο

uk: Гострий сендвіч з куркою по-асоціації

be: Поўднёвы аостры сэндвіч з курыцай

ru: Южный острый куриный сэндвич

bg: Люто пържено сандвич с пиле

mk: Лут пржен сандвич со пиле

el: Πικάντικο σάντουιτς τηγανητού κοτόπουλου

uk: Осторий сандвіч з куркою смаженою

be: Піка́нтны ножны́ сэндвіч з курыцай

ru: Острый жареный куриный сэндвич

bg: Лют сандвич с пиле

mk: Лут сандвич со пиле

el: Πικάντικο σάντουιτς κοτόπουλου

uk: Гострий сендвіч з куркою

be: Аостры сэндвіч з курыцай

ru: Острый куриный сэндвич

it: Questo sandwich piccante al pollo offre un contenuto proteico elevato, ideale per supportare una dieta bilanciata. Con una buona quantità di carboidrati fornisce energia duratura, mentre il contenuto di grassi è moderato. Ricco di minerali come ferro, calcio e zinco, contribuisce al benessere generale. La presenza di vitamine A, C e del gruppo B arricchisce ulteriormente il profilo nutrizionale, mantenendo un equilibrio gustoso e sano.

en: The spicy chicken sandwich is a great source of protein, essential for maintaining muscle health. It provides a balanced amount of carbohydrates for sustained energy, alongside moderate fat content. The sandwich is enriched with important minerals like iron, calcium, and zinc, supporting overall nutrition. Additionally, vitamins A, C, and B-complex contribute to a flavorful and nourishing meal option.

fr: Ce sandwich au poulet épicé est une excellente source de protéines, essentielles pour le maintien de la masse musculaire. Il apporte une quantité équilibrée de glucides pour une énergie durable, avec une teneur modérée en lipides. Riche en minéraux tels que le fer, le calcium et le zinc, il contribue à une alimentation complète. Les vitamines A, C et du groupe B complètent un profil nutritionnel savoureux et sain.

es: El sándwich de pollo picante es una buena fuente de proteína, clave para el mantenimiento muscular. Proporciona una cantidad equilibrada de carbohidratos para energía sostenida, junto con un contenido moderado de grasa. Está enriquecido con minerales como hierro, calcio y zinc, que apoyan la nutrición general. Las vitaminas A, C y del grupo B complementan un perfil nutritivo sabroso y saludable.

de: Das würzige Hühnchen-Sandwich liefert eine hohe Menge an Eiweiß, das wichtig für die Muskelgesundheit ist. Es bietet ausgewogene Kohlenhydrate für langanhaltende Energie sowie moderaten Fettgehalt. Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Zink tragen zur umfassenden Nährstoffversorgung bei. Vitamine A, C und B runden das leckere und nährstoffreiche Profil ab.


alternate_names:
Deep Fried Scallops
Breaded Scallops
Sea Scallop Basket
Fried Sea Scallops
Scallop Plate

ingredients: Scallops, all-purpose flour, cornmeal, paprika, garlic powder, salt, vegetable oil.

en: Deep Fried Scallops

de: Scharf frittierte Jakobsmuscheln

fr: Saint-Jacques frites à l'huile

it: Capesante fritte in olio

es: Vieiras fritas con aceite

pt: Vieiras fritas em óleo

nl: Diepgebakken coquilles

sv: Djupfrysta kammusslor

da: Dybt stegte kammuslinger

bg: Дълбоко пържени стриди

mk: Длабоко пржени шкљуци

el: Βαθιά τηγανητές χτένια

uk: Глибоко смажені гребінці

be: Глыбока жаркавыя гребешкі

ru: Глубоко жареные гребешки

bg: Панирани стриди

mk: Панирани шкљуци

el: Τηγανητές χτένια

uk: Панірувані гребінці

be: Панируючы гребеньчыкі

ru: Панированные гребешки

bg: Кошница с морски стриди

sr: Кошница морских шкољки

mk: Кошница морските шкљуци

el: Καλάθι θαλασσινών χτενίων

uk: Кошик з морськими гребінцями

be: Кошык з марскіх грэбеньчыкаў

ru: Корзина морских гребешков

bg: Пържени морски стради

sr: Пржене морске шкољке

mk: Пржени морски шкљуци

el: Τηγανητές θαλάσσιες χτένια

uk: Смажені морські гребінці

be: Смажаныя марскія гребешкі

ru: Жареные морские гребешки

bg: Чиния с раци

sr: Тарелка с морским шкољком

mk: Дошка на морските шкљуци

el: Πιατέλα με θαλασσινά

uk: Тарілка з морськими гребінцями

be: Блюдо з марскіх грэбеньчыкаў

ru: Тарелка с морскими гребешками

bg: Пържени стриди

mk: Печени шкљуци

el: Τηγανητές χτένια

uk: Смажені гребінці

be: Смажаныя гребеньчыкі

ru: Жареные гребешки

it: Le capesante fritte offrono un equilibrio gustoso tra proteine e grassi, con un apporto proteico notevole che sostiene il mantenimento muscolare. Contengono una quantità apprezzabile di ferro e fosforo, minerali essenziali per l'energia e la salute delle ossa. L'apporto di omega-3 contribuisce a supportare il benessere cardiovascolare. Con un contenuto moderato di calorie e grassi, rappresentano una scelta ricca di sapore senza eccessi.

en: Fried scallops provide a flavorful balance of protein and fat, delivering a significant amount of protein to support muscle maintenance. They are a good source of iron and phosphorus, important minerals for energy and bone health. Their omega-3 content helps promote heart wellness. With moderate calories and fat, they offer a delicious choice without overindulgence.

fr: Les coquilles Saint-Jacques frites apportent une belle source de protéines, essentielle pour la santé musculaire. Riches en fer et en phosphore, elles contribuent à l’énergie et à la solidité des os. Leur teneur en oméga-3 participe au bien-être cardiovasculaire. Avec un apport modéré en calories et en matières grasses, elles sont savoureuses et équilibrées.

es: Las vieiras fritas ofrecen un buen aporte de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Son ricas en hierro y fósforo, minerales fundamentales para la energía y la salud ósea. Contienen omega-3, que beneficia el bienestar cardiovascular. Con calorías y grasas moderadas, son una opción deliciosa y bien equilibrada.

de: Gebratene Jakobsmuscheln bieten eine ausgewogene Kombination aus Eiweiß und Fett, wobei sie eine beachtliche Menge an Eiweiß für die Muskelerhaltung liefern. Sie sind reich an Eisen und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für Energie und Knochengesundheit. Ihr Gehalt an Omega-3-Fettsäuren unterstützt das Herz-Kreislauf-Wohlbefinden. Mit moderatem Kalorien- und Fettgehalt sind sie eine schmackhafte Wahl.


alternate_names:
Sinangag
Fried Garlic Rice
Filipino Garlic Rice
Toasted Garlic Rice
Garlic Fried Rice

ingredients: Cooked rice, garlic, oil, salt.

en: Sinangag

de: Sinangag

fr: Sinangag

it: Sinangag

es: Sinangag

pt: Sinangag

nl: Sinangag

sv: Sinangag

bg: Пържен чеснов ориз

mk: Пожарен ризото со лук

el: Τηγανητό ρύζι με σκόρδο

uk: Смажений рис з часником

be: Смажаны рыс з часнаком

ru: Жареный рис с чесноком

bg: Филипински чеснов ориз

mk: Филипинско ризото со лук

el: Φιλιπινέζικο ρύζι με σκόρδο

uk: Філіппінський рис з часником

be: Філіпінскі рыс з часнаком

ru: Филиппинский рис с чесноком

bg: Печен чеснов ориз

mk: Печено ризото со лук

el: Καβουρδισμένο ρύζι με σκόρδο

uk: Обсмажений рис з часником

be: Смажаны рыс з часнаком

ru: Гренированный рис с чесноком

bg: Пържен чеснов ориз

mk: Пожарен ризото со лук

el: Τηγανητό ρύζι με σκόρδο

uk: Смажений рис з часником

be: Смажаны рыс з часнаком

ru: Жареный рис с чесноком

bg: Черен чеснов ориз

mk: Ризото со лук

el: Ρύζι με σκόρδο

uk: Рис з часником

be: Рыс з часнаком

ru: Рис с чесноком

it: Il riso all'aglio è un piatto leggero con un apporto controllato di calorie e grassi. Offre una quantità modesta di proteine e carboidrati, ideali per fornire energia senza appesantire. È anche una fonte di minerali come il ferro, il calcio e il fosforo, utili per il benessere quotidiano. Questo alimento contiene inoltre una piccola quantità di fibre, che favoriscono la buona digestione.

en: Garlic rice is a light and flavorful dish providing moderate calories and low fat content. It delivers a modest amount of protein and carbohydrates to supply energy without heaviness. The dish also contains essential minerals such as iron, calcium, and phosphorus that support daily nutritional needs. Additionally, it offers a small amount of dietary fiber, which can contribute to healthy digestion.

fr: Le riz à l’ail est un plat léger avec une teneur modérée en calories et en graisses. Il apporte une quantité raisonnable de protéines et de glucides, parfaits pour fournir de l’énergie sans alourdir. Ce mets contient aussi des minéraux essentiels tels que le fer, le calcium et le phosphore, bénéfiques au quotidien. Il présente en outre une faible quantité de fibres alimentaires qui participent au bon transit intestinal.

es: El arroz con ajo es un plato ligero que aporta una cantidad moderada de calorías y bajo contenido en grasas. Proporciona proteínas y carbohidratos en niveles adecuados para energizar sin sensación de pesadez. También es fuente de minerales importantes como el hierro, calcio y fósforo que contribuyen al bienestar diario. Además, contiene una pequeña cantidad de fibra dietética que ayuda a mantener una buena digestión.

de: Knoblauchreis ist ein leichtes Gericht mit moderatem Kalorien- und geringem Fettgehalt. Es liefert eine angemessene Menge an Proteinen und Kohlenhydraten, die Energie spenden ohne zu beschweren. Zudem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Phosphor, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Darüber hinaus bietet es eine geringe Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen können.


alternate_names:
Fried Mars Bar
Scottish Fried Mars Bar
Battered Mars Bar
Deep Fried Candy Bar
Scottish Deep Fried Mars Bar

ingredients: Mars bar, flour, egg, milk, sugar, baking powder, salt, vegetable oil.

en: Fried Mars Bar

de: Frittierter Mars-Riegel

fr: Mars frit

it: Mars fritto

es: Barra Mars frita

pt: Barra Mars frita

nl: Gefrituurde Mars-bar

sv: Friterad Mars-bar

da: Fritteret Mars-bar

el: Τηγανητός Mars

uk: Смажений Mars

be: Смажаны Mars

ru: Жареный Mars

bg: Шотландски пържен Марс

mk: Шкотски пржен Марс

el: Σκωτσέζικος τηγανητός Mars

uk: Шотландський смажений Mars

be: Шотландскі смажаны Mars

ru: Шотландский жареный Mars

bg: Марс в панировка

mk: Марс во тесто

el: Mars βουτηγμένος σε ζύμη

uk: Mars, загорнутий у тісто

be: Mars у цесте

ru: Mars в тесте

bg: Дълбоко пържена сладост

mk: Длабоко пржен слатки

el: Τηγανητό γλυκό

uk: Глибоко смажена цукерка

be: Глыбока смажаная цукерка

ru: Глубоко жареная конфета

bg: Шотландски дълбоко пържен Марс

mk: Шкотски длабоко пржен Марс

el: Σκωτσέζικος τηγανητός Mars

uk: Шотландський глибоко смажений Mars

be: Шотландскі глыбока смажыць Mars

ru: Шотландский глубоко жареный Mars

el: Τηγανητός Mars

uk: Смажений Mars

be: Смажаны Mars

ru: Жареный Mars

it: Questa specialità dolce fritta è una golosa fonte di proteine e offre un apporto soddisfacente di fibre alimentari, utili per favorire una digestione equilibrata. È ricca di carboidrati, ideale per chi desidera energia pronta all’uso. Contiene inoltre buone quantità di calcio e ferro, importanti per il sostegno delle funzioni corporee quotidiane. Il contenuto moderato di grassi saturi rende piacevole il gusto senza eccedere nella pesantezza.

en: This deep-fried sweet snack provides a notable amount of protein and dietary fiber, supporting digestive health. It is rich in carbohydrates, making it a quick source of energy. Calcium and iron contribute to maintaining essential body functions. The moderate saturated fat content ensures a satisfying taste without being overly heavy.

fr: Cette gourmandise frite est une source appréciable de protéines et de fibres alimentaires, favorisant un bon transit intestinal. Sa richesse en glucides en fait un apport énergétique rapide. Elle apporte également du calcium et du fer, essentiels au bon fonctionnement de l’organisme. La teneur modérée en graisses saturées permet de savourer ce snack sans excès.

es: Este dulce frito ofrece una cantidad notable de proteínas y fibra dietética, beneficiosas para la digestión. Su riqueza en carbohidratos aporta energía rápida. Contiene calcio e hierro, fundamentales para las funciones corporales. La cantidad moderada de grasas saturadas garantiza un sabor delicioso sin resultar pesado.

de: Dieser frittierte süße Snack liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, was die Verdauung unterstützt. Er ist reich an Kohlenhydraten und bietet somit schnelle Energie. Kalzium und Eisen tragen zur wichtigen Unterstützung lebenswichtiger Körperfunktionen bei. Der moderate Gehalt an gesättigten Fettsäuren sorgt für Genuss ohne zu schwer zu sein.


alternate_names:
Turkish Delight
Rahat Lokum
Loukoum
Rahat
Turkish Candy

ingredients: Sugar, starch, cream of tartar, and rosewater.

en: Turkish Delight

de: Türkischer Honig

fr: Loukoum

it: Delizia turca

es: Delicia turca

pt: Doce turco

nl: Turks fruit

sv: Turkisk delight

da: Tyrkisk delight

bg: Турско сладост

mk: Турска слатка

el: Τουρκική απόλαυση

uk: Турецьке задоволення

be: Турэцкі прысмак

ru: Турецкое угощение

el: Ραχάτ λουκούμ

bg: Турски бонбони

sr: Турски бомбони

mk: Турски бонбони

el: Τουρκικά καραμέλες

uk: Турецькі цукерки

be: Турэцкія цукеркі

ru: Турецкие конфеты

it: Il Lokum è una delizia dolce e ricca di energia, con un apporto calorico significativo che lo rende una scelta piacevole per uno spuntino goloso. Presenta un contenuto proteico interessante e una dose moderata di grassi, di cui una parte è saturata. È una fonte di carboidrati semplici, ideale per un rapido apporto di energia, con un leggero contributo di fibre alimentari. Tra i minerali, offre quantità utili di sodio, potassio, calcio e ferro, arricchendo così la dieta con elementi essenziali.

en: Lokum is a sweet treat providing a good energy boost thanks to its high calorie content. It contains a notable amount of protein and a moderate level of fat, including some saturated fat. The snack is rich in carbohydrates and includes a small amount of dietary fiber for digestive support. Additionally, it supplies essential minerals like sodium, potassium, calcium, and iron, contributing to a balanced intake of nutrients.

fr: Le Lokum est une douceur sucrée apportant une source importante d’énergie grâce à sa teneur élevée en calories. Il renferme une quantité notable de protéines ainsi qu’une quantité modérée de lipides, dont une partie est saturée. Ce plaisir contient principalement des glucides ainsi qu’une petite quantité de fibres alimentaires. Il fournit également des minéraux essentiels tels que le sodium, le potassium, le calcium et le fer, enrichissant ainsi l’alimentation.

es: El Lokum es un dulce que aporta una gran cantidad de energía debido a su alto contenido calórico. Contiene una cantidad destacable de proteínas y niveles moderados de grasa, incluyendo grasas saturadas. Es rico en carbohidratos y contiene una pequeña cantidad de fibra dietética, que favorece la digestión. Aporta además minerales esenciales como sodio, potasio, calcio y hierro, contribuyendo a un perfil nutricional completo.

de: Lokum ist eine süße Leckerei, die dank ihres hohen Kaloriengehalts viel Energie liefert. Sie enthält einen bemerkenswerten Anteil an Protein sowie eine moderate Menge Fett, darunter auch gesättigte Fettsäuren. Das Erzeugnis ist reich an Kohlenhydraten und enthält eine geringe Menge an Ballaststoffen. Zudem stellt es wichtige Mineralstoffe wie Natrium, Kalium, Calcium und Eisen zur Verfügung, die zur Nährstoffversorgung beitragen.


alternate_names:
Balmus
Romanian Cheese Polenta
Shepherd's Polenta
Romanian Balmos
Creamy Polenta with Cheese

ingredients: Cornmeal, sour cream, soft cow cheese, butter, salt.

en: Balmus

de: Balmus

fr: Balmus

it: Balmus

es: Balmus

pt: Balmus

nl: Balmus

sv: Balmus

da: Balmus

bg: Румънска полента с сирене

mk: Румунска полента со сирење

el: Ρουμανική πολέντα με τυρί

uk: Румунська полента з сиром

be: Румынская полента з сырам

ru: Румынская полента с сыром

bg: Полента на овчаря

mk: Полента на пастирот

el: Πολέντα του βοσκού

uk: Полента пастуха

be: Полента пастуха

ru: Полента пастуха

bg: Румънски Балмож

sr: Румунски Балмож

mk: Румунски Балмоș

el: Ρουμανικός Μπαλμός

uk: Румунський Балмож

be: Румынский Балмож

ru: Румынский Балмож

bg: Кремообразна полента с сирене

mk: Кремаста полента со сирење

el: Κρεμώδης πολέντα με τυρί

uk: Кремова полента з сиром

be: Крэмовая полента з сырам

ru: Кремовая полента с сыром

it: Balmoș è un piatto energetico che fornisce una buona quantità di proteine e grassi, di cui una parte è saturata. Ricco di carboidrati, rappresenta una fonte importante di energia duratura. L'apporto di calcio contribuisce al benessere delle ossa, mentre il contenuto di sodio e potassio aiuta il bilancio elettrolitico. Le vitamine A e B12, presenti in quantità moderate, completano il profilo nutrizionale di questo alimento tradizionale.

en: Balmoș offers a good source of protein alongside a notable amount of fats, including saturated fats. Its rich carbohydrate content provides lasting energy, making it a hearty choice. Calcium supports bone health, while sodium and potassium contribute to electrolyte balance. Moderate levels of vitamins A and B12 enhance its overall nutritional value.

fr: Le Balmoș est un plat riche en protéines et en graisses, dont une part saturée. Sa forte teneur en glucides en fait une bonne source d'énergie durable. Le calcium contenu favorise la santé osseuse, tandis que le sodium et le potassium aident à l'équilibre électrolytique. Les vitamines A et B12 présentes en quantité modérée complètent son profil nutritionnel.

es: El Balmoș ofrece una buena cantidad de proteínas junto con grasas, incluyendo saturadas. Su alto contenido en carbohidratos proporciona energía duradera, siendo una opción energética. El calcio contribuye a la salud ósea y el sodio junto con el potasio ayudan a mantener el equilibrio electrolítico. Las vitaminas A y B12 presentes en cantidades moderadas complementan su perfil nutricional.

de: Balmoș liefert eine gute Portion Eiweiß und enthält merkliche Mengen an Fett, darunter gesättigte Fettsäuren. Der reichliche Kohlenhydratgehalt sorgt für langanhaltende Energie. Calcium unterstützt die Knochengesundheit, während Natrium und Kalium zum Elektrolythaushalt beitragen. Moderate Mengen an Vitamin A und B12 runden das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Mahalabia
Muhallabia
Middle Eastern Milk Pudding
Lebanese Milk Pudding
Muhallebi

ingredients: Whole milk, sugar, corn starch, rose water.

en: Mahalabia

de: Mahalabia

fr: Mahalabia

it: Mahalabia

es: Mahalabia

pt: Mahalabia

nl: Mahalabia

sv: Mahalabia

da: Mahalabia

el: Μαχαλαμπίγια

el: Μουχαλαμπίγια

bg: Млечен пудинг от Близкия изток

mk: Млечен пудинг од Блискиот Исток

el: Γαλακτοκομικός πουτίγκα Μέσης Ανατολής

uk: Молочний пудинг Близького Сходу

be: Малочны пудынг Блізкага Усходу

ru: Молочный пудинг Ближнего Востока

bg: Ливански млечен пудинг

mk: Ливански млечен пудинг

el: Λιβανέζικη πουτίγκα γάλακτος

uk: Ліванський молочний пудинг

be: Ліванскі малочны пудынг

ru: Ливанский молочный пудинг

el: Μαχαλαμπίγια

it: Mahalabiya è un dolce snack leggero e delicato, con un apporto moderato di calorie e un contenuto proteico interessante. È una fonte naturale di calcio e fosforo, minerali essenziali per la salute delle ossa. Il basso contenuto di grassi totali e saturi lo rende un dessert equilibrato. Con una lieve presenza di vitamine del gruppo B e vitamina A, offre anche un contributo nutrizionale variegato.

en: Mahalabiya is a light and delicate sweet snack with moderate calories and a notable protein content. It provides natural sources of calcium and phosphorus, vital minerals for bone health. Featuring low total and saturated fat levels, it offers a balanced dessert option. A mild presence of B vitamins and vitamin A adds to its varied nutritional profile.

fr: La Mahalabiya est une gourmandise douce et légère, apportant une quantité modérée de calories et une teneur intéressante en protéines. Elle constitue une source naturelle de calcium et de phosphore, essentiels pour la santé des os. Sa faible teneur en graisses totales et saturées en fait un dessert équilibré. La présence discrète de vitamines B et de vitamine A complète son profil nutritionnel varié.

es: La Mahalabiya es un dulce ligero y delicado, con un aporte calórico moderado y un contenido proteico destacable. Aporta calcio y fósforo de forma natural, minerales clave para la salud ósea. Su bajo contenido en grasas totales y saturadas lo convierte en un postre equilibrado. Además, contiene pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B y vitamina A para un perfil nutricional variado.

de: Mahalabiya ist ein leichtes und zartes Süßgebäck mit moderatem Kaloriengehalt und einem beachtlichen Proteingehalt. Es liefert natürliche Quellen von Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für die Knochengesundheit. Mit niedrigem Gesamt- und gesättigtem Fettanteil ist es eine ausgewogene Dessertoption. Ein geringer Gehalt an B-Vitaminen und Vitamin A ergänzt sein abwechslungsreiches Nährstoffprofil.


alternate_names:
Plain Pizza
Regular Slice
NY Cheese Slice
Plain Slice
New York Style Cheese Pizza

ingredients: Thin crust, tomato sauce, mozzarella cheese, oregano.

en: Plain Pizza

de: Einfache Pizza

fr: Pizza simple

it: Pizza semplice

es: Pizza simple

pt: Pizza simples

nl: Eenvoudige pizza

sv: Enkel pizza

da: Simpel pizza

bg: Обикновена пица

uk: Звичайна піца

be: Звычайная піца

ru: Обычная пицца

bg: Редовен резен

mk: Редовен парче

el: Κανονικό κομμάτι

uk: Звичайний шматок

be: Регулярны кавалак

ru: Обычный ломтик

bg: NY резен кашкавал

mk: NY парче сирење

el: Φέτα τυριού NY

uk: Шматок сиру NY

be: Кавалак сыру NY

ru: Ломтик сыра NY

bg: Обикновен резен

mk: Обична парче

uk: Звичайний шматок

be: Звычайны кавалак

ru: Обычный ломтик

bg: Пица с кашкавал в нюйоркски стил

mk: Пица со сирење во Њујорк стил

el: Πίτσα με τυρί στυλ Νέας Υόρκης

uk: Піца з сиром у стилі Нью-Йорка

be: Піца з сырам у стылі Нью-Ёрк

ru: Пицца с сыром в нью-йоркском стиле

bg: Пица с кашкавал

mk: Пица со сирење

el: Πίτσα με τυρί

uk: Піца з сиром

be: Піца з сырам

ru: Пицца с сыром

it: La Pizza al Formaggio offre un equilibrio gustoso tra carboidrati e proteine, con un buon apporto di fibre alimentari che favoriscono la digestione. È moderatamente ricca di calcio, importante per la salute delle ossa, e fornisce anche ferro e zinco. Il contenuto di grassi è contenuto, con un apporto bilanciato di grassi saturi. Le vitamine presenti contribuiscono a un profilo nutrizionale completo, rendendo questa pizza una scelta piacevole e nutriente.

en: Cheese Pizza provides a tasty balance of carbohydrates and protein, along with a notable amount of dietary fiber that supports digestive health. It's a good source of calcium, which is essential for strong bones, and also contains iron and zinc. The fat content is moderate with a balanced proportion of saturated fats. The presence of various vitamins complements its nutritional profile, making it a satisfying and nourishing option.

fr: La pizza au fromage offre un équilibre savoureux entre glucides et protéines, avec une quantité intéressante de fibres alimentaires favorisant la digestion. Elle est une bonne source de calcium, essentiel pour la solidité des os, et contient également du fer et du zinc. La teneur en matières grasses est modérée, avec une proportion équilibrée d’acides gras saturés. La présence de différentes vitamines complète son profil nutritionnel, en faisant un choix agréable et nutritif.

es: La pizza de queso presenta un sabroso equilibrio entre carbohidratos y proteínas, con una cantidad destacada de fibra dietética que favorece la digestión. Es una buena fuente de calcio, esencial para unos huesos fuertes, y también aporta hierro y zinc. El contenido de grasa es moderado, con una proporción equilibrada de grasas saturadas. La presencia de diversas vitaminas enriquece su perfil nutricional, convirtiéndola en una opción sabrosa y nutritiva.

de: Käsepizza bietet eine schmackhafte Balance aus Kohlenhydraten und Proteinen sowie eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Sie ist eine gute Kalziumquelle, wichtig für starke Knochen, und enthält zudem Eisen und Zink. Der Fettgehalt ist moderat, mit ausgewogenem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Verschiedene Vitamine runden das Nährstoffprofil ab, wodurch sie eine leckere und nahrhafte Wahl darstellt.


alternate_names:
Chili Cheese Tater Tots
Cincinnati Chili Tots
Loaded Tots
Chili and Cheese Tots
Cincinnati Style Chili Cheese Tots

ingredients: Tater tots, chili, shredded cheese.

en: Chili Cheese Tater Tots

de: Chili-Käse-Tater Tots

fr: Tots au chili et fromage

it: Tater Tots di chili e formaggio

es: Tots de chili con queso

pt: Tots de chili com queijo

nl: Chili kaas tater tots

sv: Chiliosttots

bg: Чили сирене тотс

mk: Чили сиренска тота

el: Τότες τσίλι με τυρί

uk: Чилі з сиром тоти

be: Чылі-сырныя тотсы

ru: Чили-сырные тотс

bg: Тоти с чили от Синсинати

mk: Цинцинати чили тотс

el: Τότες τσίλι Σινσινάτι

uk: Тотси з чилі з Сінсінатті

be: Чылі-тотсы з Цынціннаты

ru: Тотсы с чили из Цинциннати

bg: Заредени тотс

mk: Учитани тотси

el: Φορτωμένοι τόνοι

uk: Завантажені тоти

be: Загружаные тотсы

ru: Загруженные тотсы

bg: Чили и сирене тотс

mk: Чили и сиренски тотс

el: Τότες τσίλι και τυρί

uk: Тоти з чилі та сиром

be: Чылі і сырныя тотсы

ru: Чили и сырные тотс

de: Tater Tots im Cincinnati Style mit Chili und Käse

it: Tots con chili e formaggio in stile Cincinnati

es: Tots al estilo Cincinnati con chili y queso

pt: Tots de queijo e chili estilo Cincinnati

ro: Tots cu chili și brânză în stil Cincinnati

bg: Чили сирене тотс по цинцинати

mk: Чили сиренски тотс во цинцинати стил

sq: Tots me çili dhe djathë në stilin Cincinnati

el: Τότες τσίλι με τυρί στυλ Σινσινάτι

uk: Тоти чилі з сиром в стилі Сінсінатті

be: Чылі-сырныя тотсы ў стылі Цынціннаты

ru: Чили-сырные тотсы в стиле Цинциннати

ca: Tots de chili i formatge al estil Cincinnati

mt: Tots bil-chili u ġobbi fil-istil ta' Cincinnati

bg: Чили сирене тотс

mk: Чили сиренска тота

el: Τότες τσίλι με τυρί

uk: Чилі з сиром тоти

be: Чылі-сырныя тотсы

ru: Чили-сырные тотс

it: I Chili Cheese Tots sono uno snack saporito che apporta una buona quantità di proteine e fibre alimentari, ideali per uno spuntino appagante. Contengono una discreta quota di calcio e ferro, fondamentali per la salute delle ossa e la formazione del sangue. La presenza di vitamine A e B12 contribuisce a supportare le funzioni vitali dell'organismo. Pur avendo un contenuto moderato di grassi saturi, questo snack rappresenta una scelta gustosa per chi cerca energia durante la giornata.

en: Chili Cheese Tots offer a flavorful snack experience with a notable amount of protein and dietary fiber, perfect for satisfying hunger. They provide essential minerals like calcium and iron, which play a key role in bone health and blood formation. The presence of vitamins A and B12 supports vital body functions and overall well-being. Although containing moderate saturated fats, this snack can be a tasty source of energy whenever you need it.

fr: Les Chili Cheese Tots sont un encas savoureux apportant une bonne dose de protéines et de fibres alimentaires, idéal pour combler une petite faim. Ils contiennent des minéraux essentiels comme le calcium et le fer, importants pour la santé osseuse et la formation du sang. La présence de vitamines A et B12 contribue au bon fonctionnement de l’organisme. Malgré une teneur modérée en graisses saturées, ce snack reste une option gourmande pour une source d’énergie.

es: Los Chili Cheese Tots son un aperitivo sabroso que proporciona una cantidad destacable de proteínas y fibra dietética, perfecto para calmar el apetito. Proveen minerales esenciales como calcio y hierro, importantes para la salud ósea y la formación de la sangre. La presencia de vitaminas A y B12 apoya funciones vitales del cuerpo. Aunque contienen grasas saturadas moderadas, este snack es una opción deliciosa para obtener energía en cualquier momento.

de: Chili Cheese Tots sind ein würziger Snack, der eine gute Menge an Eiweiß und Ballaststoffen liefert und somit den kleinen Hunger gut stillt. Sie enthalten wichtige Mineralien wie Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und die Blutbildung bedeutsam sind. Die enthaltenen Vitamine A und B12 unterstützen lebenswichtige Körperfunktionen. Trotz ihres mäßigen Gehalts an gesättigten Fettsäuren sind sie eine schmackhafte Energiequelle für zwischendurch.


alternate_names:
Rhubarb Drink
Fresh Rhubarb Lemonade
Seasonal Rhubarb Lemonade
Farm Fresh Rhubarb Drink
Rhubarb Refresher

ingredients: Fresh rhubarb, fresh lemon juice, sugar, water.

en: Rhubarb Drink

de: Rhabarberschorle

fr: Boisson de rhubarbe

it: Bevanda al rabarbaro

es: Bebida de ruibarbo

pt: Bebida de ruibarbo

nl: Rabarberdrank

sv: Rabarberdryck

da: Rabarberdrik

bg: Напитка от ревен

mk: Напиток од рabarbara

el: Ποτό από ραβέντι

uk: Напій з ревеню

be: Напітак з рябіны

ru: Напиток из ревеня

bg: Свежа лимонада от ревен

mk: Свежа лимонада од рabarbara

el: Φρέσκια λεμονάδα από ραβέντι

uk: Свіжий лимонад з ревеню

be: Свежы ліманад з рябіны

ru: Свежий ревеневый лимонад

bg: Сезонна лимонада от ревен

mk: Сезонска лимонада од рabarbara

el: Αυτή τη σεζόν λεμονάδα από ραβέντι

uk: Сезонний лимонад з ревеню

be: Сезонны ліманад з рябіны

ru: Сезонный ревеневый лимонад

bg: Свежа напитка от ревен от фермата

mk: Свежа лимонада од рabarbara од фарме

el: Φρέσκο ποτό από ραβέντι από το αγρόκτημα

uk: Свіже напій з ревеню з ферми

be: Свежы напітак з рябіны з фермы

ru: Свежий напиток из ревеня с фермы

bg: Овлажнител от ревен

mk: Освежувач од рabarbara

el: Αναζωογονητής ραβέντι

uk: Оновлювач з ревеню

be: Адвокація з рябіны

ru: Освежитель из ревеня

bg: Лимонада от ревен

mk: Лимонада од рabarbara

el: Λεμονάδα από ραβέντι

uk: Лимонад з ревеню

be: Ліманад з рябіни

ru: Ревеневый лимонад

it: La limonata di rabarbaro è una bevanda leggera e rinfrescante, con poche calorie e senza grassi. Ricca di zuccheri naturali, offre un gusto dolce e piacevole, mentre il contenuto di vitamina C contribuisce a rinforzare le difese naturali. L'assenza di grassi la rende ideale per chi cerca una bevanda dissetante senza appesantire. È inoltre una fonte di potassio, che supporta il normale equilibrio idrico nell'organismo.

en: Rhubarb lemonade is a light, refreshing drink with low calories and no fat. Naturally rich in sugars, it offers a pleasantly sweet taste, while vitamin C helps support natural defenses. Its fat-free nature makes it a perfect choice for those seeking a thirst-quenching beverage without heaviness. It also provides potassium, which contributes to normal fluid balance in the body.

fr: La limonade à la rhubarbe est une boisson légère et rafraîchissante, pauvre en calories et sans matières grasses. Naturellement riche en sucres, elle offre une saveur douce et agréable, tandis que la vitamine C aide à soutenir les défenses naturelles. Sans matières grasses, cette boisson est idéale pour étancher votre soif sans apporter de lourdeur. Elle apporte également du potassium, essentiel à l’équilibre hydrique normal du corps.

es: La limonada de ruibarbo es una bebida ligera y refrescante, baja en calorías y sin grasas. Rica en azúcares naturales, proporciona un sabor dulce y agradable, mientras que la vitamina C contribuye a fortalecer las defensas naturales. Al no contener grasas, es ideal para quienes buscan una bebida hidratante sin sensación de pesadez. Además, es fuente de potasio, que ayuda a mantener el equilibrio normal de líquidos en el organismo.

de: Rhabarbersaft ist ein leichtes, erfrischendes Getränk mit wenig Kalorien und völlig fettfrei. Natürlicher Zucker verleiht ihm einen angenehmen süßen Geschmack, während Vitamin C die natürlichen Abwehrkräfte unterstützt. Durch den Verzicht auf Fett ist es perfekt für alle, die ein durstlöschendes Getränk ohne Schwere suchen. Zudem liefert es Kalium, das zur normalen Flüssigkeitsbalance im Körper beiträgt.


alternate_names:
Solianka
Soljanka
Russian Sour Soup
Mixed Meat Soup
Traditional Russian Soup

ingredients: Cured meats, pickles, olives, tomatoes, carrots, spices, and sour cream.

en: Solianka

de: Solianka

fr: Solianka

it: Solianka

es: Solianka

pt: Solianka

nl: Solianka

sv: Solianka

da: Solianka

bg: Руска кисела супа

sr: Руски кисели супа

mk: Руски кисел супа

el: Ρωσική ξινή σούπα

uk: Російський кислого суп

be: Руская кіслая супа

ru: Русский кислый суп

bg: Супа от смесено месо

sr: Супа од мешаног меса

mk: Супа од мешано месо

el: Σούπα μείγμα κρέατος

uk: Суп з мішаним м'ясом

be: Супа з сумешаным мясам

ru: Супа с мясом

bg: Традиционна руска супа

sr: Традиционална руска супа

mk: Традиционална руска супа

el: Παραδοσιακή ρωσική σούπα

uk: Традиційний російський суп

be: Традыцыйная руская супа

ru: Традиционный русский суп

it: La Solyanka è una zuppa saporita e ricca di proteine, ideale per chi cerca un pasto leggero ma nutriente. Con un apporto moderato di grassi e una buona quantità di fibre, aiuta a mantenere una digestione equilibrata. È fonte di vitamine A, C e del gruppo B, che sostengono le funzioni vitali dell’organismo. Inoltre fornisce minerali come potassio, ferro e fosforo, essenziali per il benessere quotidiano.

en: Solyanka is a flavorful soup rich in protein, perfect for those seeking a light yet nourishing meal. Its moderate fat content combined with a good amount of dietary fiber supports balanced digestion. This soup provides important vitamins such as A, C, and B-complex which contribute to vital bodily functions. Additionally, it offers minerals like potassium, iron, and phosphorus that support overall well-being.

fr: La Solyanka est une soupe savoureuse, riche en protéines et idéale pour un repas léger et nutritif. Son apport modéré en graisses, jumelé à une bonne teneur en fibres alimentaires, favorise une digestion équilibrée. Elle constitue une source de vitamines A, C et du groupe B, importantes pour les fonctions corporelles essentielles. Elle apporte également des minéraux tels que potassium, fer et phosphore, indispensables au bien-être général.

es: La Solyanka es una sopa sabrosa y rica en proteínas, perfecta para quienes buscan una comida ligera y nutritiva. Con un contenido moderado de grasas y una buena cantidad de fibra dietética, favorece una digestión equilibrada. Proporciona vitaminas importantes como la A, C y del grupo B, que ayudan a las funciones vitales del cuerpo. También aporta minerales como potasio, hierro y fósforo, clave para el bienestar general.

de: Solyanka ist eine schmackhafte Suppe, die reich an Proteinen ist und sich ideal für eine leichte, dennoch nahrhafte Mahlzeit eignet. Der moderate Fettgehalt in Kombination mit einem guten Anteil an Ballaststoffen unterstützt eine ausgewogene Verdauung. Sie liefert wichtige Vitamine wie A, C und B-Komplex, die lebenswichtige Körperfunktionen fördern. Zudem versorgt sie mit Mineralstoffen wie Kalium, Eisen und Phosphor, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen.


alternate_names:
Must Rolls
Grape Must Buns
Mos Bolletjies
South African Must Rolls
Afrikaans Grape Buns

ingredients: Flour, butter, sugar, yeast, grape juice, milk, aniseed.

en: Must Rolls

de: Mostbrötchen

fr: Petits pains au moût

it: Panini al mosto d'uva

es: Panecillos de mosto

pt: Pãezinhos de mosto

nl: Mostrollen

sv: Mustrullar

da: Mostruller

bg: Хлебчета с гроздов сок

mk: Ролни од грозде

el: Ρολά κρασιού

uk: Роли з виноградного соку

be: Рулеты з віннага соку

ru: Рулеты из виноградного сока

it: I Mosbolletjies sono un dolce da forno ricco di carboidrati che forniscono energia duratura. Contengono una buona quantità di proteine, utili per la crescita e il mantenimento muscolare. Questo alimento è fonte di calcio e ferro, fondamentali per ossa forti e il trasporto di ossigeno. Inoltre, apportano fibre alimentari che favoriscono una buona digestione e vitamine come la A e la E, importanti per la salute della pelle.

en: Mosbolletjies are a baked treat rich in carbohydrates, offering sustained energy release. They provide a notable amount of protein, supporting muscle growth and repair. This food is a source of calcium and iron, essential for strong bones and efficient oxygen transport. It also supplies dietary fiber and vitamins like A and E, which contribute to skin health and digestion.

fr: Les Mosbolletjies sont une pâtisserie riche en glucides, idéal pour maintenir un niveau d'énergie constant. Elles apportent une quantité intéressante de protéines, favorables au développement et à la réparation musculaire. Cet aliment est une source de calcium et de fer, indispensables pour des os solides et un bon transport de l'oxygène. Elles contiennent aussi des fibres et des vitamines A et E, bénéfiques pour la peau et le système digestif.

es: Los Mosbolletjies son un producto horneado rico en carbohidratos que proporcionan energía prolongada. Aportan una cantidad destacada de proteínas, que apoyan el crecimiento y la reparación muscular. Este alimento es fuente de calcio y hierro, esenciales para huesos fuertes y el transporte eficiente de oxígeno. También contienen fibra dietética y vitaminas A y E, que favorecen la salud de la piel y la digestión.

de: Mosbolletjies sind ein Gebäck, das reich an Kohlenhydraten ist und für eine langanhaltende Energiezufuhr sorgt. Sie liefern eine beachtliche Menge an Proteinen, die wichtig für Muskelaufbau und -reparatur sind. Dieses Lebensmittel ist eine Quelle von Kalzium und Eisen, welche für starke Knochen und einen effizienten Sauerstofftransport unerlässlich sind. Zudem enthalten sie Ballaststoffe sowie die Vitamine A und E, die die Hautgesundheit und Verdauung unterstützen.


alternate_names:
Stuffed Grape Leaves
Dolma
Yaprak Sarma
Warak Enab
Mahshi Warak Arish

ingredients: Rice, olive oil, herbs, tomatoes, pomegranate molasses, lemon juice.

en: Stuffed Grape Leaves

de: Gefüllte Weinblätter

fr: Feuilles de vigne farcies

it: Foglie di vite ripiene

es: Hojas de parra rellenas

pt: Folhas de uva recheadas

nl: Gevuld druivenblad

sv: Fyllda vindruvsblad

da: Fyldte veblad

bg: Пълнени лозови листа

sr: Пуњени листови винове лозе

mk: Полни ливчиња од виново лозе

el: Γεμίσει φύλλα σταφυλιού

uk: Фаршовані виноградні листи

be: Начынены лісткі віннага гронкі

ru: Фаршированные виноградные листья

mk: Јапрак Сарма

el: Γυρισμένος φύλλο

el: Γυρισμένος σταφύλι

bg: Махши Варак Аріш

sr: Махши Варак Аріш

mk: Махши Варак Ариш

be: Махши Варак Аріш

ru: Махши Варак Аріш

it: Yalanji è uno snack saporito con un apporto calorico moderato che lo rende adatto a una pausa gustosa senza esagerare. Ricco di fibre alimentari, favorisce una buona digestione e contribuisce al senso di sazietà. Contiene una quantità equilibrata di proteine e grassi, con una quantità limitata di grassi saturi. Inoltre, apporta vitamine essenziali come la vitamina A, C, E e K, oltre a minerali preziosi come ferro, fosforo e potassio.

en: Yalanji is a savory snack that offers a moderate calorie content, making it a tasty option without excess. It is rich in dietary fiber, which supports healthy digestion and helps maintain fullness. The snack provides a balanced amount of protein and fat, with a low level of saturated fat. It also contributes important vitamins such as A, C, E, and K, along with key minerals like iron, phosphorus, and potassium.

fr: Yalanji est un encas salé proposant un apport calorique modéré, idéal pour une pause gourmande sans excès. Il est riche en fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion et procurant une sensation de satiété. Ce snack contient une quantité équilibrée de protéines et de lipides, avec peu de graisses saturées. Il apporte également des vitamines importantes telles que A, C, E et K, ainsi que des minéraux essentiels comme le fer, le phosphore et le potassium.

es: Yalanji es un snack salado que aporta una cantidad moderada de calorías, perfecto para un antojo sabroso sin excederse. Es rico en fibra alimentaria, lo que ayuda a una digestión saludable y contribuye a la sensación de saciedad. Ofrece una cantidad equilibrada de proteínas y grasas, con bajo contenido en grasas saturadas. Además, aporta vitaminas importantes como las A, C, E y K, junto con minerales clave como hierro, fósforo y potasio.

de: Yalanji ist ein herzhafter Snack mit moderatem Kaloriengehalt, der eine schmackhafte Auswahl ohne Übermaß bietet. Er ist reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen und das Sättigungsgefühl fördern. Der Snack liefert eine ausgewogene Menge an Eiweiß und Fett bei geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Außerdem trägt er wichtige Vitamine wie A, C, E und K sowie essenzielle Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Kalium bei.


alternate_names:
Wisconsin Beer Cheese Soup
Pub Style Beer Cheese Soup
Cheese and Beer Soup
Wisconsin Cheese Soup
Beer & Cheese Soup

ingredients: Cheddar cheese, beer, heavy cream, onions, carrots, celery, garlic, flour.

en: Wisconsin Beer Cheese Soup

de: Wisconsin Bierkäse-Suppe

fr: Soupe au fromage et à la bière du Wisconsin

it: Zuppa di formaggio e birra del Wisconsin

es: Sopa de queso y cerveza de Wisconsin

pt: Sopa de queijo com cerveja de Wisconsin

nl: Wisconsin Bierkaassoup

sv: Wisconsin Öl- och ostsoppa

da: Wisconsin Øl- og oste suppe

fi: Wisconsin Olutjuustokeitto

no: Wisconsin Øl- og ostesuppe

bg: Супа с бира и сирене от Уисконсин

mk: Супа од сирење и пиво од Висконсин

el: Σούπα με μπίρα και τυρί από το Wisconsin

uk: Супа з пивом і сиром з Вісконсину

be: Супа з піва і сыра з Вісконсіну

ru: Супа с пивом и сыром из Висконсина

fr: Soupe au fromage et à la bière style pub

sk: Polievka s pivom a syrom v pubovom štýle

bg: Супа с бира и сирене в кръчмарски стил

mk: Супа од сирење и пиво во паб стил

el: Σούπα με μπίρα και τυρί σε στυλ παμπ

uk: Супа з пивом і сиром у паб-стилі

be: Супа з піва і сыра ў стылі паб

ru: Супа с пивом и сыром в паб-стиле

bg: Супа със сирене и бира

mk: Супа од сирење и пиво

el: Σούπα με τυρί και μπύρα

uk: Супа з сиром і пивом

be: Супа з сыра і піва

ru: Супа с сыром и пивом

bg: Супа със сирене от Уисконсин

mk: Супа од сирење од Висконсин

el: Σούπα με τυρί από το Wisconsin

uk: Супа з сиром з Вісконсину

be: Супа з сыра з Вісконсіну

ru: Супа с сыром из Висконсина

bg: Супа с бира и сирене

mk: Супа од пиво и сирење

el: Σούπα με μπύρα και τυρί

uk: Супа з пивом і сиром

be: Супа з піва і сыра

ru: Супа с пивом и сыром

bg: Супа с бира и сирене

mk: Супа од сирење и пиво

el: Σούπα με μπίρα και τυρί

uk: Супа з пивом і сиром

be: Супа з піва і сыра

ru: Супа с пивом и сыром

it: Questa zuppa di formaggio e birra è una fonte moderata di proteine, ideale per sostenere l’energia quotidiana. Contiene una buona quantità di calcio, essenziale per la salute delle ossa. Il contenuto di grassi saturi è presente con moderazione, conferendo cremosità al piatto senza esagerare. Inoltre, è ricca di vitamina A, che contribuisce al benessere della vista e della pelle.

en: Beer cheese soup offers a moderate amount of protein to help maintain energy levels. It is a good source of calcium, vital for strong bones and teeth. The soup contains a balanced amount of saturated fat, ensuring a creamy texture without excess. Vitamin A is also present, supporting healthy vision and skin.

fr: La soupe au fromage et à la bière apporte une quantité modérée de protéines, idéale pour soutenir l’énergie. Elle est une bonne source de calcium, important pour la solidité des os. La présence modérée de graisses saturées assure une texture onctueuse. La vitamine A contribue également au maintien d’une vision et d’une peau en bonne santé.

es: Esta sopa de queso y cerveza aporta una cantidad moderada de proteínas para mantener la energía. Es una buena fuente de calcio, esencial para huesos fuertes. Contiene una cantidad equilibrada de grasas saturadas que proporcionan una textura cremosa. Además, la vitamina A ayuda a cuidar la vista y la piel.

de: Die Bier-Käsesuppe liefert eine moderate Menge an Eiweiß, die zur Energieversorgung beiträgt. Sie ist eine gute Kalziumquelle, wichtig für starke Knochen. Der Gehalt an gesättigten Fettsäuren sorgt für eine cremige Konsistenz, ohne zu viel Fett. Vitamin A unterstützt zudem eine gesunde Sicht und Haut.


alternate_names:
Siserr
Garbanzo Stew
Armenian Chickpea Stew
Mediterranean Chickpea Stew
Garbanzo Bean Curry

ingredients: Chickpeas, onions, garlic, tomatoes, eggplant, bell peppers, olive oil, cumin, paprika, and za’atar.

en: Siserr

de: Siserr

fr: Siserr

it: Siserr

es: Siserr

pt: Siserr

nl: Siserr

sv: Siserr

da: Siserr

bg: Гарбанзо яхния

mk: Гарбанзо чорба

el: Σούπα με γίγαντες

bg: Арменска яхния с нахут

mk: Армеричка гарбанзо чорба

el: Αρμένικο ρίφι μπιζελιών

uk: Армянське рагу з нуту

be: Армянскі рагу з нута

ru: Армянский рагу из нута

bg: Средиземноморска яхния с нахут

mk: Средоземно гарбанзо чорба

el: Μεσογειακή σούπα με ρεβίθια

uk: Середземноморське рагу з нуту

be: Сярэдземнаморскае рагу з нута

ru: Средиземноморское рагу из нута

bg: Къри с нахут

mk: Кари од гарбанзо

el: Κάρι με ρεβίθια

ru: Карри из нута

bg: Гарбанзо яхния

mk: Гарбанзо чорба

el: Σούπα με ρεβίθια

it: Questo stufato di ceci è una gustosa fonte di proteine vegetali e fibre, ideali per favorire il benessere digestivo. Il piatto contiene un contenuto moderato di grassi, con pochi grassi saturi, rendendolo leggero ma nutriente. Offre inoltre un buon apporto di vitamine come la A, il C e alcune del gruppo B, oltre a minerali essenziali come ferro, potassio e magnesio. La combinazione di nutrienti contribuisce a un pasto equilibrato e ricco di sapore.

en: Chickpea stew provides a delicious source of plant-based protein and dietary fiber, supporting digestive health. It is low in saturated fat and contains moderate total fat, making it a light yet nourishing choice. The stew also supplies important vitamins such as A, C, and B vitamins, along with essential minerals like iron, potassium, and magnesium. Together, these nutrients create a well-balanced and flavorful meal option.

fr: Le ragoût de pois chiches est une excellente source de protéines végétales et de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Il contient peu de graisses saturées et une quantité modérée de matières grasses totales, ce qui le rend léger mais nourrissant. Ce plat apporte également des vitamines essentielles telles que les vitamines A, C et B, ainsi que des minéraux importants comme le fer, le potassium et le magnésium. Cette combinaison offre un repas équilibré et savoureux.

es: El guiso de garbanzos es una fuente deliciosa de proteínas vegetales y fibra dietética, que contribuye a una buena digestión. Contiene un bajo nivel de grasas saturadas y una cantidad moderada de grasas totales, haciéndolo una opción ligera y nutritiva. Además, aporta vitaminas clave como las A, C y del complejo B, junto con minerales esenciales como hierro, potasio y magnesio. Esta combinación proporciona una comida equilibrada y sabrosa.

de: Der Kichererbseneintopf bietet eine schmackhafte Quelle pflanzlicher Proteine und Ballaststoffe, die die Verdauung unterstützen. Er enthält wenig gesättigte Fettsäuren und moderate Gesamtfettmengen, was ihn leicht und zugleich nahrhaft macht. Zudem liefert er wichtige Vitamine wie A, C und B-Vitamine sowie essentielle Mineralien wie Eisen, Kalium und Magnesium. Diese Nährstoffkombination sorgt für eine ausgewogene und geschmackvolle Mahlzeit.


alternate_names:
Elderflower Spritzer
Elderflower Sparkler
Elderflower Soda
Elderflower Cordial
Elderflower Drink

ingredients: Elderflower syrup, sparkling water, fresh lime juice, cucumber, mint.

en: Elderflower Spritzer

de: Holunderblüten-Spritz

fr: Spritz aux fleurs de sureau

it: Spritz ai fiori di sambuco

es: Spritz de flor de saúco

pt: Spritzer de flor de sabugueiro

nl: Vlierbloesem Spritzer

sv: Fläderblom Spritzer

da: Hyldeblomst Spritzer

bg: Спритц от цветове на бъз

bg: Спарклер от цветове на бъз

bg: Сода от цветове на бъз

bg: Кординал от цветове на бъз

bg: Напитка от цветове на бъз

el: Ποτό από άνθη π elder

bg: Физз от цветове на бъз

it: Elderflower Fizz è una bevanda leggera, con poche calorie e priva di grassi, ideale per chi cerca una scelta rinfrescante ma sana. Contiene zuccheri naturali e un buon apporto di vitamina C, che contribuisce al benessere generale. Il basso contenuto di sodio la rende delicata e adatta a una dieta equilibrata. Inoltre, offre tracce di minerali come potassio e calcio, utili per il corpo.

en: Elderflower Fizz is a light, low-calorie drink with zero fat, perfect for those seeking a refreshing yet healthy option. It provides natural sugars along with a notable amount of vitamin C, which supports overall wellness. The beverage’s low sodium content makes it a gentle choice for a balanced diet. It also contains small amounts of essential minerals like potassium and calcium.

fr: Elderflower Fizz est une boisson légère, pauvre en calories et sans matières grasses, idéale pour une pause rafraîchissante et saine. Elle contient des sucres naturels et une quantité intéressante de vitamine C, qui favorise le bien-être général. Sa faible teneur en sodium en fait un choix doux pour une alimentation équilibrée. On y trouve aussi des traces de minéraux tels que le potassium et le calcium.

es: Elderflower Fizz es una bebida ligera con pocas calorías y sin grasas, perfecta para quienes buscan una opción refrescante y saludable. Contiene azúcares naturales y una buena cantidad de vitamina C, que ayuda al bienestar general. Su bajo contenido en sodio la convierte en una elección suave para una dieta equilibrada. Además, aporta pequeñas cantidades de minerales como potasio y calcio.

de: Elderflower Fizz ist ein leichtes Getränk mit wenigen Kalorien und ohne Fett, ideal für alle, die eine erfrischende und gesunde Option suchen. Es enthält natürliche Zucker und eine beachtliche Menge an Vitamin C, das zum allgemeinen Wohlbefinden beiträgt. Der niedrige Natriumgehalt macht es zu einer schonenden Wahl für eine ausgewogene Ernährung. Außerdem liefert es geringe Mengen an wichtigen Mineralien wie Kalium und Kalzium.


alternate_names:
Falafel Plate
Falafel Rice Bowl
Falafel Combo
Falafel Platter
Rice and Falafel

ingredients: Falafel patties (chickpeas, parsley, garlic, cumin), seasoned rice (rice, cumin, paprika), salad (cucumber, tomato, red onion, parsley), and pita.

en: Falafel Plate

de: Falafel Platte

fr: Assiette de Falafel

it: Piatto di falafel

es: Plato de Falafel

pt: Prato de Falafel

nl: Falafel Bord

sv: Falafel Tallrik

da: Falafel Tallerken

bg: Чиния Фалафел

mk: Чинија со Фалафел

el: Πιάτο Φαλάφελ

uk: Тарілка Фалафеля

be: Тарэлка Фалафеля

ru: Тарелка Фалафеля

bg: Чаша с Фалафел и Ориз

mk: Фалафел и ориз во чинија

el: Φαλάφελ με ρύζι σε μπολ

uk: Фалафель і рис у мисці

be: Фалафел з рысовай талеркай

ru: Фалафель с рисом в чаше

bg: Комбо Фалафел

mk: Фалафел Комбо

el: Συνδυασμός Φαλάφελ

uk: Комбо Фалафеля

be: Фалафель Комбо

ru: Комбо Фалафеля

bg: Чиния Фалафел

mk: Фалафел Пладњ

el: Πιατέλα Φαλάφελ

uk: Тарілка Фалафеля

be: Плато Фалафеля

ru: Поднос Фалафеля

bg: Ориз и Фалафел

mk: Ориз и фалафел

el: Ρύζι και Φαλάφελ

uk: Рис та Фалафель

be: Рыс і Фалафель

ru: Рис и Фалафель

bg: Фалафел с оризова чиния

mk: Фалафел со чинија ориз

el: Φαλάφελ με πιάτο ρυζιού

uk: Фалафель з тарілкою рису

be: Фалафель з талеркай рысу

ru: Фалафель с рисовой тарелкой

it: Questo piatto di falafel con riso offre un equilibrio nutrizionale interessante, con un buon apporto di proteine e fibre che favoriscono la sazietà. È una fonte moderata di grassi, con un contenuto limitato di grassi saturi, il che lo rende leggero ma saziabile. Apporta inoltre importanti minerali come ferro, calcio e magnesio, utili per il benessere generale. Le vitamine A, C, E e K completano il quadro nutrizionale, offrendo un piccolo contributo antiossidante e di supporto alle funzioni corporee.

en: This falafel with rice platter provides a balanced nutritional profile with a decent protein content and rich dietary fiber to promote fullness. It contains moderate fat levels, with low saturated fat, making it satisfying yet light. The dish offers essential minerals such as iron, calcium, and magnesium, supporting overall wellness. Vitamins A, C, E, and K add antioxidant benefits and contribute to healthy bodily functions.

fr: Ce plat de falafel avec riz présente un équilibre nutritionnel intéressant grâce à sa teneur correcte en protéines et son apport en fibres alimentaires. Il est modéré en matières grasses avec peu de gras saturés, ce qui le rend rassasiant sans être lourd. Il fournit des minéraux essentiels comme le fer, le calcium et le magnésium, bénéfiques pour le corps. Les vitamines A, C, E et K complètent les apports avec leurs propriétés antioxydantes et leur rôle dans le maintien de la santé.

es: Esta combinación de falafel con arroz ofrece un perfil nutricional equilibrado, con una cantidad destacable de proteínas y una buena fuente de fibra dietética que ayuda a la saciedad. Su contenido en grasas es moderado, con bajo nivel de grasas saturadas, aportando ligereza y satisfacción. Además, aporta minerales esenciales como hierro, calcio y magnesio, fundamentales para el organismo. Las vitaminas A, C, E y K contribuyen con efectos antioxidantes y apoyan funciones saludables del cuerpo.

de: Dieses Falafel mit Reis Gericht bietet ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit einem ordentlichen Anteil an Eiweiß und reichlich Ballaststoffen, die das Sättigungsgefühl fördern. Der Fettgehalt ist moderat und weist wenig gesättigte Fettsäuren auf, wodurch es leicht und dennoch sättigend ist. Es enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Calcium und Magnesium, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Die Vitamine A, C, E und K runden das Nährstoffprofil mit antioxidativen Eigenschaften und unterstützenden Funktionen für den Körper ab.


alternate_names:
Serbian Cheese Pie
Cheese Burek
Layered Cheese Pastry
Gibanica Pie
Cheese Phyllo Pie

ingredients: Phyllo dough, cheese, eggs, milk, sour cream, and kaymak.

en: Serbian Cheese Pie

de: Serbische Käsepastete

fr: Tarte au fromage serbe

it: Torta di formaggio serba

es: Pastel de queso serbio

pt: Torta de queijo sérvia

nl: Servische kaastaart

sv: Serbisk ostpaj

da: Serbisk ostkage

bg: Сръбска сирена пита

sr: Српска сирна пита

mk: Српска пита со сирење

el: Σερβική πίτα με τυρί

uk: Сербська сирна пирога

be: Сербская сырная пірага

ru: Сербский сырный пирог

bg: Сирене бюрек

mk: Буреk со сирење

el: Μπούρεκ με τυρί

uk: Бурек з сиром

be: Бюрек з сырам

ru: Бурек с сыром

bg: Слойно сирене тесто

sr: Наслојени тесто са сиром

mk: Слоевит жичен тесто

el: Στρώμα πίτα τυριού

uk: Шаруватий сирний пиріжок

be: Слаістая сырная выпечка

ru: Слоеное тесто с сыром

bg: Пай Гибаница

sr: Гибаница пита

mk: Гибаница пита

uk: Пиріг Гібаниця

be: Пірог Гібаніца

ru: Пирог Гибаница

it: La Gibanica è una deliziosa specialità da forno che offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Ricca di grassi, contribuisce a soddisfare il fabbisogno calorico mantenendo un sapore intenso e avvolgente. Contiene anche calcio e ferro, minerali essenziali per la salute delle ossa e del sangue. La presenza di fibre favorisce una digestione equilibrata, rendendo questo prodotto gustoso e nutriente.

en: Gibanica is a tasty baked specialty providing a notable amount of protein, supporting muscle function and energy needs. Its rich fat content offers satisfying flavor and calories, while calcium and iron contribute to bone health and oxygen transport. The moderate fiber content helps maintain digestive balance. This appealing treat combines nourishing qualities with a delightful taste.

fr: La Gibanica est une spécialité de boulangerie savoureuse, riche en protéines qui soutiennent les muscles et les besoins énergétiques. Sa teneur importante en lipides apporte une saveur agréable et une bonne réserve calorique. Elle fournit également du calcium et du fer, essentiels pour les os et le sang. Une dose modérée de fibres favorise une digestion harmonieuse pour un plaisir nutritif complet.

es: La Gibanica es una sabrosa especialidad horneada que destaca por su aporte proteico, fundamental para la energía y el mantenimiento muscular. Su contenido notable de grasas contribuye a un sabor intenso y una buena fuente de energía. También aporta calcio e hierro, importantes para la salud ósea y la circulación sanguínea. La fibra dietética ayuda a promover una digestión saludable, combinando sabor y beneficios nutricionales.

de: Gibanica ist eine köstliche Backware mit einem beachtlichen Proteingehalt, der Muskelaufbau und Energie unterstützt. Der vergleichsweise hohe Fettanteil sorgt für einen intensiven Geschmack und liefert wichtige Kalorien. Calcium und Eisen tragen zur Knochengesundheit und zum Sauerstofftransport bei. Mit seinem moderaten Ballaststoffgehalt fördert dieses Produkt eine ausgewogene Verdauung und verbindet Genuss mit Nährwert.


alternate_names:
Tharid Chicken
Emirati Bread Stew
Arabic Thareed
Trid Chicken
Middle Eastern Bread Pudding

ingredients: Chicken pieces, potatoes, carrots, squash, tomatoes, onions, garlic, turmeric, cumin, cinnamon, coriander, black pepper, dried lime, flatbread.

en: Tharid Chicken

de: Tharid-Hühnchen

fr: Poulet Tharid

it: Pollo Tharid

es: Pollo Tharid

pt: Frango Tharid

nl: Tharid Kip

sv: Tharid Kyckling

da: Tharid Kylling

el: Κοτόπουλο Θάρεεντ

uk: Курка Тхарид

be: Курыца Тхарид

ru: Курица Тхарид

bg: Емирски Хляб Ястие

sr: Емиратско Хлебно Јело

mk: Емирскo Јадење од Леб

el: Εμιρατιανό Στιφάδο Ψωμιού

uk: Еміратська Хлібна Блюдо

be: Эміратская Хлебная Паданніна

ru: Эмирское Хлебное Рагу

bg: Арабски Тарид

sr: Арапски Тарид

mk: Арапски Тарид

el: Αραβικό Θάρεεντ

uk: Арабський Тхарид

be: Арабскі Тхарид

ru: Арабский Тхарид

el: Κοτόπουλο Τρίδ

bg: Хляб Пудинг от Близкия Изток

sr: Блискоисточни Пудинг од Хлеба

mk: Блискоисточен Пудинг од Леб

el: Πουτίγκα Ψωμιού της Μέσης Ανατολής

uk: Хлібний Пудинг Близького Сходу

be: Хлебны Пудынг Блізкаўсходні

ru: Хлебный пудинг Ближнего Востока

el: Κοτόπουλο Θάρεεντ

uk: Курка Тхарид

be: Курыца Тхарид

ru: Курица Тхарид

it: Thareed Chicken è un piatto leggero che offre un apporto proteico significativo con un basso contenuto di grassi, ideale per chi cerca una dieta equilibrata. La presenza di fibre e zuccheri naturali contribuisce a una digestione sana senza appesantire. Fornisce inoltre vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, utili per il sistema immunitario. Tra i minerali spiccano fosforo, potassio e un moderato apporto di calcio, che favoriscono il benessere generale.

en: Thareed Chicken is a light dish that provides a notable amount of protein while being low in fat, perfect for a balanced diet. Its natural sugars and fiber support healthy digestion without heaviness. It supplies essential vitamins such as vitamin A and vitamin C, which promote overall immune health. Key minerals include phosphorus, potassium, and a moderate amount of calcium that contribute to general wellness.

fr: Le Thareed Chicken est un plat léger qui offre une bonne source de protéines avec une faible teneur en matières grasses, idéal pour une alimentation équilibrée. Les fibres et sucres naturels favorisent une bonne digestion en douceur. Il contient des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour le système immunitaire. Les minéraux tels que le phosphore, le potassium et une quantité modérée de calcium participent au bien-être général.

es: El Thareed Chicken es un plato ligero que proporciona una buena cantidad de proteínas con bajo contenido de grasa, ideal para una dieta equilibrada. La fibra y los azúcares naturales ayudan a mantener una digestión saludable sin sensación de pesadez. Aporta vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C, que apoyan el sistema inmune. Entre sus minerales destacan el fósforo, el potasio y una cantidad moderada de calcio, que contribuyen al bienestar general.

de: Thareed Chicken ist ein leichtes Gericht, das eine beachtliche Menge an Protein bei niedrigem Fettgehalt bietet und sich ideal für eine ausgewogene Ernährung eignet. Die enthaltenen Ballaststoffe und natürlichen Zucker fördern eine gesunde Verdauung ohne Belastung. Es enthält wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die das Immunsystem unterstützen. Bedeutende Mineralstoffe wie Phosphor, Kalium und moderate Mengen an Calcium tragen zum allgemeinen Wohlbefinden bei.


alternate_names:
Italian Rolled Pizza
Pizza Roll
Rolled Sandwich
Italian Stromboli
Stuffed Pizza Roll

ingredients: Flour, water, yeast, mozzarella, provolone, pepperoni, Italian sausage, onions, peppers, mushrooms, oregano, basil.

en: Italian Rolled Pizza

de: Italienische gerollte Pizza

fr: Pizza roulée italienne

it: Pizza arrotolata

es: Pizza enrollada italiana

pt: Pizza enrolada italiana

nl: Italiaanse gerolde pizza

sv: Italiensk rullad pizza

da: Italiensk rullet pizza

bg: Италианска руло пица

sr: Италијанска ролована пица

mk: Италијанска заврзана пица

el: Ιταλική τυλιγμένη πίτσα

uk: Італійська рулонна піца

be: Італьянская скручаная піца

ru: Итальянская рулет-пицца

bg: Руло от пица

sr: Рола од пице

mk: Рола од пица

uk: Рулет з піци

be: Рулет з піцы

bg: Руло сандвич

sr: Роловани сендвич

mk: Ролан сандвич

el: Τυλιγμένο σάντουιτς

uk: Рулет з сендвічем

be: Рулет сэндвіча

ru: Рулет-сэндвич

bg: Италианско Стромболи

sr: Италијанско Стромболи

mk: Италијанско Стромболи

el: Ιταλικό Στρομπόλι

uk: Італійське Стромболі

be: Італьянска Стромбалі

ru: Итальянское Стромболи

bg: Пълно роля пица

sr: Пунио ролу од пице

mk: Полнета рола од пица

el: Γεμιστό ρολό πίτσας

uk: Фарширований рулет з піци

be: Фаршыраваны піца-рулет

ru: Начинка пицца-ролл

it: Lo Stromboli è un delizioso prodotto da forno che offre un equilibrio tra sapore e valore nutrizionale. È una buona fonte di proteine, utili per il mantenimento della massa muscolare. Contiene anche una discreta quantità di calcio e ferro, importanti per ossa e sangue. Con un apporto moderato di grassi e fibre, è una gustosa scelta per una pausa equilibrata.

en: Stromboli is a flavorful baked delight that balances taste with nutritional benefit. It provides a decent amount of protein, supporting muscle health. The presence of calcium and iron contributes to maintaining strong bones and healthy blood. Its moderate fat and fiber content make it a satisfying and balanced snack option.

fr: Le Stromboli est une préparation savoureuse qui combine goût et qualité nutritionnelle. Elle offre une quantité appréciable de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Riche en calcium et en fer, elle aide à préserver la solidité des os et la santé du sang. Avec des graisses et fibres modérées, c’est un choix gourmand et équilibré.

es: El Stromboli es una opción sabrosa que combina sabor y valor nutricional. Aporta una buena cantidad de proteínas, beneficiosas para los músculos. Su contenido de calcio y hierro contribuye a huesos fuertes y una sangre saludable. Con grasas y fibra en niveles moderados, resulta una elección agradable y equilibrada.

de: Stromboli ist ein schmackhaftes Gebäck, das Geschmack und Nährwert vereint. Es liefert eine ordentliche Menge an Eiweiß, das die Muskeln unterstützt. Der Gehalt an Kalzium und Eisen trägt zur Erhaltung starker Knochen und gesunden Blutes bei. Mit moderatem Fett- und Ballaststoffgehalt ist es eine ausgewogene und genussvolle Wahl.


alternate_names:
Meshwi
Roasted Lamb
Moroccan Roasted Lamb
Mishwi
North African Roasted Lamb

ingredients: Lamb, garlic, cumin, coriander, paprika, turmeric, cinnamon, butter, olive oil.

en: Meshwi

de: Meshwi

fr: Meshwi

it: Meshwi

es: Meshwi

pt: Meshwi

nl: Meshwi

sv: Meshwi

da: Meshwi

mk: Печено јагне

uk: Смажена яловичина

be: Смажана ягнятина

ru: Запечённое ягнёнок

bg: Мароканско печено агне

sr: Мароканско печено јагње

mk: Мароко печено јагне

el: Αρνί ψητό Μαρόκου

uk: Марокканське печене ягня

be: Мароканска смажанка

ru: Марокканское запечённое ягнёнок

bg: Северноафриканско печено агне

sr: Северноафричко печено јагње

mk: Северноафриканско печено јагне

el: Αρνί ψητό Βόρειας Αφρικής

uk: Північноафриканське печене ягня

be: Паўночнаафрыканская смажанка

ru: Североафриканское запечённое ягнёнок

it: Il Mechoui è un alimento con un buon contenuto proteico e moderato apporto calorico, ideale per chi cerca energia senza eccessi. Contiene una quantità equilibrata di grassi totali, con una porzione di grassi saturi, contribuendo a una dieta variata. È una fonte di ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale, oltre a fornire potassio che sostiene la funzione muscolare. Il suo contenuto modesto di fibra e vitamine lo rende un ingrediente versatile e gustoso nella cucina quotidiana.

en: Mechoui offers a solid amount of protein and a moderate calorie count, perfect for those seeking balanced nutrition. It provides fats in a measured amount, including some saturated fats, supporting a varied diet. This food is a good source of iron and zinc, essential minerals for overall vitality, and supplies potassium to aid muscle function. With its modest fiber and vitamin content, it adds nutritional value and flavor to everyday meals.

fr: Le Mechoui apporte une bonne quantité de protéines et un apport calorique modéré, idéal pour une alimentation équilibrée. Il contient des lipides en quantité mesurée, dont des acides gras saturés, contribuant à une diversité alimentaire. Cette préparation est une source intéressante de fer et de zinc, minéraux essentiels au bien-être général, ainsi que de potassium qui favorise la fonction musculaire. Sa teneur modérée en fibres et vitamines en fait un ingrédient versatile et savoureux au quotidien.

es: El Mechoui ofrece una cantidad notable de proteínas y un aporte calórico moderado, ideal para quienes buscan una nutrición equilibrada. Contiene grasas en una proporción controlada, incluyendo algunas saturadas, lo que contribuye a una dieta variada. Es una buena fuente de hierro y zinc, minerales esenciales para el bienestar general, y aporta potasio que ayuda en la función muscular. Su contenido moderado de fibra y vitaminas lo convierte en un ingrediente sabroso y nutritivo para el día a día.

de: Mechoui liefert eine gute Menge an Eiweiß sowie moderate Kalorien, ideal für eine ausgewogene Ernährung. Es enthält eine angemessene Menge an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was zu einer abwechslungsreichen Kost beiträgt. Das Lebensmittel ist eine wertvolle Quelle für Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für das allgemeine Wohlbefinden, und versorgt den Körper mit Kalium zur Unterstützung der Muskelfunktion. Mit seinem moderaten Anteil an Ballaststoffen und Vitaminen ist es eine schmackhafte und nährstoffreiche Ergänzung für den Alltag.


alternate_names:
Grilled Seafood Platter
Mixed Seafood Platter
Seafood Combo Plate
New England Seafood Platter
Broiled Seafood Combo

ingredients: Shrimp, scallops, cod, lobster, seafood stuffing, vegetables.

en: Grilled Seafood Platter

de: Gegrillte Meeresfrüchte-Platte

fr: Plat de fruits de mer grillés

it: Piatto di frutti di mare grigliati

es: Plato de mariscos a la parrilla

pt: Prato de frutos do mar grelhados

nl: Gegrilde zeevruchtenplank

sv: Grillad skaldjursfat

da: Grillet skaldyrsret

bg: Грилована морска храна

mk: Гриловани морски плодови

el: Ψητό πιάτο θαλασσινών

uk: Гриль для морепродуктів

be: Гриль для морапрадуктаў

ru: Грилевые морепродукты

bg: Смесена морска храна

mk: Мешавина на морски плодови

el: Μεικτό πιάτο θαλασσινών

uk: Змішане блюдо з морепродуктів

be: Смешанная морапрадуктаў

ru: Смешанные морепродукты

bg: Комбинирана морска храна

mk: Комбинација на морски плодови

el: Συνδυασμένο πιάτο θαλασσινών

uk: Комбіноване блюдо з морепродуктів

be: Камбинаваная морапрадуктаў

ru: Комбо из морепродуктов

fr: Plateau de fruits de mer de la Nouvelle-Angleterre

it: Piatto di frutti di mare del New England

pt: Prato de frutos do mar da Nova Inglaterra

ro: Platou cu fructe de mare din New England

bg: Морски дарове от Нова Англия

mk: Нови Англиски морски плодови

el: Πιάτο θαλασσινών από τη Νέα Αγγλία

uk: Морепродукти з Нової Англії

be: Морапрадукты з Нова Англія

ru: Морепродукты Новой Англии

mt: Platt ta' frott tal-baħar ta' New England

bg: Грилована комбинация от морски дарове

mk: Грилувана комбинација на морски плодови

el: Ψητό συνδυασμένο πιάτο θαλασσινών

uk: Запечена комбінація морепродуктів

be: Запечаная камбінацыя морапрадуктаў

ru: Запеченная комбинация из морепродуктов

bg: Скара от морски дарове

mk: Гриловани морски плодови

el: Ψητό πιάτο θαλασσινών

uk: Запечена страва з морепродуктів

be: Запечаныя морапрадукты

ru: Запеченные морепродукты

it: Un piatto a base di frutti di mare alla griglia offre un apporto equilibrato di proteine di alta qualità e una moderata quantità di grassi, ideale per chi cerca sapore e leggerezza. Ricco di carboidrati e fibre, supporta una buona digestione e un senso di sazietà duraturo. Contiene minerali essenziali come calcio, fosforo e potassio, utili per il benessere generale e la funzione muscolare. Inoltre, fornisce vitamine del gruppo B, A e D, che contribuiscono alla salute del sistema immunitario e alla vitalità quotidiana.

en: A broiled seafood platter provides a balanced source of high-quality protein with moderate fat content, perfect for those seeking flavorful yet light meals. It is rich in carbohydrates and fiber, supporting good digestion and sustained fullness. Essential minerals such as calcium, phosphorus, and potassium contribute to overall wellness and muscle function. Additionally, this dish offers valuable B vitamins along with vitamins A and D, supporting immune health and daily vitality.

fr: Un plateau de fruits de mer grillés offre une source équilibrée de protéines de haute qualité avec une teneur modérée en lipides, idéal pour un repas savoureux et léger. Riche en glucides et en fibres, il favorise une bonne digestion et une sensation de satiété durable. Les minéraux essentiels comme le calcium, le phosphore et le potassium participent au bien-être général et à la fonction musculaire. De plus, cette préparation apporte des vitamines du groupe B ainsi que des vitamines A et D, qui soutiennent la santé immunitaire et la vitalité quotidienne.

es: Una bandeja de mariscos a la parrilla ofrece una fuente equilibrada de proteínas de alta calidad con un contenido moderado de grasas, ideal para quienes buscan sabor y ligereza. Rica en carbohidratos y fibra, favorece una buena digestión y una sensación de saciedad prolongada. Los minerales esenciales como calcio, fósforo y potasio contribuyen al bienestar general y la función muscular. Además, proporciona vitaminas del grupo B así como vitaminas A y D, que apoyan la salud inmunitaria y la vitalidad diaria.

de: Ein gegrillter Meeresfrüchte-Teller liefert eine ausgewogene Quelle hochwertiger Proteine bei moderatem Fettgehalt – ideal für alle, die schmackhafte und zugleich leichte Mahlzeiten schätzen. Reich an Kohlenhydraten und Ballaststoffen unterstützt er eine gute Verdauung und ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Essenzielle Mineralstoffe wie Kalzium, Phosphor und Kalium tragen zum allgemeinen Wohlbefinden sowie zur Muskelfunktion bei. Zudem enthält dieses Gericht B-Vitamine sowie die Vitamine A und D, die das Immunsystem stärken und die tägliche Vitalität fördern.


alternate_names:
Chinese Orange Chicken
Tangerine Chicken
Orange Peel Chicken
Chen Pi Ji
Sweet and Sour Orange Chicken

ingredients: Breaded chicken, wheat flour, vegetable oil, sugar, soy sauce, vinegar, and spices.

en: Chinese Orange Chicken

de: Chinesisches Orangenhühnchen

fr: Poulet à l'orange chinois

it: Pollo all'arancia in stile cinese

es: Pollo a la naranja chino

pt: Frango à laranja chinês

nl: Chinese sinaasappelkip

sv: Kinesisk appelkyckling

da: Kinesisk appelsinkylling

bg: Китайско пилешко с портокали

mk: Кинеско пиле со портокал

el: Κινέζικο κοτόπουλο με πορτοκάλι

uk: Китайська курка з апельсином

be: Кітайская курыца з апельсінам

ru: Китайская курица с апельсином

bg: Пиле с мандарини

mk: Пиле со мандарина

el: Κοτόπουλο με μανταρίνι

uk: Курка з мандарином

be: Курыца з мандарыном

ru: Курица с мандарином

bg: Пиле с портокалова кора

mk: Пиле со кора од портокал

el: Κοτόπουλο με φλούδα πορτοκαλιού

uk: Курка з апельсиновою шкваркою

be: Курыца з апельсіна

ru: Курица с апельсиновой коркой

bg: Пиле с портокал сладко-кисело

mk: Слатко-кисело пиле со портокал

el: Κοτόπουλο γλυκόξινο με πορτοκάλι

uk: Курка з апельсином солодка-кисла

be: Курыца з апельсінам салодка-кіслая

ru: Курица с апельсином сладко-кислый

bg: Пиле с портокали

mk: Пиле со портокал

el: Κοτόπουλο με πορτοκάλι

uk: Курка з апельсином

be: Курыца з апельсінам

ru: Курица с апельсином

it: Il piatto combina una buona fonte di proteine con un contenuto bilanciato di carboidrati e grassi. Con pochi grassi saturi, è un'opzione gustosa che apporta anche una discreta quantità di vitamine come la vitamina C e alcune del gruppo B. Il sodio è presente in quantità moderata, così come minerali essenziali come il potassio e il fosforo. Il leggero apporto di fibre contribuisce al benessere digestivo, rendendolo un pasto soddisfacente.

en: This dish offers a notable source of protein accompanied by balanced carbohydrates and fats. It contains a modest amount of saturated fats and provides vitamins including vitamin C and several B vitamins. Sodium levels are moderate, complemented by essential minerals like potassium and phosphorus. The modest fiber content supports digestive health while making for a fulfilling meal.

fr: Ce plat fournit une source appréciable de protéines avec un équilibre de glucides et de lipides. Il contient peu de graisses saturées et apporte des vitamines, notamment la vitamine C et des vitamines du groupe B. Le sodium est présent en quantité modérée, ainsi que des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore. La teneur modeste en fibres favorise le bon fonctionnement digestif et offre un repas rassasiant.

es: Este plato aporta una buena cantidad de proteínas junto con carbohidratos y grasas equilibradas. Contiene un nivel moderado de grasas saturadas y es fuente de vitaminas como la vitamina C y algunas del grupo B. El sodio se encuentra en cantidades moderadas, acompañado por minerales esenciales como el potasio y el fósforo. Su contenido reducido de fibra contribuye a una digestión saludable, ofreciendo una comida completa.

de: Dieses Gericht liefert eine bemerkenswerte Menge an Eiweiß bei ausgewogenen Kohlenhydraten und Fetten. Es enthält eine moderate Menge an gesättigten Fettsäuren und versorgt mit Vitamin C sowie mehreren B-Vitaminen. Der Natriumgehalt ist mittelmäßig, ergänzt durch wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor. Der moderate Ballaststoffanteil unterstützt die Verdauung und macht die Mahlzeit sättigend.


alternate_names:
Cumin Rice
Zeera Rice
Indian Cumin Rice
Jeera Pulao
Cumin Spiced Rice

ingredients: Basmati rice, cumin seeds, ghee, salt, cardamom, cloves, bay leaf.

en: Cumin Rice

de: Jeera-Reis

fr: Riz au cumin

it: Riso al cumino

es: Arroz con comino

pt: Arroz com cominho

nl: Komijnrijst

sv: Kuminris

da: Kuminris

bg: Риз с кимион

el: Ρύζι με κύμινο

uk: Рис з кмином

be: Рыс з кумінам

ru: Рис с тмином

bg: Индийски риз с кимион

mk: Индиски ориз со ким

el: Ρύζι με κύμινο Ινδίας

uk: Індійський рис з кмином

be: Індыйскі рыс з кумінам

ru: Индийский рис с тмином

el: Πυλότες Jeera

bg: Подправен ориз с кимион

mk: Зачинет ориз со ким

el: Ρύζι καρυκευμένο με κύμινο

uk: Приправлений рис з кмином

be: Запраўлены рыс з кумінам

ru: Пряный рис с тмином

it: Il Jeera Rice è una fonte di carboidrati facilmente digeribili, ideale per fornire energia sostenuta. Contiene una buona quantità di proteine e un basso contenuto di grassi, con grassi saturi moderati. Ricco di minerali come fosforo, calcio e ferro, contribuisce a una dieta equilibrata. È anche una fonte di vitamine del gruppo B e piccole quantità di vitamina A ed E, che arricchiscono il suo profilo nutrizionale.

en: Jeera Rice provides easily digestible carbohydrates, making it a great source of sustained energy. It contains a moderate amount of protein with low fat and saturated fat content. Rich in minerals such as phosphorus, calcium, and iron, it supports a balanced diet. Additionally, it offers B vitamins and small amounts of vitamins A and E, enhancing its overall nutritional value.

fr: Le riz Jeera est une source d’hydrates de carbone faciles à digérer, idéale pour fournir une énergie durable. Il présente une quantité modérée de protéines et une faible teneur en graisses, avec des graisses saturées contenus de manière modérée. Riche en minéraux tels que le phosphore, le calcium et le fer, il contribue à une alimentation équilibrée. On y trouve également des vitamines du groupe B ainsi que de petites quantités de vitamines A et E, ce qui enrichit son profil nutritionnel.

es: El arroz Jeera aporta carbohidratos de fácil digestión, ideales para brindar energía prolongada. Contiene una cantidad moderada de proteínas y es bajo en grasas, incluyendo grasas saturadas contenidas moderadamente. Rico en minerales como fósforo, calcio y hierro, favorece una dieta equilibrada. También aporta vitaminas del grupo B y pequeñas cantidades de vitaminas A y E, lo que le otorga un valor nutricional completo.

de: Jeera-Reis liefert leicht verdauliche Kohlenhydrate und ist somit eine gute Energiequelle für längere Zeit. Er enthält eine moderate Menge an Eiweiß bei niedrigem Fett- und gesättigtem Fettgehalt. Reich an Mineralien wie Phosphor, Calcium und Eisen unterstützt er eine ausgewogene Ernährung. Zudem versorgt er mit B-Vitaminen sowie kleinen Mengen an Vitamin A und E, was sein Nährwertprofil abrundet.


alternate_names:
Red Hot
Plain Frankfurter
Wiener
Chicago Hot Dog Plain
Plain Red Hot

ingredients: Beef, water, salt, dextrose, sodium nitrite, natural flavorings.

en: Red Hot

de: Roter Hot Dog

fr: Hot dog rouge

it: Hot Dog Rosso

es: Hot dog rojo

pt: Vermelho Quente

nl: Rode Hotdog

sv: Röd Hot Dog

da: Rød Hotdog

bg: Червено хот дог

mk: Црвен хот-дог

el: Κόκκινο χοτ ντογκ

uk: Червоний хот-дог

be: Чырвоны хот-дог

ru: Красный хот-дог

bg: Обикновен франкфуртер

mk: Обичен франкфуртер

el: Απλός φρανκφούρτης

uk: Звичайний франкфурт

be: Звычайны франкфурт

ru: Простой франкфуртер

bg: Обикновено чикагско хот дог

mk: Обичен Чикаго хот-дог

el: Απλό τσοπ Χικάγο

uk: Звичайний чикагський хот-дог

be: Звычайны чикагскі хот-дог

ru: Простой чикагский хот-дог

bg: Обикновен червен хот дог

mk: Обичен црвен хост-дог

el: Απλό κόκκινο χοτ ντογκ

uk: Звичайний червоний хот-дог

be: Звычайны чырвоны хот-дог

ru: Простой красный хот-дог

bg: Обикновено хот дог

mk: Обичен хот-дог

el: Απλό χοτ ντογκ

uk: Звичайна хот-дог

be: Звычайная хот-дог

ru: Простой хот-дог

it: Un hot dog tradizionale con un buon contenuto proteico che contribuisce al mantenimento della massa muscolare. Presenta un apporto energetico relativamente elevato dovuto alla presenza di grassi, in particolare di quelli saturi. È ricco di minerali essenziali come ferro, zinco e fosforo, utili per diverse funzioni corporee. Contiene inoltre vitamine del gruppo B, come la B12 e la B6, importanti per il metabolismo energetico.

en: A classic hot dog offering a good source of protein to support muscle maintenance. It is energy-dense primarily from its fat content, including saturated fats. This food provides essential minerals such as iron, zinc, and phosphorus that play a key role in the body. It also contains B vitamins like B12 and B6, which contribute to energy metabolism.

fr: Un hot dog classique avec un apport intéressant en protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire. Sa densité énergétique est élevée, principalement à cause des lipides, dont les saturés. Il est riche en minéraux essentiels tels que le fer, le zinc et le phosphore, indispensables pour diverses fonctions corporelles. Ce produit contient également des vitamines B, comme la B12 et la B6, importantes pour le métabolisme énergétique.

es: Un hot dog tradicional con un buen contenido de proteínas que ayuda a mantener la masa muscular. Su aporte calórico es elevado debido a la cantidad de grasas, especialmente las saturadas. Aporta minerales esenciales como hierro, zinc y fósforo, necesarios para diversas funciones del organismo. También contiene vitaminas del grupo B, como B12 y B6, que apoyan el metabolismo energético.

de: Ein klassischer Hot Dog mit einem guten Proteingehalt, der den Muskelerhalt unterstützt. Er ist energiereich, hauptsächlich aufgrund seines Fettanteils, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Das Lebensmittel liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor, die für verschiedene Körperfunktionen wichtig sind. Zudem enthält es B-Vitamine wie B12 und B6, die den Energiestoffwechsel fördern.


alternate_names:
Cream Puff
Profiterole
Choux a la Creme
Cream Filled Pastry
French Cream Puff

ingredients: Flour, eggs, butter, milk, water, heavy cream, egg yolks, sugar, vanilla extract.

en: Cream Puff

de: Windbeutel

fr: Choux à la Crème

it: Bignè

es: Profiterole

pt: Profiterole

nl: Roomsoes

sv: Gräddbakelse

da: Flødeboller

bg: Готови печива с крем

el: Κρέμα γεμιστή πίτα

uk: Крем-круасан

be: Крэмавыя пяшчоткі

ru: Кремовые пончики

bg: Сладкиш със сметана

mk: Пита полнета со крем

el: Γλυκό γεμιστό με κρέμα

uk: Тістечко з кремом

be: Сладанне, напоўнены крэмам

ru: Пирожное с кремом

bg: Френски крем

mk: Француски крем пунџи

el: Γαλλικό γλυκό με κρέμα

uk: Французький крем-круасан

be: Француская крэмавыя пяшчоткі

ru: Французские кремовые пончики

bg: Готови печива с крем

el: Κρέμα γεμιστή πίτα

uk: Крем-круасан

be: Крэмавыя пяшчоткі

ru: Кремовые пончики

it: I choux à la crème sono dolcetti golosi con un buon apporto proteico e un contenuto di fibre moderato, ideali per una pausa dolce. Sebbene siano ricchi di grassi totali e saturi, offrono vitamine come la vitamina A e del gruppo B, che contribuiscono al benessere generale. La presenza di calcio, fosforo e potassio li rende un piacere che può anche supportare la salute delle ossa. Questo snack dolce combina energia e nutrienti in modo equilibrato per un momento di gusto intenso.

en: Choux à la crème offer a delightful sweet treat with a notable amount of protein and a moderate fiber content, making them satisfying and enjoyable. They are relatively high in total and saturated fats, but also provide valuable vitamins such as vitamin A and B12 which support overall health. Minerals like calcium, phosphorus, and potassium contribute to bone strength and wellness. This creamy pastry balances energy and nutrients, perfect for indulging in a tasty snack moment.

fr: Les choux à la crème sont une gourmandise riche en protéines et en fibres modérées, idéale pour une pause sucrée. Malgré une teneur élevée en matières grasses totales et saturées, ils apportent des vitamines importantes comme la vitamine A et la vitamine B12 qui participent au bien-être général. La présence de calcium, phosphore et potassium contribue à la santé osseuse. Cette douceur combine énergie et nutriments pour un plaisir gustatif équilibré et satisfaisant.

es: Los choux à la crème son un dulce exquisito con un aporte considerable de proteínas y fibra moderada, perfecto para disfrutar en cualquier momento. Contienen grasas totales y saturadas en cantidades importantes, pero también incluyen vitaminas como la A y la B12, que son beneficiosas para el organismo. Minerales como el calcio, fósforo y potasio aportan a la salud ósea y el bienestar general. Este snack combina energía y nutrientes para ofrecer un placer dulce equilibrado y satisfactorio.

de: Choux à la Crème sind ein köstliches Gebäck mit einem beachtlichen Eiweißgehalt und einem moderaten Anteil an Ballaststoffen, was sie zu einer befriedigenden süßen Zwischenmahlzeit macht. Sie enthalten relativ viel gesamt und gesättigte Fette, liefern aber auch wertvolle Vitamine wie Vitamin A und B12, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Mineralien wie Kalzium, Phosphor und Kalium tragen zur Knochengesundheit bei. Dieses cremige Gebäck verbindet Energie und Nährstoffe perfekt für einen genussvollen Snack-Moment.


alternate_names:
Pabellón
Venezuelan Shredded Beef Plate
Traditional Venezuelan Plate
Venezuelan Creole Plate
Venezuelan National Dish

ingredients: Shredded beef, black beans, white rice, fried plantains, onions, garlic, bell peppers, sweet chilis, salt, pepper, cumin, paprika.

en: Pabellón

de: Pabellón

fr: Pabellón

it: Pabellón

es: Pabellón

pt: Pabellón

nl: Pabellón

sv: Pabellón

da: Pabellón

fr: Assiette de bœuf effiloché à la vénézuélienne

cs: Venezuelsk talíř s trhaným hovězím masem

sk: Venezuelanský tanier s trhaným hovädzím mäsom

bg: Венецуелска чиния с накъсно говеждо

lv: Venezuēlas plāksne ar plāninātu liellopa gaļu

hr: Venezuelanski tanjur s sitno rezanim govedinom

sl: Venezuelska plošča z narezanim govedinom

sr: Венецуелска чинија са мљевеним говедином

mk: Венецуелска чинија со сечкана говедина

el: Πλάκα στήθους με καλεδοτεχνητό βοδιού από τη Βενεζουέλα

uk: Венесуельська тарілка з тертою яловичиною

be: Венесуэльская тарелка с разорванным говядиной

ru: Венесуэльская тарелка с рваной говядиной

bg: Традиционна венецуелска чиния

sr: Традиционални венецуелански тањир

mk: Традиционална венецуеланска чинија

el: Ενδεικτική πλατεία της Βενεζουέλας

uk: Традиційна венесуельська тарілка

be: Традыцыйная венесуэльская талерка

ru: Традиционная венесуэльская тарелка

bg: Венецуелска креолска чиния

sr: Венецуеланска креолска чинија

mk: Венецуелска креолска чинија

el: Παγιόν Κριόλο

uk: Венесуельська креольська тарілка

be: Венесуэльская креольская тарелка

ru: Венесуэльская креольская тарелка

bg: Национално ястие на Венецуела

sr: Национално јело Венецуеле

mk: Национално јадење на Венецуела

el: Εθνικό πιάτο της Βενεζουέλας

uk: Національна страва Венесуели

be: Нацыянальная страва Венесуэлы

ru: Национальное блюдо Венесуэлы

bg: Пабельон Криойо

sr: Пабельон Криојо

mk: Пабелон Криојо

el: Παγιόν Κριόλο

uk: Пабельон Кріольо

be: Пабельён Крыёла

ru: Пабельон Криольо

it: Il Pabellón Criollo è un piatto gustoso e bilanciato, ricco di proteine che supportano la costruzione muscolare. Contiene una quantità moderata di grassi, di cui una parte è grassi saturi, offrendo sapore senza eccessi calorici. L'apporto di fibre alimentari aiuta la digestione, mentre il contenuto di minerali come ferro e zinco contribuisce al benessere generale. Inoltre, è una fonte di vitamine essenziali come la vitamina A e la vitamina C, importanti per il sistema immunitario.

en: Pabellón Criollo is a flavorful and balanced dish rich in protein, essential for muscle maintenance. It provides moderate fat content including some saturated fats, delivering taste without excessive calories. The fiber content supports healthy digestion, while minerals like iron and zinc contribute to overall wellness. Additionally, it offers important vitamins such as vitamin A and vitamin C, which aid immune function.

fr: Le Pabellón Criollo est un plat savoureux et équilibré, riche en protéines qui soutiennent la tonicité musculaire. Il contient une quantité modérée de matières grasses, dont des graisses saturées, offrant du goût sans excès calorique. La présence de fibres alimentaires favorise une bonne digestion, tandis que les minéraux tels que le fer et le zinc participent au bien-être général. De plus, il est une source de vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour le système immunitaire.

es: El Pabellón Criollo es un plato sabroso y equilibrado, rico en proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluidas algunas saturadas, aportando sabor sin exceso de calorías. Su contenido en fibra contribuye a una digestión saludable, mientras que minerales como el hierro y el zinc favorecen el bienestar general. También aporta vitaminas clave como la vitamina A y la vitamina C, que apoyan el sistema inmunitario.

de: Pabellón Criollo ist ein schmackhaftes und ausgewogenes Gericht, das reich an Proteinen ist und so den Muskelerhalt unterstützt. Es enthält einen moderaten Anteil an Fett, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was Genuss ohne übermäßige Kalorien ermöglicht. Der Ballaststoffgehalt fördert eine gesunde Verdauung, während Mineralstoffe wie Eisen und Zink zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zudem liefert es wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die das Immunsystem stärken.


alternate_names:
Zalebi
Zulbia
Indian Jalebi
Pakistani Sweet Jalebi
Jalabi

ingredients: All-purpose flour, rice flour, ghee, sugar, water, cardamom, saffron, and rose water.

en: Zalebi

de: Zalebi

fr: Zalebi

it: Zalebi

es: Zalebi

pt: Zalebi

nl: Zalebi

sv: Zalebi

da: Zalebi

bg: Индийска Джалеби

mk: Индијска Јалеби

el: Ινδικό Τζαλέμπι

uk: Індійська Джалебі

be: Індыйская Джалебі

ru: Индийская Джалеби

bg: Пакистански сладък Джалеби

mk: Пакистанска Слатка Јалеби

el: Πακιστανικό Γλυκό Τζαλέμπι

uk: Пакистанська солодка Джалебі

be: Пакістанская салодкая Джалебі

ru: Пакистанская сладкая Джалеби

it: Il Jalebi è uno snack dolce dal gusto avvolgente e una texture croccante grazie al suo contenuto moderato di grassi e zuccheri. Offre una discreta quantità di proteine, utili per il benessere muscolare, e una leggera presenza di fibre alimentari che favoriscono la digestione. Tra i minerali troviamo potassio, ferro e magnesio, che contribuiscono all’equilibrio delle funzioni corporee. Questo dolce è una piacevole fonte di energia, perfetto per una pausa gustosa senza appesantire.

en: Jalebi is a sweet snack with a crispy texture and rich flavor, containing moderate fats and high sugars for an energetic boost. It provides a modest amount of protein, supporting muscle health, along with a small amount of dietary fiber that aids digestion. Key minerals such as potassium, iron, and magnesium help maintain bodily functions. This treat is an enjoyable source of quick energy, ideal for a tasty break.

fr: Le Jalebi est une gourmandise sucrée, croustillante et savoureuse, avec une teneur modérée en matières grasses et riche en sucres. Il apporte une quantité appréciable de protéines pour le bon fonctionnement musculaire, ainsi qu’un peu de fibres alimentaires qui facilitent la digestion. Les minéraux tels que le potassium, le fer et le magnésium contribuent à l’équilibre de l’organisme. Ce plaisir sucré est une source rapide d’énergie pour un moment de dégustation agréable.

es: El Jalebi es un dulce crujiente y delicioso que aporta una cantidad moderada de grasas y un alto contenido en azúcares para un aporte energético rápido. Contiene proteínas que contribuyen al mantenimiento muscular y algo de fibra dietética que favorece la digestión. Minerales como el potasio, hierro y magnesio ayudan al equilibrio del organismo. Es una opción placentera para disfrutar de un impulso de energía en cualquier momento.

de: Jalebi ist ein süßer Snack mit knuspriger Textur und reichhaltigem Geschmack, der moderate Fette und einen hohen Zuckergehalt für schnellen Energieschub bietet. Er enthält eine beachtliche Menge an Eiweiß zur Unterstützung der Muskelfunktion und etwas Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium tragen zum Gleichgewicht des Körpers bei. Diese Leckerei ist eine genussvolle Energiequelle für zwischendurch.