alternate_names:
Brazilian Chicken Croquettes
Chicken Teardrop Croquettes
Brazilian Chicken Fritters
Shredded Chicken Croquettes
Coxinha de Frango

ingredients: Shredded chicken, cream cheese, butter, onions, garlic, wheat flour, chicken broth, eggs, breadcrumbs, vegetable oil.

en: Brazilian Chicken Croquettes

de: Brasilianische Hähnchen-Kroketten

fr: Croquettes de poulet brésiliennes

it: Crocchette di pollo brasiliane

es: Croquetas de pollo brasileñas

pt: Croquetes de frango brasileiros

nl: Braziliaanse kipkroketten

sv: Brasilianska kycklingkroketter

da: Brasilianske kyllinge-kroketter

bg: Бразилски пилешки крокети

mk: Бразилски пилешки крокети

el: Βραζιλιάνικες κροκέτες κοτόπουλου

uk: Бразильські курячі крокети

be: Бразільскія крокеты з курыцай

ru: Бразильские куриные крокеты

bg: Пилешки крокети на капка

mk: Крокети од пиле во облик на солза

el: Κροκέτες κοτόπουλου σε σχήμα δάκρυ

uk: Крокети з курки у формі сльози

be: Крокеты з курыцы ў форме слёзы

ru: Крокеты куриные в виде слезы

ca: Croquetes de pollastre en forma de llàgrima

bg: Бразилски пилешки палачинки

mk: Бразилски пилешки здевки

el: Βραζιλιάνικα κοτόπουλου μπαλάκια

uk: Бразильські курячі фрітури

be: Бразільскія курыны бліны

ru: Бразильские куриные оладьи

de: Hähnchen-Kroketten mit zerkleinertem Fleisch

pl: Krokiety z kurczaka z poszarpanym mięsem

bg: Крокети от нарязано пиле

bs: Kroketi od piletine s sitno sečenim mesom

mk: Крокети од пиле со исечени парчиња

el: Κροκέτες κοτόπουλου με θρυμματισμένο κοτόπουλο

uk: Крокети з курки з рваним м'ясом

be: Крокеты з курыцы з нарваным мясам

ru: Крокеты куриные с рваным мясом

bg: Коксиня Де Франго

it: La coxinha è uno snack saporito ricco di proteine che aiutano a mantenere la massa muscolare. Contiene un buon apporto di carboidrati che forniscono energia immediata, insieme a fibre che favoriscono la digestione. È una fonte interessante di minerali come il potassio e il fosforo, importanti per il funzionamento del corpo. Nonostante l'alto contenuto calorico e di grassi, offre anche vitamine essenziali come la vitamina A e del gruppo B per il benessere generale.

en: Coxinha is a savory snack high in protein, which supports muscle maintenance and repair. It provides ample carbohydrates for quick energy, complemented by dietary fiber that aids digestive health. The snack includes beneficial minerals such as potassium and phosphorus that contribute to bodily functions. Though it is calorie-dense and contains fats, it also supplies essential vitamins like vitamin A and several B vitamins for overall wellbeing.

fr: La coxinha est une collation salée riche en protéines, favorisant le maintien de la masse musculaire. Elle offre une source importante de glucides pour une énergie rapide, accompagnée de fibres alimentaires qui facilitent la digestion. Elle contient des minéraux essentiels comme le potassium et le phosphore, utiles au fonctionnement de l’organisme. Bien que calorique et riche en lipides, elle apporte aussi des vitamines clés telles que la vitamine A et plusieurs vitamines B.

es: La coxinha es un snack salado alto en proteínas, ideal para el mantenimiento de la masa muscular. Aporta una buena cantidad de carbohidratos para energía rápida junto con fibra dietética que favorece la digestión. Contiene minerales importantes como potasio y fósforo, que ayudan a diferentes funciones corporales. A pesar de su contenido calórico y de grasas, ofrece vitaminas esenciales como la vitamina A y algunas del grupo B para el bienestar general.

de: Coxinha ist ein herzhafter Snack, der proteinreich ist und somit den Muskelerhalt unterstützt. Er liefert reichlich Kohlenhydrate für schnelle Energie und enthält zudem Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Mineralstoffe wie Kalium und Phosphor tragen zur Körperfunktion bei. Trotz des hohen Kalorien- und Fettgehalts liefert er auch wichtige Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Roasted Duck
Czech Roasted Duck
Pecena Kachna
Bohemian Duck
Czech Duck

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Duck, salt, caraway seeds, boiled potatoes, eggs, flour, lard, onions, sugar, vinegar.

en: Roasted Duck

de: Geröstete Ente

fr: Canard rôti

it: Anatra arrosto

es: Pato asado

pt: Pato assado

nl: Geroosterde eend

sv: Rostad anka

da: Stegt and

bg: Печена патица

mk: Печена патка

uk: Запечена качка

be: Смажаная качка

ru: Запечённая утка

bg: Чешка печена патица

mk: Чешка печена патка

el: Τσέχικη ψητή πάπια

uk: Чеська запечена качка

be: Чэхаваная смажаная качка

ru: Чешская запечённая утка

bg: Бохемска патица

mk: Бохемска патка

uk: Богемна качка

be: Багемская качка

ru: Бохемская утка

bg: Чешка патица

el: Τσέχικη πάπια

uk: Чеська качка

be: Чэшская качка

ru: Чешская утка

bg: Печена патица

mk: Печена патка

uk: Запечена качка

be: Смажаная качка

ru: Запечённая утка

it: La pečená kachna offre un equilibrio nutrizionale interessante con un contenuto moderato di proteine e grassi totali. È una fonte di ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale. Questa preparazione contiene anche vitamine del gruppo B, come la vitamina B12, preziose per il metabolismo. Attenzione al contenuto elevato di sodio, che va considerato nel contesto di una dieta equilibrata.

en: Pečená kachna provides a balanced nutritional profile with moderate amounts of protein and total fat. It is a source of important minerals like iron and zinc, supporting overall wellness. This dish also contains B vitamins, including vitamin B12, essential for metabolism. Note the high sodium content, which should be accounted for within a balanced diet.

fr: La pečená kachna présente un profil nutritionnel équilibré avec une teneur modérée en protéines et en matières grasses totales. Elle apporte des minéraux essentiels tels que le fer et le zinc, favorisant le bien-être général. Ce plat contient également des vitamines B, dont la vitamine B12, importantes pour le métabolisme. Le taux élevé de sodium est à considérer dans le cadre d’une alimentation équilibrée.

es: La pečená kachna ofrece un perfil nutricional equilibrado con cantidades moderadas de proteínas y grasas totales. Es una fuente de minerales esenciales como el hierro y el zinc, que contribuyen al bienestar general. Además, contiene vitaminas del grupo B, incluyendo vitamina B12, vitales para el metabolismo. Se debe tener en cuenta el alto contenido de sodio dentro de una dieta equilibrada.

de: Die Pečená kachna besitzt ein ausgewogenes Nährstoffprofil mit moderatem Eiweiß- und Gesamtfettgehalt. Sie liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die das allgemeine Wohlbefinden fördern. Zudem enthält sie B-Vitamine, darunter Vitamin B12, die für den Stoffwechsel wichtig sind. Der hohe Natriumgehalt sollte im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung beachtet werden.


alternate_names:
Vegetarian Quesadilla
Vegetable Quesadilla
Quesadilla Vegetariana
Cheese and Vegetable Quesadilla
Meatless Quesadilla

ingredients: Flour tortilla, mixed vegetables, cheese, black beans, salsa.

en: Vegetarian Quesadilla

de: Vegetarische Quesadilla

fr: Quesadilla Végétarienne

it: Quesadilla Vegetariana

es: Quesadilla Vegetariana

pt: Quesadilla Vegetariana

nl: Vegetarische Quesadilla

sv: Vegetarisk Quesadilla

da: Vegetarisk Quesadilla

bg: Вегетарианска Кесадиля

mk: Вегетаријанска Кесадила

uk: Вегетаріанська Кесадиля

be: Вегетарыянская Кесадиля

ru: Вегетарианская Кесадилья

bg: Зеленчукова Кесадиля

mk: Зеленчукова Кесадила

uk: Овочева Кесадиля

be: Зеленчуковая Кесадиля

ru: Овощная Кесадилья

bg: Вегетарианска Кесадиля

mk: Вегетаријанска Кесадила

uk: Вегетаріанська Кесадиля

be: Вегетарыянская Кесадиля

ru: Вегетарианская Кесадилья

fi: Quesadilla Juuston ja Vihannesten kanssa

bg: Кесадиля с Сирене и Зеле

mk: Кесадила со Сирење и Зеленчуци

el: Quesadilla με Τυρί και Λαχανικά

uk: Кесадиля з Сиром та Овочами

be: Кесадиля з Сыра і Агурцы

ru: Кесадилья с Сыром и Овощами

bg: Безмесна Кесадиля

mk: Кесадила без Месо

el: Quesadilla χωρίς Κρέας

uk: Кесадиля без М'яса

be: Кесадиля без Мяса

ru: Кесадилья без Мяса

bg: Зеленчукова Кесадиля

mk: Зеленчукова Кесадила

uk: Овочева Кесадиля

be: Агарочная Кесадиля

ru: Овощная Кесадилья

it: La Veggie Quesadilla è uno snack saporito e ricco di proteine, perfetto per chi cerca un apporto energetico equilibrato. Contiene una buona quantità di calcio, importante per ossa forti, e ferro che contribuisce al benessere generale. È una fonte di fibre alimentari, utili per favorire una digestione sana, e apporta vitamine essenziali come la vitamina A e alcune vitamine del gruppo B. Nonostante la sua deliziosa cremosità, presenta un contenuto moderato di grassi, assicurando gusto e soddisfazione senza eccessi.

en: Veggie Quesadilla offers a tasty snack rich in protein, ideal for balanced energy intake. It provides a good source of calcium, supporting strong bones, and iron, which is important for overall wellness. The fiber content helps promote healthy digestion, while essential vitamins like vitamin A and B-complex add nutritional value. With a moderate fat content, this quesadilla balances creamy flavor and satisfying nourishment.

fr: La Veggie Quesadilla est un encas savoureux riche en protéines, parfait pour un apport énergétique équilibré. Elle fournit une bonne quantité de calcium, essentielle pour des os solides, ainsi que du fer, important pour le bien-être général. Sa teneur en fibres alimentaires favorise une digestion saine, tandis que des vitamines essentielles comme la vitamine A et des vitamines du groupe B complètent son profil nutritionnel. Avec un niveau modéré de matières grasses, elle offre un goût crémeux sans excès.

es: La Veggie Quesadilla es un snack sabroso y rico en proteínas, perfecto para aportar energía de forma equilibrada. Contiene una buena cantidad de calcio, fundamental para unos huesos fuertes, y hierro, que contribuye al bienestar general. Su fibra dietética ayuda a mantener una digestión saludable e incluye vitaminas esenciales como la vitamina A y algunas del complejo B. A pesar de su sabor cremoso, presenta un contenido moderado de grasas, ofreciendo sabor y satisfacción sin excesos.

de: Die Veggie Quesadilla ist ein köstlicher Snack, der reich an Protein ist und sich ideal für eine ausgewogene Energiezufuhr eignet. Sie liefert eine gute Menge an Kalzium, das wichtig für starke Knochen ist, sowie Eisen, das das allgemeine Wohlbefinden unterstützt. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern eine gesunde Verdauung, während essenzielle Vitamine wie Vitamin A und B-Vitamine den Nährwert abrunden. Mit einem moderaten Fettanteil bietet sie cremigen Geschmack und zufriedenstellende Nährstoffe.


alternate_names:
Citrus Juice
Fresh Citrus Juice
Orange Juice Blend
Citrus Smoothie
Fresh Squeezed Citrus

ingredients: Orange juice, apple, carrot, berries, vita booster.

en: Citrus Juice

de: Zitrussaft

fr: Jus de citron

it: Succo di agrumi

es: Jugo de cítricos

pt: Suco de cítricos

nl: Citrussap

sv: Citrussaft

da: Citrussaft

bg: Цитрусов сок

el: Χυμός εσπεριδοειδών

uk: Цитрусовий сік

be: Цитрусавы сок

ru: Цитрусовый сок

bg: Пресен цитрусов сок

mk: Свеж цитрус сок

el: Φρέσκος χυμός εσπεριδοειδών

uk: Свежий цитрусовий сік

be: Свежы цитрусавы сок

ru: Свежий цитрусовый сок

bg: Смес от портокалов сок

mk: Мешавина од сок од портокал

el: Μείγμα χυμού πορτοκαλιού

uk: Суміш апельсинового соку

be: Сумесь апельсінавага соку

ru: Смесь апельсинового сока

bg: Смути от цитруси

mk: Цитрус смути

el: Smoothie με εσπεριδοειδή

uk: Цитрусовий смузі

be: Цытрусавы смузі

ru: Цитрусовый смузи

bg: Пресен изцеден цитрус

mk: Свежо исцеден цитрус

el: Φρέσκος στυμμένος χυμός εσπεριδοειδών

uk: Сік цитрусових свіжовичавлений

be: Свежа выцежаная цытрус

ru: Свежевыжатый цитрус

it: Questo succo è una piacevole fonte naturale di vitamina C, importante per la vitalità quotidiana. Con un contenuto moderato di zuccheri e poche calorie, è una scelta rinfrescante e leggera. Apporta anche potassio, utile per l'equilibrio idrico del corpo. La sua bassa quantità di grassi lo rende ideale per chi cerca una bevanda gustosa senza appesantire.

en: This juice is a natural source of vitamin C, essential for daily vitality. It provides a refreshing and light option with moderate sugars and low calories. Potassium content supports fluid balance in the body. Its low fat levels make it a tasty choice without heaviness.

fr: Ce jus est une source naturelle de vitamine C, essentielle pour la vitalité au quotidien. Avec une teneur modérée en sucres et peu de calories, il offre une option rafraîchissante et légère. Il apporte également du potassium, utile pour l'équilibre hydrique de l'organisme. Sa faible teneur en graisses en fait un choix gourmand sans lourdeur.

es: Este jugo es una fuente natural de vitamina C, clave para mantener la vitalidad diaria. Con un contenido moderado de azúcares y bajo en calorías, es una opción refrescante y ligera. Aporta potasio, beneficioso para el equilibrio de líquidos en el cuerpo. Su bajo contenido en grasas lo convierte en una bebida sabrosa y ligera.

de: Dieser Saft ist eine natürliche Quelle von Vitamin C, das für die tägliche Vitalität wichtig ist. Er bietet eine erfrischende und leichte Option mit moderatem Zuckergehalt und wenig Kalorien. Der Kaliumgehalt unterstützt das Flüssigkeitsgleichgewicht im Körper. Mit geringem Fettanteil ist er eine schmackhafte Wahl ohne schwer zu machen.


alternate_names:
Chicago Style Meat Pizza
Meat Lovers Chicago Pizza
Deep Dish Meat Pizza
Chicago Meatlovers Pizza
Meat Deep Dish Pizza

ingredients: Flour, butter, water, tomato sauce, mozzarella cheese, cheddar cheese, sausage, pepperoni, bacon, ham, onions, mushrooms, spinach.

en: Chicago Style Meat Pizza

de: Chicago Style Fleischpizza

fr: Pizza deep dish viande à la Chicago

it: Pizza di carne in stile Chicago

es: Pizza de carne al estilo de Chicago

pt: Pizza de carne ao estilo de Chicago

nl: Chicago Stijl Vlees Pizza

sv: Chicago Stil Kött Pizza

da: Chicago Stil Kød Pizza

bg: Чикагска Пица с Месо

mk: Чикашка Стил Месо Пица

el: Πίτσα Κρέατος Σικάγο Στυλ

uk: Піца м'ясного стилю Чикаго

be: Чыкагскі Стыль Мяса Піца

ru: Пицца с мясом в чикагском стиле

fr: Pizza Chicago pour les amoureux de la viande

es: Pizza de Chicago para amantes de la carne

bg: Чикагска пица за любители на месо

mk: Чикашка Пица за љубителите на месо

el: Πίτσα Σικάγο για Λάτρεις του Κρέατος

uk: Чикагська піца для м'ясоїдів

be: Чыкагская піца для аматараў мяса

ru: Чикагская пицца для любителей мяса

bg: Дълбока Пица с Месо

mk: Длабока Пица со Месо

el: Βαθιά Πίτσα με Κρέας

uk: Глибока піца з м'ясом

be: Глыбокая піца з мясам

ru: Глубокая пицца с мясом

fr: Pizza Chicago pour les amateurs de viande

it: Pizza Chicago per gli amanti della carne

es: Pizza Chicago para los amantes de la carne

bg: Чикагска пица за любителите на месо

mk: Пица за љубители на месо од Чикаго

sq: Pizza për adhuruesit e mishit në Chicago

el: Πίτσα Σικάγο για Λάτρεις του Κρέατος

uk: Чикагський піца для м'ясоїдів

be: Чыкагская піца для мясных аматараў

ru: Чикагская пицца для любителей мяса

mt: Pizza ta 'Chicago għal għasafar tal-laħam

bg: Дълбока Пица с Месо

mk: Длабока Пица со Месо

el: Βαθιά Πίτσα με Κρέας

uk: Глибока піца з м'ясом

be: Глыбокая піца з мясам

ru: Глубокая пицца с мясом

es: Pizza deep dish para amantes de la carne

pt: Pizza de fundo profundo para amantes de carne

pl: Pizza Miłośników Mięsa na Głębokim Talerzu

cs: Pizza pro milovníky masa z hlubokého plechu

sk: Pizza pre milovníkov mäsa z hlbokého plechu

bg: Пица за любители на месо с дълбок тиган

hr: Pizza za ljubitelje mesa iz duboke posude

sl: Pica za ljubitelje mesa iz globoke posode

sr: Pizza za ljubitelje mesa iz dubokog pleha

mk: Пица за љубители на месо од длабок патент

sq: Pizza për adhuruesit e mishit në tavë të thellë

el: Πίτσα Βαθιά για Λάτρεις του Κρέατος

uk: Глибока піца для м'ясоїдів

be: Глыбокая піца для мясных аматараў

ru: Глубокая пицца для любителей мяса

ca: Pizza de fons profund per amants de la carn

it: Questa pizza deep dish per amanti della carne offre un buon apporto proteico, ideale per sostenere l'energia durante la giornata. È moderatamente calorica, con un giusto equilibrio tra grassi e carboidrati, che contribuisce a una piacevole sazietà. La presenza di calcio e ferro supporta la salute delle ossa e la produzione di energia. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e A, importanti per il metabolismo e il benessere generale.

en: This meat lovers deep dish pizza provides a notable amount of protein, offering a satisfying and energizing meal option. It has a balanced mix of fats and carbohydrates, contributing to a pleasurable fullness. The calcium and iron content supports bone strength and energy metabolism. Additionally, it contains essential B vitamins and vitamin A, which promote overall health and vitality.

fr: Cette pizza deep dish pour amateurs de viande est riche en protéines, idéale pour apporter énergie et satiété. Elle présente un équilibre modéré entre lipides et glucides, assurant une sensation de plaisir et de satiété. Sa teneur en calcium et en fer soutient la santé osseuse et le métabolisme énergétique. De plus, elle contient des vitamines du groupe B et de la vitamine A, essentielles pour le bien-être général.

es: Esta pizza deep dish para amantes de la carne ofrece una buena cantidad de proteínas, ideal para proporcionar energía y saciedad. Presenta un equilibrio moderado entre grasas y carbohidratos, lo que contribuye a una agradable sensación de plenitud. Su contenido en calcio y hierro apoya la salud ósea y el metabolismo energético. Además, contiene vitaminas del grupo B y vitamina A, importantes para el bienestar general.

de: Diese Deep Dish Pizza für Fleischliebhaber liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß, was sie zu einer sättigenden und energiereichen Mahlzeit macht. Sie weist eine ausgewogene Mischung aus Fetten und Kohlenhydraten auf, die für ein angenehmes Sättigungsgefühl sorgt. Der Gehalt an Kalzium und Eisen unterstützt die Knochengesundheit und den Energiestoffwechsel. Zusätzlich enthält sie wichtige B-Vitamine und Vitamin A, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Indian Lemonade
Shikanji
Lime Water
Lemon Soda
Nimboo Pani

ingredients: Water, lemon juice, sugar, salt, cumin.

en: Indian Lemonade

de: Indische Limonade

fr: Limonade indienne

it: Limonata indiana

es: Limonada india

pt: Limonada Indiana

nl: Indiase Citroenlimonade

sv: Indisk lemonad

bg: Индийска лимонада

mk: Индијска лимонада

el: Ινδική λεμονάδα

uk: Індійський лимонад

be: Індыйскі лимонад

ru: Индийский лимонад

bg: Лаймова вода

mk: Вода од лимета

el: Νερό με λάιμ

uk: Вода з лаймом

be: Вада з лайма

ru: Вода с лаймом

bg: Лимонова сода

el: Σόδα με λεμόνι

uk: Лимонна сода

be: Лімонная сода

ru: Лимонная сода

it: Nimbu Pani è una bevanda rinfrescante a basso contenuto calorico, ideale per chi cerca un drink leggero e dissetante. Ricco di carboidrati semplici, fornisce energia pronta all’uso. Contiene una buona quantità di vitamina C, essenziale per il sistema immunitario. Inoltre, è privo di grassi, rendendolo perfetto per chi segue una dieta leggera.

en: Nimbu Pani is a refreshing low-calorie drink perfect for those seeking a light and thirst-quenching option. It provides simple carbohydrates, offering quick energy. This beverage is a notable source of vitamin C, important for immune support. With no fat content, it fits well into a light and healthy diet.

fr: Le Nimbu Pani est une boisson rafraîchissante et peu calorique, idéale pour ceux qui recherchent une option légère et désaltérante. Elle apporte des glucides simples, source d’énergie rapide. Cette boisson est une source notable de vitamine C, essentielle pour le système immunitaire. De plus, elle ne contient pas de matières grasses, parfaite pour une alimentation légère.

es: Nimbu Pani es una bebida refrescante y baja en calorías, ideal para quienes buscan algo ligero y que calme la sed. Aporta carbohidratos simples que ofrecen energía rápida. Destaca por ser una buena fuente de vitamina C, clave para el sistema inmunológico. Además, no contiene grasas, por lo que encaja bien en dietas ligeras.

de: Nimbu Pani ist ein erfrischendes Getränk mit niedrigem Kaloriengehalt, ideal für alle, die eine leichte und durstlöschende Option suchen. Es liefert einfache Kohlenhydrate für schnelle Energie. Diese Getränk ist eine erwähnenswerte Quelle von Vitamin C, das wichtig für das Immunsystem ist. Zudem ist es fettfrei und passt hervorragend zu einer leichten Ernährung.


alternate_names:
Chapati
Pakistani Flatbread
Roti Bread
Pakistani Roti
Chapatti

ingredients: Whole wheat flour, water, and ghee.

en: Chapati

de: Chapati

fr: Chapati

it: Chapati

es: Chapati

pt: Chapati

nl: Chapati

sv: Chapati

bg: Пакистански плосък хляб

sr: Пакистански хлеб

mk: Пакистански леб

el: Πλατύ ψωμί από το Πακιστάν

uk: Пакистанський плоский хліб

be: Пакистанскі плоскі хлеб

ru: Пакистанская лепешка

bg: Пакистанска Роти

sr: Пакистанска Роти

mk: Пакистанска Роти

el: Ρότι Πακιστάν

uk: Пакистанська Роті

be: Пакистанская Роти

ru: Пакитанская Роти

it: Il roti è un alimento energetico grazie al suo contenuto equilibrato di carboidrati e grassi. È una buona fonte di proteine e fibre, che favoriscono una digestione sana e prolungano la sensazione di sazietà. Questo pane fornisce anche importanti minerali come ferro, calcio e magnesio, essenziali per il benessere generale. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e antiossidanti come la vitamina E, che supportano il metabolismo e la salute cellulare.

en: Roti offers a balanced source of energy from carbohydrates and fats, complemented by notable protein content. It is rich in dietary fiber, aiding digestion and helping maintain fullness. Key minerals such as iron, calcium, and magnesium contribute to overall health and vitality. The presence of B vitamins and antioxidants like vitamin E supports metabolism and cellular well-being.

fr: Le roti est une source d’énergie équilibrée grâce à ses glucides et lipides. Il apporte une quantité intéressante de protéines et de fibres alimentaires, favorisant la digestion et la satiété. Ce pain contient également des minéraux essentiels tels que le fer, le calcium et le magnésium, indispensables au bon fonctionnement de l’organisme. De plus, il fournit des vitamines B et des antioxydants comme la vitamine E, qui soutiennent le métabolisme et la santé cellulaire.

es: El roti proporciona una fuente equilibrada de energía a partir de carbohidratos y grasas, junto con una cantidad destacada de proteínas. Su riqueza en fibra dietética ayuda a la digestión y prolonga la sensación de saciedad. Contiene minerales clave como hierro, calcio y magnesio que favorecen la salud general. También aporta vitaminas del grupo B y antioxidantes como la vitamina E, que apoyan el metabolismo y el bienestar celular.

de: Roti liefert ausgewogene Energie durch Kohlenhydrate und Fett und enthält zudem bemerkenswerte Mengen an Eiweiß. Es ist reich an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern und das Sättigungsgefühl verlängern. Wichtige Mineralien wie Eisen, Kalzium und Magnesium tragen zur allgemeinen Gesundheit bei. Zusätzlich enthält es B-Vitamine und Antioxidantien wie Vitamin E, die den Stoffwechsel und die Zellgesundheit unterstützen.


alternate_names:
Balalit
Sweet Vermicelli with Eggs
Middle Eastern Vermicelli Breakfast
Balaleat
Gulf Style Vermicelli

ingredients: Vermicelli, sugar, cardamom, saffron, rose water, egg, pistachios.

en: Balalit

de: Balaleet

fr: Balaleet

it: Balaleet

es: Balaleet

pt: Balalit

nl: Balalit

sv: Balalit

da: Balalit

bg: Сладки вермичели с яйца

mk: Сладки вермичели со јајца

el: Γλυκά vermicelli με αυγά

uk: Солодкі вермічелі з яйцями

be: Салодкія вермічэлі з яйцамі

ru: Сладкие вермишели с яйцами

de: Frühstück mit Vermicelli aus dem Nahen Osten

fr: Petit déjeuner à base de vermicelles du Moyen-Orient

es: Desayuno de vermicelli del Medio Oriente

pt: Pequeno-almoço de vermicelli do Oriente Médio

pl: Śniadanie z vermicelli Bliskiego Wschodu

ro: Mic dejun cu vermicelli din Orientul Mijlociu

bg: Закуска с вермичели от Близкия изток

sl: Zajtrk z vermicellijem iz Bližnjeg Istoka

mk: Појадок од вермичели од Блискиот Исток

sq: Mëngjesi me vermicelli nga Lindja e Mesme

el: Πρωινό με vermicelli της Μέσης Ανατολής

uk: Сніданок з вермічелями Близького Сходу

be: Сняданак з вермічэлямі Блізкага Усходу

ru: Завтрак из вермишели Ближнего Востока

ca: Esmorzar de vermicelli del Pròxim Orient

mt: Brakfast ta' vermicelli tal-Lvant Nofsani

bg: Вермичели в стил Залива

mk: Вермичели во стил на залив

el: Vermicelli με στυλ Κόλπου

uk: Верміцелі в стилі затоки

be: Вермічэлі ў стылі заліва

ru: Вермишели в стиле залива

it: Balaleet è una deliziosa preparazione a base di cereali che offre un buon apporto di proteine, contribuendo a una dieta equilibrata. Le sue caratteristiche includono un moderato contenuto di grassi totali con una buona presenza di grassi saturi e una ricchezza di carboidrati, perfetti per fornire energia a lungo termine. Questo alimento si distingue anche per la presenza di fibre alimentari, che supportano la digestione, e per i minerali essenziali come il calcio, il ferro e il fosforo, utili per il benessere osseo e il metabolismo. Inoltre, è una fonte di vitamine come la A, la E e alcune del gruppo B, soprattutto la B12, che aiutano a mantenere vitalità e salute generale.

en: Balaleet is a delightful grain-based dish providing a good source of protein that supports a balanced diet. It features a moderate amount of total fats, including saturated fats, alongside a rich carbohydrate content ideal for sustained energy release. This food also offers dietary fiber, which helps maintain healthy digestion, and essential minerals such as calcium, iron, and phosphorus that contribute to bone health and metabolic functions. Additionally, it contains vitamins like A, E, and B-complex, particularly B12, supporting overall vitality and well-being.

fr: Le Balaleet est un plat à base de céréales qui offre une bonne quantité de protéines, essentielle pour une alimentation équilibrée. Il contient une quantité modérée de matières grasses totales avec des acides gras saturés, ainsi qu’une richesse en glucides, idéale pour fournir de l’énergie durablement. Cet aliment contient également des fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion, ainsi que des minéraux importants comme le calcium, le fer et le phosphore, bénéfiques pour la santé osseuse et le métabolisme. On y trouve aussi des vitamines telles que A, E et B12, qui soutiennent la vitalité et le bien-être général.

es: Balaleet es un plato a base de cereales que proporciona una buena cantidad de proteínas, apoyando una dieta equilibrada. Presenta un contenido moderado de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, junto con una elevada proporción de carbohidratos ideales para un aporte energético duradero. Este alimento también contiene fibra dietética que contribuye a una digestión saludable, además de minerales esenciales como calcio, hierro y fósforo que favorecen la salud ósea y el metabolismo. Asimismo, aporta vitaminas A, E y del grupo B, especialmente B12, que ayudan a mantener la vitalidad y el bienestar general.

de: Balaleet ist ein köstliches Gerichts aus Getreide, das eine gute Eiweißquelle für eine ausgewogene Ernährung bietet. Es enthält eine moderate Menge an Gesamtfetten, darunter gesättigte Fettsäuren, sowie eine reichhaltige Kohlenhydratmenge, die für anhaltende Energie sorgt. Dieses Lebensmittel liefert zudem Ballaststoffe, die zur gesunden Verdauung beitragen, sowie essenzielle Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen und Phosphor, die die Knochengesundheit und den Stoffwechsel unterstützen. Darüber hinaus enthält es Vitamine wie A, E und B12, die Vitalität und allgemeines Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Fergese
Albanian Liver Stew
Fergese with Liver
Albanian Pepper and Liver Stew
Fergese me Melci

ingredients: Liver, roasted red peppers, tomatoes, onions, garlic, cheese, olive oil, spices.

en: Fergese

de: Fergese

fr: Fergese

it: Fergese

es: Fergese

pt: Fergese

nl: Fergese

sv: Fergese

da: Fergese

bg: Албански гювеч с черен дроб

mk: Албански гулаш со црн дроб

el: Αλβανικό στιφάδο συκωτιού

uk: Албанське рагу з печінки

be: Албанскі рагу з печані

ru: Албанское рагу из печени

bg: Fergese с черен дроб

mk: Fergese со црн дроб

el: Fergese με συκώτι

uk: Fërгесë з печінкою

be: Fergese з печані

ru: Фëргese с печенкой

bg: Албански гювеч с черен дроб и пипер

lt: Albanų troškinys su pipirais ir kepenimis

mk: Албански гулаш со пипер и црн дроб

el: Αλβανικό στιφάδο πιπεριού και συκωτιού

uk: Албанське рагу з перцем і печінкою

be: Албанскі гювеч з папрай і печанкай

ru: Албанское рагу с перцем и печенью

bg: Fergese с охлюви

mk: Fergese со сланича

el: Fergese με σαλιγκάρια

uk: Fërгесë з равликами

be: Fergese з ескігамі

ru: Фëргese с улитками

bg: Fërgesë с черен дроб

mk: Fërgesë со црн дроб

el: Fërgesë με συκώτι

uk: Fërгесë з печінкою

be: Fërgesë з печані

ru: Фëргese с печенкой

it: La Fërgesë con fegato è una pietanza ricca di proteine di alta qualità, perfetta per sostenere una dieta equilibrata. Con il suo contenuto moderato di grassi, contribuisce a un apporto energetico bilanciato mantenendo un buon profilo nutrizionale. Questo piatto offre inoltre un apporto significativo di vitamine, in particolare vitamina A e folati, importanti per il benessere generale. La presenza di minerali come ferro, calcio e potassio arricchisce ulteriormente il valore nutrizionale della preparazione.

en: Fërgesë with liver is a flavorful dish that provides a substantial amount of protein, supporting muscle health and repair. It contains moderate fats while contributing important vitamins like vitamin A and folate, which are essential for overall vitality. The recipe also supplies key minerals such as iron, calcium, and potassium, enhancing its nutritional appeal. Additionally, it offers dietary fiber to support digestion while keeping carbohydrates at a moderate level.

fr: La Fërgesë au foie est un plat savoureux riche en protéines de qualité, idéal pour une alimentation équilibrée. Son contenu modéré en matières grasses contribue à un apport énergétique harmonieux tout en fournissant des vitamines essentielles comme la vitamine A et l'acide folique. Ce mets offre également des minéraux importants tels que le fer, le calcium et le potassium, qui renforcent sa valeur nutritionnelle. Par ailleurs, il apporte des fibres alimentaires favorisant le transit intestinal avec un taux modéré de glucides.

es: La Fërgesë con hígado es un plato nutritivo alto en proteínas que ayuda al mantenimiento y reparación muscular. Contiene una cantidad moderada de grasas y aporta vitaminas importantes como la vitamina A y ácido fólico, imprescindibles para el bienestar general. También es fuente de minerales clave como hierro, calcio y potasio que enriquecen su perfil nutricional. Además, proporciona fibra dietética que favorece la digestión, manteniendo un nivel equilibrado de carbohidratos.

de: Fërgesë mit Leber ist ein schmackhaftes Gericht, das viel hochwertiges Protein liefert und somit den Muskelaufbau unterstützt. Mit einem moderaten Fettgehalt bietet es gleichzeitig wichtige Vitamine wie Vitamin A und Folsäure, die für das allgemeine Wohlbefinden essenziell sind. Das Gericht versorgt auch mit wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Kalzium und Kalium, was seine ernährungsphysiologische Wertigkeit erhöht. Zudem enthält es Ballaststoffe, die die Verdauung fördern, und einen ausgeglichenen Kohlenhydratanteil.


alternate_names:
Bacalaitos
Codfish Fritters
Puerto Rican Cod Fritters
Salt Cod Fritters
Bacalao Fritters

ingredients: Salted codfish, all-purpose flour, cornstarch, chicken broth, reserved soaking water, onion, garlic, peppers, cilantro, sazón, oregano, black pepper, canola oil.

en: Bacalaitos

de: Bacalaitos

fr: Bacalaitos

it: Bacalaitos

es: Bacalaitos

pt: Bacalaitos

nl: Bacalaitos

sv: Bacalaitos

da: Bacalaitos

el: Μπακαλάοιτος

bg: Бекон от треска

sr: Пановани бакалар

mk: Панеруран бакалар

el: Κολοκυθοπιτάκια με μπακαλιάρο

uk: Смажена тріска

be: Смажаны треска

ru: Котлеты из трески

bg: Порто Рикански бекон от треска

sr: Пановани бакалар Поерто Рико

mk: Панеруран бакалар Порто Рико

el: Κολοκυθοπιτάκια από Πουέρτο Ρίκο με μπακαλιάρο

uk: Смажена тріска Пуерто-Ріко

be: Смажаны треска Пуэрто-Рыка

ru: Котлеты из трески Пуэрто-Рико

bg: Солени бекон от треска

sr: Пановани бакалар со со

mk: Панеруран бакалар со сол

el: Κολοκυθοπιτάκια με αλατισμένο μπακαλιάρο

uk: Смажена тріска сольова

be: Смажаны треска з соллю

ru: Котлеты из соленой трески

bg: Бекон от бакалао

sr: Пановани бакалар

mk: Панеруран бакалар

el: Κολοκυθοπιτάκια μπακαλάο

uk: Смажена тріска

be: Смажаны бакалао

ru: Котлеты из бакалао

el: Μπακαλάοιτος

it: I Bacalaítos sono uno snack saporito che offre un buon apporto proteico accompagnato da un contenuto moderato di grassi, con pochi grassi saturi. Sono una fonte interessante di carboidrati e forniscono una discreta quantità di fibre, che favoriscono la digestione. Contengono inoltre minerali essenziali come fosforo, potassio e magnesio, utili per l’equilibrio corporeo. La presenza di vitamine come la B12 e la C arricchisce il profilo nutrizionale per un alimento gustoso e nutriente.

en: Bacalaítos are a flavorful snack with a notable protein content complemented by moderate fat and low saturated fats. They provide a good source of carbohydrates along with dietary fiber that supports digestion. Essential minerals such as phosphorus, potassium, and magnesium contribute to maintaining bodily balance. The inclusion of vitamins like B12 and C makes these snacks both tasty and nutritionally valuable.

fr: Les Bacalaítos sont un encas savoureux avec une teneur intéressante en protéines, accompagnée de matières grasses modérées et peu d'acides gras saturés. Ils apportent des glucides ainsi que des fibres alimentaires favorisant une bonne digestion. Ils contiennent des minéraux essentiels tels que le phosphore, le potassium et le magnésium, importants pour l'équilibre corporel. La présence de vitamines B12 et C enrichit leur profil nutritionnel, offrant un plaisir gourmand et bénéfique.

es: Los Bacalaítos son un aperitivo sabroso que aporta una cantidad notable de proteínas y una cantidad moderada de grasas, con poco contenido en grasas saturadas. Proporcionan una buena fuente de carbohidratos junto con fibra dietética que favorece la digestión. Contienen minerales esenciales como fósforo, potasio y magnesio, indispensables para el equilibrio del organismo. La presencia de vitaminas B12 y C completa su perfil nutricional, convirtiéndolos en un alimento nutritivo y delicioso.

de: Bacalaítos sind ein schmackhafter Snack mit einem guten Proteingehalt sowie moderatem Fettanteil und wenig gesättigten Fettsäuren. Sie liefern eine ansprechende Menge an Kohlenhydraten und enthalten Ballaststoffe, die die Verdauung fördern. Wichtige Mineralstoffe wie Phosphor, Kalium und Magnesium tragen zum körperlichen Gleichgewicht bei. Vitamine wie B12 und C runden das Nährstoffprofil ab und machen sie zu einem köstlichen und nährstoffreichen Genuss.


alternate_names:
Mexican Chilaquiles
Tortilla Casserole
Breakfast Nachos
Chilaquiles Rojos
Chilaquiles Verdes

ingredients: Corn tortillas, salsa, refried beans, cheese, crema, eggs.

en: Mexican Chilaquiles

de: Mexikanische Chilaquiles

fr: Chilaquiles mexicains

it: Chilaquiles messicani

es: Chilaquiles mexicanos

pt: Chilaquiles mexicanos

nl: Mexicaanse Chilaquiles

sv: Mexikanska Chilaquiles

da: Mexicanske Chilaquiles

bg: Мексикански Чилакилес

sr: Мексичке Чилакилес

mk: Мексикански Чилакилес

el: Μεξικάνικα Χιλακίλες

uk: Мексиканські Чилакілес

be: Мексіканскія Чылакілес

ru: Мексиканские Чилакилес

bg: Запеканка с тортили

sr: Запечена тортиља

mk: Тортилја запеканка

el: Κατσαρόλα με τορτίγιες

uk: Запіканка з тортила

be: Запеканка з тортильі

ru: Запеканка с тортильей

bg: Закуска Начос

sr: Доручак Начос

mk: Појадок начос

el: Νάτσος πρωινού

uk: Сніданок начос

be: Завтрак начос

ru: Завтрак начос

bg: Чилакилес Рохос

sr: Чилакилес Рохос

mk: Чилакилес Рохос

el: Χιλακίλες Ρόχος

uk: Чилакілес Рохос

be: Чылакілес Рохос

ru: Чилакилес Рохос

bg: Чилакилес Вердес

sr: Чилакилес Вердес

mk: Чилакилес Вердес

el: Χιλακίλες Βέρδες

uk: Чилакілес Вердес

be: Чылакілес Вердес

ru: Чилакилес Вердес

it: I chilaquiles sono un piatto ricco di proteine e grassi, che apportano energia e sazietà. Contengono una buona quantità di fibra alimentare, utile per favorire la digestione. Questo piatto offre anche calcio e ferro, minerali importanti per la salute delle ossa e del sangue. Inoltre, è fonte di vitamine come la A e la C, che contribuiscono al benessere generale del corpo.

en: Chilaquiles provide a good balance of protein and fat, contributing to sustained energy and fullness. They are rich in dietary fiber, supporting healthy digestion. This dish also offers calcium and iron, essential minerals for bone strength and oxygen transport. Additionally, it contains vitamins such as A and C, which help maintain overall wellness.

fr: Les chilaquiles sont une source intéressante de protéines et de lipides, offrant énergie et satiété. Ils contiennent une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Ce plat fournit également du calcium et du fer, minéraux essentiels à la solidité des os et à la circulation sanguine. De plus, il apporte des vitamines comme la A et la C, bénéfiques pour le bien-être général.

es: Los chilaquiles son un plato con una buena cantidad de proteínas y grasas que aportan energía y sensación de saciedad. Contienen fibra dietética que ayuda a una digestión saludable. También es fuente de calcio e hierro, minerales fundamentales para la salud ósea y la formación de glóbulos rojos. Además, aporta vitaminas como la A y la C, que contribuyen al bienestar general.

de: Chilaquiles bieten eine ausgewogene Mischung aus Eiweiß und Fett, die für nachhaltige Energie und Sättigung sorgt. Sie sind reich an Ballaststoffen, welche die Verdauung unterstützen. Das Gericht liefert zudem Kalzium und Eisen, wichtige Mineralstoffe für starke Knochen und den Sauerstofftransport. Außerdem enthält es Vitamine wie A und C, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen.


alternate_names:
Peach Arugula Salad
Roasted Peach Salad
Peach and Rocket Salad
Summer Peach Salad
Stone Fruit Arugula Salad

ingredients: Grilled peaches, arugula, blueberries, avocado, goat cheese, toasted pecans, balsamic glaze, olive oil, honey, and dijon mustard.

en: Peach Arugula Salad

de: Pfirsich-Rucola-Salat

fr: Salade de pêches et roquette

it: Insalata di pesche e rucola

es: Ensalada de melocotón y rúcula

pt: Salada de pêssego e rúcula

nl: Perzik en rucola salade

sv: Persiko- och ruccolasallad

da: Fersken- og rucolasalat

bg: Салата с праскови и рукола

sr: Салата од брескви и руколе

mk: Салата од праски и рукола

el: Σαλάτα με ροδάκινα και ρόκα

uk: Салат з персиками і руколою

be: Салата з персікамі і руколай

ru: Салат с персиками и руколой

es: Ensalada de melocotones a la parrilla y rúcula

pl: Sałatka z grillowaną brzoskwinią i rukolą

bg: Салата с гриловани праскови и рукола

sr: Салата од роштиља брескви и руколе

mk: Салата од на скара праски и рукола

el: Σαλάτα με ψητό ροδάκινο και ρόκα

uk: Салат з грильованими персиками та руколою

be: Салата з грыльованымі персікамі і руколай

ru: Салат с грилеванными персиками и руколой

it: Questa insalata di pesca grigliata e rucola è un'opzione leggera e nutriente, ricca di vitamine e minerali essenziali. Fornisce una discreta quantità di proteine e grassi sani, con un contenuto moderato di calorie. È una buona fonte di vitamina C e A, importanti per la salute della pelle e del sistema immunitario. Inoltre, offre fibre alimentari e minerali come potassio e calcio per sostenere il benessere generale.

en: This grilled peach and arugula salad offers a light yet nourishing choice, providing essential vitamins and minerals. It contains moderate protein and healthy fats alongside a balanced calorie content. The salad is a good source of vitamins C and A, supporting skin health and immune function. Additionally, it delivers dietary fiber and key minerals like potassium and calcium for overall wellness.

fr: Cette salade de pêche grillée et roquette est une option légère et nutritive, riche en vitamines et minéraux essentiels. Elle apporte une quantité modérée de protéines et de graisses saines, tout en étant peu calorique. C’est une bonne source de vitamines C et A, qui contribuent à la santé de la peau et au système immunitaire. Elle fournit aussi des fibres alimentaires ainsi que des minéraux clés tels que le potassium et le calcium.

es: Esta ensalada de durazno a la parrilla y rúcula es una opción ligera y nutritiva, rica en vitaminas y minerales esenciales. Aporta proteínas en cantidad moderada y grasas saludables, con un contenido equilibrado de calorías. Es una buena fuente de vitaminas C y A, que apoyan la salud de la piel y el sistema inmunológico. Además, ofrece fibra dietética y minerales importantes como potasio y calcio para el bienestar general.

de: Dieser gegrillte Pfirsich-Rucola-Salat ist eine leichte und nahrhafte Wahl, die wichtige Vitamine und Mineralstoffe liefert. Er enthält einen moderaten Anteil an Proteinen und gesunden Fetten bei ausgewogener Kalorienzufuhr. Der Salat ist eine gute Quelle für die Vitamine C und A, die zur Hautgesundheit und Immunfunktion beitragen. Zudem bietet er Ballaststoffe sowie wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Kalzium für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Yucatan Pork Taco
Achiote Pork Taco
Cochinita Tacos
Pibil Taco
Mexican Pulled Pork Taco

ingredients: Pork shoulder, achiote paste, citrus juices, spices, banana leaves, pickled red onions, cilantro, lime, corn tortillas.

en: Yucatan Pork Taco

de: Yucatán Schweinefleisch Taco

fr: Taco de porc Yucatán

it: Taco di maiale alla Yucatán

es: Taco de cerdo yucateco

pt: Taco de porco Yucatán

nl: Yucatán Varkensvlees Taco

sv: Yucatán Fläsk Taco

da: Yucatán Svinekød Taco

bg: Тако Юкатан с Порко

sr: Тако Јукатан свињетина

mk: Тако Јукатан свинско

el: Τακό Χοιρινό Υκατάν

uk: Тако свинина Юкатан

be: Тако свініна Юкатан

ru: Тако свинина Юкатан

bg: Тако Ачиоте с Порко

sr: Тако Ачиоте свињетина

mk: Тако Ачиоте свинско

el: Τακό Χοιρινό Αχιότε

uk: Тако свинина Ачиоте

be: Тако свініна Ачиоте

ru: Тако свинина Ачиоте

bg: Такос Кочинита

sr: Такос Кочинита

mk: Такос Кочинита

el: Τακό Κοτσινίτα

uk: Такос Кочині́та

be: Такос Кочыніта

ru: Такос Кочинита

bg: Тако мексиканско с разкъсано свинско

sr: Тако мексичка свињетина

mk: Тако мексичко свинско

el: Τακό Μεξικάνικο Χοιρινό

uk: Тако по-мексиканськи з свининою

be: Тако мексиканска свініна

ru: Тако мексиканское с pulled pork

bg: Тако Кочинита Пибил

sr: Тако Кочинита Пибил

mk: Тако Кочинита Пибил

el: Τακό Κοτσινίτα Πίμπιλ

uk: Тако Кочині́та Пібіл

be: Тако Кочыніта Пібіл

ru: Тако Кочинита Пибиль

it: Il Cochinita Pibil Taco offre un equilibrio perfetto tra gusto e valori nutrizionali, fornendo una buona quantità di proteine che supportano il benessere muscolare. Il suo contenuto di grassi totali, con una presenza moderata di grassi saturi, contribuisce a una sensazione di sazietà duratura. È anche fonte di minerali essenziali come ferro, fosforo e zinco, importanti per il metabolismo e la salute generale. La presenza di vitamine come la B12 e la D lo rende un’ottima scelta per chi cerca un pasto nutriente e saporito.

en: Cochinita Pibil Taco offers a balanced blend of flavor and nutrition, providing a notable amount of protein that supports muscle health. Its total fat content, including a moderate level of saturated fats, helps create a satisfying meal experience. Rich in essential minerals such as iron, phosphorus, and zinc, it supports overall metabolic function. Additionally, the presence of vitamins B12 and D enhances its value as a nourishing and tasty food choice.

fr: Le Cochinita Pibil Taco combine saveurs authentiques et qualités nutritives, apportant une bonne dose de protéines essentielles au maintien musculaire. Sa teneur en matières grasses totales, avec des acides gras saturés modérés, offre une sensation de satiété agréable. Il est riche en minéraux comme le fer, le phosphore et le zinc, indispensables pour le métabolisme et la santé générale. La présence des vitamines B12 et D en fait un choix gustatif et nutritif intéressant.

es: El Cochinita Pibil Taco ofrece un equilibrio delicioso y nutritivo, aportando una cantidad destacada de proteínas para el buen funcionamiento muscular. Su contenido total de grasas, con un nivel moderado de grasas saturadas, contribuye a una sensación de saciedad. Es fuente de minerales esenciales como hierro, fósforo y zinc, que apoyan el metabolismo y la salud general. Además, contiene vitaminas B12 y D, lo que lo convierte en una opción sabrosa y nutritiva.

de: Der Cochinita Pibil Taco vereint köstlichen Geschmack mit wertvollen Nährstoffen und liefert eine beachtliche Menge an Protein zur Unterstützung der Muskelgesundheit. Der Gesamtfettgehalt, einschließlich eines moderaten Anteils an gesättigten Fettsäuren, sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Er ist reich an wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Phosphor und Zink, die den Stoffwechsel fördern. Zudem steigert die Versorgung mit den Vitaminen B12 und D den Nährwert dieses schmackhaften Gerichts.


alternate_names:
African Spiced Meat Skewers
Nigerian Kebabs
African Grilled Meat
Spiced Peanut Kebabs
West African Beef Skewers

ingredients: Beef, ground peanuts, ginger, garlic, onion, chili, paprika, salt, and lime juice.

en: African Spiced Meat Skewers

de: Afrikanische gewürzte Fleischspieße

fr: Brochettes de viande épicées africaines

it: Spiedini di carne speziati africani

es: Pinchos de carne especiados africanos

pt: Espetadas de carne temperadas africanas

nl: Afrikaanse gekruide vleesspiesjes

sv: Afrikanska kryddiga köttrullader

da: Afrikanske krydrede kødspidser

bg: Африкански подправени месни шишчета

lv: Afrikāņu garšvielās marinēti gaļas iesmi

mk: Африкански зачинети месни шишчиња

el: Αφρικανικές μπαγκέτες κρέατος καρυκευμένες

uk: Африканські приправлені м'ясні шашлики

be: Афрыканскія запраўленыя мясныя шашлыкі

ru: Африканские пряные мясные шашлыки

bg: Нигерийски кебапи

mk: Нигериски кебаби

el: Νιγηριανά κέμπαμπ

uk: Нігерійські кебаби

be: Нігерыйскія кебабы

ru: Нигерийские кебабы

bg: Африканско гриловано месо

mk: Африкански печен говедина

el: Αφρικανικό ψητό κρέας

uk: Африканське грільоване м'ясо

be: Афрыканскае грылаванае мяса

ru: Африканское жареное мясо

pl: Przyprawione kebaby z orzeszkami ziemnymi

bg: Подправени кебапи от фъстъци

mk: Зачинети кебаби од кикирики

el: Καρυκευμένα κέμπαμπ με φυστίκι

uk: Приправлені кебаби з арахісу

be: Прыправлены кебабы з арахісамі

ru: Приправленные арахисовые кебабы

it: Spiedini di manzo dell'Africa occidentale

pt: Espetadas de carne de vaca da África Ocidental

bg: Западноафрикански кебапи от говеждо

mk: Западноафрикански говедски шишиња

el: Δυτικά Αφρικανικά σουβλάκια βοδινού

uk: Західноафриканські яловичі шашлики

be: Западнаафрыканскія ялавічныя шашлыкі

ru: Западноафриканские говяжьи шашлыки

ca: Broquetes de vedella de l'Àfrica Occidental

it: Lo Suya è una pietanza ricca di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Contiene una buona quantità di ferro e zinco, minerali essenziali per il benessere quotidiano. Pur avendo un apporto moderato di grassi totali, si distingue per il suo contenuto proteico elevato. Inoltre, offre anche vitamine del gruppo B, che supportano il metabolismo energetico.

en: Suya is a protein-rich dish perfect for those looking for a nourishing and satisfying meal. It provides a notable amount of iron and zinc, key minerals for everyday health. While it contains moderate total fat, its high protein content stands out. It also supplies several B vitamins that support energy metabolism.

fr: Le Suya est un plat riche en protéines, idéal pour un repas nourrissant et rassasiant. Il contient une bonne quantité de fer et de zinc, des minéraux essentiels pour la santé quotidienne. Malgré une teneur modérée en lipides, sa richesse en protéines est remarquable. Il apporte également plusieurs vitamines B qui contribuent au métabolisme énergétique.

es: El Suya es un plato rico en proteínas, perfecto para quienes buscan una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad destacada de hierro y zinc, minerales clave para la salud diaria. Aunque tiene un contenido moderado de grasas totales, destaca por su alta proporción de proteínas. También aporta diversas vitaminas B que favorecen el metabolismo energético.

de: Suya ist ein proteinreiches Gericht, ideal für alle, die eine nahrhafte und sättigende Mahlzeit suchen. Es bietet eine bemerkenswerte Menge an Eisen und Zink, wichtige Mineralstoffe für die tägliche Gesundheit. Trotz eines moderaten Fettgehalts ist der hohe Proteingehalt hervorzuheben. Zudem liefert es verschiedene B-Vitamine, die den Energiestoffwechsel unterstützen.


alternate_names:
Venezuelan Cheese Sticks
Cheese Tequeños
Latin American Cheese Sticks
Queso Tequeños
Peruvian Cheese Sticks

ingredients: Chicken, wheat flour, water, egg, garlic, ginger, soy sauce, spices, vegetable oil.

en: Venezuelan Cheese Sticks

de: Venezolanische Käse-Sticks

fr: Bâtonnets de fromage vénézuéliens

it: Bastoncini di formaggio venezuelani

es: Palitos de queso venezolanos

pt: Palitos de queijo venezuelanos

nl: Venezolaanse kaasstokken

sv: Venezuelanska oststavar

da: Venezuelanske ostestænger

bg: Венецуелски сирене пръчици

sr: Венецуелске сирне штапиће

mk: Венецуелски сирни стапчиња

el: Βενεζουέλας τυροπίτες

uk: Венесуельські сирні палички

be: Венесуэльскія сырныя палiчкi

ru: Венесуэльские сырные палочки

bg: Текенос с сирене

sr: Сирни Текенос

mk: Сирни Текенос

el: Τεκένες με τυρί

uk: Текенос з сиром

be: Текенос з сырам

ru: Сырные Текенос

bg: Латински американски сирене пръчици

sr: Латиноамеричке сирне штапиће

mk: Латинскоамерикански сирни стапчиња

el: Λατινοαμερικανικά τυροπίτες

uk: Латиноамериканські сирні палички

be: Лацiнамэрыканскiя сырныя палiчкi

ru: Латиноамериканские сырные палочки

bg: Кесо Текенос

sr: Кесо Текенос

mk: Кесо Текенос

el: Τυρί Τεκένες

uk: Кесо Текенос

be: Кесо Текенос

ru: Кесо Текенос

bg: Перуански сирене пръчици

sr: Перуанске сирне штапиће

mk: Перуански сирни стапчиња

el: Περού τυροπίτες

uk: Перуанські сирні палички

be: Перуанскія сырныя палiчкi

ru: Перуанские сырные палочки

it: I tequeños sono uno snack salato dal gusto avvolgente e dalla moderata energia, perfetti per una pausa gustosa senza appesantire. Sono una buona fonte proteica, utile per il mantenimento della massa muscolare. Contengono calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. Il loro contenuto moderato di grassi e zuccheri li rende un’opzione equilibrata per uno spuntino sfizioso.

en: Tequeños are a savory snack offering moderate energy with a satisfying taste, ideal for a flavorful break without heaviness. They provide a good amount of protein, supporting muscle maintenance. Rich in calcium and phosphorus, they contribute to bone health. The moderate levels of fat and sugars make them a balanced, tasty choice for snacking.

fr: Les tequeños sont un en-cas salé offrant une énergie modérée et une saveur plaisante, parfaits pour une pause gourmande sans lourdeur. Ils apportent une bonne quantité de protéines, bénéfiques pour le maintien musculaire. Riches en calcium et phosphore, ils contribuent à la santé des os. Leur teneur modérée en graisses et sucres en fait un choix équilibré et savoureux.

es: Los tequeños son un aperitivo salado con una energía moderada y un sabor delicioso, perfectos para una pausa sabrosa sin resultar pesados. Son una buena fuente de proteínas, importantes para el mantenimiento muscular. También aportan calcio y fósforo, esenciales para la salud ósea. Su contenido moderado de grasas y azúcares los convierte en una opción equilibrada y apetecible.

de: Tequeños sind herzhafte Snacks, die moderate Energie liefern und durch ihren angenehmen Geschmack eine leckere Auszeit bieten, ohne zu beschweren. Sie enthalten eine gute Menge an Eiweiß, das zur Erhaltung der Muskelmasse beiträgt. Reich an Kalzium und Phosphor unterstützen sie die Knochengesundheit. Die moderate Menge an Fett und Zucker macht sie zu einer ausgewogenen und schmackhaften Snack-Option.


alternate_names:
Creole Shrimp
Louisiana Shrimp Creole
Crevettes à la Créole
Cajun Shrimp Creole
Creole Style Shrimp

ingredients: Shrimp, tomatoes, onions, bell peppers, celery, garlic, cajun/creole seasoning, hot sauce, rice.

en: Creole Shrimp

de: Creole Garnelen

fr: Crevettes Crioles

it: Gamberi Creoli

es: Camarones Criollos

pt: Camarão Crioulo

nl: Creoolse Garnalen

sv: Kreolska Räkor

da: Creole Reje

bg: Креолски скариди

mk: Креолски кракови

el: Κρεολικές γαρίδες

uk: Креольські креветки

be: Крэольскія крэветкі

ru: Креольские креветки

bg: Креолски скариди от Луизиана

mk: Креолски кракови од Луизијана

el: Κρεολικές γαρίδες από τη Λουιζιάνα

uk: Креольські креветки з Луїзіани

be: Крэольскія крэветкі з Луізіаны

ru: Креольские креветки из Луизианы

bg: Креветки à la Créole

el: Κρεολικές γαρίδες

uk: Креветки по-креольськи

ru: Креветки по-креольски

bg: Креолски скариди Cajun

mk: Креолски кракови Cajun

el: Κρεολικές γαρίδες Cajun

uk: Креольські креветки Cajun

be: Крэольскія крэветкі Cajun

ru: Креольские креветки Cajun

bg: Креолски скариди

mk: Креолска стил кракови

el: Κρεολικές γαρίδες με στυλ

uk: Креветки в креольському стилі

be: Крэольскія крэветкі ў стиле

ru: Креольские креветки в стиле

bg: Креолски скариди

mk: Креолски кракови

el: Κρεολικές γαρίδες

uk: Креольські креветки

be: Крэольскія крэветкі

ru: Креольские креветки

it: Lo Shrimp Creole è un piatto leggero e gustoso, ricco di proteine di alta qualità che favoriscono il mantenimento della massa muscolare. Contiene una modesta quantità di grassi, con pochi saturi, rendendolo una scelta equilibrata. È una buona fonte di vitamine come la vitamina A e la vitamina C, importanti per la salute della pelle e del sistema immunitario. Inoltre, apporta minerali come il fosforo, utili per l’energia e la salute delle ossa.

en: Shrimp Creole is a light and flavorful dish that provides a good amount of high-quality protein, supporting muscle health. It contains modest fat levels, with relatively low saturated fats, making it a balanced choice. The dish offers valuable vitamins such as vitamin A and vitamin C, which contribute to skin vitality and immune support. Additionally, it supplies important minerals like phosphorus, essential for energy metabolism and bone health.

fr: Le Shrimp Creole est un plat léger et savoureux, riche en protéines de qualité qui contribuent à l’entretien de la masse musculaire. Il présente une faible teneur en graisses, avec peu d’acides gras saturés, ce qui en fait un choix équilibré. Il apporte des vitamines essentielles comme la vitamine A et la vitamine C, bénéfiques pour la peau et le système immunitaire. Ce plat fournit également des minéraux importants tels que le phosphore, utile pour l’énergie et la santé osseuse.

es: El Shrimp Creole es un plato ligero y sabroso, rico en proteínas de alta calidad que ayudan al mantenimiento de la masa muscular. Contiene grasas en cantidades moderadas, con poca proporción de saturadas, lo que lo hace una opción equilibrada. Aporta vitaminas importantes como la vitamina A y la vitamina C, que favorecen la salud de la piel y el sistema inmunitario. Además, ofrece minerales como el fósforo, imprescindible para la energía y la salud ósea.

de: Shrimp Creole ist ein leichtes und schmackhaftes Gericht, das eine gute Menge hochwertiges Protein liefert, ideal zur Unterstützung der Muskulatur. Es enthält nur moderate Fettmengen und wenige gesättigte Fettsäuren, was es zu einer ausgewogenen Wahl macht. Das Gericht bietet wichtige Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die für die Haut und das Immunsystem von Bedeutung sind. Zudem enthält es wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, der für Energie und Knochengesundheit eine Rolle spielt.


alternate_names:
Sate Kambing
Lamb Satay
Grilled Lamb Skewers
Malaysian Lamb Satay
Lamb Kebab Satay

ingredients: Lamb shoulder, coconut milk, sunflower seeds, turmeric, coriander, cumin, chili powder, garlic, ginger, tamarind paste, peanut sauce, rice, and vegetables.

en: Lamb Satay

de: Lamm-Satay

fr: Satay d'agneau

it: Satay di agnello

es: Satay de cordero

pt: Satay de carneiro

nl: Lamsaté

sv: Lamm-satay

da: Lammekøds-satay

bg: Сатей от агнешко

sr: Јагњетина сате

mk: Сатее од јагнешко

el: Σατάι αρνιού

uk: Сатай з баранини

be: Сатай з ягняці

ru: Сатай из баранины

bg: Сатей от агнешко

sr: Јагњетина сате

mk: Сатее од јагнешко

el: Σατάι αρνιού

uk: Сатай з баранини

be: Сатай з ягняці

ru: Сатай из баранины

bg: Скарани агнешки шишчета

sr: Роштиљани јагњетини шиш

mk: Грилани јагнешки ражањи

el: Ψημένα σουβλάκια αρνιού

uk: Грильовані шашлики з баранини

be: Гриль шапы з ягняці

ru: Гриль шишки из баранины

bg: Малайзийски сатей от агнешко

sr: Малајски сате од јагњетине

mk: Малајски сатее од јагнешко

el: Μαλαισιανό σατάι από αρνί

uk: Малайзійський сатай з баранини

be: Малайзийскі сатай з ягняці

ru: Малайзийский сатай из баранины

bg: Кебап-сатей от агнешко

sr: Јагњетина кебаб сате

mk: Јагнешки кебаб сатее

el: Σατάι κώλους αρνιού

uk: Кебаб-сатай з баранини

be: Кебаб-сатай з ягняці

ru: Кебаб-сатай из баранины

bg: Сатей от агнешко

sr: Јагњетина сате

mk: Сатее од јагнешко

el: Σατάι αρνιού

uk: Сатай з баранини

be: Сатай з ягняці

ru: Сатай из баранины

it: Il Satay Kambing è una gustosa fonte di proteine, fondamentale per la crescita e il mantenimento muscolare. Il suo contenuto moderato di grassi totali, con una buona dose di grassi saturi, lo rende un piatto equilibrato e saporito. Ricco di potassio e ferro, contribuisce al benessere generale e alla buona funzionalità del sistema nervoso. Inoltre, presenta vitamine del gruppo B che supportano il metabolismo energetico e una moderata quantità di fibre alimentari per favorire la digestione.

en: Lamb satay offers a delicious source of protein, essential for muscle maintenance and overall strength. Its moderate fat content, including saturated fats, provides a balanced taste and texture. Rich in potassium and iron, this dish supports general wellness and nervous system function. Additionally, it contains B vitamins that promote energy metabolism and a modest amount of dietary fiber to aid digestion.

fr: Le Satay Kambing est une délicieuse source de protéines, indispensable pour le maintien musculaire. Sa teneur modérée en graisses totales, dont des graisses saturées, lui confère un équilibre savoureux. Riche en potassium et en fer, il participe au bien-être général et au bon fonctionnement du système nerveux. Il contient également des vitamines du groupe B qui favorisent le métabolisme énergétique ainsi qu'une quantité modérée de fibres alimentaires pour faciliter la digestion.

es: El Satay Kambing es una sabrosa fuente de proteínas, clave para el mantenimiento muscular y la fuerza general. Su contenido moderado de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, le aporta un equilibrio nutritivo y un sabor atractivo. Rico en potasio y hierro, ayuda al bienestar general y al buen funcionamiento del sistema nervioso. También aporta vitaminas del grupo B que favorecen el metabolismo energético y una cantidad moderada de fibra dietética que apoya la digestión.

de: Satay Kambing liefert eine leckere Proteinquelle, die wichtig für den Muskelaufbau und die Erhaltung ist. Mit einem moderaten Fettgehalt, inklusive gesättigter Fettsäuren, bietet es eine ausgewogene Geschmackskomposition. Reich an Kalium und Eisen unterstützt es das allgemeine Wohlbefinden und die Funktion des Nervensystems. Außerdem enthält es B-Vitamine für den Energiestoffwechsel sowie eine moderate Menge an Ballaststoffen zur Förderung der Verdauung.


alternate_names:
Cafetière Coffee
Press Pot Coffee
Plunger Coffee
Coffee Press
French Pressed Coffee

ingredients: Coffee beans, water.

en: Cafetière Coffee

de: Cafetière

fr: Cafetière

it: Caffettiera

es: Cafetera de émbolo

pt: Café cafeteira

nl: Cafetière koffie

sv: Cafetière kaffe

bg: Кафе с кафетиера

sr: Кафе из кафетере

mk: Кава од кафетиера

el: Καφές δοχείου

uk: Кава з кафетери

be: Кава з кафетэры

ru: Кофе с кофейником

bg: Кафе от преса

sr: Кафе из притисне шоље

mk: Кава од притисна чаша

el: Καφές από γυάλινη πρέσα

uk: Кава з пресної каструлі

be: Кава з прэс-патуфі

ru: Кофе из пресс-пота

bg: Кафе с бутало

sr: Кафе с клипом

mk: Кава со клип

el: Καφές με έμβολο

uk: Кава з поршнем

be: Кава з плунжарам

ru: Кофе с поршнем

bg: Преса за кафе

sr: Преса за кафу

mk: Преса за кафе

uk: Прес для кави

be: Прэса для кавы

ru: Пресс для кофе

bg: Френско пресовано кафе

sr: Француска пресована кафа

mk: Француска пресована кава

el: Γαλλικός καφές με πίεση

uk: Французька пресована кава

be: Французская кава з прэсаў

ru: Французский прессованный кофе

bg: Кафе с френска преса

sr: Кафе из френске штампаче

mk: Кава од француски преса

el: Γαλλικός καφές με πρέσα

uk: Французька преса для кави

be: Французская кава з прэсаў

ru: Французский пресс кофе

it: Il caffè preparato con la French Press è un’opzione quasi priva di calorie e grassi, perfetta per chi cerca una bevanda leggera e fresca. È una fonte di potassio e magnesio, minerali essenziali che contribuiscono al benessere generale. Contiene anche una piccola quantità di vitamine del gruppo B e vitamina E, che aiutano il metabolismo energetico. Un modo raffinato di gustare un caffè ricco di gusto senza sensi di colpa.

en: French Press coffee is an almost calorie-free, fat-free drink ideal for those seeking a light and refreshing beverage. It provides potassium and magnesium, essential minerals that support overall well-being. Additionally, it contains small amounts of B vitamins and vitamin E, which help maintain energy metabolism. Enjoy a rich and satisfying coffee experience without added calories.

fr: Le café préparé à la French Press est une boisson quasi sans calories ni matières grasses, idéale pour ceux qui souhaitent une boisson légère et rafraîchissante. Il apporte du potassium et du magnésium, des minéraux essentiels pour le bien-être général. Il contient également de petites quantités de vitamines B et de vitamine E, bénéfiques pour le métabolisme énergétique. Savourez un café riche en goût sans culpabilité.

es: El café de prensa francesa es una bebida casi sin calorías ni grasas, perfecta para quienes buscan algo ligero y refrescante. Aporta potasio y magnesio, minerales esenciales para el bienestar general. También contiene pequeñas cantidades de vitaminas del grupo B y vitamina E, que contribuyen al metabolismo energético. Disfruta de un café intenso y saludable sin preocupaciones.

de: French-Press-Kaffee ist ein nahezu kalorienfreies und fettfreies Getränk, ideal für alle, die ein leichtes und erfrischendes Erlebnis suchen. Er liefert Kalium und Magnesium, wichtige Mineralstoffe für das allgemeine Wohlbefinden. Zudem enthält er geringe Mengen an B-Vitaminen und Vitamin E, die den Energiestoffwechsel unterstützen. Genieße den vollen Kaffeegeschmack ohne zusätzliche Kalorien.


alternate_names:
Fried Tofu Sumedang
Indonesian Fried Tofu
Tahu Goreng
Deep Fried Tofu
Sumedang Tofu

ingredients: Tofu, vegetable oil, garlic, salt, and spices.

en: Fried Tofu Sumedang

de: Frittierter Tahu Sumedang

fr: Tahu Frit Sumedang

it: Tahu Fritto Sumedang

es: Tahu Frito Sumedang

pt: Tofu Frito Sumedang

nl: Gefrituurde Tofu Sumedang

sv: Friterad Tofu Sumedang

da: Stegt Tofu Sumedang

bg: Пържен Тоху Сумеданг

sr: Пржени Таху Сумеданг

mk: Пвиран Таху Сумеданг

el: Τηγανητό Ταχού Σουμέντανγκ

uk: Смажений Таху Сумеданг

be: Смажаны Таху Сумеданг

ru: Жареный Таху Сумеданг

bg: Индонезийски Пържен Тоху

sr: Индонежански Пржени Таху

mk: Индонезиски Пржен Таху

el: Τηγανητό Ταχού Ινδονησίας

uk: Індонезійський смажений Таху

be: Індонезійскі Смажаны Таху

ru: Индонезийский жареный Таху

el: Ταχού Γκορένγκ

bg: Дълбоко пържен Тоху

sr: Дубоко пржени Таху

mk: Длабоко Пржен Таху

el: ΤηγανητόΤαχού Βαθιά

uk: Глибоко смажений Таху

be: Глыбока Смажаны Таху

ru: Глубоко жареный Таху

bg: Тофу Сумеданг

sr: Сумеданг Таху

mk: Сумеданг Таху

el: Ταχού Σουμέντανγκ

uk: Таху Сумеданг

be: Таху Сумеданг

ru: Таху Сумеданг

bg: Таху Сумеданг

sr: Таху Сумеданг

mk: Таху Сумеданг

el: Τάχου Σουμέντανγκ

uk: Таху Сумеданг

be: Таху Сумеданг

ru: Таху Сумеданг

it: Il Tahu Sumedang è un alimento ricco di proteine di alta qualità che contribuiscono al mantenimento della massa muscolare. Presenta un contenuto significativo di grassi totali, tra cui grassi saturi, che gli conferiscono un sapore unico e una consistenza cremosa. È una fonte preziosa di minerali come calcio, ferro e fosforo essenziali per la salute delle ossa e la produzione di energia. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e antiossidanti come la vitamina A ed E, che sostengono il benessere generale.

en: Tahu Sumedang offers a rich source of high-quality protein, supporting muscle health and overall nutrition. It contains notable total fats, including saturated fats, which give it a distinct creamy texture and flavor. This soy product provides important minerals such as calcium, iron, and phosphorus that contribute to bone strength and energy metabolism. Additionally, it includes B vitamins and antioxidants like vitamin A and E to help maintain overall well-being.

fr: Le Tahu Sumedang est une source précieuse de protéines de haute qualité, essentielles au maintien de la masse musculaire. Il contient une quantité notable de matières grasses totales, y compris des graisses saturées, qui lui confèrent une texture onctueuse et un goût distinctif. Ce produit à base de soja apporte des minéraux importants tels que le calcium, le fer et le phosphore, essentiels à la solidité des os et au métabolisme énergétique. Par ailleurs, il contient des vitamines du groupe B et des antioxydants comme les vitamines A et E qui favorisent le bien-être général.

es: El Tahu Sumedang es una excelente fuente de proteínas de alta calidad, fundamentales para el mantenimiento muscular. Cuenta con un contenido significativo de grasas totales, incluyendo grasas saturadas, que aportan una textura cremosa y un sabor característico. Este producto de soja es rico en minerales como calcio, hierro y fósforo, importantes para la salud ósea y el metabolismo energético. También incluye vitaminas del complejo B y antioxidantes como las vitaminas A y E para apoyar el bienestar general.

de: Tahu Sumedang liefert hochwertiges Protein, das wichtig für den Muskelaufbau ist. Es enthält beachtliche Gesamtfettmengen, darunter gesättigte Fettsäuren, die ihm eine cremige Konsistenz und einen charakteristischen Geschmack verleihen. Dieses Sojaprodukt ist reich an Mineralstoffen wie Calcium, Eisen und Phosphor, die zur Knochengesundheit und Energiebereitstellung beitragen. Zudem enthält es B-Vitamine sowie Antioxidantien wie Vitamin A und E, die das allgemeine Wohlbefinden fördern.


alternate_names:
Dolma
Dolmades
Yaprak Sarma
Stuffed Grape Leaves
Warak Enab

ingredients: Grape leaves, ground meat, rice, herbs, spices, tomato paste, olive oil.

en: Dolma

de: Dolma

fr: Dolma

it: Dolma

es: Dolma

pt: Dolma

nl: Dolma

sv: Dolma

da: Dolma

mk: Јапрак Сарма

el: Γιαπράκ Σάρμα

bg: Пълнени лозови листа

mk: Полнети лисја од грозје

el: Γεμιστά φύλλα σταφυλιού

uk: Фаршировані листя винограду

be: Начынены лісты винограду

ru: Фаршированные листья винограда

bg: Пълнени лозови листа с месо

mk: Полнети лозови листови со месо

el: Γεμιστά φύλλα σταφυλιού με κρέας

uk: Фаршировані виноградні листя з м'ясом

be: Начынены вінаградныя лісце з мясам

ru: Фаршированные виноградные листья с мясом

it: Le foglie di vite ripiene con carne offrono un profilo nutrizionale equilibrato e saporito. Sono una buona fonte di proteine, ideali per chi cerca un pasto saziante ma leggero. Ricche di fibre, favoriscono la digestione e aiutano a mantenere il senso di sazietà. Inoltre, contengono vitamine del gruppo B e minerali preziosi come ferro e zinco, fondamentali per il benessere quotidiano.

en: Stuffed vine leaves with meat provide a balanced and flavorful nutritional profile. They are a good source of protein, perfect for a satisfying yet light meal. Rich in dietary fiber, they support digestion and help maintain fullness. Additionally, they deliver important B vitamins and minerals like iron and zinc, essential for everyday wellness.

fr: Les feuilles de vigne farcies à la viande offrent un profil nutritionnel à la fois équilibré et savoureux. Elles sont une bonne source de protéines, idéales pour un repas rassasiant mais léger. Riches en fibres alimentaires, elles favorisent la digestion et procurent une sensation de satiété durable. Par ailleurs, elles apportent des vitamines B et des minéraux essentiels comme le fer et le zinc.

es: Las hojas de parra rellenas de carne presentan un perfil nutricional equilibrado y sabroso. Son una buena fuente de proteínas, ideales para una comida saciante y ligera. Ricas en fibra dietética, ayudan a la digestión y a mantener la sensación de saciedad. Además, aportan vitaminas del grupo B y minerales importantes como hierro y zinc para el bienestar diario.

de: Gefüllte Weinblätter mit Fleisch bieten ein ausgewogenes und schmackhaftes Nährstoffprofil. Sie sind eine gute Proteinquelle und damit ideal für eine sättigende, aber leichte Mahlzeit. Reich an Ballaststoffen unterstützen sie die Verdauung und fördern das Sättigungsgefühl. Außerdem liefern sie wichtige B-Vitamine und Mineralstoffe wie Eisen und Zink für das alltägliche Wohlbefinden.


alternate_names:
Italian Ice
Watermelon Ice
Watermelon Italian Ice
Watermelon Ice Dessert

ingredients: Watermelon puree, sugar, water.

en: Italian Ice

de: Italienisches Eis

fr: Glace italienne

it: Ghiacciolo

es: Hielo italiano

pt: Gelado italiano

nl: Italiaans ijs

sv: Italiensk is

bg: Италиански лед

mk: Италијански сладолед

el: Ιταλικό παγωτό

uk: Італійське морозиво

be: Італьянска марозіва

ru: Итальянское мороженое

mk: Лед со лубенца

el: Παγωτό καρπούζι

uk: Морозиво з кавуном

be: Моражана з кавуна

ru: Мороженое с арбузом

bg: Италиански лед с диня

hr: Talijanska ledena poslastica s lubenicom

mk: Италијански лед со лубенца

el: Ιταλικό παγωτό καρπούζι

uk: Італійське морозиво з кавуна

be: Італьянска марозіва з кавуна

ru: Итальянское мороженое с арбузом

bg: Десерт с диня

mk: Десерт од лубенца

el: Επιδόρπιο παγωτού καρπούζι

uk: Десерт з морозива з кавуном

be: Дэсерт з моражана з кавуна

ru: Десерт из арбузного мороженого

bg: Италиански лед с диня

mk: Италијански лед со лубенца

el: Ιταλικό παγωτό καρπούζι

uk: Італійське морозиво з кавуна

be: Італьянска марозіва з кавуна

ru: Итальянское мороженое с арбузом

it: Questo gelato italiano all'anguria è una golosa scelta fresca e leggera, con poche calorie e grassi quasi assenti. Ricco di zuccheri naturali e fibre, offre energia rapida senza appesantire. Contiene una buona quantità di vitamina C, utile per il sistema immunitario, e una dose di potassio che aiuta l'equilibrio idrico dell'organismo. Ideale per una pausa dolce e dissetante nelle giornate calde.

en: Watermelon Italian ice is a refreshing and light treat, low in calories and fat. It provides natural sugars and a small amount of fiber, offering a quick energy boost. This sweet snack stands out for its vitamin C content, supporting immune health, along with potassium which helps maintain fluid balance. Perfect for a cool, guilt-free indulgence on warm days.

fr: Cette glace italienne à la pastèque est une gourmandise rafraîchissante et légère, pauvre en calories et en matières grasses. Elle fournit des sucres naturels et une touche de fibres, idéale pour une énergie rapide. Riche en vitamine C, elle soutient le système immunitaire, tandis que le potassium contribue à l'équilibre hydrique. Un choix parfait pour se désaltérer avec plaisir durant les journées chaudes.

es: El helado italiano de sandía es una opción fresca y ligera, baja en calorías y grasas. Aporta azúcares naturales y una pequeña cantidad de fibra, proporcionando energía rápida. Destaca por su contenido en vitamina C, que favorece el sistema inmunológico, y en potasio, que ayuda a mantener el equilibrio de líquidos. Ideal para disfrutar de una dulce y refrescante pausa en días cálidos.

de: Das italienische Wassermelonen-Eis ist ein erfrischender und leichter Genuss, der wenig Kalorien und Fett enthält. Es liefert natürliche Zucker sowie eine kleine Menge Ballaststoffe für eine schnelle Energiezufuhr. Besonders hervorzuheben ist sein Gehalt an Vitamin C, das das Immunsystem unterstützt, sowie Kalium, das zur Flüssigkeitsbalance beiträgt. Perfekt für eine süße, erfrischende Auszeit an warmen Tagen.


alternate_names:
Combination Platter
Mediterranean Platter
Middle Eastern Platter
Falafel Combo
Mezze Platter

ingredients: Falafel, rice, salad, flatbread, and grilled meats or vegetables.

en: Combination Platter

de: Kombinationsplatte

fr: Assiette combinée

it: Piatto combinato

es: Plato combinado

pt: Prato combinado

nl: Combinatieschotel

sv: Kombinationstallrik

da: Kombinationsplatte

bg: Комбинирана плато

mk: Комбинирана плоча

el: Συνδυασμένο πιάτο

uk: Комбінована тарілка

be: Камбінованая талерка

ru: Комбинированная тарелка

bg: Средиземноморска плато

mk: Средоземна плоча

el: Μεσογειακή πλάκα

uk: Середземноморська тарілка

be: Сярэдземнаморная талерка

ru: Средиземноморская тарелка

bg: Плоча от Близкия изток

mk: Блискиот Исток плоча

el: Πλάκα της Μέσης Ανατολής

uk: Тарілка Близького Сходу

be: Тара Блізкага Усходу

ru: Ближневосточная тарелка

bg: Комбинация фалафел

mk: Falafel комбинација

el: Φαλάφελ combo

uk: Комбінація фалафеля

be: Фалафель камбінацыя

ru: Комбо фалафель

uk: Тарілка мезе

ru: Мезе тарелка

mk: Мешана плоча

uk: Змішана тарілка

be: Змяшаная талерка

ru: Смешанная тарелка

it: Questo piatto misto è una scelta gustosa che apporta un buon contenuto proteico e una moderata quantità di grassi, di cui una parte è saturata. La presenza di fibre alimentari contribuisce al benessere digestivo, mentre il contenuto di carboidrati offre energia sostenuta. Ricco di vitamine come la A, la C e il complesso B, supporta le funzioni naturali dell’organismo. Inoltre, minerali come ferro, calcio e magnesio arricchiscono questa combinazione di snack salati.

en: This mixed platter is a flavorful option that provides a decent amount of protein along with moderate fat, including some saturated fat. It offers a notable fiber content, supporting digestive health, while carbohydrates supply steady energy. The food is rich in vitamins such as A, C, and B-complex, which help maintain natural bodily functions. Essential minerals like iron, calcium, and magnesium add nutritional value to this savory snack selection.

fr: Ce plateau mixte offre une saveur agréable avec une bonne teneur en protéines et une quantité modérée de matières grasses, dont une partie saturée. Il contient une quantité significative de fibres alimentaires qui favorisent la santé digestive, tandis que les glucides apportent une énergie durable. Riche en vitamines A, C et du groupe B, il soutient les fonctions naturelles de l’organisme. Des minéraux essentiels tels que le fer, le calcium et le magnésium complètent ce mélange de snacks salés.

es: Esta bandeja mixta es una opción deliciosa que aporta una cantidad apreciable de proteínas y grasas moderadas, incluidas grasas saturadas. Su contenido notable de fibra favorece la salud digestiva, mientras que los carbohidratos proporcionan energía continua. Rico en vitaminas A, C y del complejo B, contribuye al buen funcionamiento natural del cuerpo. Además, minerales como hierro, calcio y magnesio enriquecen este surtido de snacks salados.

de: Diese gemischte Platte bietet eine schmackhafte Kombination mit einem ordentlichen Proteingehalt und moderatem Fettanteil, darunter gesättigte Fettsäuren. Der spürbare Ballaststoffgehalt unterstützt die Verdauungsgesundheit, während Kohlenhydrate für langanhaltende Energie sorgen. Reich an den Vitaminen A, C und B-Komplex trägt sie zur natürlichen Funktion des Körpers bei. Wesentliche Mineralstoffe wie Eisen, Kalzium und Magnesium ergänzen diesen herzhaften Snack.


alternate_names:
Jakarta Beef Soup
Indonesian Coconut Beef Soup
Betawi Soup
Soto Jakarta
Indonesian Beef Soup

ingredients: Beef, coconut milk, lemongrass, kaffir lime leaves, galangal, coriander, cumin, potatoes, tomatoes, and fried shallots.

en: Jakarta Beef Soup

de: Rindfleischsuppe aus Jakarta

fr: Soupe de bœuf de Jakarta

it: Zuppa di manzo di Giacarta

es: Sopa de res de Yakarta

pt: Sopa de Carne de Jacarta

nl: Jakarta Rundsoep

sv: Jakarta nötköttssoppa

da: Jakarta oksekødssuppe

bg: Супа от говеждо месо Джакарта

mk: Џакартска супа од говедско

el: Σούπα Μοσχαρίσιου από την Τζακάρτα

uk: Супа з яловичини Джакарти

be: Супа зяленіны Джакарты

ru: Супа из говядины Джакарты

ro: Supă de vită cu nucă de cocos indoneziană

bg: Индонезийска супа от говеждо месо с кокос

lt: Indonezietiška jautienos sriuba su kokosais

sr: Indonežanska supa od govedine sa kokosom

mk: Индонезиска супа од говедско со кокос

el: Σούπα Μοσχαρίσιου με Καρύδα Ινδονησίας

uk: Індонезійська супа з яловичини з кокосом

be: Інданезійская супа з ялавічыны з какосам

ru: Индонезийская супа из говядины с кокосом

tr: Endonezya Hindistan Cevizi Sığırlı Çorba

el: Σούπα Μπετάουι

bg: Сото Джакарта

sr: Сото Јакарта

mk: Сото Јакарта

el: Σότο Τζακάρτα

uk: Сото Джакарта

be: Сота Джакарта

ru: Сото Джакарта

bg: Индонезийска супа от говеждо месо

sr: Индонезијска супа од говедине

mk: Индонезиска супа од говедско

el: Σούπα Μοσχαρίσιου από την Ινδονησία

uk: Індонезійська супа з яловичини

be: Індонезійская супа з ялавічыны

ru: Индонезийская супа из говядины

el: Σότο Μπετάουι

it: Il Soto Betawi è una zuppa tradizionale ricca di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e soddisfacente. Contiene una quantità moderata di grassi totali, con un apporto equilibrato di grassi saturi. Questa pietanza fornisce anche ferro e zinco, minerali importanti per il benessere generale. Grazie alla presenza di vitamine del gruppo B e vitamina C, aiuta a supportare il metabolismo e il sistema immunitario.

en: Soto Betawi is a traditional soup loaded with protein, making it a nourishing and satisfying meal option. It contains a moderate amount of total fat, balanced with saturated fats, offering a rich and flavorful profile. The dish provides essential minerals like iron and zinc, which contribute to overall wellness. Additionally, the presence of B vitamins and vitamin C helps support metabolism and immune function.

fr: Le Soto Betawi est une soupe traditionnelle riche en protéines, idéale pour un repas nourrissant et rassasiant. Elle contient une quantité modérée de graisses totales, avec un équilibre de graisses saturées. Ce plat fournit des minéraux essentiels comme le fer et le zinc, importants pour le bien-être général. Grâce aux vitamines du groupe B et à la vitamine C, il soutient également le métabolisme et le système immunitaire.

es: El Soto Betawi es una sopa tradicional rica en proteínas, perfecta para una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas totales, con un buen equilibrio de grasas saturadas. Este plato aporta minerales esenciales como hierro y zinc, importantes para el bienestar general. Además, la presencia de vitaminas del grupo B y vitamina C contribuye a apoyar el metabolismo y las defensas del organismo.

de: Soto Betawi ist eine traditionelle Suppe, die reich an Eiweiß ist und somit eine nahrhafte und sättigende Mahlzeit darstellt. Sie enthält eine moderate Menge an Gesamtfett, ausgewogen mit gesättigten Fettsäuren. Das Gericht liefert wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Zink, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Zudem unterstützen die enthaltenen B-Vitamine und Vitamin C den Stoffwechsel und das Immunsystem.


alternate_names:
Apple Pie and Custard
Traditional Apple Pie with Custard
Apple Pie & Custard
Apple Pie with Vanilla Custard
British Apple Pie and Custard

ingredients: Bramley apples, sugar, wheat flour, butter, oats, milk, cream, and eggs.

en: Apple Pie and Custard

de: Apfelkuchen und Vanillesoße

fr: Tarte aux pommes et crème anglaise

it: Torta di mele e crema

es: Tarta de manzana y natillas

pt: Torta de maçã e creme

nl: Appeltaart en custard

sv: Äppelkaka och vaniljsås

da: Æblekage og vaniljesauce

bg: Ябълков пай и крем

mk: Пита од јаболка и крем

el: Μήλο πίτα και κρέμα

uk: Яблучний пиріг і крем

be: Яблычны пирог і крэм

ru: Яблочный пирог и заварной крем

de: Traditioneller Apfelkuchen mit Vanillesoße

fr: Tarte aux pommes traditionnelle avec crème anglaise

es: Tarta de manzana tradicional con natillas

ro: Plăcintă tradițională cu mere și sos de vanilie

bg: Традиционен ябълков пай с крем

mk: Традиционална пита од јаболка со крем

el: Παραδοσιακή μηλόπιτα με κρέμα

uk: Традиційний яблучний пиріг з кремом

be: Традыцыйны яблычны пирог з крэмам

ru: Традиционный яблочный пирог с заварным кремом

bg: Ябълков пай и крем

mk: Пита од јаболка и крем

el: Μήλο πίτα και κρέμα

uk: Яблучний пиріг і крем

be: Яблычны пирог і крэм

ru: Яблочный пирог и заварной крем

es: Tarta de manzana con natillas de vainilla

bg: Ябълков пай с ванилов крем

mk: Пита од јаболка со ванила крем

el: Μήλο πίτα με κρέμα βανίλιας

uk: Яблучний пиріг з ванільним кремом

be: Яблычны пай з ванільным крэмам

ru: Яблочный пирог с ванильным кремом

fr: Tarte aux pommes britannique et crème anglaise

ro: Pătură britanică cu mere și sos de vanilie

bg: Британски ябълков пай с крем

mk: Британска пита од јаболка со крем

el: Βρετανική μηλόπιτα με κρέμα

uk: Британський яблучний пиріг з кремом

be: Брытанскі яблычны пай з крэмам

ru: Британский яблочный пирог с заварным кремом

bg: Ябълков пай с крем

mk: Пита од јаболка со крем

el: Μήλο πίτα με κρέμα

uk: Яблучний пиріг з кремом

be: Яблычны пирог з крэмам

ru: Яблочный пирог с заварным кремом

it: Questa torta di mele con crema pasticcera è una dolce delizia che offre un apporto calorico moderato con un buon contenuto di carboidrati. Contiene una fonte interessante di proteine e una quota equilibrata di grassi, inclusi grassi saturi. Ricca di fibre naturali, supporta una digestione sana. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina A e minerali come il calcio e il potassio per il benessere quotidiano.

en: Apple pie with custard is a tasty treat that provides moderate calories and a notable carbohydrate content for energy. It contains a decent amount of protein and balanced fat levels, including saturated fats. Rich in natural dietary fiber, it supports healthy digestion. Additionally, it offers essential vitamins like vitamin A and minerals such as calcium and potassium to contribute to everyday nutrition.

fr: La tarte aux pommes avec crème pâtissière est un dessert savoureux apportant une quantité modérée de calories avec une bonne teneur en glucides. Elle fournit une source intéressante de protéines ainsi qu’un équilibre en matières grasses, y compris les acides gras saturés. Riche en fibres alimentaires naturelles, elle favorise une digestion saine. Par ailleurs, elle offre des vitamines essentielles comme la vitamine A et des minéraux tels que le calcium et le potassium pour un apport nutritionnel quotidien.

es: La tarta de manzana con natillas es un dulce delicioso que aporta una cantidad moderada de calorías junto con una buena dosis de carbohidratos. Contiene una cantidad notable de proteínas y un equilibrio adecuado de grasas, incluyendo grasas saturadas. Rica en fibra dietética natural, favorece una digestión saludable. Además, proporciona vitaminas esenciales como la vitamina A y minerales como calcio y potasio para un aporte nutritivo diario.

de: Apfelkuchen mit Vanillesoße ist ein köstlicher Snack, der moderate Kalorien und eine beachtliche Kohlenhydratmenge liefert. Er enthält eine ordentliche Menge Eiweiß und ausgewogene Fettanteile, einschließlich gesättigter Fettsäuren. Reich an natürlichen Ballaststoffen unterstützt er eine gesunde Verdauung. Zudem bietet er wichtige Vitamine wie Vitamin A und Mineralstoffe wie Kalzium und Kalium für die tägliche Ernährung.


alternate_names:
Kapsa
Al Kabsa
Saudi Rice
Arabic Spiced Rice
Machboos

ingredients: Chicken, basmati rice, butter, saffron, cardamom, cumin, cinnamon, cloves, onions, garlic, carrots, raisins, toasted almonds.

en: Kapsa

de: Kabsa

fr: Kabsa

it: Kabsa

es: Kabsa

pt: Kapsa

nl: Kapsa

sv: Kapsa

da: Kapsa

bg: Саудитски ориз

sr: Саудас алови

mk: Саудиски ориз

el: Σαουδικά ρύζι

uk: Саудівський рис

be: Саўдзійскі рыс

ru: Саудовский рис

bg: Арабски подправен ориз

sr: Арапски зачињени пиринач

mk: Арапски зачинет ориз

el: Αραβικό μπαχαρικό ρύζι

uk: Арабський приправлений рис

be: Арабскі запраўлены рыс

ru: Арабский пряный рис

it: Kabsa è un piatto che offre un buon apporto proteico, ideale per chi cerca un pasto sostanzioso ma bilanciato. Contiene una quantità moderata di grassi, principalmente saturi, contribuendo a una sensazione di sazietà senza appesantire. La presenza di fibre alimentari aiuta la digestione, mentre il contenuto di ferro supporta il benessere generale. Inoltre, il piatto contiene minerali come il potassio e lo zinco, utili per le funzioni cellulari e il metabolismo.

en: Kabsa provides a solid source of protein, making it a satisfying and balanced meal option. It has a moderate fat content, mostly saturated fats, which contributes to fullness without being heavy. The dietary fiber supports healthy digestion, while the iron content aids overall vitality. This dish also includes important minerals like potassium and zinc, which are beneficial for cellular functions and metabolism.

fr: Le Kabsa offre une bonne teneur en protéines, parfaite pour un repas à la fois nourrissant et équilibré. Sa quantité modérée de graisses, principalement saturées, procure une sensation de satiété sans alourdir. Les fibres alimentaires favorisent une digestion saine, tandis que le fer contribue au bien-être général. On y trouve également des minéraux importants comme le potassium et le zinc, essentiels aux fonctions cellulaires et au métabolisme.

es: El Kabsa proporciona una buena fuente de proteínas, ideal para una comida equilibrada y satisfactoria. Contiene una cantidad moderada de grasas, principalmente saturadas, que contribuyen a la sensación de saciedad sin ser pesada. La fibra dietética favorece la digestión saludable, mientras que el hierro apoya el bienestar general. Además, incluye minerales importantes como potasio y zinc, beneficiosos para las funciones celulares y el metabolismo.

de: Kabsa bietet eine solide Proteinquelle und ist damit eine sättigende und ausgewogene Mahlzeit. Es enthält moderate Mengen an Fett, vorwiegend gesättigte Fettsäuren, was zu einem Sättigungsgefühl beiträgt, ohne zu beschweren. Die enthaltenen Ballaststoffe unterstützen eine gesunde Verdauung, während das Eisen zur allgemeinen Vitalität beiträgt. Außerdem enthält das Gericht wichtige Mineralstoffe wie Kalium und Zink, die für Zellfunktionen und den Stoffwechsel wichtig sind.


alternate_names:
Cookie Ice Cream Sandwich
Chocolate Chip Cookie Sandwich
Ice Cream Cookie Sandwich
Choc Chip Cookie Sandwich
Cookie Sandwich

ingredients: All-purpose flour, cake flour, brown butter, sugar, chocolate chips, vanilla ice cream, eggs, and salt.

en: Cookie Ice Cream Sandwich

de: Keks-Eis-Sandwich

fr: Sandwich glacé au biscuit

it: Sandwich gelato con biscotti

es: Sándwich de helado de galleta

pt: Sanduíche de sorvete de biscoito

nl: Koekjesijsandwich

sv: Kakaoglasssandwich

da: Småkageis-sandwich

bg: Сандвич с бисквити и сладолед

mk: Сандвич од колачи и сладолед

el: Σάντουιτς με μπισκότα και παγωτό

uk: Сендвіч з печивом і морозивом

be: Сандвіч з печывом і марожаным

ru: Сэндвич из печенья с мороженым

fr: Sandwich au cookie aux pépites de chocolat

es: Sándwich de galleta con chispas de chocolate

bg: Сандвич с шоколадови бисквити

mk: Сандвич од колачиња со чоколадни чипс

el: Σάντουιτς με μπισκότα σοκολάτας

uk: Сендвіч з шоколадним печивом

be: Сандвіч з шакаладнымі печывамі

ru: Сэндвич из печенья с шоколадной крошкой

bg: Сандвич с сладолед и бисквит

mk: Сандвич од сладолед и колачиња

el: Σάντουιτς με παγωτό και μπισκότα

uk: Сендвіч з морозивом і печивом

be: Сандвіч з марожаным і печывом

ru: Сэндвич из мороженого и печенья

fr: Sandwich au biscuit avec pépites de chocolat

it: Sandwich con biscotti e pezzi di cioccolato

es: Sándwich de galleta con trocitos de chocolate

pt: Sanduíche de biscoito com pedaços de chocolate

bg: Сандвич с шоколадови бисквити

mk: Сандвич од колачиња со чоколадни чипс

el: Σάντουιτς με μπισκότα σοκολάτας

uk: Сендвіч з шоколадним печивом

be: Сандвіч з шакаладнымі печывамі

ru: Сэндвич из печенья с шоколадной крошкой

bg: Сандвич с бисквити

mk: Сандвич од колачиња

el: Σάντουιτς με μπισκότα

uk: Сендвіч з печивом

be: Сандвіч з печывом

ru: Сэндвич из печенья

en: Chocolate Chip Cookie Ice Cream Sandwich

fr: Sandwich glacé aux cookies pépites de chocolat

it: Sandwich gelato con biscotti ai pezzi di cioccolato

es: Sándwich de helado con galleta con chispas de chocolate

pt: Sanduíche de sorvete de biscoito de chocolate

cs: Zmrzlinový sendvič s čokoládovými sušenky

sk: Zmrzlinový sendvič s čokoládovými sušenkami

ro: Sandwich cu biscuiți cu ciocolată și înghețată

bg: Сандвич със сладолед и шоколадови сладки

lt: Šokoladinio sausainio ir ledų sumuštinis

hr: Sendvič s kolačem od čokolade i sladoledom

sl: Sendvič z ledeno keksom s čokoladnimi koščki

mk: Сандвич од колачиња со чоколадни чипс и сладолед

sq: Sanduiç me biskota me çokollatë dhe akullore

el: Σάντουιτς με μπισκότα σοκολάτας και παγωτό

uk: Сендвіч з печивом з шоколадними шматочками та морозивом

be: Сандвіч з печывом з шакаладнымі чыпсамі і марожаным

ru: Сэндвич из печенья с шоколадной крошкой и мороженым

ca: Sàndwich de gelat de galeta amb xips de xocolata

mt: Sandwich ta' gelat tal-biskwit bil-kikkri ta' ċikkulata

it: Il gelato sandwich al biscotto con gocce di cioccolato è una dolce tentazione che offre un buon apporto proteico e una piacevole quantità di fibra alimentare. La presenza di calcio contribuisce al benessere delle ossa, mentre il potassio supporta l’equilibrio elettrolitico. Sebbene contenga grassi saturi, è un dessert che fornisce anche vitamine importanti come la vitamina A e la B12. Un piacere dolce e nutriente da gustare con moderazione.

en: The chocolate chip cookie ice cream sandwich is a delicious treat providing a modest amount of protein and dietary fiber. It is a source of calcium, which supports bone health, and potassium to help maintain electrolyte balance. Although it contains saturated fats, it also offers beneficial vitamins such as vitamin A and B12. Enjoy this sweet indulgence as a flavorful, nutrient-aware dessert.

fr: Le sandwich glacé aux cookies aux pépites de chocolat est une gourmandise offrant une quantité raisonnable de protéines et de fibres alimentaires. Il est riche en calcium, essentiel pour la santé osseuse, et en potassium pour l’équilibre électrolytique. Malgré sa teneur en acides gras saturés, il apporte également des vitamines importantes comme la vitamine A et la B12. Un plaisir sucré qui combine saveur et une valeur nutritive appréciable.

es: El sándwich helado con cookies y chispas de chocolate es un capricho dulce que aporta una cantidad moderada de proteína y fibra dietética. Contiene calcio, fundamental para la salud ósea, y potasio, que ayuda a mantener el equilibrio electrolítico. A pesar de su contenido en grasas saturadas, ofrece también vitaminas esenciales como la A y la B12. Disfruta de esta delicia con un aporte nutricional equilibrado.

de: Der Schokoladenkeks-Eis-Sandwich ist eine köstliche Leckerei mit einem moderaten Protein- und Ballaststoffgehalt. Es liefert Calcium, das die Knochengesundheit unterstützt, sowie Kalium für das Elektrolytgleichgewicht. Obwohl es gesättigte Fette enthält, bietet es zudem wichtige Vitamine wie Vitamin A und B12. Genieße diese süße Versuchung als nahrhaftes Dessert mit Geschmack.


alternate_names:
Arabic Grilled Fish
Middle Eastern Grilled Fish
Samak Meshwi
Grilled Fish Arabic Style
Saudi Grilled Fish

ingredients: Hamour, lemon juice, olive oil, garlic, cumin, coriander, paprika.

en: Arabic Grilled Fish

de: Arabischer gegrillter Fisch

fr: Poisson grillé à l'arabe

it: Pesce arabo alla griglia

es: Pescado árabe a la parrilla

pt: Peixe grelhado árabe

nl: Arabische gegrilde vis

sv: Arabisk grillad fisk

da: Arabisk grillet fisk

bg: Арабска грилована риба

mk: Арапска грилувана риба

el: Ψάρι στα κάρβουνα αραβικά

uk: Арабська риба гриль

be: Арабская грильованая рыба

ru: Арабская грильованная рыба

bg: Грилован риба от Близкия изток

mk: Грилувана риба од Блискиот исток

el: Ψάρι στα κάρβουνα της Μέσης Ανατολής

uk: Риба гриль із Близького Сходу

be: Грильованая рыба на Бліжнім Усходзе

ru: Грильованная рыба Ближнего Востока

be: Самака Мешві

bg: Гриловано риба по арабски

mk: Грилувана риба на арапски начин

el: Ψάρι στα κάρβουνα αραβικά

uk: Арабський риба гриль

be: Грильованая рыба па-арабску

ru: Арабская грильованная рыба

bg: Грилован риба от Саудитска Арабия

mk: Грилувана риба од Саудиска Арабија

el: Ψάρι στα κάρβουνα από τη Σαουδική Αραβία

uk: Риба гриль із Саудівської Аравії

be: Грильованая рыба з Саудаўскай Аравіі

ru: Грильованная рыба из Саудовской Аравии

bg: Гриловано риба

mk: Грилувана риба

el: Ψάρι στα κάρβουνα

be: Грильованая рыба

ru: Грильованная рыба

it: Samak Mashwi è un pesce ricco di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca un'alimentazione equilibrata e nutriente. Fornisce una buona quantità di fibre alimentari che favoriscono il benessere digestivo. Con un contenuto moderato di grassi totali e acidi grassi saturi, è una scelta gustosa e leggera. Inoltre, è una fonte preziosa di vitamina D, fosforo e potassio, nutrienti essenziali per ossa forti e funzioni cellulari ottimali.

en: Samak Mashwi is a protein-rich fish that supports a balanced and nourishing diet. It offers a notable amount of dietary fiber, promoting digestive health. With moderate levels of total and saturated fats, it provides a flavorful yet light option. Additionally, it supplies important nutrients like vitamin D, phosphorus, and potassium, which contribute to strong bones and optimal cellular functions.

fr: Samak Mashwi est un poisson riche en protéines de haute qualité, parfait pour un régime équilibré et nutritif. Il contient une belle quantité de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Avec une teneur modérée en graisses totales et saturées, c’est une option savoureuse et légère. De plus, il apporte des nutriments essentiels tels que la vitamine D, le phosphore et le potassium, bénéfiques pour la solidité des os et le bon fonctionnement cellulaire.

es: Samak Mashwi es un pescado alto en proteínas que contribuye a una dieta equilibrada y nutritiva. Proporciona una cantidad notable de fibra dietética que favorece la digestión. Con niveles moderados de grasas totales y saturadas, ofrece una opción sabrosa y ligera. Además, es fuente de nutrientes importantes como la vitamina D, fósforo y potasio, esenciales para huesos fuertes y funciones celulares óptimas.

de: Samak Mashwi ist ein proteinreicher Fisch, der eine ausgewogene und nährstoffreiche Ernährung unterstützt. Er liefert eine bemerkenswerte Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Mit moderatem Gehalt an Gesamt- und gesättigten Fettsäuren ist er eine schmackhafte und leichte Wahl. Zusätzlich bietet er wertvolle Nährstoffe wie Vitamin D, Phosphor und Kalium, die zur Knochengesundheit und optimalen Zellfunktionen beitragen.


alternate_names:
Fried Cheese
Hungarian Fried Cheese
Rantott Sajt
Cheese Schnitzel
Breaded Fried Cheese

ingredients: Trappista cheese, flour, eggs, breadcrumbs, and frying oil.

en: Fried Cheese

de: Frittierter Käse

fr: Rántott Sajt

it: Rántott Sajt

es: Queso Frito

pt: Queijo Frito

nl: Gebakken Kaas

sv: Friterad Ost

da: Stegt Ost

bg: Пържен Сирене

el: Τηγανητό Τυρί

uk: Смажений Сир

bg: Унгарско Пържено Сирене

mk: Унгарски Пржен Сир

el: Ουγγρικό Τηγανητό Τυρί

uk: Угорський Смажений Сир

be: Венгерскі Смажаны Сыр

ru: Венгерский Жареный Сыр

bg: Сиренен Шницел

mk: Шницел од Сир

el: Σνίτσελ Τυριού

uk: Сирний Шніцель

be: Шніцель сыра

ru: Сырный Шницель

bg: Панирано Пържено Сирене

mk: Панирно Пржен Сир

el: Πανέ Τηγανητό Τυρί

uk: Панірований Смажений Сир

be: Паніраваны Смажаны Сыр

ru: Панированный Жареный Сыр

bg: Пържен Сирене

el: Τηγανητό Τυρί

uk: Смажений Сир

it: Il Rántott Sajt è un'ottima fonte di proteine, ideali per sostenere il tono muscolare. Ricco di calcio e fosforo, contribuisce alla salute di ossa e denti. Contiene grassi saturi e sodio, da consumare con moderazione, ma la sua energia ne fa un alimento saziante. La presenza di vitamine come la B12 e A ne arricchisce il profilo nutrizionale.

en: Rántott Sajt is a good source of protein, supporting muscle maintenance and growth. It provides significant amounts of calcium and phosphorus, essential for bone and dental health. While containing saturated fat and sodium, its nutrient density makes it a satisfying choice. Vitamins such as B12 and A further enhance its nutritional value.

fr: Le Rántott Sajt est une belle source de protéines qui aide au maintien musculaire. Riche en calcium et phosphore, il favorise la santé des os et des dents. Malgré sa teneur en graisses saturées et en sodium, il apporte une bonne dose d’énergie rassasiante. Sa richesse en vitamines B12 et A complète avantageusement son profil nutritionnel.

es: El Rántott Sajt aporta una buena cantidad de proteínas que ayudan a mantener la masa muscular. Es rico en calcio y fósforo, minerales clave para huesos y dientes fuertes. Contiene grasas saturadas y sodio, por lo que su consumo debe ser moderado, pero resulta un alimento energéticamente satisfactorio. Además, aporta vitaminas B12 y A que enriquecen su perfil nutricional.

de: Rántott Sajt liefert wertvolles Protein zur Unterstützung der Muskelfunktion. Es ist reich an Kalzium und Phosphor, welche für Knochen und Zähne unerlässlich sind. Trotz des Gehalts an gesättigten Fettsäuren und Natrium bietet es eine sättigende Energiequelle. Vitamine wie B12 und A runden sein Nährstoffprofil ab.