alternate_names:
Brazilian Coconut Custard
Brazilian Egg Custard
Coconut Flan
Brazilian Quindao
Yellow Coconut Custard

ingredients: Egg yolks, coconut, sugar, butter, vanilla.

en: Brazilian Coconut Custard

de: Brasilianischer Kokosnusspudding

fr: Crème à la noix de coco brésilienne

it: Budino al cocco brasiliano

es: Flan de coco brasileño

pt: Pudim de Coco Brasileiro

nl: Braziliaanse Kokospudding

sv: Braziliansk kokoskräm

da: Brasiliansk kokos-soufflé

bg: Бразилски кокосов крем

mk: Бразилски кокосов крем

el: Βραζιλιάνικη κρέμα καρύδας

uk: Бразильський кокосовий крем

be: Бразільскі какосавы крэм

ru: Бразильский кокосовый крем

bg: Бразилски яйчен крем

mk: Бразилски крем од јајца

el: Βραζιλιάνικη κρέμα αυγού

uk: Бразильський яєчний крем

be: Бразільскі яечны крэм

ru: Бразильский яичный крем

bg: Кокосов флан

sr: Кокосов флан

mk: Кокосов флан

el: Φλαν καρύδας

uk: Кокосовий флан

be: Кокосавы флан

ru: Кокосовый флан

bg: Бразилски Куиндано

sr: Бразилски Куиндано

mk: Бразилски Куиндано

el: Βραζιλιάνικο Κουιντάο

uk: Бразильський Куіндано

be: Бразільскі Куіндано

ru: Бразильский Куиндано

bg: Жълт кокосов крем

sr: Жути кокосов крем

mk: Жут кокосов крем

el: Κίτρινη κρέμα καρύδας

uk: Жовтий кокосовий крем

be: Жоўты какосавы крэм

ru: Желтый кокосовый крем

it: Il Quindim è un dolce goloso dal sapore intenso, che apporta energia grazie al suo contenuto calorico moderato. Questo snack è ricco di zuccheri e grassi saturi, che contribuiscono a una consistenza cremosa e avvolgente. Contiene discrete quantità di vitamine A e B12, essenziali per il benessere della vista e il metabolismo. Inoltre, offre un piccolo apporto di minerali come il fosforo e il calcio, utili per la salute delle ossa.

en: Quindim is a rich and indulgent sweet treat providing moderate energy from its balanced calorie content. It contains a notable amount of saturated fats and sugars, giving it a creamy texture and satisfying taste. It boasts important vitamins such as vitamin A and B12 that support vision and metabolic functions. Additionally, it provides beneficial minerals like phosphorus and calcium, which contribute to bone health.

fr: Le Quindim est une gourmandise sucrée qui apporte une énergie modérée grâce à sa teneur calorique. Ce dessert contient des graisses saturées et des sucres qui lui confèrent une texture onctueuse et un goût riche. Il est une source intéressante de vitamines A et B12, favorables à la vision et au métabolisme. On y trouve aussi des minéraux comme le phosphore et le calcium, qui participent au maintien de la santé osseuse.

es: El Quindim es un postre dulce que aporta energía moderada gracias a su contenido calórico equilibrado. Destaca por su presencia de grasas saturadas y azúcares, que le confieren una textura cremosa y un sabor intenso. Aporta vitaminas importantes como la A y la B12, que favorecen la visión y el metabolismo. Además, ofrece minerales como el fósforo y el calcio, que contribuyen a la salud ósea.

de: Quindim ist ein süßer Genuss mit einem moderaten Energiegehalt, der für einen cremigen, reichhaltigen Geschmack sorgt. Es enthält einen beachtlichen Anteil an gesättigten Fettsäuren und Zucker, die zur besonderen Konsistenz beitragen. Vitamin A und B12 sind enthalten und unterstützen die Sehfunktion sowie den Stoffwechsel. Zudem liefert es Mineralstoffe wie Phosphor und Kalzium, die wichtig für die Knochengesundheit sind.


alternate_names:
Tortilla Bowl Salad
Mexican Salad
Beef Taco Salad
Tex-Mex Taco Salad
Tostada Salad

type: prepared

unit: mg

unit: g

unit: ug

unit: kcal

ingredients: Seasoned beef, fried tortilla chips, shredded cheese, lettuce, tomatoes, beans, avocado, and dressing.

en: Tortilla Bowl Salad

de: Tortillaschüssel-Salat

fr: Salade en bol tortilla

it: Insalata in ciotola di tortilla

es: Ensalada en bol de tortilla

pt: Salada em tigela de tortilla

nl: Tortillabowl salade

sv: Tortillaskålsallad

da: Salat i tortillaskål

bg: Салата в тортилена купа

sr: Салата у чинији од тортиље

mk: Салата во чинија од тортиља

el: Σαλάτα σε μπολ τορτίγιας

uk: Салатка в мисці з торильї

be: Салата ў місцы з торцільі

ru: Салат в тортилье

bg: Мексиканска салата

sr: Мексичка салата

mk: Мексичка салата

el: Μεξικάνικη σαλάτα

uk: Мексиканський салат

be: Мексіканскі салата

ru: Мексиканский салат

bg: Салата Тако с говеждо

sr: Салата Тако са говетом

mk: Тако салата со говедско

el: Σαλάτα Taco με μοσχάρι

uk: Тако салат з яловичиною

be: Тако салата з говядінай

ru: Салат тако с говядиной

bg: Тако салата Текс-Мекс

sr: Текс-Мекс тако салата

mk: Текс-Мекс Тако салата

uk: Тек-Мекс салат Тако

be: Тэкс-Мекс Тако салата

ru: Салат Тако в стиле Текс-Мекс

bg: Тостада салата

sr: Тостада салата

mk: Тостада салата

uk: Салат Тостада

be: Салата Тостада

ru: Салат Тостада

it: Questa insalata taco è ricca di proteine, ideale per chi cerca un pasto saziante e nutriente. Contiene una buona quantità di grassi, di cui una parte è saturi, che contribuiscono al gusto pieno e alla sazietà. È fonte di vitamine essenziali come la vitamina A e K, fondamentali per il benessere generale. La presenza di fibre e minerali come calcio e ferro supporta un’alimentazione equilibrata e varia.

en: Taco Salad offers a satisfying protein content that supports a nourishing meal option. It provides a moderate amount of fats, including some saturated fats, which add to its rich flavor and fullness. This salad is a source of key vitamins such as vitamin A and vitamin K, important for overall health. The inclusion of dietary fiber and minerals like calcium and iron helps maintain a balanced diet.

fr: La salade taco est une option riche en protéines, idéale pour un repas nourrissant et rassasiant. Elle contient une quantité modérée de lipides, dont des graisses saturées, qui apportent une saveur intense et un effet de satiété. Cette salade est également une source de vitamines clés comme les vitamines A et K, essentielles au bien-être général. La présence de fibres alimentaires et de minéraux comme le calcium et le fer favorise une alimentation équilibrée.

es: La ensalada taco destaca por su aporte proteico, ideal para una comida nutritiva y saciante. Contiene una cantidad moderada de grasas, incluidas las saturadas, que contribuyen a un sabor intenso y a la sensación de plenitud. Es fuente importante de vitaminas como la A y la K, esenciales para el bienestar general. Además, aporta fibra y minerales como calcio y hierro, que apoyan una dieta equilibrada.

de: Der Taco-Salat überzeugt durch seinen hohen Proteingehalt, der eine sättigende und nahrhafte Mahlzeit bietet. Er enthält einen moderaten Anteil an Fetten, einschließlich gesättigter Fettsäuren, die für den vollmundigen Geschmack und das Sättigungsgefühl sorgen. Die Zubereitung ist eine Quelle wichtiger Vitamine wie A und K, die für das allgemeine Wohlbefinden wichtig sind. Ballaststoffe sowie Mineralstoffe wie Calcium und Eisen tragen zu einer ausgewogenen Ernährung bei.


alternate_names:
Shaved Ice
Snowball
Hawaiian Ice
Sno-Cone
Hawaiian Shaved Ice

ingredients: Shaved ice, water, sugar, citric acid, preservatives, flavors.

en: Shaved Ice

de: Eisraspel

fr: Glace pilée

it: Ghiaccio grattugiato

es: Hielo rallado

pt: Gelo raspado

nl: Geraspte ijs

sv: Raspat is

da: Skrabet is

bg: Настърган лед

mk: Струган снег

be: Сапраўдны лід

ru: Стружка льда

bg: Снежна топка

mk: Снежна топка

el: Χιονισμένη μπάλα

uk: Снігова куля

bg: Хавайски лед

mk: Хавајски лед

el: Χαβανέζικο πάγος

uk: Гавайський лід

be: Гавайскія льды

ru: Гавайский лед

bg: Хавайски стърган лед

mk: Хавајски струган лед

el: Χαβανέζικος τριμμένος πάγος

uk: Гавайський тертий лід

be: Хавайскі терты ляд

ru: Гавайский тертый лед

bg: Снежен конус

mk: Снежен коник

el: Χιονισμένη κώνος

uk: Сніговий кокон

be: Снежны конык

ru: Снежный конус

it: Il Snow Cone è uno snack dolce e leggero, ideale per chi cerca una pausa fresca senza appesantirsi. Con un basso contenuto calorico e senza grassi, è una scelta piacevole e poco impegnativa. La sua dolcezza naturale deriva dagli zuccheri presenti, che offrono una carica di energia rapida. Perfetto per rinfrescarsi con gusto, senza rinunciare alla leggerezza.

en: Snow Cone is a light and sweet treat, perfect for a refreshing break without the heaviness. It contains very few calories and no fat, making it a satisfying yet guilt-free option. The sweetness comes from natural sugars, providing a quick source of energy. Ideal for cooling down with a deliciously airy snack.

fr: Le Snow Cone est une douceur légère et sucrée, parfaite pour une pause rafraîchissante sans lourdeur. Faible en calories et sans matières grasses, il constitue une option agréable et peu calorique. La douceur provient des sucres naturels qui offrent une source rapide d'énergie. Idéal pour se désaltérer avec une gourmandise légère et savoureuse.

es: El Snow Cone es un snack dulce y ligero, ideal para una pausa refrescante sin sensación de pesadez. Bajo en calorías y sin grasas, es una opción deliciosa y ligera. Su dulzura natural proviene de los azúcares presentes, que aportan un rápido extra de energía. Perfecto para disfrutar de un refrigerio fresco y sabroso.

de: Der Snow Cone ist ein leichter, süßer Snack, ideal für eine erfrischende Pause ohne belastendes Gefühl. Mit wenigen Kalorien und ohne Fett bietet er eine genussvolle und leichte Alternative. Die Süße stammt von natürlichen Zuckern, die schnelle Energie liefern. Perfekt, um sich mit einer köstlich leichten Erfrischung zu verwöhnen.


alternate_names:
Cheese and Quince
Postre Vigilante
Martin Fierro
Cheese and Sweet Potato Paste
Queso con Membrillo

ingredients: Provolone cheese, quince preserves.

en: Cheese and Quince

de: Käse mit Quittenpaste

fr: Fromage et pâte de coing

it: Formaggio e dolce di mele cotogne

es: Queso y dulce

pt: Queijo e marmelo

nl: Kaas en kweepeer

sv: Ost och kvitten

bg: Сирене и дюля

mk: Сирење и дуња

el: Τυρί και κυδώνι

ru: Сыр и мушмула

bg: Пастет от сирене и сладки картофи

mk: Паста од сирење и сладок компир

el: Πάστα τυριού και γλυκών πατάτας

uk: Паста з сиру та солодкої картоплі

be: Паста з сыра і салодкай бульбы

ru: Паста из сыра и сладкого картофеля

bg: Сирене и дюля

mk: Сирење и дуња

el: Τυρί και κυδώνι

ru: Сыр и мушмула

it: Il Queso y Dulce è uno snack dolce ricco di proteine che favorisce il senso di sazietà. Con un contenuto significativo di calcio e fosforo, contribuisce alla salute delle ossa. Contiene grassi saturi e zuccheri, quindi è ideale da gustare con moderazione. La presenza di vitamina A e potassio aggiunge valore nutrizionale a questo piacere goloso.

en: Queso y Dulce is a sweet snack rich in protein, supporting a feeling of fullness. Its notable calcium and phosphorus content contributes to bone health. While it contains some saturated fats and sugars, it makes for a delicious treat when enjoyed in moderation. The added vitamins A and minerals like potassium enhance its nutritional appeal.

fr: Queso y Dulce est une gourmandise sucrée riche en protéines, idéale pour une sensation de satiété. Sa teneur élevée en calcium et en phosphore soutient la solidité des os. Contenant des sucres et des graisses saturées, il est recommandé de le consommer avec modération. Les vitamines A et minéraux comme le potassium complètent son profil nutritionnel.

es: Queso y Dulce es un snack dulce con alto contenido proteico que ayuda a mantener la saciedad. Su aporte en calcio y fósforo favorece la salud ósea. Contiene grasas saturadas y azúcares, por lo que es mejor disfrutarlo con moderación. Además, incluye vitamina A y potasio que refuerzan su valor nutricional.

de: Queso y Dulce ist ein süßer Snack, der reich an Eiweiß ist und ein Sättigungsgefühl unterstützt. Mit seinem hohen Gehalt an Kalzium und Phosphor fördert er die Knochengesundheit. Da er gesättigte Fette und Zucker enthält, sollte er in Maßen genossen werden. Vitamin A und Kalium runden das nährstoffreiche Profil ab.


alternate_names:
Vanilla Doughnut
Glazed Vanilla Donut
White Frosted Donut
Classic Vanilla Donut
Vanilla Iced Donut

ingredients: Flour, sugar, yeast, eggs, milk, butter, and vanilla-flavored icing.

en: Vanilla Doughnut

de: Vanille-Donut

fr: Donut à la vanille

it: Donut alla vaniglia

es: Donut de vainilla

pt: Donut de baunilha

nl: Vanille donut

sv: Vaniljdoughnut

da: Vaniljedonut

bg: Ванилен донът

mk: Донат со ванила

el: Ντόνατ βανίλιας

uk: Донат з ваніллю

be: Донат з ванільнай начынкай

ru: Пончик с ванилью

bg: Глазура с ванилов вкус

mk: Глазирана ванила донат

el: Ντόνατ με γλάσο βανίλιας

uk: Донат з ванільною глазур'ю

be: Глазура з ванільным смаком

ru: Глазированный пончик с ванилью

bg: Бял глазуриран донът

mk: Бела глазура донат

el: Ντόνατ με λευκή γλάσο

uk: Донат з білою глазур'ю

be: Белы глазура донат

ru: Пончик с белой глазурью

bg: Класически ванилен донът

mk: Класичен ванила донат

el: Κλασικό ντόνατ βανίλιας

uk: Класичний донат з ванільною глазур'ю

be: Класічны ванільны донат

ru: Классический пончик с ванилью

bg: Донът с ванилов сладолед

mk: Донат со ванила сладолед

el: Ντόνατ με παγωτό βανίλιας

uk: Донат з ванільним морозивом

be: Донат са ванільным мороженым

ru: Пончик с ванильным мороженым

bg: Донът с ванилова глазура

mk: Донат со ванила глазура

el: Ντόνατ με γλάσο βανίλιας

uk: Донат з ванільною глазур'ю

be: Донат з ванільнай глазурай

ru: Пончик с ванильной глазурью

it: Una dolce tentazione che offre un equilibrio tra gusto e nutrienti essenziali. Questo prodotto è una fonte di proteine e fornisce una discreta quantità di calcio, importante per la salute delle ossa. Contiene inoltre ferro e vari minerali come magnesio e fosforo che contribuiscono al benessere generale. Anche se ricco di zuccheri, mantiene una quota moderata di grassi, rendendolo uno spuntino piacevole e nutriente.

en: A sweet treat that balances flavor with essential nutrients. It provides a notable amount of protein along with calcium, supporting bone health. This donut also contains iron and minerals like magnesium and phosphorus, adding to its nutritional value. While it has a higher sugar content, the fat levels remain moderate, making it a tasty and somewhat nourishing snack.

fr: Une gourmandise sucrée qui associe plaisir et apports nutritifs essentiels. Elle est source de protéines et apporte une quantité appréciable de calcium, bénéfique pour la solidité des os. Ce donut contient également du fer et des minéraux tels que le magnésium et le phosphore, participant au bien-être général. Malgré une teneur en sucres élevée, la quantité de graisses reste modérée, offrant ainsi une collation savoureuse et relativement équilibrée.

es: Un dulce placer que combina sabor con nutrientes esenciales. Aporta proteínas y es una buena fuente de calcio, fundamental para la salud ósea. También contiene hierro y minerales como magnesio y fósforo que contribuyen al bienestar general. Aunque aporta azúcar en cantidad, los niveles de grasa son moderados, convirtiéndolo en un snack agradable y nutritivo.

de: Ein süßer Genuss, der Geschmack mit wichtigen Nährstoffen verbindet. Das Produkt liefert eine nennenswerte Menge Eiweiß sowie Kalzium, das für starke Knochen wichtig ist. Zudem enthält es Eisen und Mineralstoffe wie Magnesium und Phosphor, die das Wohlbefinden fördern. Trotz eines hohen Zuckeranteils bleiben die Fettwerte moderat, was es zu einem schmackhaften und nährstoffreichen Snack macht.


alternate_names:
Siomai
Indonesian Shumai
Fish Dumplings
Indonesian Dim Sum
Steamed Dumplings

ingredients: Fish paste, tapioca powder, seasonings, steamed bitter gourd, tofu, cabbage, potatoes, hard-boiled eggs, peanut sauce.

en: Siomai

de: Siomai

fr: Siomai

it: Siomai

es: Siomai

pt: Siomai

nl: Siomai

sv: Siomai

da: Siomai

bg: Индонезийски Шумаи

sr: Индонезијски Шумај

mk: Индонезиски Шумај

el: Ινδονησιανό Σούμεϊ

uk: Індонезійський Шумаї

be: Інданезійскі Шумаі

ru: Индонезийский Шумай

bg: Рибни кнедли

sr: Рибљи кнедли

mk: Рибни кнедли

el: Επικαλύψεις ψαριού

uk: Рибні вареники

be: Рыбныя клёцкі

ru: Рыбные пельмени

bg: Индонезийско Дим Съм

sr: Индонезијски Дим Сам

mk: Индонезиски Дим Сам

el: Ινδονησιανό Ντιμ Σαμ

uk: Індонезійський Дім Сам

be: Індонезійскі Дім Сам

ru: Индонезийский Дим Сам

bg: Парени кнедли

sr: Парени кнедли

mk: Парени кнедли

el: Επικαλύψεις στον ατμό

uk: Паровані вареники

be: Парныя клёцкі

ru: Паровые пельмени

it: Lo Siomay è uno snack saporito e bilanciato, ideale per chi cerca un buon apporto proteico in modo gustoso. Contiene una moderata quantità di grassi totali con un basso contenuto di grassi saturi. È una fonte discreta di ferro, calcio e vitamine del gruppo B, utili per il benessere generale. Inoltre, fornisce una lieve quantità di fibre e potassio, che supportano l'equilibrio nutrizionale quotidiano.

en: Siomay is a flavorful savory snack that provides a good source of protein along with balanced fats, including a low level of saturated fats. It offers moderate amounts of iron, calcium, and B vitamins, contributing to overall nutritional support. The snack also supplies a modest amount of fiber and potassium to complement a varied diet. Enjoy it as a satisfying treat with beneficial nutrients.

fr: Le Siomay est une collation salée savoureuse, riche en protéines avec une teneur équilibrée en lipides, notamment peu d’acides gras saturés. Il apporte des quantités modérées de fer, de calcium et de vitamines B, essentielles au bien-être général. Cette spécialité contient aussi une petite quantité de fibres alimentaires et de potassium. Un choix goûteux et nutritif pour une alimentation équilibrée.

es: El Siomay es un snack salado sabroso que aporta una buena cantidad de proteínas y grasas equilibradas, con bajo contenido en grasas saturadas. Contiene niveles moderados de hierro, calcio y vitaminas del grupo B, importantes para el bienestar general. Además, ofrece una ligera cantidad de fibra y potasio para complementar una dieta variada. Un aperitivo nutritivo y delicioso para disfrutar con moderación.

de: Siomay ist ein deftiger Snack, der eine gute Portion Eiweiß liefert und zugleich ausgewogene Fette mit niedrigem Gehalt an gesättigten Fettsäuren bietet. Er enthält moderate Mengen an Eisen, Kalzium und B-Vitaminen, die zur allgemeinen Gesundheit beitragen. Zudem bietet er eine kleine Menge Ballaststoffe und Kalium, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen. Ein leckerer Genuss mit wertvollen Nährstoffen.


alternate_names:
Southern Red Beans & Rice
Red Bean and Rice with Biscuit
Southern Style Red Beans and Rice
Red Beans Rice Biscuit Combo
Red Beans N Rice

ingredients: Red kidney beans, smoked sausage, onions, celery, bell peppers, garlic, chicken broth, rice, flour, butter, baking powder, milk.

en: Southern Red Beans & Rice

de: Südländische rote Bohnen und Reis

fr: Haricots rouges du Sud et riz

it: Fagioli rossi alla sudista con riso

es: Frijoles rojos del sur y arroz

pt: Feijão vermelho do sul e arroz

nl: Zuidelijke rode bonen en rijst

sv: Sydliga röda bönor och ris

da: Sydlandsk rød bønner og ris

bg: Южни червени боб и ориз

mk: Јужен црвен грав и ориз

el: Νότιοι κόκκινοι φασόλια και ρύζι

uk: Південні червоні боби і рис

be: Паўднёвыя чырвоныя фасолі і рыс

ru: Южные красные фасоли и рис

bg: Червен боб и ориз с бисквит

lt: Raudonasis pupelis ir ryžiai su sausainiu

mk: Црвен грав и ориз со лепче

el: Κόκκινο φασόλι και ρύζι με μπισκότο

uk: Червоний боб і рис з печивом

be: Чырвоная фасоля і ріс з печывом

ru: Красная фасоль и рис с печеньем

it: Fagioli rossi alla maniera del sud con riso

es: Estilo del sur de frijoles rojos y arroz

pt: Estilo do sul de feijão vermelho e arroz

fi: Eteläinen tyyli punaisella pavulla ja riisillä

is: Suðurlandamál rauður baun með hrísgrjónum

pl: Styl południowy czerwonych fasoli i ryżu

bg: Южен стил на червени боб и ориз

lt: Pietų stiliaus raudonieji pupeliai ir ryžiai

mk: Јужен стил црвен грав и ориз

sq: Stili jugor për fasulet e kuqe dhe orizi

el: Νότιο στυλ κόκκινων φασολιών και ρυζιού

uk: Південний стиль червоних бобів і рису

be: Паўднёвы стыль червоной фасолі і рысу

ru: Южный стиль красной фасоли и риса

fr: Combo de Haricots rouges et riz avec biscuit

it: Combinazione di riso e fagioli rossi con biscotto

es: Combo de frijoles rojos y arroz con galleta

pt: Combinação de feijão vermelho, arroz e biscoito

cs: Kombinace červených fazolí, rýže a sušenky

sk: Kombinácia červených fazúľ, ryže a sušienky

bg: Комбо от червени боб и ориз с бисквита

et: Punased oad riisi ja küpsise kombinatsioon

lv: Sarkanie zirņi, rīsi un cepumu kombinācija

lt: Raudonieji pupeliai, ryžiai ir sausainių derinys

sl: Kombinacija rdečega fižola, riža in piškota

sr: Kombinacija crvene pasulj, pirinča i keksa

bs: Kombinacija crvenih mahuna, riža i keksa

mk: Комбо црвен грав, ориз и лепче

sq: Kombinimi i fasulet e kuqe, orizit dhe biskotës

el: Συνδυασμός κόκκινων φασολιών, ρυζιού και μπισκότου

uk: Комбо червоних бобів, рису та печива

be: Камбінацыя чырвонай фасолі, рысу і печыва

ru: Комбо красной фасоли, риса и печенья

ca: Combo de fasols vermells, arròs i galeta

bg: Червени боб и ориз

mk: Црвени грав и ориз

el: Κόκκινα φασόλια και ρύζι

uk: Червоні боби і рис

be: Чырвоная фасоля і ріс

ru: Красная фасоль и рис

bg: Червени боб и ориз с бисквита

lt: Raudonieji pupeliai ir ryžiai su sausainiu

mk: Црвени грав и ориз со лепче

el: Κόκκινα φασόλια και ρύζι με μπισκότο

uk: Червоні боби і рис з печивом

be: Чырвоная фасоля і ріс з печывом

ru: Красная фасоль и рис с печеньем

it: Questo piatto di fagioli rossi e riso con biscotto offre un equilibrio nutrizionale ideale per chi cerca energia e sostanze nutrienti essenziali. È una buona fonte di proteine, importante per il mantenimento della massa muscolare. La presenza di fibre favorisce la digestione, mentre il contenuto di ferro contribuisce al normale metabolismo energetico. L'apporto moderato di grassi e sodio lo rende una scelta gustosa e bilanciata per un pasto completo.

en: Red beans and rice with biscuit provide a balanced meal rich in protein, supporting muscle health. The dish contains dietary fiber, which aids digestion and promotes fullness. It also supplies iron and phosphorus, essential minerals that contribute to proper energy metabolism. With moderate fat and sodium levels, it offers both flavor and nutritional value in a satisfying dish.

fr: Le plat de haricots rouges et riz avec biscuit offre un bon équilibre nutritionnel, riche en protéines pour soutenir la masse musculaire. Il contient des fibres alimentaires qui favorisent la digestion. Ce mets apporte également du fer et du phosphore, minéraux importants pour le métabolisme énergétique. Avec une teneur modérée en graisses et en sodium, il constitue un repas savoureux et équilibré.

es: Los frijoles rojos con arroz y galleta son una opción equilibrada, destacando por su aporte proteico que ayuda a mantener la masa muscular. Contienen fibra dietética que favorece la digestión y aporta saciedad. También proporciona hierro y fósforo, minerales claves para el metabolismo energético normal. Con niveles moderados de grasas y sodio, es un plato sabroso y nutritivo.

de: Rote Bohnen mit Reis und Keks bieten eine ausgewogene Mahlzeit, reich an Eiweiß zur Unterstützung der Muskelmasse. Der Gehalt an Ballaststoffen fördert die Verdauung und sorgt für ein langanhaltendes Sättigungsgefühl. Eisen und Phosphor tragen zum normalen Energiestoffwechsel bei. Mit moderatem Fett- und Natriumanteil ist es ein schmackhaftes und nährstoffreiches Gericht.


alternate_names:
Brazilian Chocolate Truffle
Brazilian Chocolate Ball
Brigadeiros
Brazilian Chocolate Bonbon
Brazilian Fudge Ball

ingredients: Sweetened condensed milk, cocoa powder, butter, chocolate sprinkles.

en: Brazilian Chocolate Truffle

de: Brasilianische Schokoladentrüffel

fr: Truffes au chocolat brésiliennes

it: Tartufi di cioccolato brasiliani

es: Trufa de chocolate brasileña

pt: Trufa de Chocolate Brasileira

nl: Brazilliaanse Chocoladetruffel

sv: Brasiliansk chokladtryffel

da: Brasiliansk chokolade trøffel

bg: Бразилска шоколадова трюфел

sr: Бразилска чоколадна трюфела

mk: Бразилска чоколадна трфла

el: Βραζιλιάνικη τρούφα σοκολάτας

uk: Бразильська шоколадна трюфеля

be: Бразільская шакаладная трюфлі

ru: Бразильская шоколадная трюфель

el: Μπριγκαντέιρο

it: Il Brigadeiro è una delizia dolce che offre un buon apporto proteico e una modesta quantità di fibre alimentari. Con un contenuto calorico medio e ricco di zuccheri naturali, è perfetto per una pausa golosa. Contiene anche calcio e potassio, minerali utili per il benessere quotidiano. Le vitamine A e D contribuiscono a mantenere il corpo in equilibrio, rendendo questo dolce un piacere da gustare con consapevolezza.

en: Brigadeiro is a sweet treat that provides a decent amount of protein and dietary fiber. It offers moderate calories and is naturally rich in sugars, making it a delightful pick-me-up. This snack also contains calcium and potassium, essential minerals that support overall wellness. Vitamins A and D add to its nutritional profile, making it a tasty indulgence to enjoy mindfully.

fr: Le Brigadeiro est une gourmandise sucrée qui apporte une bonne quantité de protéines et de fibres alimentaires. Avec son apport calorique modéré et sa richesse en sucres naturels, il convient parfaitement pour une pause gourmande. Il contient également du calcium et du potassium, des minéraux essentiels au bien-être quotidien. Les vitamines A et D complètent son profil nutritionnel, pour un plaisir savoureux à déguster avec modération.

es: El Brigadeiro es un dulce que aporta una cantidad notable de proteínas y fibra dietética. Con un contenido calórico moderado y una alta concentración de azúcares naturales, resulta ideal para un capricho dulce. Contiene calcio y potasio, minerales importantes para la salud diaria. Las vitaminas A y D complementan su perfil nutricional, haciendo de este postre una elección deliciosa para disfrutar con medida.

de: Brigadeiro ist eine süße Versuchung, die eine gute Menge an Eiweiß und Ballaststoffen liefert. Mit einem moderaten Kaloriengehalt und einem natürlichen hohen Zuckergehalt ist es ein köstlicher Energielieferant. Außerdem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Kalium, die das Wohlbefinden unterstützen. Die Vitamine A und D runden das Nährwertprofil ab und machen diesen Snack zu einem genussvollen Vergnügen.


alternate_names:
Smorrebrod
Danish Open Sandwich
Open-Faced Sandwich
Nordic Open Sandwich
Smorbrod

ingredients: Rugbrød, butter, smoked salmon, roast beef, egg, radishes, pickled cabbage, horseradish.

en: Smorrebrod

de: Smørrebrød

fr: Smørrebrød

it: Smørbrød

es: Smørrebrød

pt: Smørrebrød

nl: Smørrebrød

sv: Smörgås

da: Smørrebrød

bg: Датски Отворен Сандвич

sr: Дански Отворен Сандвич

mk: Дански Отворен Сендвич

el: Δανέζικο Ανοιχτό Σάντουιτς

uk: Данський Відкритий Сендвіч

be: Данскае Адкрытае Сэндвіч

ru: Датский Открытый Сэндвич

bg: Отворен Сандвич

sr: Отворени Сандвич

mk: Отворен Сендвич

el: Ανοιχτό Σάντουιτς

uk: Відкритий Сендвіч

be: Адкрыты Сэндвіч

ru: Открытый Сэндвич

bg: Северен Отворен Сандвич

sr: Северни Отворен Сандвич

mk: Северен Отворен Сендвич

el: Σκανδιναβικό Ανοιχτό Σάντουιτς

uk: Північний Відкритий Сендвіч

be: Паўночнае Адкрытае Сэндвіч

ru: Северный Открытый Сэндвич

it: Il Smørbrød è un alimento bilanciato e ricco di proteine, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Contiene una buona quantità di fibre che favoriscono il benessere digestivo e minerali come ferro e calcio, essenziali per ossa forti e un sistema immunitario efficiente. Presenta inoltre vitamine importanti, tra cui la vitamina A e la D, che contribuiscono alla salute della pelle e delle ossa. Il suo moderato contenuto di grassi, con una quota di grassi saturi, apporta una piacevole cremosità senza risultare eccessivo.

en: Smørbrød is a balanced choice rich in protein, perfect for supporting muscle health and energy. It offers dietary fiber that aids digestion, along with essential minerals such as iron and calcium for strong bones and a healthy immune system. Important vitamins like A and D are present, promoting skin and bone wellness. Its moderate fat content, including some saturated fats, provides a satisfying texture without being overwhelming.

fr: Le Smørbrød est un aliment équilibré et riche en protéines, idéal pour favoriser la santé musculaire et apporter de l'énergie. Il contient des fibres alimentaires utiles à la digestion, ainsi que des minéraux essentiels comme le fer et le calcium pour des os solides et un système immunitaire renforcé. On y trouve également des vitamines telles que la vitamine A et D, qui contribuent à la santé de la peau et des os. Sa teneur modérée en graisses, dont des acides gras saturés, offre une texture agréable sans excès.

es: El Smørbrød es un alimento equilibrado y rico en proteínas, perfecto para apoyar la salud muscular y aportar energía. Contiene fibra dietética que favorece la digestión, además de minerales esenciales como el hierro y el calcio que fortalecen los huesos y el sistema inmunológico. También aporta vitaminas importantes, entre ellas las vitaminas A y D, que ayudan a mantener la piel y los huesos saludables. Su contenido moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, brinda una textura agradable sin resultar excesivo.

de: Smørbrød ist eine ausgewogene Speise, die reich an Eiweiß ist und somit Muskelgesundheit und Energie unterstützt. Es liefert Ballaststoffe, die die Verdauung fördern, sowie wichtige Mineralstoffe wie Eisen und Calcium, die für starke Knochen und ein gesundes Immunsystem sorgen. Zudem enthält es bedeutende Vitamine wie A und D, die zur Haut- und Knochengesundheit beitragen. Der moderate Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fettsäuren, sorgt für eine angenehme Konsistenz ohne zu schwer zu sein.


alternate_names:
La Paz Batchoy
Mami Batchoy
Filipino Pork Noodle Soup
Iloilo Batchoy
Batchoy Soup

ingredients: Pork, offal, blood sausage, flat egg noodles, beef and pork broth, crispy garlic, green onions, chili, and lime.

en: La Paz Batchoy

de: La Paz Batchoy

fr: La Paz Batchoy

it: La Paz Batchoy

es: La Paz Batchoy

pt: La Paz Batchoy

nl: La Paz Batchoy

sv: La Paz Batchoy

da: La Paz Batchoy

de: Filipinische Nudelsuppe mit Schweinefleisch

sk: Filipínska bravčová polievka s rezancami

bg: Филипинска супа от свински юфка

hr: Filipinska juha od svinjetine i rezanaca

mk: Филипинска супа со свинско месо и тестенини

el: Φιλιππινέζικη σούπα με χοιρινό και ζυμαρικά

uk: Філіппінський суп з свининою та локшиною

be: Філіпінская свиная супа з локшынай

ru: Филиппинский свиной суп с лапшой

it: Batchoy è una zuppa saporita che offre un buon apporto di proteine, ideale per sostenere una dieta equilibrata. Con una presenza moderata di grassi totali e saturi, si mantiene gustosa senza eccedere in calorie. È una fonte di minerali importanti come ferro, zinco e fosforo, essenziali per il benessere quotidiano. La presenza di vitamine del gruppo B e vitamina C contribuisce a completarne il profilo nutrizionale.

en: Batchoy is a flavorful soup that provides a notable amount of protein, supporting a balanced diet. It contains moderate total and saturated fats, keeping it tasty without excessive calories. It offers essential minerals like iron, zinc, and phosphorus that contribute to overall wellness. The presence of B vitamins and vitamin C enriches its nutritional profile.

fr: Le Batchoy est une soupe savoureuse qui apporte une quantité appréciable de protéines, idéale pour une alimentation équilibrée. Avec une teneur modérée en graisses totales et saturées, elle reste gourmande sans être trop calorique. Elle constitue une source importante de minéraux comme le fer, le zinc et le phosphore, essentiels pour le bien-être quotidien. La présence de vitamines B et de vitamine C complète son profil nutritionnel.

es: El Batchoy es una sopa sabrosa que brinda una buena cantidad de proteínas, ideal para una dieta equilibrada. Contiene grasas totales y saturadas en niveles moderados, manteniéndose deliciosa sin exceso de calorías. Ofrece minerales esenciales como hierro, zinc y fósforo que favorecen el bienestar general. La presencia de vitaminas del grupo B y vitamina C enriquece su perfil nutricional.

de: Batchoy ist eine schmackhafte Suppe, die einen beachtlichen Anteil an Eiweiß liefert und eine ausgewogene Ernährung unterstützt. Mit moderatem Gehalt an Gesamt- und gesättigten Fetten bleibt sie lecker, ohne zu kalorienreich zu sein. Sie enthält wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Phosphor, die zum Wohlbefinden beitragen. Der Gehalt an B-Vitaminen und Vitamin C rundet das Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Czech Cola
Koffola
Czechoslovak Cola
Czech Soda
Kofola Soda

ingredients: Water, kofo syrup (blend of herbal and fruit extracts including apple, cherry, currant, and licorice), sugar, caramel, natural flavors.

en: Czech Cola

de: Tschechische Cola

fr: Cola tchèque

it: Cola ceca

es: Cola checa

pt: Cola checa

nl: Tsjechische cola

sv: Tjeckisk cola

da: Tjekkiske cola

el: Τσέχικος κόλα

be: Чэшская кола

ru: Чешская кола

bg: Чехословацка кола

sr: Чехословачка кола

mk: Чехословачка кола

el: Τσεχοσλοβακική κόλα

uk: Чехословацька кола

be: Чэхаславакская кола

ru: Чехословацкая кола

el: Τσέχικο αναψυκτικό

be: Чэшская сода

ru: Чешская сода

el: Κόφαλα αναψυκτικό

it: Kofola è una bevanda analcolica leggera e rinfrescante, con un contenuto calorico contenuto che la rende una scelta piacevole senza appesantire. Priva di grassi e proteine, apporta energia principalmente dai suoi zuccheri naturali. La sua bassissima presenza di sodio la rende adatta a chi cerca un gusto dolce senza eccessi di sale. Inoltre, contiene tracce di minerali come potassio, calcio e magnesio, che contribuiscono a un equilibrio minerale piacevole.

en: Kofola is a light, refreshing soft drink with a moderate calorie content, making it an enjoyable choice without heaviness. It contains no fat or protein and provides energy primarily through its natural sugars. Its very low sodium level makes it a sweet option without excess salt. Additionally, it offers trace minerals like potassium, calcium, and magnesium that support a balanced mineral intake.

fr: Kofola est une boisson gazeuse légère et rafraîchissante, avec un apport calorique modéré qui en fait un choix agréable sans lourdeur. Elle ne contient ni matières grasses ni protéines, fournissant de l'énergie principalement grâce à ses sucres naturels. Sa faible teneur en sodium permet de profiter d'une douceur sans excès de sel. On y trouve également des traces de minéraux tels que le potassium, le calcium et le magnésium qui contribuent à un bon équilibre minéral.

es: Kofola es una bebida refrescante y ligera, con un aporte calórico moderado que la convierte en una opción agradable sin sensación de pesadez. No contiene grasas ni proteínas, y su energía proviene principalmente de azúcares naturales. Su bajo nivel de sodio la hace ideal para quienes buscan dulzura sin exceso de sal. Además, aporta minerales en pequeñas cantidades como potasio, calcio y magnesio para un equilibrio mineral saludable.

de: Kofola ist ein leichtes, erfrischendes Erfrischungsgetränk mit einem moderaten Kaloriengehalt, das eine angenehme Wahl ohne schwere Wirkung darstellt. Es enthält kein Fett oder Protein und liefert Energie hauptsächlich durch natürliche Zucker. Der sehr niedrige Natriumgehalt macht es zu einer süßen Option ohne überschüssiges Salz. Zudem enthält es Spuren von Mineralien wie Kalium, Kalzium und Magnesium, die zu einem ausgewogenen Mineralhaushalt beitragen.


alternate_names:
Causa
Peruvian Potato Cake
Stuffed Potato Casserole
Cold Potato Terrine
Peruvian Layered Potato

ingredients: Yellow potatoes, lime juice, olive oil, aji amarillo chili paste, shredded chicken breast, mayonnaise, red onion, tomato, avocado, olives, hard-boiled eggs, and herbs.

en: Causa

de: Causa

fr: Causa

it: Causa

es: Causa

pt: Causa

nl: Causa

sv: Causa

da: Causa

bg: Перуанска картофена торта

sr: Перуанска картофена торта

mk: Перуански картофен колач

el: Περούβιανη πατατοπιτα

uk: Перуанський картопляний торт

be: Перуанскі бульбяны торт

ru: Перуанский картофельный торт

bg: Запечени картофи с плънка

hr: Zapečen krumpir punjen smrznutim povrćem

sr: Печени кромпир са пуњењем

mk: Печен компир со полнење

el: Πουρές με γεμιστές πατάτες

uk: Запіканка з картоплі з начинкою

be: Запечаны бульбяны запеканка

ru: Запеканка из картофеля с начинкой

bg: Студена картофена терина

sr: Хладна карфиолна терина

mk: Ладна компир терија

el: Κρύα πατατοταρίνε

uk: Холодна картопляна терина

be: Халадная бульбяная трэшча

ru: Холодная картофельная терина

bg: Перуански слоеста картофка

sr: Перуански слојевити кромпир

mk: Перуански слојен компир

el: Περούβιανη πατάτα σε στρώσεις

uk: Перуанська шарувата картопля

be: Перуанскі пласцісты бульбар

ru: Перуанская слоеная картошка

ru: Кауза Релена

it: La Causa Rellena è un piatto gustoso e nutriente, ricco di proteine e fibre che favoriscono il senso di sazietà e il buon funzionamento dell'intestino. Contiene una quantità moderata di grassi, prevalentemente monoinsaturi, con un basso apporto di grassi saturi. È una buona fonte di vitamine come la C, A, E e K, che supportano il sistema immunitario e la salute della pelle. Inoltre, apporta minerali essenziali come potassio, fosforo e magnesio, utili per la funzione muscolare e nervosa.

en: Causa Rellena is a delicious and nutritious dish that provides a good amount of protein and dietary fiber, promoting fullness and digestive health. It contains moderate fats with a low level of saturated fats, supporting balanced nutrition. This food is a valuable source of vitamins C, A, E, and K, known for their roles in immune support and skin health. Additionally, it contributes essential minerals like potassium, phosphorus, and magnesium which are important for muscle and nerve function.

fr: La Causa Rellena est un plat savoureux et équilibré, riche en protéines et en fibres alimentaires qui favorisent la satiété et le bon fonctionnement intestinal. Elle contient une quantité modérée de matières grasses avec un faible taux de graisses saturées. Ce mets est une source intéressante de vitamines C, A, E et K, essentielles pour le système immunitaire et la santé de la peau. En outre, elle apporte des minéraux clés comme le potassium, le phosphore et le magnésium, nécessaires au bon fonctionnement musculaire et nerveux.

es: La Causa Rellena es una opción sabrosa y nutritiva, destacada por su contenido en proteínas y fibra dietética que ayudan a la sensación de saciedad y a la salud digestiva. Presenta una cantidad moderada de grasas, con un bajo nivel de grasas saturadas, ideal para una alimentación equilibrada. Es una fuente valiosa de vitaminas C, A, E y K, que apoyan el sistema inmunológico y la salud de la piel. Además, aporta minerales esenciales como potasio, fósforo y magnesio, importantes para la función muscular y nerviosa.

de: Causa Rellena ist ein schmackhaftes und nährstoffreiches Gericht, das reich an Proteinen und Ballaststoffen ist und somit Sättigung und Verdauung unterstützt. Der Fettgehalt ist moderat, wobei gesättigte Fettsäuren nur gering enthalten sind, was zu einer ausgewogenen Ernährung beiträgt. Es liefert wertvolle Vitamine wie C, A, E und K, die das Immunsystem stärken und die Hautgesundheit fördern. Darüber hinaus versorgt es den Körper mit wichtigen Mineralstoffen wie Kalium, Phosphor und Magnesium für Muskelfunktion und Nervengesundheit.


alternate_names:
BBQ Brisket Sandwich
Chopped Beef Sandwich
Smoked Brisket Sandwich
Texas BBQ Sandwich
Chopped Brisket

ingredients: Slow-smoked chopped brisket, bun, barbecue sauce.

en: BBQ Brisket Sandwich

de: BBQ Brisket Sandwich

fr: Sandwich barbecue au brisket

it: Sandwich BBQ con brisket

es: Sándwich BBQ de brisket

pt: Sanduíche de brisket BBQ

nl: BBQ brisketsandwich

sv: BBQ brisketsmörgås

da: BBQ brisket-sandwich

bg: Сандвич с BBQ брикет

mk: Санданчи со BBQ brisket

el: Σάντουιτς με BBQ brisket

be: Сандвіч з BBQ брыкетам

ru: Сэндвич с BBQ брикетом

bg: Сандвич с нарязано говеждо

mk: Санданчи со сечено говедско

el: Σάντουιτς με ψιλοκομμένο μοσχάρι

uk: Сендвіч з нарізаною яловичиною

be: Сандвіч з дробленай ялавічынай

ru: Сэндвич с рубленым говядиной

bg: Сандвич с пушен брикет

mk: Санданчи со димено brisket

el: Σάντουιτς με καπνιστό brisket

uk: Сендвіч з копченим brisket

be: Сандвіч з курыным брыкетам

ru: Сэндвич с копчёным брикетом

bg: Сандвич от Тексас BBQ

mk: Санданчи од Тексас BBQ

el: Σάντουιτς BBQ από το Τέξας

uk: Сендвіч BBQ з Техасу

be: Сандвіч BBQ з Тэхасу

ru: Сэндвич BBQ из Техаса

bg: Нарязан брикет

el: Ψιλοκομμένο brisket

uk: Нарізаний brisket

be: Дроблены brisket

ru: Рубленый brisket

bg: Сандвич с нарязан брикет

mk: Санданчи со сечен brisket

el: Σάντουιτς με ψιλοκομμένο brisket

uk: Сендвіч з нарізаним brisket

be: Сандвіч з дробленым brisket

ru: Сэндвич с рубленым брикетом

it: Un sandwich con brisket tritato che offre un buon apporto proteico, ideale per sostenere l'energia durante la giornata. Contiene carboidrati bilanciati e una moderata quantità di grassi totali, di cui una parte è rappresentata da grassi saturi. È una fonte interessante di ferro, zinco e vitamine del gruppo B, importanti per il metabolismo. La presenza di fibre contribuisce al benessere digestivo, completando un pasto gustoso e nutriente.

en: This chopped brisket sandwich provides a solid source of protein to keep you energized throughout the day. It features balanced carbohydrates and moderate fats, including some saturated fats for a satisfying taste. Rich in iron, zinc, and B vitamins, it supports essential metabolic functions. A small amount of dietary fiber helps promote healthy digestion, making this a flavorful and nourishing choice.

fr: Ce sandwich au brisket haché est une excellente source de protéines, idéale pour soutenir l'énergie quotidienne. Il comprend des glucides équilibrés avec une quantité modérée de matières grasses, dont des saturées pour une saveur riche. Riche en fer, zinc et vitamines du groupe B, il favorise le bon fonctionnement du métabolisme. Sa teneur en fibres alimentaires participe aussi au confort digestif, pour un repas à la fois savoureux et nutritif.

es: Este sándwich de brisket picado proporciona una buena cantidad de proteínas, perfectas para mantener la energía durante el día. Contiene carbohidratos equilibrados y grasas moderadas, incluyendo grasas saturadas para un sabor pleno. Es una fuente valiosa de hierro, zinc y vitaminas del grupo B, que apoyan funciones metabólicas esenciales. La presencia de fibra dietética contribuye al bienestar digestivo, haciendo de este un alimento rico y nutritivo.

de: Dieses Sandwich mit gehacktem Brisket liefert eine gute Portion Protein, ideal für langanhaltende Energie. Es enthält ausgewogene Kohlenhydrate und moderate Fette, darunter gesättigte Fettsäuren, die für Geschmack sorgen. Reich an Eisen, Zink und B-Vitaminen unterstützt es wichtige Stoffwechselprozesse. Die enthaltenen Ballaststoffe fördern zudem eine gesunde Verdauung, wodurch das Sandwich sowohl lecker als auch nahrhaft ist.


alternate_names:
Deluxe Pizza
The Works Pizza
Everything Pizza
New York Supreme
All-Topping Pizza

ingredients: Enriched wheat flour, soybean oil, yeast, sodium bicarbonate, tomato paste, corn starch, spices, preservatives, mozzarella, provolone, Italian sausage, pepperoni, bell peppers, onions, mushrooms, parmesan.

en: Deluxe Pizza

de: Deluxe Pizza

fr: Pizza Deluxe

it: Pizza Deluxe

es: Pizza Deluxe

pt: Pizza Deluxe

nl: Deluxe Pizza

sv: Deluxe Pizza

da: Deluxe Pizza

el: Πίτσα Ντελούξ

ru: Пицца Делюкс

bg: Ню Йорк Супрем

sr: Нјујорк Супрем

mk: Нјујорк Супрем

el: Νιου Γιορκ Σουπρέμ

uk: Нью-Йорк Супрем

be: Нью-Йорк Супрэм

ru: Нью-Йорк Супрем

bg: Пица с Всички Топинги

sr: Пица са свим топингима

mk: Пица со сите топинзи

el: Πίτσα με Όλα τα Τoppings

uk: Піцца з усіма начинками

be: Піца з усімі начынкамі

ru: Пицца с Разными Топпингами

el: Σουπρέμ πίτσα

be: Супрэмная піца

ru: Пицца Супрем

it: Questa pizza supreme offre un equilibrio tra gusto e valore nutrizionale, fornendo una buona quantità di proteine utili per il mantenimento muscolare. È una fonte di calcio e potassio, elementi essenziali per ossa forti e la funzione cellulare. Il contenuto moderato di grassi include una parte di grassi saturi, che ne contribuiscono al sapore. Con un apporto calorico contenuto, è un'opzione gustosa da gustare con moderazione.

en: Supreme pizza strikes a balance between flavor and nutrition, offering a decent amount of protein to support muscle health. It serves as a source of calcium and potassium, important for bone strength and cellular function. The moderate fat content includes some saturated fat, contributing to its rich taste. With a controlled calorie level, it makes for a satisfying treat when enjoyed in moderation.

fr: La pizza suprême combine saveur et nutrition avec une bonne quantité de protéines qui participent au maintien musculaire. Elle est également une source notable de calcium et de potassium, essentiels pour la solidité des os et le bon fonctionnement des cellules. Sa teneur en matières grasses est modérée, incluant une proportion de graisses saturées qui enrichissent son goût. Avec un apport calorique mesuré, c'est une gourmandise à savourer avec modération.

es: La pizza supreme ofrece un equilibrio entre sabor y valor nutritivo, aportando una buena cantidad de proteínas beneficiosas para el mantenimiento muscular. Es fuente de calcio y potasio, minerales importantes para la fortaleza ósea y la función celular. Su contenido de grasa es moderado, con una parte de grasas saturadas que aporta sabor. Con un nivel calórico controlado, es una opción sabrosa para disfrutar con moderación.

de: Die Supreme Pizza bietet eine ausgewogene Kombination aus Geschmack und Nährwert und liefert eine ordentliche Portion Eiweiß zur Unterstützung der Muskulatur. Sie ist eine Quelle für Calcium und Kalium, die wichtig für starke Knochen und Zellfunktionen sind. Der mäßige Fettgehalt beinhaltet auch gesättigte Fettsäuren, die zum vollmundigen Geschmack beitragen. Mit einem kontrollierten Kaloriengehalt ist sie ein schmackhafter Genuss in Maßen.


alternate_names:
Char Kuey Teow
Char Koay Teow
Malaysian Fried Noodles
Stir-fried Flat Rice Noodles
CKT

ingredients: Rice noodles, prawns, Chinese sausage, eggs, bean sprouts, soy sauce, chili, and oil.

en: Char Kuey Teow

de: Char Kuey Teow

fr: Char Kuey Teow

it: Char Kuey Teow

es: Char Kuey Teow

pt: Char Kuey Teow

nl: Char Kuey Teow

sv: Char Kuey Teow

da: Char Kuey Teow

bg: Малайзийска пържена юфка

mk: Малезиски пржени нудли

el: Τηγανητά νουντλς Μαλαισίας

uk: Смажена локшина Малайзії

be: Смажаныя локшына Малайзіі

ru: Малайзийская жареная лапша

bg: Пържени плоски оризови юфки

mk: Пржени рамни оризови нудли

el: Τηγανητά πλατιά ζυμαρικά ρυζιού

uk: Смажена плоска рисова локшина

be: Смажаныя плоскія рысавыя локшыны

ru: Жареная плоская рисовая лапша

it: Il Char Kway Teow è un piatto gustoso con un buon apporto proteico che aiuta a sostenere la muscolatura. La sua moderata quantità di grassi totali, inclusi i grassi saturi, contribuisce a una sensazione di sazietà. È fonte di minerali importanti come ferro, fosforo e potassio, elementi essenziali per il benessere quotidiano. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e una discreta quantità di fibra alimentare che favorisce il transito intestinale.

en: Char Kway Teow offers a satisfying source of protein to support muscle health. Its moderate fat content, including some saturated fats, provides a balanced energy source. Rich in essential minerals like iron, phosphorus, and potassium, it helps maintain daily vitality. The dish also includes B vitamins and dietary fiber, which aid digestion and overall wellness.

fr: Le Char Kway Teow est une délicieuse source de protéines qui contribue à la bonne santé musculaire. Sa teneur modérée en lipides, dont des acides gras saturés, apporte une énergie équilibrée. Riche en minéraux essentiels tels que le fer, le phosphore et le potassium, il soutient les fonctions corporelles quotidiennes. Il contient également des vitamines B et des fibres alimentaires qui favorisent la digestion.

es: El Char Kway Teow proporciona una buena cantidad de proteínas que ayudan a mantener la salud muscular. Su contenido moderado en grasas totales, incluyendo grasas saturadas, ofrece una fuente equilibrada de energía. Es rico en minerales esenciales como hierro, fósforo y potasio, que apoyan el bienestar diario. Además, contiene vitaminas del grupo B y fibra alimentaria que favorecen la digestión.

de: Char Kway Teow ist eine schmackhafte Eiweißquelle, die die Muskulatur unterstützt. Der moderate Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fettsäuren, liefert eine ausgewogene Energiezufuhr. Es ist reich an wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Phosphor und Kalium, die das tägliche Wohlbefinden fördern. Zudem enthält es B-Vitamine und Ballaststoffe, die die Verdauung fördern.


alternate_names:
Oatmeal Bowl
Breakfast Bowl
Hot Cereal Bowl
Morning Oats
Hot Oats

ingredients: Rolled oats, almond milk, banana, berries, nuts, honey, cinnamon.

en: Oatmeal Bowl

de: Haferbreischüssel

fr: Bol de flocons d'avoine

it: Porridge di avena

es: Bol de avena

pt: Tigela de aveia

nl: Havervlokkenkom

sv: Havregrynsskål

da: Haferskål

bg: Купа овесена каша

sr: Чинија од овса

mk: Дија од овес

el: Μπολ με βρώμη

uk: Чаша з вівсянки

be: Міска аўсянкі

ru: Чаша овсянки

bg: Купа с овесена каша

lt: K تصاویر偷拍视频

it: Questa porridge bowl è una scelta nutriente e leggera, ricca di fibre che favoriscono una buona digestione. È una valida fonte di proteine vegetali, ideale per sostenere la tua energia durante la giornata. Contiene inoltre calcio e ferro, minerali essenziali per ossa forti e sangue sano. Il suo contenuto moderato di grassi saturi la rende una colazione equilibrata e gustosa.

en: This porridge bowl offers a nutritious and light option, rich in fiber to support healthy digestion. It provides a good source of plant-based protein, perfect for sustaining energy throughout the day. Additionally, it contains important minerals like calcium and iron, vital for strong bones and healthy blood. Its moderate saturated fat content makes it a balanced and tasty breakfast choice.

fr: Ce bol de porridge est une option nutritive et légère, riche en fibres qui facilitent la digestion. Il constitue une bonne source de protéines végétales, idéale pour maintenir l'énergie tout au long de la journée. Il contient également du calcium et du fer, minéraux essentiels pour des os solides et un sang sain. Sa teneur modérée en graisses saturées en fait un petit-déjeuner équilibré et savoureux.

es: Este tazón de porridge es una opción nutritiva y ligera, rica en fibra que ayuda a una buena digestión. Proporciona una buena fuente de proteínas vegetales, perfecta para mantener la energía durante el día. Además, aporta minerales importantes como calcio y hierro, esenciales para huesos fuertes y sangre saludable. Su contenido moderado en grasas saturadas lo convierte en un desayuno equilibrado y delicioso.

de: Diese Porridge Bowl ist eine nahrhafte und leichte Wahl, reich an Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung unterstützen. Sie liefert wertvolles pflanzliches Eiweiß, ideal zur Unterstützung der Energie über den Tag. Zudem enthält sie wichtige Mineralstoffe wie Kalzium und Eisen, die für starke Knochen und gesundes Blut wichtig sind. Der moderate Gehalt an gesättigten Fettsäuren macht sie zu einem ausgewogenen und schmackhaften Frühstück.


alternate_names:
Blueberry Pop
Blueberry Soft Drink
Blue Soda
Blueberry Tonic
Blueberry Fountain Drink

ingredients: Carbonated water, blueberry puree, natural flavors, and cane sugar.

en: Blueberry Pop

de: Blaubeer-Pop

fr: Pop aux bleuets

it: Pop al mirtillo

es: Refresco de arándano

pt: Pop de mirtilo

nl: Blauwe bessen pop

sv: Blåbärspop

da: Blåbær pop

bg: Поп от боровинки

mk: Боровница поп

el: Ποπ μύρτιλου

uk: Чорничний поп

ru: Поп из черники

bg: Безалкохолна напитка от боровинки

mk: Безалкохолно пијалок од боровинки

el: Αναψυκτικό μύρτιλου

uk: Безалкогольний напій з чорниць

be: Безалкагольны напой з чорніцы

ru: Безалкогольный напиток из черники

ru: Синяя газировка

bg: Тоник от боровинки

mk: Тоник од боровинки

el: Τόνικ μύρτιλου

uk: Тонік з чорниць

be: Тонік з чорніцы

ru: Тоник из черники

bg: Напитка от боровинките

mk: Фонтана боровинки

el: Ποτό πηγής μύρτιλου

uk: Напій з чорничного фонтану

be: Напой з фонтану з чорніцы

ru: Напиток из фонтана с черникой

bg: Содата от боровинки

mk: Сода од боровинки

el: Σόδα μύρτιλου

uk: Сода з чорниць

be: Сода з чорніцы

ru: Газировка из черники

it: Questa soda ai mirtilli è una bevanda rinfrescante a basso contenuto calorico, perfetta per chi cerca una dolcezza leggera. È priva di grassi e proteine, offrendo solo una moderata quantità di zuccheri naturali. La presenza di vitamina C, seppur modesta, aiuta a mantenere il benessere generale. Inoltre, contiene piccoli apporti di minerali come potassio e calcio che contribuiscono all'equilibrio idrico e alla salute delle ossa.

en: Blueberry soda is a refreshing low-calorie drink, ideal for those who enjoy a lightly sweet beverage. It contains no fat or protein, providing a moderate amount of natural sugars. The soda offers a small amount of vitamin C, supporting general wellness. Additionally, it contains trace minerals such as potassium and calcium, which aid in hydration and bone health.

fr: La soda aux myrtilles est une boisson rafraîchissante et faible en calories, idéale pour ceux qui apprécient une douceur légère. Elle ne contient ni graisse ni protéines et offre une quantité modérée de sucres naturels. Elle apporte une petite dose de vitamine C, qui participe au bien-être général. De plus, elle renferme des minéraux comme le potassium et le calcium, bénéfiques pour l’hydratation et la santé osseuse.

es: La soda de arándanos es una bebida refrescante y baja en calorías, perfecta para quienes prefieren un toque dulce suave. No contiene grasas ni proteínas, y aporta una cantidad moderada de azúcares naturales. Además, ofrece una pequeña cantidad de vitamina C que contribuye al bienestar general. También contiene minerales como potasio y calcio que favorecen la hidratación y la salud ósea.

de: Blaubeersoda ist ein erfrischendes Getränk mit niedrigem Kaloriengehalt, ideal für alle, die eine leichte Süße schätzen. Es enthält weder Fett noch Eiweiß und liefert eine moderate Menge natürlicher Zucker. Die geringe Menge an Vitamin C unterstützt das allgemeine Wohlbefinden. Zusätzlich sind Mineralstoffe wie Kalium und Kalzium enthalten, die zur Flüssigkeitsbalance und Knochengesundheit beitragen.


alternate_names:
Serbian Coleslaw
Serbian Cabbage Salad
Cabbage Slaw
Balkan Coleslaw
Serbian Slaw

ingredients: Cabbage, vinegar, oil, salt, and sugar.

en: Serbian Coleslaw

de: Serbischer Krautsalat

fr: Coleslaw Serbe

it: Cavolo cappuccio serbo

es: Coleslaw Serbio

pt: Coleslaw Sérvio

nl: Servische Koolsalade

sv: Serbisk Kålsallad

bg: Сръбски зелев салат

sr: Српски колесло

mk: Српски колесло

bg: Сръбска зелева салата

sr: Српска салата од купуса

mk: Српска салата од зелка

bg: Зелена салата

sr: Салата од купуса

mk: Салата од зелка

bg: Балканска зелена салата

sr: Балканска салата од купуса

mk: Балканска салата од зелка

bg: Сръбски слоу

bg: Зелена салата

sr: Салата од купуса

mk: Салата од зелка

el: Σαλάτα λάχανου

uk: Салат з капусти

be: Салата з капусты

ru: Салат из капусты

it: La Kupus Salata è un'insalata leggera e nutriente, ricca di vitamina C che sostiene il sistema immunitario. Fornisce una buona quantità di fibre alimentari, favorendo la digestione e la sensazione di sazietà. Con un apporto moderato di proteine e grassi, è un’opzione equilibrata per ogni pasto. Inoltre, contiene vitamine del gruppo B e minerali come calcio e potassio, utili per la salute generale.

en: Kupus Salata is a light and nutritious salad rich in vitamin C, supporting immune health. It offers a good amount of dietary fiber, which aids digestion and promotes fullness. With moderate protein and fat content, it serves as a balanced addition to any meal. Additionally, it provides B vitamins and minerals like calcium and potassium for overall well-being.

fr: La Kupus Salata est une salade légère et nutritive, riche en vitamine C, essentielle pour renforcer les défenses naturelles. Elle apporte une quantité appréciable de fibres alimentaires, bénéfiques pour la digestion. Faible en protéines et en graisses saturées, cette salade constitue un choix équilibré. Elle fournit aussi des vitamines B et des minéraux comme le calcium et le potassium, indispensables pour l’organisme.

es: La Kupus Salata es una ensalada ligera y nutritiva, destacada por su alto contenido en vitamina C que ayuda a fortalecer las defensas naturales. Aporta una buena cantidad de fibra dietética, favoreciendo la digestión y la saciedad. Contiene proteínas y grasas en cantidades moderadas, lo que la hace equilibrada. Además, aporta vitaminas del grupo B y minerales como calcio y potasio para un bienestar integral.

de: Kupus Salata ist ein leichter und nahrhafter Salat, der reich an Vitamin C ist und das Immunsystem unterstützt. Er liefert zudem eine beachtliche Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung fördern. Mit einem mäßigen Gehalt an Eiweiß und Fett stellt er eine ausgewogene Mahlzeit dar. Außerdem enthält er B-Vitamine sowie Mineralstoffe wie Kalzium und Kalium für das allgemeine Wohlbefinden.


alternate_names:
Avocado Mango Rolls
Fresh Mango Avocado Rolls
Summer Rolls with Mango and Avocado
Rice Paper Rolls with Mango
Tropical Spring Rolls

ingredients: Rice paper, avocado, mango, carrots, cucumber, red cabbage, bell peppers, rice vermicelli, peanut butter, soy sauce, lime juice, spices.

en: Avocado Mango Rolls

de: Avocado-Mango-Rollen

fr: Rouleaux mangue avocat

it: Involtini mango e avocado

es: Rollos de aguacate y mango

pt: Rolinhos de abacate e manga

nl: Avocado Mango Rollen

sv: Avokado Mangorullar

da: Avocado Mango Ruller

bg: Рулца с авокадо и манго

mk: Ролни со авокадо и манго

el: Ρολά αβοκάντο και μάνγκο

uk: Рулети з авокадо та манго

be: Рулеты з авакалада і манга

ru: Роллы с авокадо и манго

bg: Свежи рулца с манго и авокадо

mk: Свежи ролни со манго и авокадо

el: Φρέσκα ρολά μάνγκο και αβοκάντο

uk: Свіжі рулети з манго та авокадо

be: Свежыя рулеты з манга і авакада

ru: Свежие роллы с манго и авокадо

bg: Летни рулца с манго и авокадо

lt: Vasaros ritinėliai su mangais ir avokadais

mk: Летни ролни со манго и авокадо

el: Καλοκαιρινά ρολά με μάνγκο και αβοκάντο

uk: Літні рулети з манго та авокадо

be: Летнія рулеты з манга і авакада

ru: Летние роллы с манго и авокадо

bg: Рулца от оризова хартия с манго

mk: Ролни од оризово хартија со манго

el: Ρολά ορυζάλευρου με μάνγκο

uk: Рулети з рисового паперу з манго

be: Рулеты з рысавай папера з манга

ru: Роллы из рисовой бумаги с манго

bg: Тропически пролетни рулца

mk: Тропски пролетни ролни

el: Τροπικά ρολά άνοιξης

uk: Тропічні весняні рулети

be: Тропічныя вясновыя рулеты

ru: Тропические весенние роллы

fr: Rouleaux de printemps à la mangue et à l'avocat

it: Involtini primaverili con mango e avocado

es: Rollitos de primavera de mango y aguacate

ro: Rulouri de primăvară cu mango și avocado

bg: Пролетни рулца с манго и авокадо

mk: Пролетна ролна со манго и авокадо

el: Σουτζιούκ λουκάνικο με μάνγκο και αβοκάντο

uk: Весняні рулети з манго та авокадо

be: Вясенні рулеты з манга і авакада

ru: Весенние роллы с манго и авокадо

ca: Rotllets de primavera amb mango i alvocat

mt: Roti ta' primavera bil-mango u l-avokado

it: Questi involtini primavera con mango e avocado sono uno snack saporito che offre un buon equilibrio tra proteine e fibre alimentari. Ricchi di vitamina C e vitamina K, supportano il sistema immunitario e la coagulazione del sangue. La presenza di grassi insaturi li rende una scelta gustosa e salutare. Con un apporto moderato di calorie e un contenuto interessante di potassio e magnesio, sono ideali per chi cerca uno spuntino nutriente.

en: Mango Avocado Spring Rolls make a flavorful snack with a balanced mix of protein and dietary fiber. They are rich in vitamin C and vitamin K, supporting immune health and blood clotting. The presence of healthy unsaturated fats enhances their delicious and nutritious profile. With moderate calories and notable amounts of potassium and magnesium, they are perfect for a nourishing treat.

fr: Les rouleaux de printemps mangue-avocat sont une collation savoureuse offrant un bon équilibre entre protéines et fibres alimentaires. Riches en vitamine C et vitamine K, ils soutiennent la santé immunitaire et la coagulation sanguine. Leur teneur en bonnes graisses insaturées les rend à la fois délicieuses et bénéfiques. Avec un apport calorique modéré et des niveaux intéressants de potassium et de magnésium, ils constituent une option nutritive.

es: Los rollitos de primavera con mango y aguacate son un tentempié sabroso que combina proteínas y fibra dietética. Ricos en vitamina C y vitamina K, favorecen la salud inmunitaria y la coagulación sanguínea. Su contenido de grasas saludables insaturadas los hace deliciosos y nutritivos. Con un aporte calórico moderado y cantidades destacadas de potasio y magnesio, son ideales para una merienda sana.

de: Mango-Avocado-Frühlingsrollen sind ein schmackhafter Snack mit einer ausgewogenen Mischung aus Eiweiß und Ballaststoffen. Sie sind reich an Vitamin C und Vitamin K, was das Immunsystem stärkt und die Blutgerinnung unterstützt. Der Gehalt an gesunden ungesättigten Fetten macht sie zu einer leckeren und nährstoffreichen Wahl. Mit moderatem Kaloriengehalt und beachtlichen Mengen an Kalium und Magnesium eignen sie sich hervorragend als nahrhafter Snack.


alternate_names:
Mexican Pound Cake
Pan Dulce
Mexican Sweet Bread
Mexican Loaf Cake
Panque

ingredients: Flour, sugar, milk, butter, evaporated milk, condensed milk, heavy cream.

en: Mexican Pound Cake

de: Mexikanischer Panqué

fr: Panqué mexicain

it: Panqué messicano

es: Panqué mexicano

pt: Bolo de libra mexicano

nl: Mexicaanse Poundcake

sv: Mexikansk pound cake

da: Mexicansk pundkage

bg: Мексикански пудов тас

mk: Мексикански Пound колач

el: Μεξικάνικο pound κέικ

uk: Мексиканський фунтовий пиріг

be: Мексіканскі пунд кекс

ru: Мексиканский пунд пирог

el: Παν Ντούλτσε

bg: Мексикански сладък хляб

mk: Мексикански слатки леб

el: Μεξικάνικο γλυκό ψωμί

uk: Мексиканський солодкий хліб

be: Мексіканскі салодкі хлеб

ru: Мексиканский сладкий хлеб

bg: Мексикански хляб кекс

mk: Мексикански леб колач

el: Μεξικανικό κέικ καρβέλι

uk: Мексиканський хлібний пиріг

be: Мексіканскі хлебны кекс

ru: Мексиканский хлебный пирог

uk: Фунтовий пиріг

it: I panques offrono un apporto energetico equilibrato grazie a un buon contenuto di carboidrati e proteine. Sono moderatamente ricchi di grassi, con una presenza significativa di grassi saturi, e contengono una discreta quantità di fibre. Questo alimento è una fonte interessante di calcio e fosforo, minerali importanti per la salute delle ossa. Inoltre, fornisce vitamine essenziali come la vitamina A e piccole quantità di vitamina D ed E.

en: Panques provide a balanced energy source with a notable amount of carbohydrates and protein. They have a moderate fat content, including saturated fats, and contain a small but useful amount of dietary fiber. This food is a good source of calcium and phosphorus, key minerals for bone health. It also supplies essential vitamins such as vitamin A along with modest amounts of vitamins D and E.

fr: Les panques offrent une source d'énergie équilibrée grâce à leur teneur en glucides et en protéines. Ils contiennent une quantité modérée de matières grasses, notamment des graisses saturées, ainsi qu'une petite portion de fibres alimentaires. Cet aliment est une source intéressante de calcium et de phosphore, des minéraux essentiels pour la santé osseuse. Il apporte également des vitamines importantes, comme la vitamine A, ainsi que de faibles quantités de vitamines D et E.

es: Los panques proporcionan una fuente equilibrada de energía gracias a su contenido en carbohidratos y proteínas. Presentan un nivel moderado de grasas, incluyendo grasas saturadas, y aportan una pequeña cantidad útil de fibra dietética. Este alimento es una buena fuente de calcio y fósforo, minerales fundamentales para la salud ósea. Además, ofrece vitaminas esenciales como la vitamina A y pequeñas cantidades de vitaminas D y E.

de: Panques liefern eine ausgewogene Energiequelle durch einen spürbaren Gehalt an Kohlenhydraten und Eiweiß. Sie enthalten moderat Fett, darunter gesättigte Fettsäuren, sowie eine geringe, aber nützliche Menge an Ballaststoffen. Dieses Lebensmittel ist eine gute Quelle für Kalzium und Phosphor, wichtige Mineralstoffe für die Knochengesundheit. Zudem versorgt es mit essenziellen Vitaminen wie Vitamin A sowie kleinen Mengen an Vitamin D und E.


alternate_names:
Espresso Macchiato
Caffè Macchiato
Marked Coffee
Mach
Macchiatto

ingredients: Espresso, whole milk, caramel syrup.

en: Espresso Macchiato

de: Espresso Macchiato

fr: Espresso Macchiato

it: Espresso Macchiato

es: Espresso Macchiato

pt: Espresso Macchiato

nl: Espresso Macchiato

sv: Espresso Macchiato

bg: Еспресо Макиато

sr: Еспресо Макијато

mk: Еспресо Макијато

el: Εσπρέσο Μακιάτο

uk: Еспресо Макіато

be: Эспрэса Макията

ru: Эспрессо Макиято

bg: Кафе Макиато

sr: Кафе Макијато

mk: Кафе Макијато

el: Καφές Μακιάτο

uk: Кавова Макіато

be: Кава Макията

ru: Капучино Макиято

bg: Означено кафе

sr: Означена kafa

mk: Означено кафе

el: Σημασμένος καφές

uk: Позначена кава

be: Азначаная кава

ru: Помеченный кофе

it: Il macchiato è una bevanda leggera e gustosa con un apporto moderato di calorie e proteine, utile per un piccolo ristoro. Contiene carboidrati soprattutto sotto forma di zuccheri naturali, che danno energia rapida. È anche una discreta fonte di calcio e potassio, minerali importanti per il benessere quotidiano. La presenza di vitamine del gruppo B e di vitamina A conferisce inoltre un valore aggiunto a questa bevanda cremosa.

en: Macchiato is a light and flavorful drink providing moderate calories and protein, ideal for a quick refreshment. It offers carbohydrates mainly in the form of natural sugars, delivering a rapid energy boost. The drink is also a good source of calcium and potassium, essential minerals for daily wellness. Additionally, the presence of B vitamins and vitamin A adds nutritional value to this creamy beverage.

fr: Le macchiato est une boisson légère et savoureuse, apportant une quantité modérée de calories et de protéines, parfaite pour une petite pause. Il contient principalement des glucides sous forme de sucres naturels, procurant une énergie rapide. Cette boisson est également une bonne source de calcium et de potassium, des minéraux essentiels au bien-être quotidien. La présence de vitamines du groupe B et de vitamine A lui confère une valeur nutritionnelle supplémentaire.

es: El macchiato es una bebida ligera y sabrosa que aporta una cantidad moderada de calorías y proteínas, ideal para un pequeño descanso. Contiene carbohidratos principalmente en forma de azúcares naturales, proporcionando energía rápida. Además, es una buena fuente de calcio y potasio, minerales esenciales para el bienestar diario. La presencia de vitaminas del complejo B y vitamina A añade un valor nutricional extra a esta cremosa bebida.

de: Macchiato ist ein leichter und geschmackvoller Drink mit moderatem Kalorien- und Proteingehalt, ideal für eine kurze Erfrischung. Er liefert Kohlenhydrate hauptsächlich in Form von natürlichen Zuckern und gibt somit schnellen Energieschub. Zudem ist er eine gute Quelle für Calcium und Kalium, wichtige Mineralstoffe für das tägliche Wohlbefinden. Die enthaltenen B-Vitamine und Vitamin A runden den ernährungsphysiologischen Wert dieses cremigen Getränks ab.


alternate_names:
Litchi Martini
Asian Lychee Martini
Lychee Cocktail
Fusion Lychee Martini
Lycheetini

ingredients: Vodka, white vermouth, lychee liqueur, lychee juice, lychee syrup, fresh lychee.

en: Litchi Martini

de: Litschi-Martini

fr: Martini au litchi

it: Martini al Litchi

es: Martini de lichi

pt: Litchi Martini

nl: Litchi Martini

sv: Litchi Martini

da: Litchi Martini

ru: Личи Мартини

bg: Азиатски Личи Мартини

mk: Азијски Личи Мартини

uk: Азіатський Личі Мартини

ru: Азиатский Личи Мартини

bg: Коктейл с Личи

mk: Коктел од Личи

el: Κοκτέιλ Lychee

uk: Коктейль з Личі

be: Коктейль з Личи

ru: Коктейль с личи

bg: Фюжън Личи Мартини

mk: Фузија Личи Мартини

uk: Ф'южн Личі Мартини

be: Ф'южн Личи Мартини

ru: Фьюжн Личи Мартини

ru: Личи Мартини

it: Il Lychee Martini è una bevanda alcolica a basso contenuto di grassi e proteine quasi assenti, ideale per chi cerca un cocktail leggero. È una fonte di energia grazie ai carboidrati e allo zucchero naturalmente presenti, che donano una dolcezza tipica e piacevole. Contiene una piccola quantità di potassio e vitamina C, che contribuiscono a mantenere un buon equilibrio nutritivo. Perfetto per un momento di gusto senza appesantire, questo drink offre un profilo nutrizionale semplice e pulito.

en: Lychee Martini is a low-fat alcoholic beverage with very minimal protein content, suitable for those seeking a light cocktail option. It provides an energy boost thanks to its carbohydrates and naturally occurring sugars, offering a pleasantly sweet flavor. The drink contains small amounts of potassium and vitamin C, contributing to a balanced nutritional profile. Ideal for an enjoyable moment without heaviness, this cocktail features a clean and simple nutrient makeup.

fr: Le Lychee Martini est une boisson alcoolisée pauvre en matières grasses et très faible en protéines, idéale pour ceux qui recherchent un cocktail léger. Il apporte de l'énergie grâce aux glucides et aux sucres naturels qui lui confèrent une douceur agréable. Cette boisson contient de petites quantités de potassium et de vitamine C, contribuant à un profil nutritionnel équilibré. Parfait pour un moment de plaisir sans lourdeur, ce cocktail présente une composition simple et épurée.

es: El Lychee Martini es una bebida alcohólica baja en grasas y con proteínas casi inexistentes, perfecta para quienes buscan un cóctel ligero. Proporciona energía gracias a sus carbohidratos y azúcares naturales, que aportan un sabor dulzón y agradable. Contiene pequeñas cantidades de potasio y vitamina C, que ayudan a mantener un perfil nutricional equilibrado. Ideal para disfrutar sin sensación de pesadez, esta bebida ofrece una composición sencilla y limpia.

de: Lychee Martini ist ein alkoholisches Getränk mit sehr geringem Fett- und Eiweißanteil, perfekt für alle, die einen leichten Cocktail bevorzugen. Es liefert Energie durch die enthaltenen Kohlenhydrate und natürlichen Zucker, die dem Drink eine angenehme Süße verleihen. Kleine Mengen an Kalium und Vitamin C tragen zu einem ausgewogenen Nährstoffprofil bei. Ideal für einen genussvollen Moment ohne Schwere, besticht dieses Getränk durch eine klare und einfache Nährstoffzusammensetzung.


alternate_names:
Seafood Platter
Chilled Seafood Platter
Seafood Tower
Raw Seafood Tower
Cold Seafood Platter

ingredients: Raw oysters, clams, mussels, shrimp or crab, cocktail sauce, horseradish, lemon and crackers.

en: Seafood Platter

de: Meeresfrüchteplatte

fr: Plateau de fruits de mer

it: Piatto di frutti di mare

es: Plato de mariscos

pt: Prato de marisco

nl: Zeevruchtenplateau

sv: Skaldjurstallrik

da: Skaldyrs platter

bg: Плато с морски дарове

mk: Плато на морските плодови

el: Πλατό θαλασσινών

uk: Тарілка з морепродуктами

be: Плата з морапрадактаў

ru: Плато морепродуктов

bg: Охлаждено плато с морски дарове

mk: Студено плато на морските плодови

el: Πλατό θαλασσινών κρύων

uk: Холодна тарілка з морепродуктами

be: Халоднае плата з морапрадактаў

ru: Холодное плато морепродуктов

bg: Кула с морски дарове

mk: Кула на морските плодови

el: Πύργος θαλασσινών

uk: Вежа з морепродуктами

be: Вежа з морапрадактаў

ru: Башня морепродуктов

bg: Плато с морски дарове

mk: Плато на сурови морски плодови

sq: Trakhti i frutave të detit të papërpunuara

el: Πλατώ από ωμά θαλασσινά

uk: Тарілка з сирими морепродуктами

be: Плата з сырых морапрадактаў

ru: Плато сырых морепродуктов

it: Questo Raw Bar Platter è uno spuntino salutare e leggero, con un basso contenuto calorico e grassi quasi assenti. Ricco di proteine, sostiene il senso di sazietà senza appesantire. Contiene minerali essenziali come ferro, zinco e calcio, utili per il benessere generale. Inoltre, apporta vitamine fondamentali come la B12 e la D, che contribuiscono a un equilibrio nutrizionale completo.

en: The Raw Bar Platter is a light and nutritious snack with low calories and minimal fat content. It offers a high protein level that helps maintain fullness and supports muscle health. This snack also supplies important minerals like iron, zinc, and calcium, essential for overall wellness. Additionally, it provides vitamins such as B12 and D that help support a balanced diet.

fr: Le Raw Bar Platter est une collation légère et saine, avec peu de calories et très faible en matières grasses. Il est riche en protéines, favorisant la satiété sans alourdir. Il apporte des minéraux essentiels comme le fer, le zinc et le calcium, importants pour le bien-être général. On y trouve aussi des vitamines clés telles que la B12 et la D, participant à une bonne balance nutritionnelle.

es: El Raw Bar Platter es un snack ligero y saludable, bajo en calorías y grasas. Destaca por su alto contenido en proteínas, que ayuda a mantener la sensación de saciedad. Proporciona minerales importantes como hierro, zinc y calcio, que contribuyen al bienestar general. Además, aporta vitaminas esenciales como la B12 y la D para un equilibrio nutricional adecuado.

de: Der Raw Bar Platter ist ein leichter und gesunder Snack mit wenig Kalorien und sehr wenig Fett. Er ist proteinreich, was das Sättigungsgefühl unterstützt. Zudem liefert er wichtige Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Kalzium, die zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen. Vitamin B12 und Vitamin D sind ebenfalls enthalten und fördern eine ausgewogene Ernährung.


alternate_names:
Kakik
Guatemalan Turkey Soup
Mayan Turkey Stew
Kaq'ik
Cak'ik

ingredients: Turkey, tomatoes, tomatillos, onion, bell pepper, garlic, cilantro, mint, dried chiles, achiote, cobanero chile powder, sesame seeds, squash seeds, coriander, black pepper.

en: Kakik

de: Kakik

fr: Kakik

it: Kakik

es: Kakik

pt: Kakik

nl: Kakik

sv: Kakik

da: Kakik

bg: Гватемалска супа с пуйка

sr: Гватемалска супа од ћуретине

mk: Гватемалска супа од ѓурчинско месо

el: Γουατεμαλική σούπα γαλοπούλας

uk: Гватемальський суп з індички

be: Гватэмальскі суп з індычкі

ru: Гватемальский суп с индейкой

bg: Майски гювеч с индийско орехче

sr: Мајански гулаш од ћуретине

mk: Мајански гулаш со индичко месо

el: Σούπα γαλοπούλας των Μάγια

uk: Майянська тушкована індичка

be: Маіянскі тушаныя індычка

ru: Майянский гуляш с индейкой

it: Il Kak'ik è una zuppa leggera e nutriente, con un contenuto proteico elevato che sostiene la sazietà e il mantenimento muscolare. Questo piatto ha un apporto moderato di grassi, prevalentemente non saturi, che contribuiscono a un bilancio calorico equilibrato. Ricco di fosforo e potassio, favorisce il buon funzionamento cellulare e l’equilibrio idrosalino. La presenza di vitamine come la B12 e la A arricchisce ulteriormente il profilo nutrizionale, rendendolo un'opzione gustosa e benefica per il corpo.

en: Kak'ik is a light and nourishing soup featuring a high protein content that supports muscle maintenance and satiety. It contains a moderate amount of fat, mainly unsaturated, contributing to a balanced energy intake. Rich in phosphorus and potassium, it helps promote healthy cellular function and electrolyte balance. The addition of vitamins such as B12 and A enhances its nutritional profile, making it a flavorful and beneficial choice for overall well-being.

fr: Le Kak'ik est une soupe légère et nutritive, riche en protéines, idéale pour soutenir la satiété et le maintien musculaire. Sa teneur modérée en matières grasses, principalement insaturées, aide à équilibrer l’apport énergétique. Il est également une source intéressante de phosphore et de potassium, qui favorisent le bon fonctionnement cellulaire et l’équilibre électrolytique. La présence de vitamines B12 et A complète son profil nutritionnel, offrant un plat savoureux et bénéfique pour la santé.

es: El Kak'ik es una sopa ligera y nutritiva con un alto contenido en proteínas que ayuda a mantener la saciedad y el tono muscular. Posee una cantidad moderada de grasas, principalmente insaturadas, que contribuyen a un aporte energético equilibrado. Es una buena fuente de fósforo y potasio, esenciales para la función celular y el equilibrio electrolítico. La presencia de vitaminas como la B12 y la A enriquece su valor nutricional, convirtiéndolo en una opción sabrosa y saludable.

de: Kak'ik ist eine leichte und nahrhafte Suppe mit einem hohen Proteingehalt, der zur Sättigung und zum Muskelerhalt beiträgt. Sie enthält eine moderate Menge Fett, überwiegend ungesättigt, was zu einer ausgewogenen Energiezufuhr beiträgt. Reich an Phosphor und Kalium unterstützt sie eine gesunde Zellfunktion und das Elektrolytgleichgewicht. Die Vitamine B12 und A runden das Nährstoffprofil ab und machen das Gericht zu einer schmackhaften und gesunden Wahl.


alternate_names:
Chinese Fried Rice
Fried Rice with Egg
Special Fried Rice
Egg Rice
Chinese Style Fried Rice

ingredients: Rice, egg, peas, carrots, soy sauce, garlic, sesame oil.

en: Chinese Fried Rice

de: Chinesischer gebratener Reis

fr: Riz frit chinois

it: Riso fritto cinese

es: Arroz frito chino

pt: Arroz frito chinês

nl: Chinees gebakken rijst

sv: Kinesiskt stekt ris

da: Kinesisk stegt ris

bg: Китайски пържен ориз

mk: Кинески пржен ориз

el: Κινέζικο τηγανητό ρύζι

uk: Китайський смажений рис

be: Кітайскі смажаны рыс

ru: Китайский жареный рис

bg: Пържен ориз с яйце

mk: Печен ориз со јајце

el: Τηγανητό ρύζι με αυγά

uk: Смажений рис з яйцями

be: Смажаны рыс з яйцамі

ru: Жареный рис с яйцом

bg: Специален пържен ориз

mk: Специјален пржен ориз

el: Ειδικό τηγανητό ρύζι

uk: Спеціальний смажений рис

be: Спецыяльны смажаны рыс

ru: Специальный жареный рис

mk: Ориз со јајца

el: Ρύζι με αυγά

uk: Рис з яйцями

be: Рыс з яйцамі

bg: Китайски стил пържен ориз

mk: Кинески стил пржен ориз

el: Τηγανητό ρύζι κινεζικού στιλ

uk: Китайський стилю смажений рис

be: Кітайскі стыль смажаны рыс

ru: Китайский стиль жареный рис

bg: Пържен ориз с яйце

mk: Печен ориз со јајца

el: Τηγανητό ρύζι με αυγά

uk: Смажений рис з яйцями

be: Смажаны рыс з яйцамі

ru: Жареный рис с яйцом

it: L'Egg Fried Rice è un piatto che fornisce un buon apporto di proteine, essenziali per il mantenimento muscolare. È ricco di carboidrati, che offrono energia a lungo termine, e contiene una quantità moderata di grassi, con pochi grassi saturi. Sono presenti inoltre vitamine importanti come la vitamina A e alcune vitamine del gruppo B, come la vitamina B12 e l'acido folico. La presenza di minerali come ferro, fosforo e potassio contribuisce a un apporto equilibrato e al benessere generale.

en: Egg Fried Rice offers a balanced source of protein, supporting muscle health, alongside carbohydrates that provide lasting energy. It contains moderate fat levels with low saturated fats, making it a sensible choice for varied diets. This dish is also a source of important vitamins such as vitamin A and B vitamins, including vitamin B12 and folate. Key minerals like iron, phosphorus, and potassium contribute to overall nutritional value and wellbeing.

fr: Le riz frit aux œufs est une source intéressante de protéines, essentielles pour le maintien musculaire. Il apporte des glucides qui assurent une énergie durable, ainsi qu’une quantité modérée de lipides avec peu d’acides gras saturés. Ce plat fournit aussi des vitamines importantes comme la vitamine A ainsi que des vitamines B telles que la vitamine B12 et l’acide folique. Les minéraux essentiels comme le fer, le phosphore et le potassium renforcent son profil nutritionnel équilibré.

es: El arroz frito con huevo aporta una buena cantidad de proteínas, que ayudan a mantener la masa muscular, junto con carbohidratos para energía sostenida. Contiene un nivel moderado de grasas, con bajo contenido de grasas saturadas, adecuado para una dieta equilibrada. Además, ofrece vitaminas claves como la vitamina A y del grupo B, incluyendo vitamina B12 y ácido fólico. Minerales como el hierro, fósforo y potasio complementan su perfil nutricional saludable.

de: Gebratener Reis mit Ei liefert wertvolles Eiweiß, das den Muskelerhalt unterstützt, sowie Kohlenhydrate, die für nachhaltige Energie sorgen. Das Gericht enthält eine moderate Menge Fett mit geringem Anteil an gesättigten Fettsäuren. Es bietet wichtige Vitamine wie Vitamin A sowie B-Vitamine einschließlich Vitamin B12 und Folsäure. Wesentliche Mineralstoffe wie Eisen, Phosphor und Kalium runden das ausgewogene Nährstoffprofil ab.


alternate_names:
Grilled Pork Belly
Filipino BBQ Pork Belly
Inihaw Liempo
Filipino Grilled Liempo
Liempo BBQ

ingredients: Pork belly, soy sauce, calamansi, garlic, sugar, fish sauce, banana ketchup, oil, vinegar, chili, onions.

en: Grilled Pork Belly

de: Gegrillter Schweinebauch

fr: Poitrine de porc grillée

it: Pancia di maiale grigliata

es: Panceta de cerdo a la parrilla

pt: Barriga de porco grelhada

nl: Gegrilde varkensbuik

sv: Grillad fläskmage

da: Grillet svinekøb

bg: Гриловано свинско коремче

mk: Грилано свинско стомаче

el: Γκριλ ανοιχτό χοιρινό

uk: Грильований свинячий живіт

be: Грильаваны свіны жывот

ru: Грильованный свиной живот

bg: Филипински BBQ свински корем

mk: Филипински BBQ свинско стомаче

el: Φιλιπινέζικο BBQ χοιρινό

uk: Філіппінський BBQ свинячий живіт

be: Філіпінска BBQ свініны жывот

ru: Филиппинский BBQ свиной живот

bg: Филипински грилован Liempo

mk: Филипински грилано Liempo

el: Φιλιπινέζικο ψητό Liempo

uk: Філіппінський грильований Liempo

be: Філіпінска грылёная Liempo

ru: Филиппинское жареное Liempo

fr: Poitrine de porc grillée (Inihaw na Liempo)

bg: Гриловано свинско коремче

mk: Грилано свинско стомаче

el: Γκριλ ανοιχτό χοιρινό

uk: Грильований свинячий живіт

be: Грильаваны свініны жывот

ru: Грильованный свиной живот

it: L'Inihaw na Liempo è una ricca fonte di proteine di alta qualità, ideale per chi cerca energia e sostegno muscolare. Questo piatto offre un contenuto significativo di grassi, compresi quelli saturi, che contribuiscono al suo sapore deciso. Contiene inoltre minerali come potassio, fosforo e zinco, importanti per il buon funzionamento dell'organismo. Basso in carboidrati, rappresenta una scelta gustosa per chi vuole limitare gli zuccheri.

en: Inihaw na Liempo provides a substantial amount of protein, supporting muscle health and sustained energy. It is notably rich in fats, including saturated fats, which enhance its savory flavor. This dish also offers essential minerals such as potassium, phosphorus, and zinc that contribute to overall wellness. With low carbohydrates and sugars, it makes for a tasty option for those managing sugar intake.

fr: L'Inihaw na Liempo est une source appréciable de protéines, essentielle pour la construction musculaire et le maintien de l'énergie. Sa richesse en lipides, y compris en acides gras saturés, lui confère une saveur prononcée et gourmande. Il apporte également des minéraux clés comme le potassium, le phosphore et le zinc, indispensables au bon équilibre corporel. Avec peu de glucides et de sucres, il convient parfaitement à une alimentation modérée en sucre.

es: El Inihaw na Liempo ofrece una buena cantidad de proteínas, ideales para el desarrollo muscular y la energía duradera. Su alto contenido en grasas, incluyendo las saturadas, aporta un sabor intenso y característico. También aporta minerales importantes como potasio, fósforo y zinc, que ayudan al buen funcionamiento del cuerpo. Con bajo contenido en carbohidratos y azúcares, es una opción sabrosa para quienes cuidan su ingesta de azúcares.

de: Inihaw na Liempo liefert eine beachtliche Menge an Protein und unterstützt so den Muskelaufbau und die Energieversorgung. Es ist bemerkenswert fettreich, einschließlich gesättigter Fettsäuren, was seinen kräftigen Geschmack unterstreicht. Zudem enthält es wichtige Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Zink, die für das Wohlbefinden wichtig sind. Mit wenig Kohlenhydraten und Zucker ist es eine schmackhafte Wahl für eine zuckerbewusste Ernährung.


alternate_names:
Shiro Fit-fit
Shiro with Fitfit
Ethiopian Shiro Fitfit
Shirofitfit
Shiro Fit Fit

ingredients: Chickpeas, lentils, berbere spice mix, garlic, onions, tomatoes, jalapeños, niter kibbeh, teff injera.

en: Shiro Fit-fit

de: Shiro Fit-fit

fr: Shiro Fit-fit

it: Shiro Fit-fit

es: Shiro Fit-fit

pt: Shiro Fit-fit

nl: Shiro Fit-fit

sv: Shiro Fit-fit

da: Shiro Fit-fit

bg: Широ Фит-фит

sr: Широ Фит-фит

mk: Широ Фит-фит

uk: Широ Фіт-фіт

be: Шыро Фит-фит

ru: Широ Фит-фит

bg: Широ с Фитфит

sr: Широ са Фитфитом

mk: Широ со Фитфит

uk: Широ з Фітфіт

be: Шыро з Фитфит

ru: Широ с Фитфитом

bg: Етиопско Широ Фитфит

sr: Етиопско Широ Фитфит

mk: Етиопско Широ Фитфит

uk: Ефіопське Широ Фітфіт

be: Этыопскае Широ Фитфит

ru: Эфиопское Широ Фитфит

bg: Широ Фит Фит

sr: Широ Фит Фит

mk: Широ Фит Фит

uk: Широ Фіт Фіт

be: Шыро Фит Фит

ru: Широ Фит Фит

it: Shiro Fitfit è un'alternativa nutriente e bilanciata, ideale per chi cerca un pasto leggero ma ricco di energia. Con un buon apporto proteico e una presenza significativa di fibre, favorisce il senso di sazietà e una corretta digestione. È una fonte di minerali come calcio, ferro e magnesio, che contribuiscono al benessere generale. Il contenuto moderato di grassi, principalmente insaturi, lo rende una scelta sana per un'alimentazione quotidiana.

en: Shiro Fitfit offers a nutritious and balanced option, perfect for a light yet energizing meal. It provides a notable amount of protein and dietary fiber, supporting fullness and healthy digestion. Rich in essential minerals such as calcium, iron, and magnesium, it promotes overall wellness. With moderate fat content mostly from unsaturated sources, it’s a wholesome choice for daily nutrition.

fr: Le Shiro Fitfit est une option équilibrée et nutritive, idéale pour un repas léger mais énergétique. Il offre une quantité intéressante de protéines et de fibres alimentaires, favorisant la satiété et une bonne digestion. Riche en minéraux essentiels comme le calcium, le fer et le magnésium, il contribue au bien-être général. Sa teneur modérée en matières grasses, principalement insaturées, en fait un choix sain au quotidien.

es: Shiro Fitfit es una opción nutritiva y equilibrada, perfecta para una comida ligera que aporta energía. Destaca por su buen contenido en proteínas y fibra dietética, que ayudan a la saciedad y a una digestión saludable. Es fuente de minerales esenciales como calcio, hierro y magnesio, beneficiosos para el bienestar general. Con una cantidad moderada de grasas, mayormente insaturadas, es una elección saludable para el día a día.

de: Shiro Fitfit ist eine nahrhafte und ausgewogene Wahl, ideal für eine leichte, aber energiereiche Mahlzeit. Es liefert eine beachtliche Menge an Eiweiß und Ballaststoffen, die Sättigung und eine gesunde Verdauung unterstützen. Reich an wichtigen Mineralstoffen wie Kalzium, Eisen und Magnesium fördert es das allgemeine Wohlbefinden. Der mäßige Fettgehalt, überwiegend ungesättigt, macht es zu einer gesunden Alltagsoption.


alternate_names:
Daleem
Halim
Pakistani Haleem
Meat Porridge
Wheat Stew

ingredients: Beef, wheat, barley, lentils, split chickpeas, red lentils, mung beans, spices, and ghee.

en: Daleem

de: Daleem

fr: Daleem

it: Daleem

es: Daleem

pt: Daleem

nl: Daleem

sv: Daleem

da: Daleem

bg: Пакистански халим

sr: Пакистански Халим

mk: Пакистански Халим

el: Παλαιστινιανό Χαλίμ

uk: Пакистанський Халім

be: Пакистанскі Халім

ru: Пакистанский Халим

el: Χυλός κρέατος

bg: Пшеница яхния

sr: Пшенични гулаш

el: Στουπί σιμιγδάλι

uk: Пшеничний рагу

be: Пшаніца рагу

ru: Пшеничное рагу

it: Haleem è un piatto ricco di proteine, ideale per chi cerca un pasto nutriente e saziante. Contiene una buona quantità di fibre alimentari, che favoriscono la digestione. Con un apporto moderato di grassi e un contenuto equilibrato di minerali come ferro, potassio e zinco, contribuisce al benessere generale. Inoltre, offre vitamine essenziali come la B12 e piccole quantità di vitamine A ed E.

en: Haleem is a protein-rich dish that provides a satisfying and nutritious meal. It offers a good amount of dietary fiber, supporting healthy digestion. With moderate fat content and a balance of key minerals like iron, potassium, and zinc, it supports overall well-being. Additionally, it contains essential vitamins including B12 as well as small amounts of vitamins A and E.

fr: Le haleem est un plat riche en protéines, parfait pour un repas nourrissant et rassasiant. Il contient une quantité appréciable de fibres alimentaires, favorisant une bonne digestion. Avec une teneur modérée en matières grasses et un apport équilibré en minéraux tels que le fer, le potassium et le zinc, il contribue au bien-être général. De plus, il fournit des vitamines essentielles comme la B12 ainsi que de petites quantités de vitamines A et E.

es: El haleem es un plato rico en proteínas que ofrece una comida nutritiva y saciante. Contiene una buena cantidad de fibra dietética, la cual favorece una digestión saludable. Con un contenido moderado de grasas y un equilibrio de minerales clave como hierro, potasio y zinc, ayuda al bienestar general. Además, aporta vitaminas esenciales, incluyendo B12, y pequeñas cantidades de vitaminas A y E.

de: Haleem ist ein proteinreiches Gericht, das eine sättigende und nahrhafte Mahlzeit bietet. Es enthält eine gute Menge an Ballaststoffen, die die Verdauung unterstützen. Mit mäßigem Fettgehalt und einer ausgewogenen Versorgung wichtiger Mineralstoffe wie Eisen, Kalium und Zink fördert es das allgemeine Wohlbefinden. Zudem liefert es wichtige Vitamine, darunter B12 sowie kleine Mengen an Vitamin A und E.


alternate_names:
Mexican Chocolate Tart
Chocolate Tart
Mexican Chocolate Pie
Pastel de Chocolate
Chocolate Pan Dulce

ingredients: Mexican chocolate tablets, flour, baking powder, baking soda, salt, butter, sugar, eggs, milk.

en: Mexican Chocolate Tart

de: Mexikanische Schokoladentorte

fr: Tarte au chocolat mexicaine

it: Torta al cioccolato messicana

es: Tarta de chocolate mexicana

pt: Torta de chocolate mexicana

nl: Mexicaanse chocoladetaart

sv: Mexikansk chokladtårta

da: Mexicansk chokoladetærte

bg: Мексиканска шоколадова торта

mk: Мексикански чоколаден пит

el: Μεξικάνικη τάρτα σοκολάτας

uk: Мексиканський шоколадний тарт

be: Мексіканскі шакаладны тарта

ru: Мексиканский шоколадный тарт

bg: Шоколадова торта

mk: Шоколадна пита

el: Τάρτα σοκολάτας

uk: Шоколадний тарт

be: Шоколадны тарта

ru: Шоколадный тарт

bg: Мексиканска шоколадова пита

mk: Мексиканска чоколадна пита

el: Μεξικάνικη πίτα σοκολάτας

uk: Мексиканський шоколадний пиріг

be: Мексіканскі шакаладны пірог

ru: Мексиканский шоколадный пирог

bg: Шоколадов кейк

mk: Шоколаден колач

el: Κέικ σοκολάτας

uk: Шоколадний торт

be: Шоколадны торт

ru: Шоколадный торт

bg: Шоколадов пан сладкиш

mk: Сладок леб со чоколадо

el: Γλυκό ψωμί με σοκολάτα

uk: Солодкий хліб з шоколадом

be: Салодкі хлеб з шакаладом

ru: Сладкий хлеб с шоколадом

bg: Шоколадова торта

mk: Шоколадна пита

el: Τάρτα σοκολάτας

uk: Шоколадний тарт

be: Шоколадны тарта

ru: Шоколадный тарт

it: Questa deliziosa torta al cioccolato offre un equilibrio interessante di nutrienti, con un apporto moderato di proteine e fibre che contribuiscono a una sensazione di sazietà. Contiene una quantità significativa di grassi, di cui una parte sono saturi, donando al dessert una consistenza ricca e cremosa. È anche una buona fonte di importanti minerali come calcio, ferro, fosforo e potassio, che favoriscono il benessere generale. Inoltre, fornisce alcune vitamine essenziali tra cui la vitamina A e la vitamina C, per un tocco di vitalità in ogni fetta.

en: This delicious chocolate tart provides a balanced mix of nutrients, featuring moderate protein and dietary fiber that help promote fullness. It contains a notable amount of fat, including saturated fats, giving it a rich and creamy texture. The tart is also a good source of key minerals like calcium, iron, phosphorus, and potassium, supporting overall wellness. Additionally, it delivers essential vitamins such as vitamin A and vitamin C, adding a boost of vitality to every bite.

fr: Cette savoureuse tarte au chocolat offre un équilibre intéressant en nutriments, avec une teneur modérée en protéines et en fibres alimentaires qui contribuent à la satiété. Elle contient une quantité notable de graisses, dont des acides gras saturés, ce qui lui confère une texture riche et onctueuse. C’est également une bonne source de minéraux essentiels tels que le calcium, le fer, le phosphore et le potassium, favorisant le bien-être général. De plus, la tarte apporte des vitamines importantes comme la vitamine A et la vitamine C, pour une touche de vitalité à chaque bouchée.

es: Esta deliciosa tarta de chocolate ofrece un equilibrio adecuado de nutrientes, con una cantidad moderada de proteínas y fibra dietética que ayudan a sentirse saciado. Contiene una cantidad considerable de grasas, incluyendo saturadas, que le aportan una textura rica y cremosa. Además, es una buena fuente de minerales clave como calcio, hierro, fósforo y potasio, que apoyan el bienestar general. También aporta vitaminas esenciales como la vitamina A y la vitamina C, sumando un toque de vitalidad en cada porción.

de: Diese köstliche Schokoladentorte bietet eine ausgewogene Nährstoffzusammensetzung mit einem moderaten Anteil an Eiweiß und Ballaststoffen, was zu einem länger anhaltenden Sättigungsgefühl beiträgt. Der Fettgehalt, einschließlich gesättigter Fette, verleiht der Torte eine cremige und reichhaltige Textur. Zudem ist sie eine gute Quelle wichtiger Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen, Phosphor und Kalium, die das allgemeine Wohlbefinden unterstützen. Darüber hinaus liefert die Torte essentielle Vitamine wie Vitamin A und Vitamin C, die jeder Portion eine belebende Note verleihen.


alternate_names:
Cuban Fried Pork
Cuban Pork Chunks
Masas de Puerco
Cuban Marinated Pork
Fried Pork Chunks

ingredients: Pork shoulder, sour orange juice, garlic, oregano, cumin, black pepper, vegetable oil.

en: Cuban Fried Pork

de: Kubanisches gebratenes Schweinefleisch

fr: Porc frit cubain

it: Maiale fritto cubano

es: Cerdo frito cubano

pt: Porco frito cubano

nl: Cubaanse gefrituurde varken

sv: Kubanskt friterat fläsk

da: Kubanisk stegt svinekød

bg: Кубински пържени свинско

mk: Кубански пржени свинско

el: Κουβανέζικο τηγανητό χοιρινό

uk: Кубинське смажене свинина

be: Кубінска смажаная свініна

ru: Кубинская жареная свинина

bg: Кубински свински парчета

mk: Кубански свински парчиња

el: Κουβανέζικα κομμάτια χοιρινού

uk: Кубинські свинячі шматочки

be: Кубінскія свінінка

ru: Кубинские куски свинины

bg: Кубински мариновано свинско

mk: Кубанско маринирано свинско

el: Χοιρινό μαριναρισμένο Κούβα

uk: Кубинське мариноване свинина

be: Кубінска марынована свініна

ru: Кубинская маринованная свинина

bg: Пържени свински парчета

mk: Печено свинско парче

el: Τηγανητά κομμάτια χοιρινού

uk: Смажені шматочки свинини

be: Смажаныя кавалачкі свініны

ru: Жареные куски свинины

bg: Парчета свинско

mk: Парчиња свинско

el: Κομμάτια χοιρινού

uk: Кусочки свинини

be: Кусці свініны

ru: Куски свинины

it: Le Masas de Puerco offrono un apporto proteico elevato, ideale per chi cerca di sostenere la massa muscolare. Contengono un buon quantitativo di grassi totali, con una presenza moderata di grassi saturi. Sono fonte di minerali essenziali come potassio, fosforo e zinco, che contribuiscono al benessere generale. Inoltre, forniscono vitamine del gruppo B, in particolare la B12 e la B6, fondamentali per l’energia e il metabolismo.

en: Masas de Puerco provide a high protein content, supporting muscle maintenance and repair. They contain a moderate amount of total fat, including some saturated fats, contributing to energy intake. This pork cut is rich in essential minerals like potassium, phosphorus, and zinc, which play key roles in overall health. It also delivers important B vitamins, especially B12 and B6, which support energy metabolism.

fr: Les Masas de Puerco sont riches en protéines, idéales pour le maintien et la croissance musculaire. Ils contiennent des lipides totaux modérés, avec une quantité appréciable d’acides gras saturés. Cette viande est une bonne source de minéraux essentiels tels que le potassium, le phosphore et le zinc, importants pour le bien-être général. Elle apporte également des vitamines B, notamment B12 et B6, essentielles au métabolisme énergétique.

es: Las Masas de Puerco destacan por su alto contenido en proteínas, que favorecen el mantenimiento muscular. Aportan una cantidad moderada de grasas totales, incluyendo saturadas, contribuyendo a la energía diaria. Son fuente de minerales como potasio, fósforo y zinc, fundamentales para la salud general. Además, contienen vitaminas del grupo B, especialmente B12 y B6, que apoyan el metabolismo energético.

de: Masas de Puerco bieten einen hohen Proteingehalt, der den Erhalt und Aufbau von Muskelmasse unterstützt. Sie enthalten eine moderate Menge an Gesamtfett, darunter gesättigte Fettsäuren, die zur Energieversorgung beitragen. Dieses Schweinefleisch ist reich an wichtigen Mineralstoffen wie Kalium, Phosphor und Zink, die für die Gesundheit bedeutend sind. Zudem liefert es die Vitamine B12 und B6, die den Energiestoffwechsel fördern.